Kazalo 
Zapisnik
PDF 198kWORD 147k
Sreda, 2. februar 2011 - Bruselj
1.Nadaljevanje zasedanja
 2.Sprejetje zapisnika predhodne seje
 3.Izjave predsedujočega
 4.Sestava odborov in delegacij
 5.Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
 6.Popravek (člen 216 poslovnika)
 7.Brezpredmetne pisne izjave
 8.Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta
 9.Vprašanja za ustni odgovor (predložitev)
 10.Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)
 11.Predložitev dokumentov
 12.Razpored dela
 13.Priznanje EU glede genocida Romov med drugo svetovno vojno
 14.Priprava na zasedanje Evropskega sveta (4. februar 2011) (razprava)
 15.Razmere v Sredozemlju, zlasti v Tuniziji in Egiptu (razprava)
 16.Referendum o prihodnjem statusu Južnega Sudana (razprava)
 17.Imenovanje vodstva Evropskega nadzornega organa (razprava)
 18.Sporazumi o trgovini z bananami *** - Razveljavitev Uredbe Sveta (ES) št. 1964/2005 o tarifnih stopnjah za banane ***I - Sporazumi o trgovini z bananami (razprava)
 19.Pobuda za cepljenje proti tuberkulozi (razprava)
 20.Enominutni govori o zadevah političnega pomena
 21.Dnevni red naslednje seje
 22.Zaključek seje
 SEZNAM NAVZOČIH


PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK
predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 15.00.


2. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

°
° ° °

Francisco José Millán Mon je sporočil, da je pomotoma glasoval za predlog spremembe 13 poročila Laima Liucija Andrikienė A7-0339/2010 (točka 6.4 zapisnika z dne 16.12.2010). Nameraval je glasovati proti.


3. Izjave predsedujočega

Predsednik je govoril o procesu demokratizacije v Tuniziji in o negotovih razmerah v Egiptu. Poudaril je stališče Parlamenta, da sta svoboda in demokracija nujno potrebna dejavnika za napredek in stabilnost v regiji.

Opozoril je, da je 20. januarja 2011 Latvija obeležila 20. obletnico "krvave nedelje", ko je sovjetska armada napadla javna poslopja v glavnem mestu ter povzročila žrtve in številne ranjene.

Govoril je tudi o primeru nizozemske državljanke Zahre Bahrami, ki je bila obsojena na smrt in usmrčena 29. januarja 2011 v Iranu. Zahteval je pojasnila iranske vlade ter izrazil stališče Evropske unije, da smrtna kazen ne more nikoli biti pravična kazen.

Poleg tega je govoril o primeru Davida Kata, borca za človekove pravice, ki je bil ubit 26. januarja 2011 v Ugandi. Ugandsko vlado je pozval, naj ukrepa, da bo storilcem sojeno.

Predsednik je zaključil z navedbo, da bo seja konference predsednikov 8. februarja 2011 odprta za vse poslance.

Govoril je Michael Cashman o primeru Davida Kata.


4. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupine ECR prejel sledeče zahteve za imenovanje:

odbor JURI: Syed Kamall namesto Daniela Hannana;

odbor AFCO: Daniel Hannan namesto Syeda Kamalla.

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.


5. Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Na predlog odbora JURI je Parlament sklenil potrditi veljavnost mandatov Maríe Irigoyen Pérez s 16. novembrom 2010, Philippa Boullanda s 15. decembrom 2010 in Agnès Le Brun s 1.januarjem 2011.


6. Popravek (člen 216 poslovnika)

Pristojni odbor je posredoval naslednji popravek (P7_TA-PROV(2010)0480(cor01)) k besedilu, ki ga je sprejel Evropski parlament:

Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega v prvi obravnavi dne 15. decembra 2010 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2011 Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi
P7_TA-PROV(2010)0480 - (KOM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD)) AFCO

V skladu s členom 216(4) poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali vsaj 40 poslancev najkasneje v 48 urah o njem ne zahteva glasovanja.

Popravek je na razpolago na spletni strani Séance en direct.


7. Brezpredmetne pisne izjave

Pisne izjave št. 73, 74, 76 in 77/2010 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 123(5) poslovnika postale brezpredmetne.


8. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

- Protokol k Evro-sredozemskemu pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o splošnih načelih za sodelovanje Kraljevine Maroko v programih Unije;

- Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi ter ribami in ribiškimi proizvodi, nadomestitvi protokolov 1, 2 in 3 ter njihovih prilog ter spremembah Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani;

- Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzpostavitvi mehanizma za reševanje sporov;

- Protokol o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka, predvidenih v sporazumu med Evropsko skupnostjo in Zvezo Komori o partnerstvu v ribiškem sektorju;

- Sporazum o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani.


9. Vprašanja za ustni odgovor (predložitev)

Poslanci so predložili sledeča vprašanja za ustni odgovor (člen 115 poslovnika):

- (O-0203/2010), ki so ga postavili Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries in Olle Schmidt v imenu skupine ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes in Marina Yannakoudakis Komisiji: Pobuda za cepljenje proti tuberkulozi (TBVI) - konkreten prispevek strategije 2020 za dosego 6. razvojnega cilja tisočletja do leta 2015 (B7-0006/2011);

- (O-0012/2011), ki sta ga postavila Vital Moreira in Francesca Balzani v imenu odbora INTA Svetu: Sklenitev Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami (B7-0007/2011);

- (O-0013/2011), ki sta ga postavila Vital Moreira in Francesca Balzani v imenu odbora INTA Komisiji: Sklenitev Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami (B7-0008/2011).


10. Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

- Osnutek uredbe Komisije o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - rok: 18/04/2011)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: IMCO

- Osnutek uredbe Komisije o sistemu podeljevanja spričevala subjekta, zadolženega za vzdrževanje, za tovorne vagone in o spremembi Uredbe (ES) št. 653/2007 (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - rok: 24/04/2011)
posredovano pristojni: TRAN

- Osnutek uredbe Komisije o odobritvi in zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na razvoj in zdravje otrok (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - rok: 21/04/2011)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: IMCO

- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. o spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o pošiljkah odpadkov za vključitev nekaterih mešanic odpadkov v Prilogo IIIA k Uredbi (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - rok: 20/04/2011)
posredovano pristojni: ENVI


11. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od odborov

1.1) poročila:

- ***Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo ter Brazilijo, Kolumbijo, Kostariko, Ekvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Mehiko, Nikaragvo, Panamo, Perujem in Venezuelo ter Sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE)) - Odbor INTA - Poročevalka: Francesca Balzani (A7-0002/2011)

- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1964/2005 o tarifnih stopnjah za banane (COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD)) - Odbor INTA - Poročevalka: Francesca Balzani (A7-0003/2011)

- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Tamásu Deutschu (2010/2123(IMM)) - Odbor JURI - Poročevalec: Francesco Enrico Speroni (A7-0015/2011)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) (prenovitev) (COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Karl-Heinz Florenz (A7-0229/2010)

1.2) priporočila za drugo obravnavo:

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1934/2006 o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Helmut Scholz (A7-0005/2011)

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD)) - Odbor DEVE - Poročevalec: Gay Mitchell (A7-0006/2011)

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD)) - Odbor DEVE - Poročevalec: Charles Goerens (A7-0009/2011)

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 1889/2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD)) - Odbor AFET - Poročevalke: Barbara Lochbihler, Kinga Gál (A7-0014/2011).


12. Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za prvo februarsko delno zasedanje 2011 (PE 457.398/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):

Sreda

1. Izjavi predsednika o priznanju UE glede genocida Romov med drugo svetovno vojno (točka 39 PDOJ) bodo sledili govori Sveta in Komisije ter govornikov političnih skupin.

2. Naslov predvidene razprave o razmerah v Tuniziji
(točka 27 PDOJ) je bil spremenjen, kot sledi:
"Izjava podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o razmerah v Sredozemlju, zlasti v Tuniziji in Egiptu."

3. Glasovanje o predlogih resolucije o Tuniziji bo, kot predvideno, v četrtek, 3. februarja 2011. Med drugim februarskim delnim zasedanjem bo glasovanje o predlogih resolucije o Egiptu.

4. Razprava o izjavah Sveta in Komisije o rasti cen živil
(točka 37 PDOJ) je preložena na drugo februarsko delno zasedanje. Namesto te razprave je na dnevni red uvrščena razprava o izjavah Sveta in Komisije o imenovanju visokih uradnikov evropskih nadzornih organov, ki ji bodo sledili govori predstavnikov političnih skupin.

Četrtek

Poročilo Francesca Enrica Speronija o zahtevi po odvzemu parlamentane imunitete Tamásu Deutschu (A7-0015/2011) bo uvrščeno neposredno v čas za glasovanje.

Predlagane spremembe so bile odobrene.

S tem je bil določen razpored dela.

Govoril je Ioan Mircea Paşcu o organizaciji dela.


13. Priznanje EU glede genocida Romov med drugo svetovno vojno

Izjava predsednika Parlamenta: Priznanje EU glede genocida Romov med drugo svetovno vojno

Predsednik je podal izjavo.

Govorila sta Enikő Győri (predsedujoča Svetu) in Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije).

Govorili so Lívia Járóka v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Renate Weber v imenu skupine ALDE, Catherine Grèze v imenu skupine Verts/ALE, Marek Henryk Migalski v imenu skupine ECR, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, in Niki Tzavela v imenu skupine EFD.

Točka je bila zaključena.


14. Priprava na zasedanje Evropskega sveta (4. februar 2011) (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Priprava na zasedanje Evropskega sveta (4. februar 2011)

Enikő Győri (predsedujoča Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, Martin Schulz v imenu skupine S&D, Lena Ek v imenu skupine ALDE, Krisztina Morvai, ki je z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje Martinu Schulzu, ki je nanj odgovoril, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Jan Zahradil v imenu skupine ECR, Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL, Niki Tzavela v imenu skupine EFD, Francisco Sosa Wagner samostojni poslanec, in Herbert Reul.

PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK
podpredsednik

Govorili so Rebecca Harms, ki je z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje Herbertu Reulu, ki je nanj odgovoril, Marita Ulvskog, Fiona Hall, Claude Turmes, Konrad Szymański, Vladimír Remek, Mario Borghezio, Csanád Szegedi, Jean-Pierre Audy, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Ilda Figueiredo, Jacek Saryusz-Wolski in Jo Leinen.

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK
predsednik

Govorili so Georgios Toussas, Paulo Rangel, Kathleen Van Brempt, Marian-Jean Marinescu, Edite Estrela, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Ţicău, Romana Jordan Cizelj, Tunne Kelam, Gunnar Hökmark, Othmar Karas in Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Po postopku "catch the eye" so govorili Arturs Krišjānis Kariņš, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Henry William Brons, András Gyürk in Zigmantas Balčytis.

Govorila sta Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije) in Enikő Győri.

Razprava se je zaključila.


15. Razmere v Sredozemlju, zlasti v Tuniziji in Egiptu (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Sredozemlju, zlasti v Tuniziji in Egiptu

Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podala izjavo.

PREDSEDSTVO: Stavros LAMBRINIDIS
podpredsednik

Govorili so José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE, Adrian Severin v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka postavila Niki Tzavela, Charles Tannock v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka postavil Marc Tarabella, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Fiorello Provera v imenu skupine EFD, Nicole Sinclaire, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Edward McMillan-Scott, Franziska Katharina Brantner, Mirosław Piotrowski, Willy Meyer, Bastiaan Belder, Philip Claeys, Hans-Gert Pöttering, Hannes Swoboda, Metin Kazak, Heidi Hautala, Ivo Strejček, Takis Hadjigeorgiou, Lorenzo Fontana, Barry Madlener, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka postavil Nirj Deva, Mario Mauro in Pier Antonio Panzeri.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

Govorili so Marielle De Sarnez, Derk Jan Eppink, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons, Mário David, Saïd El Khadraoui, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Geoffrey Van Orden, Vito Bonsignore, Carmen Romero López, Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Cristian Dan Preda, Kader Arif, Alexander Graf Lambsdorff, Sajjad Karim, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Zbigniew Ziobro, Francisco José Millán Mon, Vasilica Viorica Dăncilă, Michael Gahler, Richard Howitt, Bogusław Sonik, Nicole Sinclaire, ki je z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje, na katerega je odgovoril Richard Howitt, Dominique Vlasto, Alf Svensson, Anna Záborská, Ernst Strasser in Marco Scurria.

Po postopku "catch the eye" so govorili Miroslav Mikolášik, Ioan Mircea Paşcu, Ivo Vajgl, Malika Benarab-Attou, Marisa Matias, Jaroslav Paška in Andreas Mölzer.

Govorila je Catherine Ashton.

Tunizija:

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

- Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler, Catherine Grèze, Frieda Brepoels in Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Tuniziji (B7-0078/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Ernst Strasser in Michael Gahler v imenu skupine PPE o razmerah v Magrebu, predvsem v Tuniziji (B7-0079/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Rui Tavares, Gabriele Zimmer, Eva-Britt Svensson in Elie Hoarau v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Tuniziji (B7-0080/2011);

- Adrian Severin, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Raimon Obiols, Carmen Romero López, Vincent Peillon in Richard Howitt v imenu skupine S&D o razmerah v Tuniziji (B7-0081/2011);

- Metin Kazak, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Kristiina Ojuland in Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE o razmerah v Tuniziji (B7-0087/2011);

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba in Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR o razmerah v Tuniziji (B7-0088/2011).

Egipt:

Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje o predlogih resolucij o Tuniziji: točka 8.10 zapisnika z dne 3.2.2011.

Glasovanje o predlogih resolucij o Egiptu: naslednje delno zasedanje.


16. Referendum o prihodnjem statusu Južnega Sudana (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Referendum o prihodnjem statusu Južnega Sudana

Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podala izjavo.

Govorili sta Mariya Nedelcheva v imenu skupine PPE, in Véronique De Keyser v imenu skupine S&D.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

Govorili so Charles Goerens v imenu skupine ALDE, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Martin Ehrenhauser samostojni poslanec, Filip Kaczmarek, Corina Creţu, Marielle De Sarnez, Oriol Junqueras Vies, Peter van Dalen, Gay Mitchell, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Frank Engel in Jarosław Leszek Wałęsa.

Po postopku "catch the eye" so govorili Anna Záborská, María Muñiz De Urquiza, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr in Seán Kelly.

Govoril je Michel Barnier (član Komisije).

Razprava se je zaključila.


17. Imenovanje vodstva Evropskega nadzornega organa (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Imenovanje vodstva Evropskega nadzornega organa

Enikő Győri (predsedujoča Svetu) in Michel Barnier (član Komisije) sta podala izjavi.

PREDSEDSTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
podpredsednica

Govorili so Jean-Paul Gauzès v imenu skupine PPE, Udo Bullmann v imenu skupine S&D, Sylvie Goulard v imenu skupine ALDE, Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE, Kay Swinburne v imenu skupine ECR, in Marta Andreasen v imenu skupine EFD.

Govorili so Michel Barnier in Enikő Győri.

Predlogi resolucij, vloženi na podlagi člena 120 poslovnika ob zaključku razprave:

- Sharon Bowles v imenu odbora ECON o imenovanju predsednika Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) (B7-0091/2011);

- Sharon Bowles v imenu odbora ECON o imenovanju predsednika Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) (B7-0092/2011);

- Sharon Bowles v imenu odbora ECON o imenovanju predsednika Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) (B7-0093/2011).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.13 zapisnika z dne 3.2.2011, točka 8.14 zapisnika z dne 3.2.2011 in točka 8.15 zapisnika z dne 3.2.2011.


18. Sporazumi o trgovini z bananami *** - Razveljavitev Uredbe Sveta (ES) št. 1964/2005 o tarifnih stopnjah za banane ***I - Sporazumi o trgovini z bananami (razprava)

Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo ter Brazilijo, Kolumbijo, Kostariko, Ekvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Mehiko, Nikaragvo, Panamo, Perujem in Venezuelo ter Sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike [07782/2010 - C7-0148/2010- 2010/0057(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalka: Francesca Balzani (A7-0002/2011)

Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1964/2005 o tarifnih stopnjah za banane [COM(2010)0096 - C7-0074/2010- 2010/0056(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalka: Francesca Balzani (A7-0003/2011)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0012/2011), ki sta ga postavila Vital Moreira in Francesca Balzani v imenu odbora INTA Svetu: Sklenitev Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami (B7-0007/2011)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0013/2011), ki sta ga postavila Vital Moreira in Francesca Balzani v imenu odbora INTA Komisiji: Sklenitev Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami (B7-0008/2011)

Francesca Balzani je predstavila priporočilo, poročilo in vprašanji za ustni odgovor.

Enikő Győri (predsedujoča Svetu) in Dacian Cioloş (član Komisije) sta odgovorila na vprašanji za ustni odgovor.

Govorili so Charles Goerens (pripravljalec mnenja odbora DEVE), Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE, Kriton Arsenis v imenu skupine S&D, Catherine Grèze v imenu skupine Verts/ALE, Elie Hoarau v imenu skupine GUE/NGL, David Campbell Bannerman v imenu skupine EFD, Laurence J.A.J. Stassen samostojna poslanka, Gabriel Mato Adrover, Catherine Stihler, Giovanni La Via, Elisabeth Köstinger in Seán Kelly.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Nuno Teixeira in João Ferreira.

Govorili so Dacian Cioloş, Enikő Győri in Francesca Balzani.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:

- Francesca Balzani in Vital Moreira v imenu odbora INTA o sklenitvi Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo ter Brazilijo, Kolumbijo, Kostariko, Ekvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Mehiko, Nikaragvo, Panamo, Perujem in Venezuelo ter Sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike (B7-0074/2011).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.5 zapisnika z dne 3.2.2011, točka 8.6 zapisnika z dne 3.2.2011 in točka 8.7 zapisnika z dne 3.2.2011.


19. Pobuda za cepljenje proti tuberkulozi (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0203/2010), ki so ga postavili Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries in Olle Schmidt v imenu skupine ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes in Marina Yannakoudakis, Komisiji: Pobuda za cepljenje proti tuberkulozi (TBVI) - konkreten prispevek strategije 2020 za dosego 6. razvojnega cilja tisočletja do leta 2015 (B7-0006/2011)

Charles Goerens je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Dacian Cioloş (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.

Govorili so Maria Da Graça Carvalho v imenu skupine PPE, Michael Cashman v imenu skupine S&D, Angelika Werthmann samostojna poslanka, Filip Kaczmarek, Ricardo Cortés Lastra in Anna Záborská.

Po postopku "catch the eye" so govorili Miroslav Mikolášik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Seán Kelly, João Ferreira in Csanád Szegedi.

Govoril je Dacian Cioloş.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:

- Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries in Olle Schmidt v imenu skupine ALDE o Pobudi za cepljenje proti tuberkulozi, konkretnem prispevku strategije 2020 za dosego 6. razvojnega cilja tisočletja in odpravo tuberkuloze do leta 2050 (B7-0075/2011);

- Michèle Rivasi v imenu skupine Verts/ALE o pobudi za cepljenje proti tuberkulozi, konkretnem prispevku strategije 2020 za dosego 6. razvojnega cilja tisočletja do leta 2015 (B7-0076/2011);

- Gabriele Zimmer, Marisa Matias, João Ferreira in Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL o boju proti tuberkulozi za uresničitev šestega razvojnega cilja tisočletja (B7-0086/2011);

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Michael Cashman in Ricardo Cortés Lastra v imenu skupine S&D o Pobudi za cepljenje proti tuberkulozi, konkretnem prispevku strategije 2020 za dosego šestega razvojnega cilja tisočletja in odpravo tuberkuloze do leta 2050 (B7-0089/2011).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.11 zapisnika z dne 3.2.2011.


20. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Theodoros Skylakakis, Vasilica Viorica Dăncilă, Metin Kazak, Michail Tremopoulos, Zbigniew Ziobro, Ilda Figueiredo, Marian-Jean Marinescu, Rovana Plumb, Marian Harkin, Diane Dodds, Csaba Sógor, Catherine Stihler, Csanád Szegedi, Seán Kelly, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Cătălin Sorin Ivan, Alexander Mirsky, Ioan Enciu, Corina Creţu in Ricardo Cortés Lastra.


21. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 457.398/OJJE).


22. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.20.

Klaus Welle

Edward McMillan-Scott

generalni sekretar

podpredsednik


SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Abad, Áder, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Hautala, Hedh, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Pravno obvestilo - Varstvo osebnih podatkov