PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.00.

2. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Scontri al confine tra la Thailandia e la Cambogia

- Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, scontri al confine tra la Thailandia e la Cambogia (B7-0132/2011);

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells e Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, scontri al confine tra la Thailandia e la Cambogia (B7-0134/2011);

- Fiorello Provera, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Claudio Morganti e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFD, scontri al confine tra la Thailandia e la Cambogia (B7-0136/2011);

- Helmut Scholz e Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, scontri al confine tra la Thailandia e la Cambogia (B7-0137/2011);

- Elmar Brok, Bernd Posselt, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa e Martin Kastler, a nome del gruppo PPE, scontri al confine tra la Thailandia e la Cambogia (B7-0138/2011);

- Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D, scontri al confine tra la Thailandia e la Cambogia (B7-0139/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Valdemar Tomaševski, a nome del gruppo ECR, scontri al confine tra la Thailandia e la Cambogia (B7-0140/2011).

II.   Yemen: pena capitale nei confronti di minorenni autori di reati, segnatamente il caso di Muhammed Taher Thabet Samoum

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland e Alexandra Thein, a nome del gruppo ALDE, sullo Yemen: pena capitale nei confronti di minorenni autori di reati, segnatamente il caso di Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0135/2011);

- Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sullo Yemen: pena capitale nei confronti di minorenni autori di reati, segnatamente il caso di Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0141/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Angelika Niebler, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah e Martin Kastler, a nome del gruppo PPE, sullo Yemen: pena capitale nei confronti di minorenni autori di reati, segnatamente il caso di Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0142/2011);

- Frieda Brepoels, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, sullo Yemen: pena capitale nei confronti di minorenni autori di reati, segnatamente il caso di Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0144/2011);

- Corina Creţu, Ana Gomes, Richard Howitt, Claude Moraes e Jutta Steinruck, a nome del gruppo S&D, sullo Yemen: pena capitale nei confronti di minorenni autori di reati, segnatamente il caso di Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0147/2011);

- Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sullo Yemen: pena capitale nei confronti di minorenni autori di reati, segnatamente il caso di Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0148/2011).

III.   Uganda: assassinio di David Kato

- Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Jean Lambert e Keith Taylor, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Uganda: assassinio di David Kato (B7-0133/2011);

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Renate Weber, Leonidas Donskis, Jens Rohde, Louis Michel, Frédérique Ries, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez e Alexandra Thein, a nome del gruppo ALDE, sull'Uganda: assassinio di David Kato (B7-0143/2011);

- Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sull'Uganda: assassinio di David Kato (B7-0145/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson e Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Uganda: assassinio di David Kato (B7-0146/2011);

- Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Filip Kaczmarek e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sull'Uganda: assassinio di David Kato (B7-0149/2011);

- Michael Cashman, Richard Howitt, Corina Creţu e Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, sull'Uganda: assassinio di David Kato (B7-0150/2011).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.

3. Livelli di prestazione in materia di emissioni dei veicoli commerciali leggeri nuovi ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni dei veicoli commerciali leggeri nuovi nell'ambito dell'approccio comunitario integrato finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri [2009/0173(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Martin Callanan (A7-0287/2010)

Martin Callanan illustra la sua relazione.

Interviene Connie Hedegaard (membro della Commissione).

Intervengono Werner Langen (relatore per parere della commissione ITRE), Oldřich Vlasák (relatore per parere della commissione TRAN), Richard Seeber, a nome del gruppo PPE, Matthias Groote, a nome del gruppo S&D, Holger Krahmer, a nome del gruppo ALDE, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Miroslav Ouzký, a nome del gruppo ECR, Sabine Wils, a nome del gruppo GUE/NGL, Paul Nuttall, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domamda "cartellino blu" di Chris Davies, Nick Griffin, non iscritto, che risponde altresì a una domamda "cartellino blu" di Carl Schlyter, Françoise Grossetête, Mario Pirillo, Chris Davies, che risponde altresì a una domamda "cartellino blu" di Paul Nuttall, Oreste Rossi, Pilar Ayuso, Marita Ulvskog, Corinne Lepage, Elisabetta Gardini, Saïd El Khadraoui, Christa Klaß, Bogusław Sonik, Dominique Riquet, Marian-Jean Marinescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz e Carlo Fidanza.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ioan Enciu, João Ferreira, Gilles Pargneaux, Karin Kadenbach, Judith A. Merkies e Inés Ayala Sender.

Intervengono Connie Hedegaard e Martin Callanan.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.11 del PV del 15.2.2011.

4. Diritti dei passeggeri nel trasporto in autobus e pullman ***III (discussione)

Relazione sul progetto comune , approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio relativo ai diritti dei passeggeri nel trasporto effettuato con autobus e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione. Relatore: Antonio Cancian (A7-0020/2011)

Antonio Cancian illustra la sua relazione.

Intervengono Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio) e Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Mathieu Grosch, a nome del gruppo PPE, Brian Simpson, a nome del gruppo S&D, Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE e Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Roberts Zīle, a nome del gruppo ECR, Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, e Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

Intervengono Franz Obermayr, non iscritto, Dieter-Lebrecht Koch, Debora Serracchiani, Izaskun Bilbao Barandica, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Georges Bach, Saïd El Khadraoui, Vilja Savisaar-Toomast, Philip Bradbourn, Jim Higgins, Oldřich Vlasák, Ville Itälä e Seán Kelly.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ádám Kósa, Olga Sehnalová, Frédérique Ries, Michael Cramer e Jaroslav Paška.

Intervengono Siim Kallas, Enikő Győri e Antonio Cancian.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.10 del PV del 15.2.2011.

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

5. Stato di diritto in Russia (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Stato di diritto in Russia

Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome di Catherine Ashton (Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

Intervengono György Schöpflin, a nome del gruppo PPE, Adrian Severin, a nome del gruppo S&D, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Bruno Gollnisch, non iscritto, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Jacek Protasiewicz e Michael Gahler.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Tunne Kelam, Graham Watson, Heidi Hautala, Jaroslav Paška e Indrek Tarand, quest'ultimo per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Knut Fleckenstein, che gli risponde.

Interviene Enikő Győri.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Heidi Hautala, Werner Schulz, Bart Staes e Indrek Tarand, a nome del gruppo Verts/ALE, Sullo Stato di diritto in Russia (B7-0101/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Traian Ungureanu, Inese Vaidere e Joachim Zeller, a nome del gruppo PPE, sullo Stato di diritto in Russia (B7-0108/2011);

- Kristiina Ojuland, Graham Watson, Marietje Schaake, Leonidas Donskis e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, sullo Stato di diritto in Russia (B7-0110/2011);

- Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, sullo Stato di diritto in Russia (B7-0111/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Roberts Zīle, Jacek Włosowicz, Tadeusz Cymański, Mirosław Piotrowski e Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR, sullo Stato di diritto in Russia (B7-0113/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: __[A36074]__.

(La seduta, sospesa alle 11.45, è ripresa alle 12.00.)

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

6. Varie

Interviene Philip Bradbourn sulla presenza di lobbisti e assistenti che distribuiscono volantini all'ingresso dell'emiciclo (Il Presidente gli risponde che trasmetterà le sue osservazioni ai Questori).

7. Rettifica (articolo 216 del regolamento)

La commissione competente ha trasmesso la seguente rettifica (P7_TA-PROV(2011)0004(COR01)) a un testo approvato dal Parlamento europeo:

Rettifica alla posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 18 gennaio 2011 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva del Consiglio 89/106/CEE - P7_TA-PROV(2011)0004 - (10753/3/2010 – C7 0267/2010 – 2008/0098(COD))

A norma dell'articolo 216, paragrafo 4, del regolamento, la rettifica si considera approvata a meno che, entro quarantotto ore, un gruppo politico o almeno quaranta deputati presentino la richiesta che sia messa ai voti.

La rettifica è disponibile nel sito Séance en direct.

8. Interpretazione del regolamento

La Presidente comunica al Parlamento, a norma dell'articolo 211, paragrafo 3, del regolamento, la seguente interpretazione degli articoli 56 e 50 del regolamento fornita dalla commissione per gli affari costituzionali, cui era stata sottoposta l'applicazione delle disposizioni in parola:

1) Interpretazione dell'articolo 56

In seguito ad un rinvio in commissione sulla base dell'articolo 56, paragrafo 3, la commissione competente per il merito, prima di decidere sulla procedura, deve permettere ad una commissione associata a norma dell'articolo 50 di effettuare le proprie scelte in relazione agli emendamenti che sono di sua competenza esclusiva, in particolare la scelta degli emendamenti che devono essere nuovamente sottoposti al Parlamento. Il termine fissato in conformità del paragrafo 3, secondo comma, decorre dal deposito, oralmente o per iscritto, della relazione della commissione competente. Esso fa salva la possibilità per il Parlamento di determinare il momento opportuno per proseguire l'esame della procedura in questione.

2) Interpretazione dell'articolo 50

La decisione della Conferenza dei presidenti di applicare la procedura con le commissioni associate si applica in tutte le fasi della procedura in questione.

I diritti collegati allo status di "commissione competente" sono esercitati dalla commissione competente per il merito. Nell'esercizio di tali diritti, quest'ultima deve rispettare le prerogative della commissione associata, in particolare l'obbligo di cooperazione leale in merito al calendario e il diritto della commissione associata nel determinare gli emendamenti che sono sottoposti all'Aula nell'ambito della sua competenza esclusiva.

Nel caso in cui la commissione competente per il merito non riconoscesse le prerogative della commissione associata, le decisioni adottate dalla prima restano valide, ma la commissione associata può presentare direttamente in Aula gli emendamenti, nei limiti delle sue competenze esclusive.

Se tale interpretazione non è oggetto di contestazione da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati (articolo 211, paragrafo 4, del regolamento) prima dell'apertura della seduta di domani 16 febbraio 2011, essa si considera approvata. In caso contrario, la questione è sottoposta al voto del Parlamento.

In assenza di obiezioni, la votazione sulla relazione di Véronique Mathieu (A7-0265/2010) sarà rimossa dall'ordine del giorno di domani, mercoledì 16 febbraio 2011.

9. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

9.1. Modifica dell’accordo CE-Sud Africa sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall’altro, che modifica l’accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione [10297/2010 - C7-0190/2010- 2010/0119(NLE)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Eva Joly (A7-0018/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0043)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

9.2. Accordi tra l’Unione europea, l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia (meccanismi finanziari per il 2009-2014 e importazioni nell'Unione europea di taluni pesci e prodotti della pesca per il 2009-2014) *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra l’Unione europea, l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia su un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014, di un accordo tra l'Unione europea e la Norvegia su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2009-2014, di un protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Islanda riguardante disposizioni speciali applicabili alle importazioni nell'Unione europea di taluni pesci e prodotti della pesca per il periodo 2009-2014 e di un protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Norvegia riguardante disposizioni speciali applicabili alle importazioni nell'Unione europea di taluni pesci e prodotti della pesca per il periodo 2009-2014 [09902/2010 - C7-0225/2010- 2010/0129(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Maria Eleni Koppa (A7-0372/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0044)

Il Parlamento approva la conclusione degli accordi e dei protocolli.

9.3. Accordo fra l'Unione europea e la Repubblica federale del Brasile su taluni aspetti dei servizi aerei *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0004/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0045)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

9.4. Accordo fra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein su disposizioni complementari in relazione al Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2013 *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, di un accordo fra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein su disposizioni complementari in relazione al Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2013 [07853/2010 - C7-0101/2010- 2009/0148(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Wim van de Camp (A7-0007/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0046)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

9.5. Adesione del Principato del Liechtenstein all'accordo UE/CE/Svizzera sull'associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l'associazione della Confederazione svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen [06077/2010 - C7-0141/2010- 2006/0251(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Carlos Coelho (A7-0008/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0047)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.

9.6. Adesione del Principato del Liechtenstein all'accordo CE/Svizzera sulla determinazione dello Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo tra l'Unione europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull'adesione del Principato del Liechtenstein all'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera [06242/2010 - C7-0140/2010- 2006/0252(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Monika Hohlmeier (A7-0013/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0048)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.

9.7. Accordo UE-Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti ordinari *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti ordinari [16364/2010 - C7-0400/2010- 2010/0228(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0011/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0049)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

9.8. Accordo UE-Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici o di servizio/ufficiali *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici o di servizio/ufficiali [16362/2010 - C7-0399/2010- 2010/0222(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Ioan Enciu (A7-0010/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0050)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

9.9. Attuazione della direttiva sui servizi (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'attuazione della direttiva sui servizi (2006/123/CE) [2010/2053(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Evelyne Gebhardt (A7-0012/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0051)

9.10. Diritti dei passeggeri nel trasporto in autobus e pullman ***III (votazione)

Relazione sul testo comune approvato dal comitato di conciliazione riguardo a un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai diritti dei passeggeri nel trasporto effettuato con autobus e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione - Relatore Antonio Cancian (A7-0020/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice per l'approvazione)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0052)

9.11. Livelli di prestazione in materia di emissioni dei veicoli commerciali leggeri nuovi ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni dei veicoli commerciali leggeri nuovi nell'ambito dell'approccio comunitario integrato finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri [2009/0173(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Martin Callanan (A7-0287/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)0053)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0053)

9.12. Cooperazione rafforzata nell'ambito della creazione di una protezione unitaria del brevetto *** (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza una cooperazione rafforzata nel settore dell'istituzione di una tutela brevettuale unitaria [05538/2011 - C7-0044/2011- 2010/0384(NLE)] - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0054)

Intervento

Juan Fernando López Aguilar, dopo la votazione, sullo svolgimento della stessa e per segnalare che avrebbe voluto chiedere il rinvio della votazione in attesa del parere della Corte di giustizia.

9.13. Radioattività per i prodotti alimentari * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento (EURATOM) del Consiglio che fissa i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali in caso di livelli anormali di radioattività a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva [COM(2010)0184 - C7-0137/2010- 2010/0098(CNS)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Ivo Belet (A7-0001/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)0055)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0055)

Intervento

Ivo Belet (relatore), per proporre un emendamento orale all'emendamento 33, che è accolto.

10. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011

Clemente Mastella, Adam Bielan, Claudio Morganti, Sergej Kozlík, Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan e Syed Kamall

Relazione Antonio Cancian - A7-0020/2011

Gesine Meissner, Clemente Mastella, Guido Milana, Giommaria Uggias, Hannu Takkula, Marian Harkin, Pat the Cope Gallagher, Sergej Kozlík, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Zigmantas Balčytis, Alfredo Antoniozzi, Diane Dodds, Carlo Fidanza e Siiri Oviir

Relazione Martin Callanan - A7-0287/2010

Andrzej Grzyb, Peter Jahr, Vicky Ford e Seán Kelly

Raccomandazione Klaus-Heiner Lehne - A7-0021/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Adam Bielan, Alfredo Pallone, Mario Pirillo, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Izaskun Bilbao Barandica, Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Antonello Antinoro, David-Maria Sassoli, Seán Kelly e Philip Claeys

Relazione Ivo Belet - A7-0001/2011

Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Andrzej Grzyb e Alfredo Antoniozzi

11. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Richard Howitt e Sergio Gaetano Cofferati comunicano che, per motivi tecnici, non hanno potuto partecipare alla votazione sulla relazione di Eva Joly (A7-0018/2011).

Hannu Takkula comunica che, per motivi tecnici, non ha potuto partecipare alla votazione sulla relazione di Antonio Cancian (A7-0020/2011).

Elmar Brok comunica che, per motivi tecnici, non ha potuto partecipare alle votazioni sulle relazioni di Eva Joly (A7-0018/2011), Antonio Cancian (A7-0020/2011), Martin Callanan (A7-0287/2010) e la raccomandazione di Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011).

(La seduta, sospesa alle 13.20, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

12. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

13. Approvazione di modifiche del trattato (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Approvazione di modifiche del trattato

José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, Roberto Gualtieri, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domamda "cartellino blu" de William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Ashley Fox, a nome del gruppo ECR, Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFD, e Bruno Gollnisch, non iscritto.

Interviene José Manuel Barroso.

Intervengono Manfred Weber che risponde altresì a una domamda "cartellino blu" di Proinsias De Rossa, Martin Schulz, Ivo Strejček, Joe Higgins, Nicole Sinclaire e Kay Swinburne.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

La discussione è chiusa.

14. Situazione del regime europeo comune in materia di asilo in seguito alla recente decisione della Corte europea dei diritti dell'uomo (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Situazione del regime europeo comune in materia di asilo in seguito alla recente decisione della Corte europea dei diritti dell'uomo

Cecilia Malmström (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Stavros Lambrinidis, a nome del gruppo S&D, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domamda "cartellino blu" di Barry Madlener, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Cornelis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, Barry Madlener, non iscritto, Georgios Papanikolaou, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch e Carmen Romero López.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Simon Busuttil, Kyriakos Mavronikolas, Gesine Meissner, Andreas Mölzer, Salvatore Iacolino, Nathalie Griesbeck e Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Interviene Cecilia Malmström.

La discussione è chiusa.

15. Misure urgenti dell'Unione a favore dell'Italia e di altri Stati membri interessati da eccezionali flussi migratori (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Misure urgenti dell'Unione a favore dell'Italia e di altri Stati membri interessati da eccezionali flussi migratori

Cecilia Malmström (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, Juan Fernando López Aguilar, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, Barry Madlener, non iscritto, Mario Mauro, che risponde altresì a una domamda "cartellino blu" di Miguel Portas, Jean-Luc Mélenchon, per rivolgere una domanda "cartellino blu" à Barry Madlener, che risponde, David-Maria Sassoli, Mara Bizzotto, Salvatore Iacolino, Pier Antonio Panzeri e Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Roberta Angelilli, Ioan Mircea Paşcu, Sonia Alfano, Mario Borghezio, David Casa, Rosario Crocetta, Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Jan Mulder, Carlo Fidanza e Carmen Romero López.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Tanja Fajon, Wim van de Camp, Nadja Hirsch, Nikolaos Salavrakos, Seán Kelly, Miroslav Mikolášik e Georgios Koumoutsakos.

Interviene Cecilia Malmström.

La discussione è chiusa.

16. Sistemi pensionistici adeguati, sostenibili e sicuri in Europa (discussione)

Relazione sul tema "Verso sistemi pensionistici adeguati, sostenibili e sicuri in Europa" [2010/2239(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Ria Oomen-Ruijten (A7-0025/2011)

Ria Oomen-Ruijten illustra la sua relazione.

Interviene László Andor (membro della Commissione).

Intervengono George Sabin Cutaş (relatore per parere della commissione ECON), Cornelis de Jong (relatore per parere della commissione IMCO), Barbara Matera (relatore per parere della commissione FEMM), Csaba Őry, a nome del gruppo PPE, Frédéric Daerden, a nome del gruppo S&D, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Julie Girling, a nome del gruppo ECR, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, Derek Roland Clark, a nome del gruppo EFD, Marine Le Pen, non iscritto, Thomas Mann, che risponde altresì a una domamda "cartellino blu" Ria Oomen-Ruijten, Pervenche Berès, Dirk Sterckx, Tadeusz Cymański, Thomas Händel, Franz Obermayr, Danuta Jazłowiecka, Sergio Gutiérrez Prieto, Elizabeth Lynne, Milan Cabrnoch, Kartika Tamara Liotard, David Casa, Kinga Göncz, Vicky Ford, Elisabeth Morin-Chartier, Jutta Steinruck, Theodor Dumitru Stolojan, Ádám Kósa e Konstantinos Poupakis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabeth Schroedter e Alfreds Rubiks.

Intervengono László Andor e Ria Oomen-Ruijten.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.3 del PV del 16.2.2011.

17. Medicinali falsificati ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE per quanto concerne la prevenzione dell'ingresso nella filiera farmaceutica legale di medicinali falsificati sotto i profili dell'identità, della storia o dell'origine [COM(2008)0668 - C6-0513/2008- 2008/0261(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Marisa Matias (A7-0148/2010)

Marisa Matias illustra la sua relazione.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

Interviene John Dalli (membro della Commissione).

Intervengono Regina Bastos (relatore per parere della commissione IMCO), Amalia Sartori (relatore per parere della commissione ITRE), Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE, Dagmar Roth-Behrendt, a nome del gruppo S&D, Holger Krahmer, a nome del gruppo ALDE, Michail Tremopoulos, a nome del gruppo Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, Anna Rosbach, a nome del gruppo EFD, Peter Liese, Judith A. Merkies, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký, Oreste Rossi, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Gilles Pargneaux e Horst Schnellhardt.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zuzana Roithová, Åsa Westlund, Struan Stevenson, João Ferreira e Jaroslav Paška.

Intervengono John Dalli e Marisa Matias.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.1 del PV del 16.2.2011.

18. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B7-0009/2011).

Interrogazione 18 (Gilles Pargneaux): Divieto di commercializzazione del farmaco Mediator.

John Dalli (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Gilles Pargneaux e Marc Tarabella.

Interrogazione 19 (Ivo Belet): Vendita di abbonamenti iPad da parte di Apple.

Andris Piebalgs (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Ivo Belet e Janusz Władysław Zemke.

Interrogazione 20 (Laima Liucija Andrikienė): Protezione degli investimenti nel contesto dei negoziati UE-Russia sul nuovo accordo di partenariato e cooperazione.

Andris Piebalgs risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Laima Liucija Andrikienė.

Interrogazione 21 (Anne E. Jensen): Sostegno dell'UE al fondo mondiale per la lotta contro l'HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria.

Andris Piebalgs risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Anne E. Jensen, Michael Cashman e Georgios Papanikolaou.

Interrogazione 22 (Jim Higgins): Il marchio CE.

Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Jim Higgins e Silvia-Adriana Ţicău.

Interrogazione 23 (Georgios Papanikolaou): Disomogeneità dell'ambiente di sviluppo dell'imprenditorialità negli Stati membri.
Interrogazione 24 (Brian Crowley): Piccole e medie imprese.
Interrogazione 25 (Marian Harkin): Imprenditorialità nei paesi che attuano misure di austerità.

Antonio Tajani risponde alle interrogazioni e alle domande complementari di Georgios Papanikolaou, Brian Crowley e Marian Harkin.

Interrogazione 30 (Vilija Blinkevičiūtė): Strategia della Commissione per le pari opportunità.

Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Vilija Blinkevičiūtė e Silvia-Adriana Ţicău.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Interviene Seán Kelly sull'organizzazione del tempo delle interrogazioni (Il Presidente prende atto delle sue affermazioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

(La seduta, sospesa alle 20.50, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: László TŐKÉS
Vicepresidente

19. Situazione in Albania (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Situazione in Albania

Štefan Füle (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Michael Gahler, a nome del gruppo PPE, Adrian Severin, a nome del gruppo S&D, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Béla Kovács, non iscritto, Eduard Kukan, Hannes Swoboda, Stanimir Ilchev, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Doris Pack, Victor Boştinaru, Antonio Cancian, Maria Eleni Koppa e Simon Busuttil.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anna Ibrisagic, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Georgios Papanikolaou e György Schöpflin.

Interviene Štefan Füle.

La discussione è chiusa.

20. Scandalo delle intercettazioni in Bulgaria (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Scandalo delle intercettazioni in Bulgaria

Andris Piebalgs (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, il qaule risponde altresì a due domande “cartellino blu” di Andrey Kovatchev e Dimitar Stoyanov, Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Dimitar Stoyanov, non iscritto, Mariya Nedelcheva, Claude Moraes, Gianni Vattimo, Ernst Strasser, Hannes Swoboda, sulla presenza di uno sconosciuto che effettua riprese in Aula (Il Presidente gli risponde che la questione sarà esaminata), Iliana Malinova Iotova, Stanimir Ilchev, Andrey Kovatchev, Ioan Enciu, Vladimir Urutchev, Ivailo Kalfin e Nadezhda Neynsky.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Iliana Ivanova, Kristian Vigenin e Antonyia Parvanova.

Intervengono Hans-Peter Martin e Evgeni Kirilov, sulla procedura delle domande “cartellino blu”.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zigmantas Balčytis, Filiz Hakaeva Hyusmenova e Niccolò Rinaldi.

Interviene Andris Piebalgs.

La discussione è chiusa.

21. Strategia energetica della Banca mondiale (discussione)

Interrogazione orale (O-0020/2011) presentata da Eva Joly, a nome della commissione DEVE, alla Commissione: La strategia energetica della Banca mondiale per i paesi in via di sviluppo (B7-0012/2011)

Franziska Keller svolge l'interrogazione orale e risponde a una domanda "cartellino blu" di Hans-Peter Martin.

Andris Piebalgs (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Alf Svensson, a nome del gruppo PPE, Kriton Arsenis, a nome del gruppo S&D, Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, Hans-Peter Martin, non iscritto, Filip Kaczmarek, Silvia-Adriana Ţicău e Zigmantas Balčytis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Paul Rübig e Seán Kelly.

Interviene Andris Piebalgs.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Eva Joly, a nome della commissione DEVE, sulla strategia energetica della Banca mondiale per i paesi in via di sviluppo (B7-0128/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.7 del PV del 17.2.2011.

22. Presentazione di documenti

E' stato presentato il seguente documento

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS)) – commissione per l'occupazione e gli affari sociali - Relatore: Pervenche Berès (A7-0040/2011)

23. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 457.601/OJME).

24. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.50.

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka