PIRMININKAVO: Libor ROUČEK
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I.   Tailando ir Kambodžos pasienio konfliktai

- Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Tailando ir Kambodžos pasienio konfliktų (B7-0132/2011);

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells ir Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu – dėl Tailando ir Kambodžos pasienio konfliktų (B7-0134/2011);

- Fiorello Provera, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Claudio Morganti ir Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu – dėl Tailando ir Kambodžos pasienio konfliktų (B7-0136/2011);

- Helmut Scholz ir Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Tailando ir Kambodžos pasienio konfliktų (B7-0137/2011);

- Elmar Brok, Bernd Posselt, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa ir Martin Kastler PPE frakcijos vardu – dėl Tailando ir Kambodžos pasienio konfliktų (B7-0138/2011);

- Marc Tarabella S&D frakcijos vardu – dėl Tailando ir Kambodžos pasienio konfliktų (B7-0139/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba ir Valdemar Tomaševski ECR frakcijos vardu – dėl Tailando ir Kambodžos pasienio konfliktų (B7-0140/2011).

II.   Jemenas. Mirties bausmė nepilnamečiams nusikaltėliams, ypač Muhammedo Tahero Thabeto Samoumo atvejis

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland ir Alexandra Thein ALDE frakcijos vardu – dėl Jemeno: mirties bausmės nepilnamečiams nusikaltėliams, ypač Muhammedo Tahero Thabeto Samoumo atvejo (B7-0135/2011);

- Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Jemeno: mirties bausmės nepilnamečiams nusikaltėliams, ypač Muhammedo Tahero Thabeto Samoumo atvejo (B7-0141/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Angelika Niebler, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah ir Martin Kastler PPE frakcijos vardu – dėl Jemeno: mirties bausmės nepilnamečiams nusikaltėliams, ypač Muhammedo Tahero Thabeto Samoumo atvejo (B7-0142/2011);

- Frieda Brepoels, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Jemeno: mirties bausmės nepilnamečiams nusikaltėliams, ypač Muhammedo Tahero Thabeto Samoumo atvejo (B7-0144/2011);

- Corina Creţu, Ana Gomes, Richard Howitt, Claude Moraes ir Jutta Steinruck S&D frakcijos vardu – dėl Jemeno: mirties bausmės nepilnamečiams nusikaltėliams, ypač Muhammedo Tahero Thabeto Samoumo atvejo (B7-0147/2011);

- Charles Tannock ECR frakcijos vardu – dėl Jemeno: mirties bausmės nepilnamečiams nusikaltėliams, ypač Muhammedo Tahero Thabeto Samoumo atvejo (B7-0148/2011).

III.   Uganda. Davido Kato nužudymas

- Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Jean Lambert ir Keith Taylor Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Ugandos: Davido Kato nužudymo (B7-0133/2011);

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Renate Weber, Leonidas Donskis, Jens Rohde, Louis Michel, Frédérique Ries, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez ir Alexandra Thein ALDE frakcijos vardu – dėl Ugandos: Davido Kato nužudymo (B7-0143/2011);

- Charles Tannock ECR frakcijos vardu – dėl Ugandos: Davido Kato nužudymo (B7-0145/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson ir Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Ugandos: Davido Kato nužudymo (B7-0146/2011);

- Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Filip Kaczmarek ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu – dėl Ugandos: Davido Kato nužudymo (B7-0149/2011);

- Michael Cashman, Richard Howitt, Corina Creţu ir Ana Gomes S&D frakcijos vardu – dėl Ugandos: Davido Kato nužudymo (B7-0150/2011).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį.

3. Naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos pagal Bendrijos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį [COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Martin Callanan (A7-0287/2010).

Martin Callanan pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Connie Hedegaard (Komisijos narė).

Kalbėjo: Werner Langen (ITRE komiteto nuomonės referentas), Oldřich Vlasák (TRAN komiteto nuomonės referentas), Richard Seeber PPE frakcijos vardu, Matthias Groote S&D frakcijos vardu, Holger Krahmer ALDE frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Miroslav Ouzký ECR frakcijos vardu, Sabine Wils GUE/NGL frakcijos vardu, Paul Nuttall EFD frakcijos vardu, kuris taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Chris Davies pateiktą klausimą, nepriklausomas Parlamento narys Nick Griffin, kuris taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Carl Schlyter pateiktą klausimą, Françoise Grossetête, Mario Pirillo, Chris Davies, kuris taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Paul Nuttall pateiktą klausimą, Oreste Rossi, Pilar Ayuso, Marita Ulvskog, Corinne Lepage, Elisabetta Gardini, Saïd El Khadraoui, Christa Klaß, Bogusław Sonik, Dominique Riquet, Marian-Jean Marinescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz ir Carlo Fidanza.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ioan Enciu, João Ferreira, Gilles Pargneaux, Karin Kadenbach, Judith A. Merkies ir Inés Ayala Sender.

Kalbėjo: Connie Hedegaard ir Martin Callanan.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.11 protokolo 15.2.2011.

4. Miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų keleivių teisės ***III (diskusijos)

Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos bendro teksto, susijusio su reglamentu dėl miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų transporto keleivių teisių ir iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete. Pranešėjas: Antonio Cancian (A7-0020/2011)

Antonio Cancian pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Enikő Győri (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Mathieu Grosch PPE frakcijos vardu, Brian Simpson S&D frakcijos vardu, Gesine Meissner ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Roberts Zīle ECR frakcijos vardu, Jaromír Kohlíček GUE/NGL frakcijos vardu ir Juozas Imbrasas EFD frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: nepriklausomas Parlamento narys Franz Obermayr, Dieter-Lebrecht Koch, Debora Serracchiani, Izaskun Bilbao Barandica, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Georges Bach, Saïd El Khadraoui, Vilja Savisaar-Toomast, Philip Bradbourn, Jim Higgins, Oldřich Vlasák, Ville Itälä ir Seán Kelly.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ádám Kósa, Olga Sehnalová, Frédérique Ries, Michael Cramer ir Jaroslav Paška.

Kalbėjo: Siim Kallas, Enikő Győri ir Antonio Cancian.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.10 protokolo 15.2.2011.

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

5. Įstatymo viršenybė Rusijoje (diskusijos)

Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Įstatymo viršenybė Rusijoje

Enikő Győri (einanti Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Catherine Ashton (Sąjungos vyriausiausios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.

Kalbėjo: György Schöpflin PPE frakcijos vardu, Adrian Severin S&D frakcijos vardu, Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu, Werner Schulz Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Bruno Gollnisch, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Jacek Protasiewicz ir Michael Gahler.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Tunne Kelam, Graham Watson, Heidi Hautala, Jaroslav Paška ir Indrek Tarand – jis, pakėlęs mėlynąją kortelę, pateikė klausimą Knut Fleckenstein ir pastarasis į jį atsakė.

Kalbėjo Enikő Győri.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Heidi Hautala, Werner Schulz, Bart Staes ir Indrek Tarand Verts/ALE frakcijos vardu – dėl įstatymo viršenybės Rusijoje (B7-0101/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Traian Ungureanu, Inese Vaidere ir Joachim Zeller PPE frakcijos vardu, dėl įstatymo viršenybės Rusijoje (B7-0108/2011);

- Kristiina Ojuland, Graham Watson, Marietje Schaake, Leonidas Donskis ir Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu – dėl įstatymo viršenybės Rusijoje (B7-0110/2011);

- Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu – dėl įstatymo viršenybės Rusijoje (B7-0111/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Roberts Zīle, Jacek Włosowicz, Tadeusz Cymański, Mirosław Piotrowski ir Paweł Robert Kowal ECR frakcijos vardu – dėl įstatymo viršenybės Rusijoje (B7-0113/2011).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.6 protokolo 17.2.2011.

(Posėdis sustabdytas 11.45 val. ir atnaujintas 12.00 val.)

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI
Pirmininko pavaduotoja

6. Įvairūs

Kalbėjo Philip Bradbourn dėl lobistų ir padėjėjų, kurie prie įėjimo į didžiąją salę dalina skrajutes, dalyvavimo.(Pirmininkė jam atsakė, kad šias pastabas perduos kvestoriams.

7. Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

Atsakingas komitetas perdavė šį Europos Parlamento priimto teksto klaidų ištaisymą (P7_TA-PROV(2011)0004(COR01)):

Europos Parlamento pozicijos, priimtos per antrąjį svarstymą 2011m.sausio18 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB klaidų ištaisymas
P7_TA-PROV(2011)0004 - (10753/3/2010 – C7-0267/2010 – 2008/0098(COD)).

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalį laikoma, kad šiam klaidų ištaisymui pritarta, jeigu per 48 valandas frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepareikalauja, kad dėl jo būtų balsuojama.

Su klaidų ištaisymu galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

8. Darbo tvarkos taisyklių aiškinimas

Pirmininkė, vadovaudamasi Darbo tvarkos taisyklių 211 straipsnio 3 dalimi, pranešė Parlamentui apie toliau nurodomą Darbo tvarkos taisyklių 56 ir 50 straipsnių išaiškinimą, pateiktą Konstitucinių reikalų komiteto, į kurį buvo kreiptasi dėl šių nuostatų taikymo.

1) 56 straipsnio aiškinimas

Grąžinus klausimą komitetui pagal 3 dalį, vadovaujantis komitetas, prieš priimdamas sprendimą dėl procedūros, turi suteikti galimybę susijusiam komitetui pagal 50 straipsnį pasirinkti dėl pakeitimų, kurie priklauso jo išimtinei kompetencijai, ir visų pirma pasirinkti, kurie pakeitimai turi būti iš naujo pateikti Parlamentui.

3 dalies antroje pastraipoje numatytas terminas taikomas atsakingam komitetui pristatyti pranešimą žodžiu arba teikti raštu. Jis netaikomas Parlamentui nustatant tinkamą laiką tęsti tos procedūros svarstymą.

2) 50 straipsnio aiškinimas

Pirmininkų sueigos sprendimas taikyti darbo su susijusiais komitetais procedūrą taikomas visomis tos procedūros stadijomis.

„Atsakingo komiteto“ teises įgyvendina vadovaujantis komitetas. Įgyvendindamas šias teises, jis turi atsižvelgti į susijusio komiteto prerogatyvas, būtent į pareigą lojaliai bendradarbiauti sudarant darbo grafiką ir į susijusio komiteto teisę spręsti dėl pakeitimų, pateiktų Parlamentui, kurie priklauso išimtinei jo kompetencijai.

Tuo atveju, jei vadovaujantis komitetas neatsižvelgtų į susijusio komiteto prerogatyvas, jo priimti sprendimai galiotų, tačiau susijęs komitetas tuos pakeitimus galėtų tiesiogiai teikti Parlamentui pagal savo išimtinę kompetenciją.

Jei frakcija ar mažiausiai keturiasdešimt Parlamento narių neprieštaraus minėtajam išaiškinimui (Darbo tvarkos taisyklių 211 straipsnio 4 dalis) iki kitos dienos, 2011 m. vasario 16 d., trečiadienio posėdžio pradžios, jis bus laikomas patvirtintu. Priešingu atveju klausimas bus teikiamas balsuoti Parlamentui.

Kadangi nuomonė nebuvo pateikta, balsavimas dėl Véronique Mathieu pranešimo (A7-0265/2010) bus išimtas iš rytojaus, 2011 m. vasario 16 d., trečiadienio, darbotvarkės.

9. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

9.1. EB ir Pietų Afrikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimas, sudarymo projekto [10297/2010 - C7-0190/2010- 2010/0119(NLE)] - Vystymosi komitetas. Pranešėja: Eva Joly (A7-0018/2011).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0043).

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

9.2. Europos Sąjungos ir Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos susitarimai (2009–2014 m. finansiniai mechanizmai ir nuostatos, taikomos tam tikroms į Europos Sąjungą importuojamoms žuvims ir žuvininkystės produktams 2009–2014 m.) *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos, Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos susitarimo dėl 2009–2014 m. EEE finansinio mechanizmo, Europos Sąjungos ir Norvegijos susitarimo dėl 2009–2014 m. Norvegijos finansinio mechanizmo, Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos susitarimo papildomo protokolo dėl specialių nuostatų, taikomų tam tikroms į Europos Sąjungą importuojamoms žuvims ir žuvininkystės produktams 2009–2014 m., ir Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos susitarimo papildomo protokolo dėl specialių nuostatų, taikomų tam tikroms į Europos Sąjungą importuojamoms žuvims ir žuvininkystės produktams 2009–2014 m., sudarymo [09902/2010 - C7-0225/2010- 2010/0129(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėja: Maria Eleni Koppa (A7-0372/2010).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu P7_TA(2011)0044).

Parlamentas pritarė šių susitarimų ir protokolų sudarymui.

9.3. Europos bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0004/2011).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu P7_TA(2011)0045).

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

9.4. Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimas dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007–2013 m. laikotarpiu *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007–2013 m. laikotarpiu, sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto [07853/2010 - C7-0101/2010- 2009/0148(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Wim van de Camp (A7-0007/2011).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0046).

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

9.5. Lichtenšteino prisijungimas prie ES, EB ir Šveicarijos susitarimo dėl Šveicarijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimų dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos Sąjungos vardu projektų [06077/2010 - C7-0141/2010- 2006/0251(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlos Coelho (A7-0008/2011).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0047).

Parlamentas pritarė protokolo sudarymui.

9.6. Lichtenšteino prisijungimas prie EB ir Šveicarijos susitarimo dėl valstybės, atsakingos už valstybėje narėje ar Šveicarijoje pateikto prašymo dėl prieglobsčio nagrinėjimą, nustatymo *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo tarp Europos Sąjungos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl kriterijų ir mechanizmų, kuriais remiantis būtų nustatyta valstybė, atsakinga už valstybėje narėje ar Šveicarijoje pateikto prašymo dėl prieglobsčio nagrinėjimą, pasirašymo projekto [06242/2010 - C7-0140/2010- 2006/0252(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Monika Hohlmeier (A7-0013/2011).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0048).

Parlamentas pritarė protokolo sudarymui.

9.7. Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo paprastų pasų turėtojams *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo paprastų pasų turėtojams sudarymo projekto [16364/2010 - C7-0400/2010- 2010/0228(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0011/2011).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0049).

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

9.8. Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams sudarymo projekto [16362/2010 - C7-0399/2010- 2010/0222(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Ioan Enciu (A7-0010/2011).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0050).

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

9.9. Paslaugų direktyvos 2006/123/EB įgyvendinimas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Paslaugų direktyvos 2006/123/EB įgyvendinimo [2010/2053(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Evelyne Gebhardt (A7-0012/2011).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0051).

9.10. Miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų keleivių teisės ***III (balsavimas)

Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos bendro teksto, susijusio su reglamentu dėl miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų transporto keleivių teisių ir iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas Antonio Cancian (A7-0020/2011).

(Pritarimui reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2011)0052).

9.11. Naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos pagal Bendrijos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį [COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Martin Callanan (A7-0287/2010).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0053).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2011)0053).

9.12. Tvirtesnis bendradarbiavimas kuriant bendrą patentinę apsaugą *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo leidžiama tvirčiau bendradarbiauti kuriant bendrą patentinę apsaugą [05538/2011 - C7-0044/2011- 2010/0384(NLE)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2011)0054).

Kalbėjo:

Juan Fernando López Aguilar (įvykus balsavimui) apie balsavimo eigą. Jis taip pat nurodė, kad norėjo paprašyti atidėti balsavimą, kol Teisingumo Teismas pateiks savo nuomonę.

9.13. Maisto produktų radiacinė tarša * (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos reglamento (Euratomas), nustatančio didžiausius leistinus maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygius po branduolinės avarijos ar kokio nors kito radiacinės avarijos atvejo [COM(2010)0184 - C7-0137/2010- 2010/0098(CNS)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Ivo Belet (A7-0001/2011).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0055).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2011)0055).

Kalbėjo:

Ivo Belet (pranešėjas) pasiūlė žodinį 33 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas.

10. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011

Clemente Mastella, Adam Bielan, Claudio Morganti, Sergej Kozlík, Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan ir Syed Kamall

Pranešimas: Antonio Cancian - A7-0020/2011

Gesine Meissner, Clemente Mastella, Guido Milana, Giommaria Uggias, Hannu Takkula, Marian Harkin, Pat the Cope Gallagher, Sergej Kozlík, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Zigmantas Balčytis, Alfredo Antoniozzi, Diane Dodds, Carlo Fidanza ir Siiri Oviir

Pranešimas: Martin Callanan - A7-0287/2010

Andrzej Grzyb, Peter Jahr, Vicky Ford ir Seán Kelly

Rekomendacija: Klaus-Heiner Lehne - A7-0021/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Adam Bielan, Alfredo Pallone, Mario Pirillo, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Izaskun Bilbao Barandica, Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Antonello Antinoro, David-Maria Sassoli, Seán Kelly ir Philip Claeys

Pranešimas: Ivo Belet - A7-0001/2011

Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Andrzej Grzyb ir Alfredo Antoniozzi

11. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

°
° ° °

Richard Howitt ir Sergio Gaetano Cofferati pranešė, kad dėl techninių priežasčių jie negalėjo balsuoti dėl Eva Joly pranešimo (A7-0018/2011).

Hannu Takkula pranešė, kad dėl techninių priežasčių jis negalėjo balsuoti dėl Antonio Cancian pranešimo (A7-0020/2011).

Elmar Brok apranešė, kad dėl techninių priežasčių jis negalėjo balsuoti dėl Eva Joly pranešimo (A7-0018/2011), Antonio Cancian pranešimo (A7-0020/2011), Martin Callanan pranešimo (A7-0287/2010) ir Klaus-Heiner Lehne pranešimo (A7-0021/2011).

(Posėdis sustabdytas 13.20 val. ir atnaujintas 15.05 val.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

12. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

13. Sutarties pakeitimų tvirtinimas (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Sutarties pakeitimų tvirtinimas

José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Elmar Brok PPE frakcijos vardu, Roberto Gualtieri S&D frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę William (The Earl of) Dartmouth pateiktą klausimą), Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Ashley Fox ECR frakcijos vardu, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, William (The Earl of) Dartmouth EFD frakcijos vardu ir nepriklausomas Parlamento narys Bruno Gollnisch.

Kalbėjo José Manuel Barroso.

Kalbėjo: Manfred Weber (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Proinsias De Rossa pateiktą klausimą), Martin Schulz, Ivo Strejček, Joe Higgins, Nicole Sinclaire ir Kay Swinburne.

Kalbėjo Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA
Pirmininko pavaduotojas

Diskusijos baigtos.

14. Europos prieglobsčio sistemos būklė po neseniai priimto Europos žmogaus teisių teismo sprendimo (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Europos prieglobsčio sistemos būklė po neseniai priimto Europos žmogaus teisių teismo sprendimo

Cecilia Malmström (Komisijos narė) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Stavros Lambrinidis S&D frakcijos vardu, Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu, Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Barry Madlener pateiktą klausimą), Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Cornelis de Jong GUE/NGL frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Barry Madlener , Georgios Papanikolaou, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch ir Carmen Romero López.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Simon Busuttil, Kyriakos Mavronikolas, Gesine Meissner, Andreas Mölzer, Salvatore Iacolino, Nathalie Griesbeck ir Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Kalbėjo Cecilia Malmström.

Diskusijos baigtos.

15. Neatidėliotinos ES priemonės siekiant paremti Italiją ir kitas valstybes nares, susiduriančias su itin dideliais migracijos srautais (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Neatidėliotinos ES priemonės siekiant paremti Italiją ir kitas valstybes nares, susiduriančias su itin dideliais migracijos srautais

Cecilia Malmström (Komisijos narė) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Simon Busuttil PPE frakcijos vardu, Juan Fernando López Aguilar S&D frakcijos vardu, Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu, Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu, Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu, Fiorello Provera EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Barry Madlener, Mario Mauro (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Miguel Portas pateiktą klausimą, Jean-Luc Mélenchon (jis, pakėlęs mėlynąją kortelę, pateikė klausimą Barry Madlener ir pastarasis į jį atsakė), David-Maria Sassoli, Mara Bizzotto, Salvatore Iacolino, Pier Antonio Panzeri ir Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Roberta Angelilli, Ioan Mircea Paşcu, Sonia Alfano, Mario Borghezio, David Casa, Rosario Crocetta, Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Jan Mulder, Carlo Fidanza ir Carmen Romero López.

PIRMININKAVO: Isabelle DURANT
Pirmininko pavaduotoja

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Tanja Fajon, Wim van de Camp, Nadja Hirsch, Nikolaos Salavrakos, Seán Kelly, Miroslav Mikolášik ir Georgios Koumoutsakos.

Kalbėjo Cecilia Malmström.

Diskusijos baigtos.

16. Adekvačios, tvarios ir saugios Europos pensijų sistemos (diskusijos)

Pranešimas dėl adekvačios, tvarios ir saugios Europos pensijų sistemos [2010/2239(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Ria Oomen-Ruijten (A7-0025/2011).

Ria Oomen-Ruijten pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo László Andor (Komisijos narys).

Kalbėjo: George Sabin Cutaş (ECON komiteto nuomonės referentas), Cornelis de Jong (IMCO komiteto nuomonės referentas), Barbara Matera (FEMM komiteto nuomonės referentė), Csaba Őry PPE frakcijos vardu, Frédéric Daerden S&D frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Julie Girling ECR frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, Derek Roland Clark EFD frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Marine Le Pen, Thomas Mann (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Ria Oomen-Ruijten pateiktą klausimą), Pervenche Berès, Dirk Sterckx, Tadeusz Cymański, Thomas Händel, Franz Obermayr, Danuta Jazłowiecka, Sergio Gutiérrez Prieto, Elizabeth Lynne, Milan Cabrnoch, Kartika Tamara Liotard, David Casa, Kinga Göncz, Vicky Ford, Elisabeth Morin-Chartier, Jutta Steinruck, Theodor Dumitru Stolojan, Ádám Kósa ir Konstantinos Poupakis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabeth Schroedter ir Alfreds Rubiks.

Kalbėjo: László Andor ir Ria Oomen-Ruijten.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.3 protokolo 16.2.2011.

17. Falsifikuoti vaistai ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2001/83/EB nuostatas dėl falsifikuotų ar tokių vaistų, kurių istorija ar šaltinis yra falsifikuoti, patekimo į legalų tiekimo tinklą prevencijos [COM(2008)0668 - C6-0513/2008- 2008/0261(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Marisa Matias (A7-0148/2010).

Marisa Matias pristatė savo pranešimą.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo John Dalli (Komisijos narys).

Kalbėjo: Regina Bastos (IMCO komiteto nuomonės referentė), Amalia Sartori (ITRE komiteto nuomonės referentė), Françoise Grossetête PPE frakcijos vardu, Dagmar Roth-Behrendt S&D frakcijos vardu, Holger Krahmer ALDE frakcijos vardu, Michail Tremopoulos Verts/ALE frakcijos vardu, Marina Yannakoudakis ECR frakcijos vardu, Anna Rosbach EFD frakcijos vardu, Peter Liese, Judith A. Merkies, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký, Oreste Rossi, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Gilles Pargneaux ir Horst Schnellhardt.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zuzana Roithová, Åsa Westlund, Struan Stevenson, João Ferreira ir Jaroslav Paška.

Kalbėjo: John Dalli ir Marisa Matias.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.1 protokolo 16.2.2011.

18. Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (B7-0009/2011).

Klausimas 18 (Gilles Pargneaux): Draudimas prekiauti vaistais „Mediator“.

John Dalli (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Gilles Pargneaux ir Marc Tarabella papildomus klausimus.

Klausimas 19 (Ivo Belet): Įmonės „Apple“ vykdomas žiniasklaidos leidinių, skaitomų naudojant „iPad“, prenumeratos pardavimas.

Andris Piebalgs (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Ivo Belet ir Janusz Władysław Zemke papildomus klausimus.

Klausimas 20 (Laima Liucija Andrikienė): Investicijų apsauga ES ir Rusijos derybose dėl naujo partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo.

Andris Piebalgs atsakė į klausimą ir į Laima Liucija Andrikienė papildomą klausimą.

Klausimas 21 (Anne E. Jensen): ES parama Pasauliniam kovos su AIDS, tuberkulioze ir maliarija fondui.

Andris Piebalgs atsakė į klausimą ir į Anne E. Jensen, Michael Cashman ir Georgios Papanikolaou papildomus klausimus.

Klausimas 22 (Jim Higgins): Ženklas CE.

Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą ir į Jim Higgins ir Silvia-Adriana Ţicău papildomus klausimus.

Klausimas 23 (Georgios Papanikolaou): Verslo aplinkos nevienodumas valstybėse narėse.
Klausimas 24 (Brian Crowley): Mažos ir vidutinės įmonės.
Klausimas 25 (Marian Harkin): Verslumas šalyse, kurios taiko griežtas taupymo priemones.

Antonio Tajani atsakė į klausimus ir į Georgios Papanikolaou, Brian Crowley ir Marian Harkin papildomus klausimus.

Klausimas 30 (Vilija Blinkevičiūtė): Lygių galimybių strategija Komisijoje.

Maroš Šefčovič atsakė į klausimą ir į Vilija Blinkevičiūtė ir Silvia-Adriana Ţicău papildomus klausimus.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. stenogramos priedą).

Kalbėjo Seán Kelly dėl klausimų valandos organizavimo (pirmininkė tai pasižymėjo).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 20.50 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: László TŐKÉS
Pirmininko pavaduotojas

19. Padėtis Albanijoje (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Padėtis Albanijoje

Štefan Füle (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Michael Gahler PPE frakcijos vardu, Adrian Severin S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Marije Cornelissen Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Béla Kovács, Eduard Kukan, Hannes Swoboda, Stanimir Ilchev, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Doris Pack, Victor Boştinaru, Antonio Cancian, Maria Eleni Koppa ir Simon Busuttil.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Anna Ibrisagic, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Georgios Papanikolaou ir György Schöpflin.

Kalbėjo Štefan Füle.

Diskusijos baigtos.

20. Slapto pasiklausymo skandalas Bulgarijoje (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Slapto pasiklausymo skandalas Bulgarijoje

Andris Piebalgs (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Simon Busuttil PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į 2 pakėlus mėlynąją kortelę Andrey Kovatchev ir Dimitar Stoyanov pateiktus klausimus), Diana Wallis ALDE frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Dimitar Stoyanov , nepriklausomas Parlamento narys, Mariya Nedelcheva, Claude Moraes, Gianni Vattimo, Ernst Strasser, Hannes Swoboda (dėl nežinomo asmens, kuris filmuoja didžiojoje posėdžių salėje) (pirmininkas atsakė, kad šis klausimas bus apsvarstytas), Iliana Malinova Iotova, Stanimir Ilchev, Andrey Kovatchev, Ioan Enciu, Vladimir Urutchev, Ivailo Kalfin ir Nadezhda Neynsky.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Iliana Ivanova, Kristian Vigenin ir Antonyia Parvanova.

Kalbėjo: Hans-Peter Martin ir Evgeni Kirilov dėl pakėlus mėlynąją kortelę pateikiamų klausimų procedūros.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zigmantas Balčytis, Filiz Hakaeva Hyusmenova ir Niccolò Rinaldi.

Kalbėjo Andris Piebalgs.

Diskusijos baigtos.

21. Pasaulio banko energetikos strategija (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-0020/2011), kurį pateikė Eva Joly DEVE komiteto vardu Komisijai: Pasaulio banko energetikos strategija besivystančioms šalims (B7-0012/2011)

Franziska Keller pateikė žodinį klausimą ir atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Hans-Peter Martin pateiktą klausimą.

Andris Piebalgs (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Alf Svensson PPE frakcijos vardu, Kriton Arsenis S&D frakcijos vardu, Charles Goerens ALDE frakcijos vardu, Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Hans-Peter Martin, Filip Kaczmarek, Silvia-Adriana Ţicău ir Zigmantas Balčytis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Paul Rübig ir Seán Kelly.

Kalbėjo Andris Piebalgs.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Eva Joly DEVE komiteto vardu – dėl Pasaulio banko energetikos strategijos besivystančioms šalims (B7-0128/2011).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.7 protokolo 17.2.2011.

22. Gauti dokumentai

Gautas šis dokumentas:

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių (COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS)) – Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès (A7-0040/2011).

23. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 457.601/OJME).

24. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.50 val.

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka