PRESIDE: Libor ROUČEK
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I.   Incidentes fronterizos entre Tailandia y Camboya

- Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre los incidentes fronterizos entre Tailandia y Camboya (B7-0132/2011);

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells y Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, sobre los incidentes fronterizos entre Tailandia y Camboya (B7-0134/2011);

- Fiorello Provera, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Claudio Morganti y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFD, sobre los incidentes fronterizos entre Tailandia y Camboya (B7-0136/2011);

- Helmut Scholz y Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los incidentes fronterizos entre Tailandia y Camboya (B7-0137/2011);

- Elmar Brok, Bernd Posselt, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa y Martin Kastler, en nombre del Grupo PPE, sobre los incidentes fronterizos entre Tailandia y Camboya (B7-0138/2011);

- Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D, sobre los incidentes fronterizos entre Tailandia y Camboya (B7-0139/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba y Valdemar Tomaševski, en nombre del Grupo ECR, sobre los incidentes fronterizos entre Tailandia y Camboya (B7-0140/2011).

II.   Yemen: pena de muerte contra delincuentes juveniles, concretamente el caso de Muhammed Taher Thabet Samoum

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland y Alexandra Thein, en nombre del Grupo ALDE, sobre Yemen: pena de muerte contra delincuentes juveniles, concretamente el caso de Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0135/2011);

- Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Yemen: pena de muerte contra delincuentes juveniles, concretamente el caso de Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0141/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Angelika Niebler, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah y Martin Kastler, en nombre del Grupo PPE, sobre Yemen: pena de muerte contra delincuentes juveniles, concretamente el caso de Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0142/2011);

- Frieda Brepoels, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Yemen: pena de muerte contra delincuentes juveniles, concretamente el caso de Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0144/2011);

- Corina Creţu, Ana Gomes, Richard Howitt, Claude Moraes y Jutta Steinruck, en nombre del Grupo S&D, sobre Yemen: pena de muerte contra delincuentes juveniles, concretamente el caso de Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0147/2011);

- Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre Yemen: pena de muerte contra delincuentes juveniles, concretamente el caso de Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0148/2011).

III.   Uganda: asesinato de David Kato

- Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Jean Lambert y Keith Taylor, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Uganda: asesinato de David Kato (B7-0133/2011);

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Renate Weber, Leonidas Donskis, Jens Rohde, Louis Michel, Frédérique Ries, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez y Alexandra Thein, en nombre del Grupo ALDE, sobre Uganda: asesinato de David Kato (B7-0143/2011);

- Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre Uganda: asesinato de David Kato (B7-0145/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson y Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Uganda: asesinato de David Kato (B7-0146/2011);

- Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Filip Kaczmarek y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre Uganda: asesinato de David Kato (B7-0149/2011);

- Michael Cashman, Richard Howitt, Corina Creţu y Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, sobre Uganda: asesinato de David Kato (B7-0150/2011).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.

3. Normas en materia de emisiones para los vehículos industriales ligeros nuevos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos industriales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros [2009/0173(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Martin Callanan (A7-0287/2010)

Martin Callanan presenta su informe.

Interviene Connie Hedegaard (Miembro de la Comisión).

Intervienen Werner Langen (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Oldřich Vlasák (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Richard Seeber, en nombre del Grupo PPE, Matthias Groote, en nombre del Grupo S&D, Holger Krahmer, en nombre del Grupo ALDE, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Miroslav Ouzký, en nombre del Grupo ECR, Sabine Wils, en nombre del Grupo GUE/NGL, Paul Nuttall, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Chris Davies, Nick Griffin, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Carl Schlyter, Françoise Grossetête, Mario Pirillo, Chris Davies, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Nuttall, Oreste Rossi, Pilar Ayuso, Marita Ulvskog, Corinne Lepage, Elisabetta Gardini, Saïd El Khadraoui, Christa Klaß, Bogusław Sonik, Dominique Riquet, Marian-Jean Marinescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz y Carlo Fidanza.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ioan Enciu, João Ferreira, Gilles Pargneaux, Karin Kadenbach, Judith A. Merkies e Inés Ayala Sender.

Intervienen Connie Hedegaard y Martin Callanan.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.11 del Acta del 15.2.2011.

4. Derechos de los viajeros de autobús y autocar ***III (debate)

Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos de los viajeros de autobús y autocar y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación. Ponente: Antonio Cancian (A7-0020/2011)

Antonio Cancian presenta su informe.

Intervienen Enikő Győri (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Mathieu Grosch, en nombre del Grupo PPE, Brian Simpson, en nombre del Grupo S&D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Roberts Zīle, en nombre del Grupo ECR, Jaromír Kohlíček, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

Intervienen Franz Obermayr, no inscrito, Dieter-Lebrecht Koch, Debora Serracchiani, Izaskun Bilbao Barandica, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Georges Bach, Saïd El Khadraoui, Vilja Savisaar-Toomast, Philip Bradbourn, Jim Higgins, Oldřich Vlasák, Ville Itälä y Seán Kelly.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ádám Kósa, Olga Sehnalová, Frédérique Ries, Michael Cramer y Jaroslav Paška.

Intervienen Siim Kallas, Enikő Győri y Antonio Cancian.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.10 del Acta del 15.2.2011.

PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

5. Estado de Derecho en Rusia (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Estado de Derecho en Rusia

Enikő Győri (Presidenta en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen György Schöpflin, en nombre del Grupo PPE, Adrian Severin, en nombre del Grupo S&D, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, Werner Schulz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Bruno Gollnisch, no inscrito, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Jacek Protasiewicz y Michael Gahler.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Tunne Kelam, Graham Watson, Heidi Hautala, Jaroslav Paška e Indrek Tarand, este último para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Knut Fleckenstein, que responde a la misma.

Interviene Enikő Győri.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Heidi Hautala, Werner Schulz, Bart Staes e Indrek Tarand, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Estado de Derecho en Rusia (B7-0101/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Traian Ungureanu, Inese Vaidere y Joachim Zeller, en nombre del Grupo PPE, sobre el Estado de Derecho en Rusia (B7-0108/2011);

- Kristiina Ojuland, Graham Watson, Marietje Schaake, Leonidas Donskis y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE, sobre el Estado de Derecho en Rusia (B7-0110/2011);

- Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Estado de Derecho en Rusia (B7-0111/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Roberts Zīle, Jacek Włosowicz, Tadeusz Cymański, Mirosław Piotrowski y Paweł Robert Kowal, en nombre del Grupo ECR, sobre el Estado de Derecho en Rusia (B7-0113/2011).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.6 del Acta del 17.2.2011.

(La sesión, suspendida a las 11.45 horas, se reanuda a las 12.00 horas.)

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

6. Asuntos varios

Interviene Philip Bradbourn sobre la presencia de miembros de grupos de interés y asistentes que distribuyen panfletos en la entrada al hemiciclo (La Presidenta le responde que transmitirá sus observaciones a los Cuestores).

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

7. Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La comisión competente ha transmitido la siguiente corrección de errores (P7_TA-PROV(2011)0004(COR01)) de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en segunda lectura el 18 de enero de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo P7_TA(2011)0004 - (10753/3/2010 – C7-0267/2010 – 2008/0098(COD))

De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores está disponible en el sitio Séance en direct.

8. Interpretación del Reglamento

La Presidenta informa al Parlamento, de conformidad con el artículo 211, apartado 3, del Reglamento, de la siguiente interpretación de los artículos 56 y 50 del Reglamento por parte de la Comisión de Asuntos Constitucionales, a la que se había sometido la aplicación de estas disposiciones:

1) Interpretación del artículo 56

Tras la devolución a comisión de conformidad con el artículo 56, apartado 3, la comisión competente para el fondo deberá, antes de tomar una decisión sobre el procedimiento que deba seguirse, permitir que una comisión asociada en virtud del artículo 50 pueda tomar sus propias decisiones en lo tocante a las enmiendas que afecten a asuntos de su competencia exclusiva, en particular a las enmiendas que deban presentarse de nuevo al Parlamento.

El plazo fijado de conformidad con el apartado 3, párrafo segundo, se aplicará a la presentación, oralmente o por escrito, del informe de la comisión competente. Dicho plazo no vincula al Parlamento a la hora de determinar el momento oportuno para retomar el examen del procedimiento en cuestión.

2) Interpretación del artículo 50

La decisión de la Conferencia de Presidentes de aplicar el procedimiento de comisiones asociadas se aplicará a todas las fases del procedimiento en cuestión. La comisión competente para el fondo ejercerá los derechos derivados del estatus de «comisión competente». En el ejercicio de tales derechos, dicha comisión debe respetar las prerrogativas de la comisión asociada, especialmente la obligación de cooperación leal con respecto al calendario y la potestad de la comisión asociada de determinar las enmiendas que se someten al Parlamento en el ámbito de su competencia exclusiva.

En caso de que la comisión competente para el fondo no respetara las prerrogativas de la comisión asociada, las decisiones adoptadas por la primera seguirán siendo válidas, pero esta última podrá presentar enmiendas directamente al Parlamento, dentro de los límites de sus competencias exclusivas.

Si, antes de la aprobación del Acta de la presente sesión, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo no impugnan esta interpretación (artículo 211, apartado 4, del Reglamento), se considerará aprobada. En caso contrario, se someterá a votación del Parlamento.

Si no hay impugnación, la votación sobre el informe Véronique Mathieu (A7-0265/2010) se retirará del orden del día de la sesión de mañana, miércoles 16 de febrero de 2011.

9. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

9.1. Modificación del Acuerdo CE/República de Sudáfrica en materia de comercio, desarrollo y cooperación *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativo a la firma de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, por el que se modifica el Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación [10297/2010 - C7-0190/2010- 2010/0119(NLE)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Eva Joly (A7-0018/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0043)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

9.2. Acuerdo entre la UE, Islandia, Liechtenstein y Noruega (mecanismos financieros 2009-2014 e importaciones a la UE de determinados pescados y productos pesqueros 2009-2014) *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein y Noruega sobre un Mecanismo Financiero EEE 2009-2014, un Acuerdo entre la Unión Europea y Noruega sobre un Mecanismo Financiero Noruego 2009-2014, un Protocolo Adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea e Islandia sobre disposiciones especiales aplicables a las importaciones a la Unión Europea de determinados pescados y productos pesqueros 2009(2014 y un Protocolo Adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Noruega sobre disposiciones especiales aplicables a las importaciones a la Unión Europea de determinados pescados y productos pesqueros 2009-2014 [09902/2010 - C7-0225/2010- 2010/0129(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Maria Eleni Koppa (A7-0372/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0044)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración de los Acuerdos y Protocolos.

9.3. Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil sobre determinados aspectos de los servicios aéreos [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0004/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0045)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

9.4. Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia, el Reino de Noruega, la Confederación Helvética y el Principado de Liechtenstein sobre normas suplementarias en relación con el Fondo para las fronteras exteriores para el período 2007 a 2013 *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la conclusión, en nombre de la Unión Europea, de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia, el Reino de Noruega, la Confederación Helvética y el Principado de Liechtenstein sobre normas suplementarias en relación con el Fondo para las fronteras exteriores para el período 2007 a 2013 [07853/2010 - C7-0101/2010- 2009/0148(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Wim van de Camp (A7-0007/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0046)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

9.5. Adhesión de Liechtenstein al Acuerdo CE/Suiza sobre la asociación de Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, en particular sobre la cooperación judicial en materia penal y policial [06077/2010 - C7-0141/2010- 2006/0251(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Carlos Coelho (A7-0008/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0047)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.

9.6. Adhesión de Liechtenstein al Acuerdo CE/Suiza sobre la determinación del Estado responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en un Estado miembro o en Suiza *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo entre la Unión Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en un Estado miembro o en Suiza [06242/2010 - C7-0140/2010- 2006/0252(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Monika Hohlmeier (A7-0013/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0048)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.

9.7. Acuerdo UE-Brasil sobre exención de visados para estancias de corta duración para titulares de pasaportes ordinarios *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa del Brasil sobre exención de visados para estancias de corta duración para titulares de pasaportes ordinarios [16364/2010 - C7-0400/2010- 2010/0228(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0011/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0049)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

9.8. Acuerdo UE-Brasil sobre exención de visados para estancias de corta duración para titulares de pasaportes diplomáticos, de servicio u oficiales *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil sobre exención de visados para estancias de corta duración para titulares de pasaportes diplomáticos, de servicio u oficiales [16362/2010 - C7-0399/2010- 2010/0222(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Ioan Enciu (A7-0010/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0050)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

9.9. Aplicación de la Directiva sobre servicios (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aplicación de la Directiva 2006/123/CE relativa a los servicios [2010/2053(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Evelyne Gebhardt (A7-0012/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0051)

9.10. Derechos de los viajeros de autobús y autocar ***III (votación)

Informe sobre sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos de los viajeros de autobús y autocar y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación - Ponente Antonio Cancian (A7-0020/2011)

(Mayoría simple requerida para la aprobación)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2011)0052)

9.11. Normas en materia de emisiones para los vehículos industriales ligeros nuevos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos industriales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros [2009/0173(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Martin Callanan (A7-0287/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2011)0053)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2011)0053)

9.12. Cooperación reforzada en el ámbito de la creación de una protección de patente unitaria *** (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria [05538/2011 - C7-0044/2011- 2010/0384(NLE)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2011)0054)

Intervención

Juan Fernando López Aguilar, después de la votación, sobre el desarrollo de la misma y para señalar que hubiese querido solicitar el aplazamiento de la votación en espera del dictamen del Tribunal de Justicia.

9.13. Contaminación radiactiva de los productos alimenticios * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento (Euratom) del Consejo por el que se establecen tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica [COM(2010)0184 - C7-0137/2010- 2010/0098(CNS)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Ivo Belet (A7-0001/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2011)0055)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2011)0055)

Intervención

Ivo Belet (ponente), para proponer una enmienda oral a la enmienda 33, que se ha admitido.

10. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011

Clemente Mastella, Adam Bielan, Claudio Morganti, Sergej Kozlík, Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan y Syed Kamall

Informe Antonio Cancian - A7-0020/2011

Gesine Meissner, Clemente Mastella, Guido Milana, Giommaria Uggias, Hannu Takkula, Marian Harkin, Pat the Cope Gallagher, Sergej Kozlík, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Zigmantas Balčytis, Alfredo Antoniozzi, Diane Dodds, Carlo Fidanza y Siiri Oviir

Informe Martin Callanan - A7-0287/2010

Andrzej Grzyb, Peter Jahr, Vicky Ford y Seán Kelly

Recomendación Klaus-Heiner Lehne - A7-0021/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Adam Bielan, Alfredo Pallone, Mario Pirillo, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Izaskun Bilbao Barandica, Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Antonello Antinoro, David-Maria Sassoli, Seán Kelly y Philip Claeys

Informe Ivo Belet - A7-0001/2011

Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Andrzej Grzyb y Alfredo Antoniozzi

11. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

°
° ° °

Richard Howitt y Sergio Gaetano Cofferati han comunicado que, por razones técnicas, no han podido participar en la votación del informe Eva Joly (A7-0018/2011).

Hannu Takkula ha comunicado que, por razones técnicas, no ha podido participar en la votación del informe Antonio Cancian (A7-0020/2011).

Elmar Brok ha comunicado que, por razones técnicas, no ha podido participar en las votaciones de los informes Eva Joly (A7-0018/2011), Antonio Cancian (A7-0020/2011), Martin Callanan (A7-0287/2010) y la recomendación Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011).

(La sesión, suspendida a las 13.20 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

13. Aprobación de modificaciones del Tratado (debate)

Declaración de la Comisión: Aprobación de modificaciones del Tratado

José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE, Roberto Gualtieri, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la "tarjeta azul" de William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ashley Fox, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, y Bruno Gollnisch, no inscrito.

Interviene José Manuel Barroso.

Intervienen Manfred Weber, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la "tarjeta azul" de Proinsias De Rossa, Martin Schulz, Ivo Strejček, Joe Higgins, Nicole Sinclaire y Kay Swinburne.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

Se cierra el debate.

14. Situación del sistema europeo de asilo, tras la reciente decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (debate)

Declaración de la Comisión: Situación del sistema europeo de asilo, tras la reciente decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos

Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Stavros Lambrinidis, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la "tarjeta azul" de Barry Madlener, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Cornelis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, Barry Madlener, no inscrito, Georgios Papanikolaou, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch y Carmen Romero López.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Simon Busuttil, Kyriakos Mavronikolas, Gesine Meissner, Andreas Mölzer, Salvatore Iacolino, Nathalie Griesbeck y Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Interviene Cecilia Malmström.

Se cierra el debate.

15. Medidas inmediatas de la UE en apoyo de Italia y de otros Estados miembros afectados por flujos migratorios excepcionales (debate)

Declaración de la Comisión: Medidas inmediatas de la UE en apoyo de Italia y de otros Estados miembros afectados por flujos migratorios excepcionales

Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, Juan Fernando López Aguilar, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, Barry Madlener, no inscrito, Mario Mauro, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la "tarjeta azul" de Miguel Portas, Jean-Luc Mélenchon, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la "tarjeta azul" a Barry Madlener, que contesta a la misma, David-Maria Sassoli, Mara Bizzotto, Salvatore Iacolino, Pier Antonio Panzeri y Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Roberta Angelilli, Ioan Mircea Paşcu, Sonia Alfano, Mario Borghezio, David Casa, Rosario Crocetta, Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Jan Mulder, Carlo Fidanza y Carmen Romero López.

PRESIDE: Isabelle DURANT
Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Tanja Fajon, Wim van de Camp, Nadja Hirsch, Nikolaos Salavrakos, Seán Kelly, Miroslav Mikolášik y Georgios Koumoutsakos.

Interviene Cecilia Malmström.

Se cierra el debate.

16. En pos de unos sistemas de pensiones europeos adecuados, sostenibles y seguros (debate)

Informe sobre «En pos de unos sistemas de pensiones europeos adecuados, sostenibles y seguros» [2010/2239(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Ria Oomen-Ruijten (A7-0025/2011)

Ria Oomen-Ruijten presenta su informe.

Interviene László Andor (Miembro de la Comisión).

Intervienen George Sabin Cutaş (ponente de opinión de la Comisión ECON), Cornelis de Jong (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Barbara Matera (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Csaba Őry, en nombre del Grupo PPE, Frédéric Daerden, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Derek Roland Clark, en nombre del Grupo EFD, Marine Le Pen, no inscrito, Thomas Mann, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la "tarjeta azul" Ria Oomen-Ruijten, Pervenche Berès, Dirk Sterckx, Tadeusz Cymański, Thomas Händel, Franz Obermayr, Danuta Jazłowiecka, Sergio Gutiérrez Prieto, Elizabeth Lynne, Milan Cabrnoch, Kartika Tamara Liotard, David Casa, Kinga Göncz, Vicky Ford, Elisabeth Morin-Chartier, Jutta Steinruck, Theodor Dumitru Stolojan, Ádám Kósa y Konstantinos Poupakis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabeth Schroedter y Alfreds Rubiks.

Intervienen László Andor y Ria Oomen-Ruijten.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.3 del Acta del 16.2.2011.

17. Medicamentos falsificados ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/83/CE en lo relativo a la prevención de la entrada en la cadena de suministro legal de medicamentos que son falsificados en cuanto a su identidad, su historial o su origen [COM(2008)0668 - C6-0513/2008- 2008/0261(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Marisa Matias (A7-0148/2010)

Marisa Matias presenta su informe.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

Interviene John Dalli (Miembro de la Comisión).

Intervienen Regina Bastos (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Amalia Sartori (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Françoise Grossetête, en nombre del Grupo PPE, Dagmar Roth-Behrendt, en nombre del Grupo S&D, Holger Krahmer, en nombre del Grupo ALDE, Michail Tremopoulos, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, en nombre del Grupo ECR, Anna Rosbach, en nombre del Grupo EFD, Peter Liese, Judith A. Merkies, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký, Oreste Rossi, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Gilles Pargneaux y Horst Schnellhardt.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová, Åsa Westlund, Struan Stevenson, João Ferreira y Jaroslav Paška.

Intervienen John Dalli y Marisa Matias.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.1 del Acta del 16.2.2011.

18. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B7-0009/2011).

Pregunta 18 (Gilles Pargneaux): Prohibición de la comercialización del medicamento Médiator.

John Dalli (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Gilles Pargneaux y Marc Tarabella.

Pregunta 19 (Ivo Belet): Venta de abonos iPad por Apple.

Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Ivo Belet y Janusz Władysław Zemke.

Pregunta 20 (Laima Liucija Andrikienė): Protección de las inversiones en el contexto de las negociaciones entre Rusia y la UE sobre el nuevo acuerdo de colaboración y cooperación.

Andris Piebalgs responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Laima Liucija Andrikienė.

Pregunta 21 (Anne E. Jensen): Apoyo de la UE al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.

Andris Piebalgs responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Anne E. Jensen, Michael Cashman y Georgios Papanikolaou.

Pregunta 22 (Jim Higgins): Marcado CE.

Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Jim Higgins y Silvia-Adriana Ţicău.

Pregunta 23 (Georgios Papanikolaou): Entorno heterogéneo para el desarrollo de la iniciativa empresarial en los Estados miembros.
Pregunta 24 (Brian Crowley): Pequeñas y medianas empresas.
Pregunta 25 (Marian Harkin): Espíritu empresarial en los países que aplican medidas de austeridad.

Antonio Tajani responde a las preguntas así como a las preguntas complementarias de Georgios Papanikolaou, Brian Crowley y Marian Harkin.

Pregunta 30 (Vilija Blinkevičiūtė): Estrategia de la Comisión en materia de igualdad de oportunidades.

Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Vilija Blinkevičiūtė y Silvia-Adriana Ţicău.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Interviene Seán Kelly sobre la organización del turno de preguntas (La Presidenta toma nota de su intervención).

Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.

(La sesión, suspendida a las 20.50 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: László TŐKÉS
Vicepresidente

19. Situación en Albania (debate)

Declaración de la Comisión: Situación en Albania

Štefan Füle (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Michael Gahler, en nombre del Grupo PPE, Adrian Severin, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Marije Cornelissen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Béla Kovács, no inscrito, Eduard Kukan, Hannes Swoboda, Stanimir Ilchev, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Doris Pack, Victor Boştinaru, Antonio Cancian, Maria Eleni Koppa y Simon Busuttil.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Ibrisagic, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Georgios Papanikolaou y György Schöpflin.

Interviene Štefan Füle.

Se cierra el debate.

20. Escándalo de escuchas ilegales en Bulgaria (debate)

Declaración de la Comisión: Escándalo de escuchas ilegales en Bulgaria

Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andrey Kovatchev y Dimitar Stoyanov, Diana Wallis, en nombre del Grupo ALDE, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Mariya Nedelcheva, Claude Moraes, Gianni Vattimo, Ernst Strasser, Hannes Swoboda, sobre la presencia de una persona desconocida que filma en el hemiciclo (El Presidente responde que se examinará el asunto), Iliana Malinova Iotova, Stanimir Ilchev, Andrey Kovatchev, Ioan Enciu, Vladimir Urutchev, Ivailo Kalfin y Nadezhda Neynsky.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Iliana Ivanova, Kristian Vigenin y Antonyia Parvanova.

Intervienen Hans-Peter Martin y Evgeni Kirilov, sobre el procedimiento de la «tarjeta azul» que permite formular preguntas.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zigmantas Balčytis, Filiz Hakaeva Hyusmenova y Niccolò Rinaldi.

Interviene Andris Piebalgs.

Se cierra el debate.

21. Estrategia energética del Banco Mundial (debate)

Pregunta oral (O-0020/2011) presentada por Eva Joly, en nombre de la Comisión DEVE, a la Comisión: Estrategia energética del Banco Mundial para los países en desarrollo (B7-0012/2011)

Franziska Keller desarrolla la pregunta oral y responde a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Hans-Peter Martin.

Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Alf Svensson, en nombre del Grupo PPE, Kriton Arsenis, en nombre del Grupo S&D, Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hans-Peter Martin, no inscrito, Filip Kaczmarek, Silvia-Adriana Ţicău y Zigmantas Balčytis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paul Rübig y Seán Kelly.

Interviene Andris Piebalgs.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

- Eva Joly, en nombre de la Comisión DEVE, sobre la estrategia energética del Banco Mundial para los países en desarrollo (B7-0128/2011).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.7 del Acta del 17.2.2011.

22. Presentación de documentos

Se ha presentado el documento siguiente:

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros (COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS)) - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - Ponente: Pervenche Berès (A7-0040/2011)

23. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 457.601/OJME).

24. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.50 horas.

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka