SĒDI VADA: Libor ROUČEK
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana)

Saskaņā ar Reglamenta 122. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas ir iesnieguši pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūcijas priekšlikumiem.

I.   Taizemes un Kambodžas robežincidenti

- Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner un Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā - par Taizemes un Kambodžas robežincidentiem (B7-0132/2011).

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells un Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā - par Taizemes un Kambodžas robežincidentiem (B7-0134/2011).

- Fiorello Provera, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Claudio Morganti un Rolandas Paksas EFD grupas vārdā- par Taizemes un Kambodžas robežincidentiem (B7-0136/2011).

- Helmut Scholz un Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā - par Taizemes un Kambodžas robežincidentiem (B7-0137/2011).

- Elmar Brok, Bernd Posselt, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa un Martin Kastler PPE grupas vārdā - par Taizemes un Kambodžas robežincidentiem (B7-0138/2011).

- Marc Tarabella S&D grupas vārdā - par Taizemes un Kambodžas robežincidentiem (B7-0139/2011).

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba un Valdemar Tomaševski ECR grupas vārdā - par Taizemes un Kambodžas robežincidentiem (B7-0140/2011).

II.   Jemena - mazgadīgiem likumpārkāpējiem piemērotais nāvessods, it īpaši Muhammed Taher Thabet Samoum lieta

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland un Alexandra Thein ALDE grupas vārdā - par Jemenu - mazgadīgiem likumpārkāpējiem piemēroto nāvessodu, it īpaši Muhammed Taher Thabet Samoum lieta (B7-0135/2011).

- Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā - par Jemenu - mazgadīgiem likumpārkāpējiem piemēroto nāvessodu, it īpaši Muhammed Taher Thabet Samoum lieta (B7-0141/2011).

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Angelika Niebler, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah un Martin Kastler PPE grupas vārdā - par Jemenu - mazgadīgiem likumpārkāpējiem piemēroto nāvessodu, it īpaši Muhammed Taher Thabet Samoum lieta (B7-0142/2011).

- Frieda Brepoels, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda un Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā - par Jemenu - mazgadīgiem likumpārkāpējiem piemēroto nāvessodu, it īpaši Muhammed Taher Thabet Samoum lieta (B7-0144/2011).

- Corina Creţu, Ana Gomes, Richard Howitt, Claude Moraes un Jutta Steinruck S&D grupas vārdā - par Jemenu - mazgadīgiem likumpārkāpējiem piemēroto nāvessodu, it īpaši Muhammed Taher Thabet Samoum lieta (B7-0147/2011).

- Charles Tannock ECR grupas vārdā - par Jemenu - mazgadīgiem likumpārkāpējiem piemēroto nāvessodu, it īpaši Muhammed Taher Thabet Samoum lieta (B7-0148/2011).

III.   Uganda - David Kato slepkavība

- Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Jean Lambert un Keith Taylor Verts/ALE grupas vārdā - par Ugandu - David Kato slepkavība (B7-0133/2011).

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Renate Weber, Leonidas Donskis, Jens Rohde, Louis Michel, Frédérique Ries, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez un Alexandra Thein ALDE grupas vārdā - par Ugandu - David Kato slepkavība (B7-0143/2011).

- Charles Tannock ECR grupas vārdā - par Ugandu - David Kato slepkavība (B7-0145/2011).

- Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson un Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā - par Ugandu - David Kato slepkavība (B7-0146/2011).

- Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Filip Kaczmarek un Bogusław Sonik PPE grupas vārdā - par Ugandu - David Kato slepkavība (B7-0149/2011).

- Michael Cashman, Richard Howitt, Corina Creţu un Ana Gomes S&D grupas vārdā - par Ugandu - David Kato slepkavība (B7-0150/2011).

Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 149. pantu.

3. Emisiju standartu noteikšana jauniem vieglajiem kravas automobiļiem ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Kopienas integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai [2009/0173(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Martin Callanan (A7-0287/2010).

Martin Callanan iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Connie Hedegaard (Komisijas locekle).

Uzstājās Werner Langen (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Oldřich Vlasák (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs), Richard Seeber PPE grupas vārdā, Matthias Groote S&D grupas vārdā, Holger Krahmer ALDE grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Miroslav Ouzký ECR grupas vārdā, Sabine Wils GUE/NGL grupas vārdā, Paul Nuttall EFD grupas vārdā, kurš atbildēja arī uz Chris Davies uzdoto zilās kartītes jautājumu, Nick Griffin, pie grupām nepiederošs deputāts, kurš atbildēja arī uz Carl Schlyter uzdoto zilās kartītes jautājumu, Françoise Grossetête, Mario Pirillo, Chris Davies, kurš atbildēja arī uz Paul Nuttall uzdoto zilās kartītes jautājumu, Oreste Rossi, Pilar Ayuso, Marita Ulvskog, Corinne Lepage, Elisabetta Gardini, Saïd El Khadraoui, Christa Klaß, Bogusław Sonik, Dominique Riquet, Marian-Jean Marinescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz un Carlo Fidanza.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ioan Enciu, João Ferreira, Gilles Pargneaux, Karin Kadenbach, Judith A. Merkies un Inés Ayala Sender.

Uzstājās Connie Hedegaard un Martin Callanan.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 15. februāra protokola 9.11. punkts.

4. Autobusu pasažieru tiesības ***III (debates)

Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par autobusu pasažieru tiesībām un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā. Referents: Antonio Cancian (A7-0020/2011).

Antonio Cancian iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Enikő Győri (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Mathieu Grosch PPE grupas vārdā, Brian Simpson S&D grupas vārdā, Gesine Meissner ALDE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Roberts Zīle ECR grupas vārdā, Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā un Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Franz Obermayr, pie grupām nepiederošs deputāts, Dieter-Lebrecht Koch, Debora Serracchiani, Izaskun Bilbao Barandica, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Georges Bach, Saïd El Khadraoui, Vilja Savisaar-Toomast, Philip Bradbourn, Jim Higgins, Oldřich Vlasák, Ville Itälä un Seán Kelly.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ádám Kósa, Olga Sehnalová, Frédérique Ries, Michael Cramer un Jaroslav Paška.

Uzstājās Siim Kallas, Enikő Győri un Antonio Cancian.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 15. februāra protokola 9.10. punkts.

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

5. Tiesiskums Krievijā (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Tiesiskums Krievijā.

Enikő Győri (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) sniedza paziņojumu Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece un Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā.

Uzstājās György Schöpflin PPE grupas vārdā, Adrian Severin S&D grupas vārdā, Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā, Werner Schulz Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Bruno Gollnisch, pie grupām nepiederošs deputāts, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Jacek Protasiewicz un Michael Gahler.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Tunne Kelam, Graham Watson, Heidi Hautala, Jaroslav Paška un Indrek Tarand; Indrek Tarand uzstājās, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu Knut Fleckenstein, kurš uz to atbildēja.

Uzstājās Enikő Győri.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Heidi Hautala, Werner Schulz, Bart Staes un Indrek Tarand Verts/ALE grupas vārdā - par tiesiskumu Krievijā (B7-0101/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Traian Ungureanu, Inese Vaidere un Joachim Zeller PPE grupas vārdā - par tiesiskumu Krievijā (B7-0108/2011);

- Kristiina Ojuland, Graham Watson, Marietje Schaake, Leonidas Donskis un Ramon Tremosa i Balcells ALDE grupas vārdā - par tiesiskumu Krievijā (B7-0110/2011);

- Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā - par tiesiskumu Krievijā (B7-0111/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Roberts Zīle, Jacek Włosowicz, Tadeusz Cymański, Mirosław Piotrowski un Paweł Robert Kowal ECR grupas vārdā - par tiesiskumu Krievijā (B7-0113/2011).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 17. februāra protokola 6.6. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.45 un atsākta plkst. 12.00.)

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI
Priekšsēdētāja vietniece

6. Dažādi jautājumi

Uzstājās Philip Bradbourn par lobistu un deputātu palīgu klātbūtni, kuri pie sēžu zāles ieejas dala rakstiskus materiālus (sēdes vadītāja viņam atbildēja, ka viņa šīs piezīmes nodos kvestoriem).

7. Kļūdu labojums (Reglamenta 216. pants)

Atbildīgā komiteja ir iesniegusi turpmāk minēto kļūdu labojumu (P7_TA-PROV(2011)0004(COR01)) Eiropas Parlamenta pieņemtā tekstā.

Kļūdu labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta otrajā lasījumā 2011. gada 18. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK.
P7_TA(2011)0004 – (10753/3/2010 – C7- 0267/2010 – 2008/0098(COD))

Saskaņā ar Reglamenta 216. panta 4. punktu šo kļūdu labojumu uzskata par apstiprinātu, ja ne vēlāk kā četrdesmit astoņas stundas pēc tā izsludināšanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputātu nav pieprasījuši par to balsot.

Kļūdu labojums ir pieejams vietnē “Séance en direct”.

8. Reglamenta interpretācija

Sēdes vadītāja saskaņā ar Reglamenta 211. panta 3. punktu informēja Parlamentu par turpmāk minētajiem Reglamenta 56. un 50. panta komentāriem, ko sniegusi Konstitucionālo jautājumu komiteja, kurai tika lūgts izvērtēt šā noteikuma piemērošanu:

1. Reglamenta 56. panta komentārs

Pēc priekšlikuma nodošanas atpakaļ komitejai saskaņā ar 56. panta 3. punktu, atbildīgajai komitejai, pirms tā pieņem lēmumu par procedūru, jāļauj saskaņā ar 50. pantu iesaistītajai komitejai izdarīt izvēli attiecībā uz grozījumiem, kuri ietilpst tās ekskluzīvā kompetencē, proti, izdarīt izvēli attiecībā uz grozījumiem, kuri jāiesniedz Parlamentam no jauna.

Uz kompetentās komitejas mutiska vai rakstveida ziņojuma iesniegšanu attiecas 3. punkta otrajā daļā noteiktais termiņš. Tas neierobežo Parlamenta iespēju noteikt piemērotu laiku attiecīgās procedūras izskatīšanai.

2. Reglamenta 50. panta komentārs

Priekšsēdētāju konferences lēmums piemērot procedūru ar iesaistīto komiteju attiecas uz visām attiecīgās procedūras stadijām. Tiesības, kas izriet no "kompetentās komitejas" statusa, īsteno atbildīgā komiteja. Īstenojot šīs tiesības, tai jārespektē iesaistītās komitejas prerogatīvas, proti, jāievēro lojālas sadarbības pienākums attiecībā uz darba grafiku un iesaistītās komitejas tiesības noteikt tās ekskluzīvajā kompetencē ietilpstošos grozījumus, kuri jāiesniedz Parlamentam.

Ja atbildīgā komiteja neievēro iesaistītās komitejas prerogatīvas, atbildīgās komitejas pieņemtie lēmumi aizvien ir spēkā, bet iesaistītā komiteja var tās ekskluzīvajā kompetencē ietilpstošos grozījumus iesniegt tieši plenārsēdē.

Ja kāda politiskā grupa vai vismaz četrdesmit deputātu (Reglamenta 211. panta 4. punkts) nav iebilduši pret šo komentāru līdz rītdienas, 2011. gada 16. februāra, sēdes atklāšanai, to uzskatīs par pieņemtu. Pretējā gadījumā to iesniegs Parlamentam balsošanai.

Iebildumi nav izteikti, tāpēc balsošana par Véronique Mathieu ziņojumu (A7-0265/2010) tiks svītrota no rītdienas (trešdienas), 2011. gada 16. februāra, darba kārtības.

9. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

9.1. EK un Dienvidāfrikas tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgums *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes Lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, ar ko groza tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgumu [10297/2010 - C7-0190/2010- 2010/0119(NLE)] - Attīstības komiteja. Referente: Eva Joly (A7-0018/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0043).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

9.2. Eiropas Savienības, Īslandes, Lihtenšteinas un Norvēģijas nolīgumi (finanšu mehānismi laikposmam no 2009. līdz 2014. gadam, atsevišķu zivju un zivsaimniecības produktu imports Eiropas Savienībā laikposmā no 2009. līdz 2014. gadam) *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam, Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģiju par Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam, Papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandi par īpašiem noteikumiem, kas piemērojami dažu zivju un zivsaimniecības produktu importam Eiropas Savienībā laikposmā no 2009. gada līdz 2014. gadam, un Papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģiju par īpašiem noteikumiem, kas piemērojami dažu zivju un zivsaimniecības produktu importam Eiropas Savienībā laikposmā no 2009. gada līdz 2014. gadam [09902/2010 - C7-0225/2010- 2010/0129(NLE)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referente: Maria Eleni Koppa (A7-0372/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0044).

Parlaments deva piekrišanu nolīgumu un protokolu noslēgšanai.

9.3. Eiropas Kopienas un Brazīlijas nolīgums par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes Lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0004/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0045).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

9.4. Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Īslandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par papildu noteikumiem attiecībā uz Ārējo robežu fondu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Īslandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par papildu noteikumiem attiecībā uz Ārējo robežu fondu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam [07853/2010 - C7-0101/2010- 2009/0148(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Wim van de Camp (A7-0007/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0046).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

9.5. Lihtenšteinas pievienošanās Nolīgumam starp ES, EK un Šveici par Šveices asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumiem par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā [06077/2010 - C7-0141/2010- 2006/0251(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Carlos Coelho (A7-0008/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0047).

Parlaments deva piekrišanu protokola noslēgšanai.

9.6. Lihtenšteinas pievienošanās Eiropas Kopienas un Šveices nolīgumam attiecībā uz tās valsts noteikšanu, kura ir atbildīga par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Protokola parakstīšanu starp Eiropas Savienību, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumam attiecībā uz kritērijiem un mehānismiem, kas nosaka valsts atbildību par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu [06242/2010 - C7-0140/2010- 2006/0252(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Monika Hohlmeier (A7-0013/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0048).

Parlaments deva piekrišanu protokola noslēgšanai.

9.7. ES un Brazīlijas nolīgums par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu parasto pasu turētājiem *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu parasto pasu turētājiem [16364/2010 - C7-0400/2010- 2010/0228(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Monica Luisa Macovei (A7-0011/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0049).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

9.8. ES un Brazīlijas nolīgums par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu diplomātisko, dienesta vai oficiālo pasu turētājiem *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu diplomātisko, dienesta vai oficiālo pasu turētājiem [16362/2010 - C7-0399/2010- 2010/0222(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Ioan Enciu (A7-0010/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0050).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

9.9. Pakalpojumu direktīvas īstenošana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par Pakalpojumu direktīvas 2006/123/EK īstenošanu [2010/2053(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Evelyne Gebhardt (A7-0012/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0051).

9.10. Autobusu pasažieru tiesības ***III (balsošana)

Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par autobusu pasažieru tiesībām un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents: Antonio Cancian (A7-0020/2011).

(Apstiprināšanai vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2011)0052).

9.11. Emisiju standartu noteikšana jauniem vieglajiem kravas automobiļiem ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Kopienas integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai [2009/0173(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Martin Callanan (A7-0287/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2011)0053).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2011)0053).

9.12. Ciešāka sadarbība vienotas patentaizsardzības izveides jomā *** (balsošana)

Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko atļauj ciešāku sadarbību, lai izveidotu vienotu patentaizsardzību [05538/2011 - C7-0044/2011- 2010/0384(NLE)] - Juridiskā komiteja. Referents: Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2011)0054).

Uzstāšanās

Juan Fernando López Aguilar pēc balsošanas uzstājās par tās norisi un norādīja, ka viņš būtu gribējis prasīt balsošanu pārcelt, lai sagaidītu Tiesas atzinumu.

9.13. Pārtikas produktu radioaktīvais piesārņojums * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai (Euratom) par maksimāli pieļaujamo pārtikas produktu un lopbarības radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citā radiācijas avārijas situācijā [COM(2010)0184 - C7-0137/2010- 2010/0098(CNS)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Ivo Belet (A7-0001/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2011)0055).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2011)0055).

Uzstāšanās

Ivo Belet (referents) ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 33, un to pieņēma.

10. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Evelyne Gebhardt ziņojums - A7-0012/2011

Clemente Mastella, Adam Bielan, Claudio Morganti, Sergej Kozlík, Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan un Syed Kamall

Antonio Cancian ziņojums - A7-0020/2011

Gesine Meissner, Clemente Mastella, Guido Milana, Giommaria Uggias, Hannu Takkula, Marian Harkin, Pat the Cope Gallagher, Sergej Kozlík, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Zigmantas Balčytis, Alfredo Antoniozzi, Diane Dodds, Carlo Fidanza un Siiri Oviir

Martin Callanan ziņojums - A7-0287/2010

Andrzej Grzyb, Peter Jahr, Vicky Ford un Seán Kelly

Klaus-Heiner Lehne ieteikums - A7-0021/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Adam Bielan, Alfredo Pallone, Mario Pirillo, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Izaskun Bilbao Barandica, Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Antonello Antinoro, David-Maria Sassoli, Seán Kelly un Philip Claeys

Ivo Belet ziņojums - A7-0001/2011

Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Andrzej Grzyb un Alfredo Antoniozzi

11. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

°
° ° °

Richard Howitt un Sergio Gaetano Cofferati ir paziņojuši, ka viņi tehnisku iemeslu dēļ nav varējuši piedalīties balsošanā par Eva Joly ziņojumu (A7-0018/2011).

Hannu Takkula ir paziņojis, ka viņš tehnisku iemeslu dēļ nav varējis piedalīties balsošanā par Antonio Cancian ziņojumu (A7-0020/2011).

Elmar Brok ir paziņojis, ka viņš tehnisku iemeslu dēļ nav varējis piedalīties balsošanā par šādiem ziņojumiem: Eva Joly (A7-0018/2011), Antonio Cancian (A7-0020/2011), Martin Callanan (A7-0287/2010), un par Klaus-Heiner Lehne ieteikumu (A7-0021/2011).

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.20 un atsākta plkst. 15.05.)

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

12. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

13. Līguma grozījumu pieņemšana (debates)

Komisijas paziņojums: Līguma grozījumu pieņemšana.

José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Elmar Brok PPE grupas vārdā, Roberto Gualtieri S&D grupas vārdā, kurš atbildēja arī uz William (The Earl of) Dartmouth uzdoto zilās kartītes jautājumu, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Ashley Fox ECR grupas vārdā, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā, William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā un Bruno Gollnisch, pie grupām nepiederošs deputāts.

Uzstājās José Manuel Barroso.

Uzstājās Manfred Weber, kurš atbildēja arī uz Proinsias De Rossa uzdoto zilās kartītes jautājumu, Martin Schulz, Ivo Strejček, Joe Higgins, Nicole Sinclaire un Kay Swinburne.

Uzstājās Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA
Priekšsēdētāja vietnieks

Debates tika slēgtas.

14. Situācija Eiropas patvēruma sistēmas jomā pēc nesenā Eiropas Cilvēktiesību tiesas nolēmuma (debates)

Komisijas paziņojums: Situācija Eiropas patvēruma sistēmas jomā pēc nesenā Eiropas Cilvēktiesību tiesas nolēmuma.

Cecilia Malmström (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Manfred Weber PPE grupas vārdā, Stavros Lambrinidis S&D grupas vārdā, Cecilia Wikström ALDE grupas vārdā, Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā, kurš atbildēja arī uz Barry Madlener uzdoto zilās kartītes jautājumu, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Cornelis de Jong GUE/NGL grupas vārdā, Barry Madlener, pie grupām nepiederošs deputāts, Georgios Papanikolaou, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch un Carmen Romero López.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Simon Busuttil, Kyriakos Mavronikolas, Gesine Meissner, Andreas Mölzer, Salvatore Iacolino, Nathalie Griesbeck un Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Uzstājās Cecilia Malmström.

Debates tika slēgtas.

15. Tūlītēji ES pasākumi Itālijas un citu dalībvalstu atbalstam saistībā ar ārkārtējām migrācijas plūsmām (debates)

Komisijas paziņojums: Tūlītēji ES pasākumi Itālijas un citu dalībvalstu atbalstam saistībā ar ārkārtējām migrācijas plūsmām.

Cecilia Malmström (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Simon Busuttil PPE grupas vārdā, Juan Fernando López Aguilar S&D grupas vārdā, Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā, Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā, Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā, Fiorello Provera EFD grupas vārdā, Barry Madlener, pie grupām nepiederošs deputāts, Mario Mauro, kurš atbildēja arī uz Miguel Portas uzdoto zilās kartītes jautājumu, Jean-Luc Mélenchon, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu Barry Madlener, kurš uz to atbildēja, David-Maria Sassoli, Mara Bizzotto, Salvatore Iacolino, Pier Antonio Panzeri un Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Roberta Angelilli, Ioan Mircea Paşcu, Sonia Alfano, Mario Borghezio, David Casa, Rosario Crocetta, Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Jan Mulder, Carlo Fidanza un Carmen Romero López.

SĒDI VADA: Isabelle DURANT
Priekšsēdētāja vietniece

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Tanja Fajon, Wim van de Camp, Nadja Hirsch, Nikolaos Salavrakos, Seán Kelly, Miroslav Mikolášik un Georgios Koumoutsakos.

Uzstājās Cecilia Malmström.

Debates tika slēgtas.

16. Atbilstošas, ilgtspējīgas un drošas Eiropas pensiju sistēmas (debates)

Ziņojums par atbilstīgu, noturīgu un drošu Eiropas pensiju sistēmu veidošanu [2010/2239(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Ria Oomen-Ruijten (A7-0025/2011).

Ria Oomen-Ruijten iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās László Andor (Komisijas loceklis).

Uzstājās George Sabin Cutaş (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), Cornelis de Jong (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Barbara Matera (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Csaba Őry PPE grupas vārdā, Frédéric Daerden S&D grupas vārdā, Marian Harkin ALDE grupas vārdā, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Julie Girling ECR grupas vārdā, Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, Derek Roland Clark EFD grupas vārdā, Marine Le Pen, pie grupām nepiederoša deputāte, Thomas Mann, kurš atbildēja arī uz Ria Oomen-Ruijten uzdoto zilās kartītes jautājumu, Pervenche Berès, Dirk Sterckx, Tadeusz Cymański, Thomas Händel, Franz Obermayr, Danuta Jazłowiecka, Sergio Gutiérrez Prieto, Elizabeth Lynne, Milan Cabrnoch, Kartika Tamara Liotard, David Casa, Kinga Göncz, Vicky Ford, Elisabeth Morin-Chartier, Jutta Steinruck, Theodor Dumitru Stolojan, Ádám Kósa un Konstantinos Poupakis.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabeth Schroedter un Alfreds Rubiks.

Uzstājās László Andor un Ria Oomen-Ruijten.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 16. februāra protokola 6.3. punkts.

17. Viltoti medikamenti ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK attiecībā uz to, kā novērst, ka legālas piegādes ķēdē nonāk zāles, kas saistībā ar identitāti, ražošanas vēsturi vai avotu ir viltotas [COM(2008)0668 - C6-0513/2008- 2008/0261(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Marisa Matias (A7-0148/2010).

Marisa Matias iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās John Dalli (Komisijas loceklis).

Uzstājās Regina Bastos (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja), Amalia Sartori (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja), Françoise Grossetête PPE grupas vārdā, Dagmar Roth-Behrendt S&D grupas vārdā, Holger Krahmer ALDE grupas vārdā, Michail Tremopoulos Verts/ALE grupas vārdā, Marina Yannakoudakis ECR grupas vārdā, Anna Rosbach EFD grupas vārdā, Peter Liese, Judith A. Merkies, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký, Oreste Rossi, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Gilles Pargneaux un Horst Schnellhardt.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová, Åsa Westlund, Struan Stevenson, João Ferreira un Jaroslav Paška.

Uzstājās John Dalli un Marisa Matias.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 16. februāra protokola 6.1. punkts.

18. Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (B7-0009/2011).

Jautājums Nr. 18 (Gilles Pargneaux): Medikamenta "Mediator" tirdzniecības aizliegums.

John Dalli (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Gilles Pargneaux un Marc Tarabella.

Jautājums Nr. 19 (Ivo Belet): Kā firma Apple tirgo iPad abonementus.

Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Ivo Belet un Janusz Władysław Zemke.

Jautājums Nr. 20 (Laima Liucija Andrikienė): Investīciju aizsardzība saistībā ar ES un Krievijas sarunām par jauno partnerības un sadarbības nolīgumu.

Andris Piebalgs atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Laima Liucija Andrikienė.

Jautājums Nr. 21 (Anne E. Jensen): ES atbalsts Pasaules fondam AIDS, tuberkulozes un malārijas apkarošanai.

Andris Piebalgs atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Anne E. Jensen, Michael Cashman un Georgios Papanikolaou.

Jautājums Nr. 22 (Jim Higgins): CE zīme.

Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Jim Higgins un Silvia-Adriana Ţicău.

Jautājums Nr. 23 (Georgios Papanikolaou): Neviendabīga uzņēmējdarbības vide dalībvalstīs.
Jautājums Nr. 24 (Brian Crowley): Mazie un vidējie uzņēmumi.
Jautājums Nr. 25 (Marian Harkin): Uzņēmējdarbība valstīs, kurās tiek īstenoti taupības pasākumi.

Antonio Tajani atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Georgios Papanikolaou, Brian Crowley un Marian Harkin.

Jautājums Nr. 30 (Vilija Blinkevičiūtė): Iespēju vienlīdzības stratēģija Komisijā.

Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Vilija Blinkevičiūtė un Silvia-Adriana Ţicău.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Uzstājās Seán Kelly par jautājumu laika organizēšanu (sēdes vadītāja viņa priekšlikumu pieņēma zināšanai).

Komisijai atvēlētais jautājumu laiks bija beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 20.50 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: László TŐKÉS
Priekšsēdētāja vietnieks

19. Stāvoklis Albānijā (debates)

Komisijas paziņojums: Stāvoklis Albānijā.

Štefan Füle (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Michael Gahler PPE grupas vārdā, Adrian Severin S&D grupas vārdā, Marietje Schaake ALDE grupas vārdā, Marije Cornelissen Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Béla Kovács, pie grupām nepiederošs deputāts, Eduard Kukan, Hannes Swoboda, Stanimir Ilchev, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Doris Pack, Victor Boştinaru, Antonio Cancian, Maria Eleni Koppa un Simon Busuttil.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Anna Ibrisagic, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Georgios Papanikolaou un György Schöpflin.

Uzstājās Štefan Füle.

Debates tika slēgtas.

20. Slepenas noklausīšanās skandāls Bulgārijā (debates)

Komisijas paziņojums: Slepenas noklausīšanās skandāls Bulgārijā.

Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Simon Busuttil PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, kurš atbildēja arī uz diviem Andrey Kovatchev un Dimitar Stoyanov uzdotajiem zilās kartītes jautājumiem, Diana Wallis ALDE grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Dimitar Stoyanov, pie grupām nepiederošs deputāts, Mariya Nedelcheva, Claude Moraes, Gianni Vattimo, Ernst Strasser, Hannes Swoboda par to, ka sēžu zālē atrodas nezināma persona, kas filmē (sēdes vadītājs atbildēja, ka šis jautājums tiks izskatīts), Iliana Malinova Iotova, Stanimir Ilchev, Andrey Kovatchev, Ioan Enciu, Vladimir Urutchev, Ivailo Kalfin un Nadezhda Neynsky.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Iliana Ivanova, Kristian Vigenin un Antonyia Parvanova.

Uzstājās Hans-Peter Martin un Evgeni Kirilov par zilās kartītes jautājumu procedūru.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zigmantas Balčytis, Filiz Hakaeva Hyusmenova un Niccolò Rinaldi.

Uzstājās Andris Piebalgs.

Debates tika slēgtas.

21. Pasaules Bankas stratēģija enerģijas jomā (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0020/2011) un kuru uzdeva Eva Joly DEVE komitejas vārdā Komisijai: Pasaules Bankas enerģētikas stratēģija jaunattīstības valstīm (B7-0012/2011).

Franziska Keller izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski, un atbildēja uz Hans-Peter Martin uzdoto zilās kartītes jautājumu.

Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Alf Svensson PPE grupas vārdā, Kriton Arsenis S&D grupas vārdā, Charles Goerens ALDE grupas vārdā, Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā, Hans-Peter Martin, pie grupām nepiederošs deputāts, Filip Kaczmarek, Silvia-Adriana Ţicău un Zigmantas Balčytis.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paul Rübig un Seán Kelly.

Uzstājās Andris Piebalgs.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Eva Joly DEVE komitejas vārdā - par Pasaules Bankas enerģētikas stratēģiju jaunattīstības valstīm (B7-0128/2011).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 17. februāra protokola 6.7. punkts.

22. Dokumentu iesniegšana

Ir iesniegts šāds dokuments:

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm (COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS)) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Referente: Pervenche Berès (A7-0040/2011).

23. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 457.601/OJME).

24. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.50.

Parakstīja:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka