ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания на основание член 122 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

I.   Сблъсъци по границата между Тайланд и Камбоджа

- Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, относно граничните сблъсъци между Тайланд и Камбоджа (B7-0132/2011);

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells и Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, относно граничните сблъсъци между Тайланд и Камбоджа (B7-0134/2011);

- Fiorello Provera, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Claudio Morganti и Rolandas Paksas, от името на групата EFD, относно граничните сблъсъци между Тайланд и Камбоджа (B7-0136/2011);

- Helmut Scholz и Rui Tavares, от името на групата GUE/NGL, относно граничните сблъсъци между Тайланд и Камбоджа (B7-0137/2011);

- Elmar Brok, Bernd Posselt, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa и Martin Kastler, от името на групата PPE, относно граничните сблъсъци между Тайланд и Камбоджа (B7-0138/2011);

- Marc Tarabella, от името на групата S&D, относно граничните сблъсъци между Тайланд и Камбоджа (B7-0139/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba и Valdemar Tomaševski, от името на групата ECR, относно граничните сблъсъци между Тайланд и Камбоджа (B7-0140/2011).

II.   Йемен: смъртно наказание за малолетни и непълнолетни престъпници, и по-специално в случая с Muhammed Taher Thabet Samoum

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland и Alexandra Thein, от името на групата ALDE, относно Йемен: смъртно наказание за малолетни и непълнолетни престъпници, и по-специално в случая с Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0135/2011);

- Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL,относно Йемен: смъртно наказание за малолетни и непълнолетни престъпници, и по-специално в случая с Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0141/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Angelika Niebler, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah и Martin Kastler, от името на групата PPE, относно Йемен: смъртно наказание за малолетни и непълнолетни престъпници, и по-специално в случая с Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0142/2011);

- Frieda Brepoels, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, относно Йемен: смъртно наказание за малолетни и непълнолетни престъпници, и по-специално в случая с Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0144/2011);

- Corina Creţu, Ana Gomes, Richard Howitt, Claude Moraes и Jutta Steinruck, от името на групата S&D,относно Йемен: смъртно наказание за малолетни и непълнолетни престъпници, и по-специално в случая с Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0147/2011);

- Charles Tannock, от името на групата ECR, относно Йемен: смъртно наказание за малолетни и непълнолетни престъпници, и по-специално в случая с Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0148/2011).

III.   Уганда: убийството на David Kato

- Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Jean Lambert и Keith Taylor, от името на групата Verts/ALE, относно Уганда: убийството на David Kato (B7-0133/2011);

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Renate Weber, Leonidas Donskis, Jens Rohde, Louis Michel, Frédérique Ries, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez и Alexandra Thein, от името на групата ALDE, относно Уганда: убийството на David Kato (B7-0143/2011);

- Charles Tannock, от името на групата ECR, относно Уганда: убийството на David Kato (B7-0145/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson и Rui Tavares, от името на групата GUE/NGL, относно Уганда: убийството на David Kato (B7-0146/2011);

- Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Filip Kaczmarek и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно Уганда: убийството на David Kato (B7-0149/2011);

- Michael Cashman, Richard Howitt, Corina Creţu и Ana Gomes, от името на групата S&D, относно Уганда: убийството на David Kato (B7-0150/2011).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 149 от Правилника за дейността.

3. Стандарти за емисиите от нови леки търговски превозни средства ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за емисиите от нови леки търговски превозни средства като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства [2009/0173(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Martin Callanan (A7-0287/2010)

Martin Callanan представи доклада.

Изказа се Connie Hedegaard (член на Комисията).

Изказаха се: Werner Langen (докладчик по становището на комисията ITRE), Oldřich Vlasák (докладчик по становището на комисията TRAN), Richard Seeber, от името на групата PPE, Matthias Groote, от името на групата S&D, Holger Krahmer, от името на групата ALDE, Carl Schlyter, от името на групата Verts/ALE, Miroslav Ouzký, от името на групата ECR, Sabine Wils, от името на групата GUE/NGL, Paul Nuttall, от името на групата EFD, който отговаря също така на въпрос „синя карта“ на Chris Davies, Nick Griffin, независим член на ЕП, който отговаря също така на въпрос „синя карта“ на Carl Schlyter, Françoise Grossetête, Mario Pirillo, Chris Davies, който отговаря също така на въпрос „синя карта“ на Paul Nuttall, Oreste Rossi, Pilar Ayuso, Marita Ulvskog, Corinne Lepage, Elisabetta Gardini, Saïd El Khadraoui, Christa Klaß, Bogusław Sonik, Dominique Riquet, Marian-Jean Marinescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz и Carlo Fidanza.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ioan Enciu, João Ferreira, Gilles Pargneaux, Karin Kadenbach, Judith A. Merkies и Inés Ayala Sender.

Изказаха се: Connie Hedegaard и Martin Callanan.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.11 от протокола от 15.2.2011.

4. Правата на пътниците при автобусен превоз ***III (разискване)

Доклад относно одобрен от Помирителния комитет общ проект на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата на пътниците в автобусния транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет. Докладчик: Antonio Cancian (A7-0020/2011)

Antonio Cancian представи доклада.

Изказаха се: Enikő Győri (действащ председател на Съвета) и Siim Kallas (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Mathieu Grosch, от името на групата PPE, Brian Simpson, от името на групата S&D, Gesine Meissner, от името на групата ALDE, Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, Roberts Zīle, от името на групата ECR, Jaromír Kohlíček, от името на групата GUE/NGL, и Juozas Imbrasas, от името на групата EFD.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

Изказаха се: Franz Obermayr, независим член на ЕП, Dieter-Lebrecht Koch, Debora Serracchiani, Izaskun Bilbao Barandica, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Georges Bach, Saïd El Khadraoui, Vilja Savisaar-Toomast, Philip Bradbourn, Jim Higgins, Oldřich Vlasák, Ville Itälä и Seán Kelly.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ádám Kósa, Olga Sehnalová, Frédérique Ries, Michael Cramer и Jaroslav Paška.

Изказаха се: Siim Kallas, Enikő Győri и Antonio Cancian.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.10 от протокола от 15.2.2011.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

5. Зачитане на принципа на правовата държава в Русия (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Зачитане на принципа на правовата държава в Русия

Enikő Győri (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на Catherine Ashton (върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: György Schöpflin, от името на групата PPE, Adrian Severin, от името на групата S&D, Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, Werner Schulz, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Bruno Gollnisch, независим член на ЕП, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Jacek Protasiewicz и Michael Gahler.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Tunne Kelam, Graham Watson, Heidi Hautala, Jaroslav Paška и Indrek Tarand, последният за да зададе въпрос „синя карта“ на Knut Fleckenstein, който отговори на въпроса.

Изказа се Enikő Győri.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Heidi Hautala, Werner Schulz, Bart Staes и Indrek Tarand, от името на групата Verts/ALE, относно принципите на правовата държава в Русия (B7-0101/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Traian Ungureanu, Inese Vaidere и Joachim Zeller, от името на групата PPE, Относно принципите на правовата държава в Русия (B7-0108/2011);

- Kristiina Ojuland, Graham Watson, Marietje Schaake, Leonidas Donskis и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE, Относно принципите на правовата държава в Русия (B7-0110/2011);

- Eva-Britt Svensson, от името на групата GUE/NGL, относно принципите на правовата държава в Русия (B7-0111/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Roberts Zīle, Jacek Włosowicz, Tadeusz Cymański, Mirosław Piotrowski и Paweł Robert Kowal, от името на групата ECR, относно принципите на правовата държава в Русия (B7-0113/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.6 от протокола от 17.2.2011.

(Заседанието, прекъснато в 11.45 ч., е възобновено в 12.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI
Заместник-председател

6. Разни

Изказа се Philip Bradbourn относно присъствието на лобисти и сътрудници, които раздават трактове на входа на пленарната зала (Председателят отговаря, че ще предаде неговите забележки на квесторите).

7. Поправкa (член 216 от Правилника за дейността)

Компетентната комисия предаде следната поправката (P7_TA-PROV(2011)0004(COR01)) към приет текст от Европейския парламент.

Поправка към позицията на Европейския парламент приета на второ четене на 18 януари 2011 r. с оглед приемането на Регламент (ЕC) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета P7_TA(2011)0004 (10753/3/2010 – C7-0267/2010 – 2008/0098(COD))

В съответствие с член 216, параграф 4 от Правилника за дейността, поправката се счита за приета, освен ако най-късно до четиридесет и осем часа от обявяването й политическа група или най-малко четиридесет членове на Парламента поискат поправката да бъде подложена на гласуване.

Поправката е на разположение на сайта Séance en direct.

8. Тълкуване на Правилника за дейността

Председателят уведомява Парламента, в съответствие с член 211, параграф 3 от Правилника за дейността, относно долупосоченото тълкуване на членове 56 и 50 от Правилника за дейността, предоставено от комисията по конституционни въпроси, до която беше отнесен въпросът за прилагането на въпросните разпоредби:

1) Тълкуване на член 56

След връщане за ново разглеждане в комисия съгласно член 56, параграф 3, преди да вземе решение относно процедурата компетентната комисия трябва да позволи на асоциирана комисия по член 50 да определи избора си относно измененията, попадащи в нейната изключителна компетентност, по-специално относно измененията, които да бъдат внесени отново в Парламента.

Срокът, определен съгласно параграф 3, втора алинея, се прилага към внасянето, устно или писмено, на доклада на компетентната комисия. Той не обвързва определянето от Парламента на подходящия момент да продължи разглеждането на съответната процедура.

2) Тълкуване на член 50

Решението на Председателския съвет да се приложи процедурата с асоциирани комисии се отнася за всички етапи на съответната процедура. Правомощията, свързани с качеството на "компетентна комисия", се упражняват от водещата комисия. При упражняването им тя трябва да спазва прерогативите на асоциираната комисия, по-специално задължението за лоялно сътрудничество във връзка с графика, и правото на асоциираната комисия да определя кои изменения от сферата на нейната изключителна компетентност да бъдат внесени в Парламента.

В случай че водещата комисия не зачете прерогативите на асоциираната комисия, решенията, взети от водещата комисия, остават валидни, но асоциираната комисия може да внесе направо в Парламента измененията, които попадат в обхвата на изключителна ѝ компетентност.

Ако политическа група или най-малко 40 членове на ЕП не оспорят настоящето тълкуване (член 211, параграф 4 от Правилника за дейността) преди откриването на заседанието утре, 16 февруари 2011 г., то се счита за прието. В противен случай тълкуването се поставя на гласуване от Парламента.

При липсата на възражения, гласуването по доклада Véronique Mathieu (A7-0265/2010) се оттегля от дневния ред на заседанието утре, сряда 16 февруари 2011 г.

9. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

9.1. Споразумение между Европейската общност и Южноафриканската република за търговия, развитие и сътрудничество *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумението между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, за изменение на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество [10297/2010 - C7-0190/2010- 2010/0119(NLE)] - Комисия по развитие. Докладчик: Eva Joly (A7-0018/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0043)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

9.2. Споразумение между Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия (финансови механизми за периода 2009—2014 г. и внос в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г. ) *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г., на споразумение между Европейския съюз и Норвегия за финансов механизъм на Норвегия за периода 2009—2014 г., на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г. и на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Норвегия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г. [09902/2010 - C7-0225/2010- 2010/0129(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Maria Eleni Koppa (A7-0372/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0044)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразуменията и протоколите.

9.3. Споразумение между Европейската общност и Федеративна република Бразилия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Федеративна република Бразилия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0004/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0045)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

9.4. Споразумение между Европейската общност и Република Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно допълнителни правила във връзка с Фонда за външните граници за периода от 2007 до 2013 г. *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на Споразумение между Европейската общност и Република Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно допълнителни правила във връзка с Фонда за външните граници за периода от 2007 до 2013 г. [07853/2010 - C7-0101/2010- 2009/0148(NLE)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Wim van de Camp (A7-0007/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0046)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

9.5. Присъединяване на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген [06077/2010 - C7-0141/2010- 2006/0251(NLE)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Carlos Coelho (A7-0008/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0047)

Парламентът дава съгласието си за сключване на протокола.

9.6. Присъединяване на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна да разгледа молба за убежище, подадена в държава-членка или в Швейцария *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключването на протокол между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна да разгледа молба за убежище, подадена в държава-членка или в Швейцария [06242/2010 - C7-0140/2010- 2006/0252(NLE)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Monika Hohlmeier (A7-0013/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0048)

Парламентът дава съгласието си за сключване на протокола.

9.7. Споразумение между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия относно премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на обикновени паспорти *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия относно премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на обикновени паспорти [16364/2010 - C7-0400/2010- 2010/0228(NLE)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0011/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0049)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

9.8. Споразумение между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия относно премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на дипломатически, служебни или официални паспорти *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия относно премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на дипломатически, служебни или официални паспорти [16362/2010 - C7-0399/2010- 2010/0222(NLE)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Ioan Enciu (A7-0010/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0050)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

9.9. Прилагане на Директивата за услугите (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно прилагането на Директивата за услугите 2006/123/EО [2010/2053(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Evelyne Gebhardt (A7-0012/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0051)

9.10. Правата на пътниците при автобусен превоз ***III (гласуване)

Доклад относно одобрен от Помирителния комитет общ проект на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата на пътниците в автобусния транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Докладчик: Antonio Cancian (A7-0020/2011)

(за одобрение е необходимо обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0052)

9.11. Стандарти за емисиите от нови леки търговски превозни средства ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за емисиите от нови леки търговски превозни средства като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства [2009/0173(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Martin Callanan (A7-0287/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0052)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0053)

9.12. Засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита *** (гласуване)

Препоръка относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита [05538/2011 - C7-0044/2011- 2010/0384(NLE)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0054)

Изказване

Juan Fernando López Aguilar, след гласуването, относно неговото протичане, както и за да отбележи, че е възнамерявал да отправи искане за отлагане на гласуването в очакване на становището на Съда.

9.13. Радиоактивно замърсяване на храните и фуражите * (гласуване)

Дклад относно предложението за регламент на Съвета (Евратом) относно установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване [COM(2010)0184 - C7-0137/2010- 2010/0098(CNS)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Ivo Belet (A7-0001/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0055)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0055)

Изказване

Ivo Belet (докладчик), за да направи устно предложение за изменение към изменение 33, което е одобрено.

10. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011

Clemente Mastella, Adam Bielan, Claudio Morganti, Sergej Kozlík, Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan и Syed Kamall

Доклад Antonio Cancian - A7-0020/2011

Gesine Meissner, Clemente Mastella, Guido Milana, Giommaria Uggias, Hannu Takkula, Marian Harkin, Pat the Cope Gallagher, Sergej Kozlík, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Zigmantas Balčytis, Alfredo Antoniozzi, Diane Dodds, Carlo Fidanza и Siiri Oviir

Доклад Martin Callanan - A7-0287/2010

Andrzej Grzyb, Peter Jahr, Vicky Ford и Seán Kelly

Препоръка Klaus-Heiner Lehne - A7-0021/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Adam Bielan, Alfredo Pallone, Mario Pirillo, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Izaskun Bilbao Barandica, Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Antonello Antinoro, David-Maria Sassoli, Seán Kelly и Philip Claeys

Доклад Ivo Belet - A7-0001/2011

Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Andrzej Grzyb и Alfredo Antoniozzi

11. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

°
° ° °

Richard Howitt и Sergio Gaetano Cofferati уведомиха, че по технически причини не са могли да участват в гласуването по доклада Eva Joly (A7-0018/2011).

Hannu Takkula уведоми, че по технически причини не е могъл да участва в гласуването по доклада Antonio Cancian (A7-0020/2011).

Elmar Brok уведоми, че по технически причини не е могъл да участва в гласуването по докладите Eva Joly (A7-0018/2011), Antonio Cancian (A7-0020/2011), Martin Callanan (A7-0287/2010) и препоръката Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011).

(Заседанието, прекъснато в 13.20 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

12. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

13. Приемане на изменения към Договора (разискване)

Изявление на Комисията: Приемане на изменения към Договора

José Manuel Barroso (председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Elmar Brok, от името на групата PPE, Roberto Gualtieri, от името на групата S&D, който/която отговаря също така на въпрос „синя карта“ de William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Ashley Fox, от името на групата ECR, Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, от името на групата EFD, и Bruno Gollnisch, независим член на ЕП.

Изказа се José Manuel Barroso.

Изказаха се: Manfred Weber който/която отговаря също така на въпрос „синя карта“ на Proinsias De Rossa, Martin Schulz, Ivo Strejček, Joe Higgins, Nicole Sinclaire и Kay Swinburne.

Изказа се Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA
Заместник-председател

Разискването приключи.

14. Състояние на европейската система за предоставяне на убежище след последното решение на Европейския съд по правата на човека (разискване)

Изявление на Комисията: Състояние на европейската система за предоставяне на убежище след последното решение на Европейския съд по правата на човека

Cecilia Malmström (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE, Stavros Lambrinidis, от името на групата S&D, Cecilia Wikström, от името на групата ALDE, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, която отговаря също така на въпрос „синя карта“ на Barry Madlener, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Cornelis de Jong, от името на групата GUE/NGL, Barry Madlener, независим член на ЕП, Georgios Papanikolaou, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch и Carmen Romero López.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Simon Busuttil, Kyriakos Mavronikolas, Gesine Meissner, Andreas Mölzer, Salvatore Iacolino, Nathalie Griesbeck и Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Изказа се Cecilia Malmström.

Разискването приключи.

15. Незабавни мерки на ЕС за подпомагане на Италия и други държави-членки, засегнати от извънредни миграционни потоци (разискване)

Изявление на Комисията: Незабавни мерки на ЕС за подпомагане на Италия и други държави-членки, засегнати от извънредни миграционни потоци

Cecilia Malmström (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Simon Busuttil, от името на групата PPE, Juan Fernando López Aguilar, от името на групата S&D, Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, Rui Tavares, от името на групата GUE/NGL, Fiorello Provera, от името на групата EFD, Barry Madlener, независим член на ЕП, Mario Mauro, който/която отговаря също така на въпрос „синя карта“ на Miguel Portas, Jean-Luc Mélenchon, за да зададе въпрос „синя карта“ на Barry Madlener, който отговаря на въпроса, David-Maria Sassoli, Mara Bizzotto, Salvatore Iacolino, Pier Antonio Panzeri и Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Roberta Angelilli, Ioan Mircea Paşcu, Sonia Alfano, Mario Borghezio, David Casa, Rosario Crocetta, Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Jan Mulder, Carlo Fidanza и Carmen Romero López.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT
Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Tanja Fajon, Wim van de Camp, Nadja Hirsch, Nikolaos Salavrakos, Seán Kelly, Miroslav Mikolášik и Georgios Koumoutsakos.

Изказа се Cecilia Malmström.

Разискването приключи.

16. Към адекватни, устойчиви и сигурни европейски пенсионни системи (разискване)

Доклад относно „Към адекватни, устойчиви и сигурни европейски пенсионни системи“ [2010/2239(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Ria Oomen-Ruijten (A7-0025/2011)

Ria Oomen-Ruijten представи доклада.

Изказа се László Andor (член на Комисията).

Изказаха се: George Sabin Cutaş (докладчик по становището на комисията ECON), Cornelis de Jong (докладчик по становището на комисията IMCO), Barbara Matera (докладчик по становището на комисията FEMM), Csaba Őry, от името на групата PPE, Frédéric Daerden, от името на групата S&D, Marian Harkin, от името на групата ALDE, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Julie Girling, от името на групата ECR, Ilda Figueiredo, от името на групата GUE/NGL, Derek Roland Clark, от името на групата EFD, Marine Le Pen, независим член на ЕП, Thomas Mann, който/която отговаря също така на въпрос „синя карта“ Ria Oomen-Ruijten, Pervenche Berès, Dirk Sterckx, Tadeusz Cymański, Thomas Händel, Franz Obermayr, Danuta Jazłowiecka, Sergio Gutiérrez Prieto, Elizabeth Lynne, Milan Cabrnoch, Kartika Tamara Liotard, David Casa, Kinga Göncz, Vicky Ford, Elisabeth Morin-Chartier, Jutta Steinruck, Theodor Dumitru Stolojan, Ádám Kósa и Konstantinos Poupakis.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabeth Schroedter и Alfreds Rubiks.

Изказаха се: László Andor и Ria Oomen-Ruijten.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.3 от протокола от 16.2.2011.

17. Фалшифицирани лекарствени продукти ***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО във връзка с предотвратяване навлизането в законната мрежа за доставки на лекарствени продукти, които са с фалшифицирана идентичност, хронология или източник [COM(2008)0668 - C6-0513/2008- 2008/0261(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Marisa Matias (A7-0148/2010)

Marisa Matias представи доклада.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

Изказа се John Dalli (член на Комисията).

Изказаха се: Regina Bastos (докладчик по становището на комисията IMCO), Amalia Sartori (докладчик по становището на комисията ITRE), Françoise Grossetête, от името на групата PPE, Dagmar Roth-Behrendt, от името на групата S&D, Holger Krahmer, от името на групата ALDE, Michail Tremopoulos, от името на групата Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, от името на групата ECR, Anna Rosbach, от името на групата EFD, Peter Liese, Judith A. Merkies, Антония Първанова, Miroslav Ouzký, Oreste Rossi, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Gilles Pargneaux и Horst Schnellhardt.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zuzana Roithová, Åsa Westlund, Struan Stevenson, João Ferreira и Jaroslav Paška.

Изказаха се: John Dalli и Marisa Matias.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.1 от протокола от 16.2.2011.

18. Време за въпроси (въпроси към Комисията)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Комисията (B7-0009/2011).

Въпрос 18 (Gilles Pargneaux): Забрана на продажбата на лекарството Медиатор.

John Dalli (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Gilles Pargneaux и Marc Tarabella.

Въпрос 19 (Ivo Belet): Продажба на абонаменти за iPad от "Apple".

Andris Piebalgs (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Ivo Belet и Janusz Władysław Zemke.

Въпрос 20 (Laima Liucija Andrikienė): Защита на инвестициите в контекста на преговорите между ЕС и Русия относно новото споразумение за партньорство и сътрудничество.

Andris Piebalgs отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Laima Liucija Andrikienė.

Въпрос 21 (Anne E. Jensen): Подкрепа на ЕС на Глобалния фонд за борба срещу СПИН, туберкулоза и малария.

Andris Piebalgs отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Anne E. Jensen, Michael Cashman и Georgios Papanikolaou.

Въпрос 22 (Jim Higgins): Маркировката "СЕ".

Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Jim Higgins и Silvia-Adriana Ţicău.

Въпрос 23 (Georgios Papanikolaou): Разнородност на бизнес средата в държавите-членки.
Въпрос 24 (Brian Crowley): Малки и средни предприятия.
Въпрос 25 (Marian Harkin): Предприемачество в държави, прилагащи мерки на строги икономии.

Antonio Tajani отговори на въпросите, както и на уточняващите въпроси, зададени от Georgios Papanikolaou, Brian Crowley и Marian Harkin.

Въпрос 30 (Vilija Blinkevičiūtė): Стратегия за равни възможности в Комисията.

Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Vilija Blinkevičiūtė и Silvia-Adriana Ţicău.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Изказа се Seán Kelly относно организацията на времето за въпроси (Председателят приема изказването за сведение).

Времето за въпроси към Комисията приключи.

(Заседанието, прекъснато в 20.50 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László TŐKÉS
Заместник-председател

19. Положението в Албания (разискване)

Изявление на Комисията: Положението в Албания

Štefan Füle (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Michael Gahler, от името на групата PPE, Adrian Severin, от името на групата S&D, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Marije Cornelissen, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Béla Kovács, независим член на ЕП, Eduard Kukan, Hannes Swoboda, Станимир Илчев, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Doris Pack, Victor Boştinaru, Antonio Cancian, Maria Eleni Koppa и Simon Busuttil.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Anna Ibrisagic, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Georgios Papanikolaou и György Schöpflin.

Изказа се Štefan Füle.

Разискването приключи.

20. Скандал поради подслушвания в България (разискване)

Изявление на Комисията: Скандал поради подслушвания в България

Andris Piebalgs (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Simon Busuttil, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ на Андрей Ковачев и Димитър Стоянов, Diana Wallis, от името на групата ALDE, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Димитър Стоянов, независим член на ЕП, Мария Неделчева, Claude Moraes, Gianni Vattimo, Ernst Strasser, Hannes Swoboda, относно присъствието на непознато лице, което снима в пленарната зала. (Председателят отговаря, че въпросът ще бъде разгледан), Илияна Малинова Йотова, Станимир Илчев, Андрей Ковачев, Ioan Enciu, Владимир Уручев, Ивайло Калфин и Надежда Нейнски.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Илиaна Ивaнова, Кристиан Вигенин и Антония Първанова.

Изказаха се: Hans-Peter Martin и Евгени Кирилов, относно процедурата във връзка с въпросите „синя карта".

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zigmantas Balčytis, Филиз Хакъева Хюсменова и Niccolò Rinaldi.

Изказа се Andris Piebalgs.

Разискването приключи.

21. Енергийна стратегия на Световната банка (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0020/2011) зададен от Eva Joly, от името на комисията DEVE, към Комисията: Енергийната стратегия на Световната банка за развиващите се страни (B7-0012/2011)

Franziska Keller разви въпроса, изискващ устен отговор и отговаря на един въпрос „синя карта“ на Hans-Peter Martin.

Andris Piebalgs (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Alf Svensson, от името на групата PPE, Kriton Arsenis, от името на групата S&D, Charles Goerens, от името на групата ALDE, Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, Hans-Peter Martin, независим член на ЕП, Filip Kaczmarek, Silvia-Adriana Ţicău и Zigmantas Balčytis.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Paul Rübig и Seán Kelly.

Изказа се Andris Piebalgs.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Eva Joly, от името на комисията DEVE, относно евергийната стратегия на Световната банка за развиващите се страни (B7-0128/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.7 от протокола от 17.2.2011.

22. Внесени документи

Внесени са следните документи:

- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетост на държавите-членки (COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS)) – Комисия по заетост и социални въпроси - Докладчик: Pervenche Berès (A7-0040/2011)

23. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 457.601/OJME).

24. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.50 ч.

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ивaнова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Tunne Kelam, Keller, Kelly, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muscardini, Nattrass, Неделчева, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Панайотов, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Димитър Стоянов, Емил Стоянов, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka