PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2. Dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 122 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I.   Ġlied fil-fruntiera bejn it-Tajlandja u l-Kambodja

- Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-ġlied fil-fruntiera bejn it-Tajlandja u l-Kambodja (B7-0132/2011);

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells u Kristiina Ojuland f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-ġlied fil-fruntiera bejn it-Tajlandja u l-Kambodja (B7-0134/2011);

- Fiorello Provera, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Claudio Morganti u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFD, dwar il-ġlied fil-fruntiera bejn it-Tajlandja u l-Kambodja (B7-0136/2011);

- Helmut Scholz u Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-ġlied fil-fruntiera bejn it-Tajlandja u l-Kambodja (B7-0137/2011);

- Elmar Brok, Bernd Posselt, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa u Martin Kastler f'isem il-Grupp PPE, dwar il-ġlied fil-fruntiera bejn it-Tajlandja u l-Kambodja (B7-0138/2011);

- Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D, dwar il-ġlied fil-fruntiera bejn it-Tajlandja u l-Kambodja (B7-0139/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba u Valdemar Tomaševski f'isem il-Grupp ECR, dwar il-ġlied fil-fruntiera bejn it-Tajlandja u l-Kambodja (B7-0140/2011).

II.   Il-Jemen: il-piena tal-mewt lil minorenni li jwettqu reati, partikolarment il-każ ta' Muhammed Taher Thabet Samoum

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland u Alexandra Thein f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Jemen: il-piena tal-mewt lil minorenni li jwettqu reati, partikolarment il-każ ta' Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0135/2011);

- Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Jemen: il-piena tal-mewt lil minorenni li jwettqu reati, partikolarment il-każ ta' Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0141/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Angelika Niebler, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah u Martin Kastler f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Jemen: il-piena tal-mewt lil minorenni li jwettqu reati, partikolarment il-każ ta' Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0142/2011);

- Frieda Brepoels, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Jemen: il-piena tal-mewt lil minorenni li jwettqu reati, partikolarment il-każ ta' Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0144/2011);

- Corina Creţu, Ana Gomes, Richard Howitt, Claude Moraes u Jutta Steinruck f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Jemen: il-piena tal-mewt lil minorenni li jwettqu reati, partikolarment il-każ ta' Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0147/2011);

- Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Jemen: il-piena tal-mewt lil minorenni li jwettqu reati, partikolarment il-każ ta' Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0148/2011).

III.   Uganda: l-omiċidju ta' David Kato

- Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Jean Lambert u Keith Taylor f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-Uganda: l-omiċidju ta' David Kato (B7-0133/2011);

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Renate Weber, Leonidas Donskis, Jens Rohde, Louis Michel, Frédérique Ries, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez u Alexandra Thein f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-Uganda: l-omiċidju ta' David Kato (B7-0143/2011);

- Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar l-Uganda: l-omiċidju ta' David Kato (B7-0145/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson u Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-Uganda: l-omiċidju ta' David Kato (B7-0146/2011);

- Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Filip Kaczmarek u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar l-Uganda: l-omiċidju ta' David Kato (B7-0149/2011);

- Michael Cashman, Richard Howitt, Corina Creţu u Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, dwar l-Uganda: l-omiċidju ta' David Kato (B7-0150/2011).

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura.

3. Standards ta' rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet tal-vetturi kummerċjali ħfief (LCVs) ġodda ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi standards ta’ rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet tal-vetturi kummerċjali ħfief (LCVs) ġodda bħala parti mill-approċċ integrat tal-Komunità biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 minn vetturi għal użu ħafif [COM(2009)0593 - C7-0271/2009- 2009/0173(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel. Rapporteur: Martin Callanan (A7-0287/2010)

Martin Callanan ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellmet Connie Hedegaard (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Werner Langen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Oldřich Vlasák (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Richard Seeber f'isem il-Grupp PPE, Matthias Groote f'isem il-Grupp S&D, Holger Krahmer f'isem il-Grupp ALDE, Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Miroslav Ouzký f'isem il-Grupp ECR, Sabine Wils f'isem il-Grupp GUE/NGL, Paul Nuttall f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Chris Davies, Nick Griffin Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Carl Schlyter, Françoise Grossetête, Mario Pirillo, Chris Davies, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Paul Nuttall, Oreste Rossi, Pilar Ayuso, Marita Ulvskog, Corinne Lepage, Elisabetta Gardini, Saïd El Khadraoui, Christa Klaß, Bogusław Sonik, Dominique Riquet, Marian-Jean Marinescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz u Carlo Fidanza.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Ioan Enciu, João Ferreira, Gilles Pargneaux, Karin Kadenbach, Judith A. Merkies u Inés Ayala Sender.

Tkellmu: Connie Hedegaard u Martin Callanan.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.11 tal- Minuti ta' 15.2.2011.

4. Id-drittijiet tal-passiġġieri fit-trasport bix-xarabank u bil-kowċ ***III (dibattitu)

Rapport dwar it-test konġunt, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet tal-passiġġieri fit-trasport bix-xarabank u bil-kowċ u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni. Rapporteur: Antonio Cancian (A7-0020/2011)

Antonio Cancian ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellmu: Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill) u Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Mathieu Grosch f'isem il-Grupp PPE, Brian Simpson f'isem il-Grupp S&D, Gesine Meissner f'isem il-Grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, Roberts Zīle f'isem il-Grupp ECR, Jaromír Kohlíček f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Juozas Imbrasas f'isem il-Grupp EFD.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Viċi President

Tkellmu: Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Dieter-Lebrecht Koch, Debora Serracchiani, Izaskun Bilbao Barandica, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Georges Bach, Saïd El Khadraoui, Vilja Savisaar-Toomast, Philip Bradbourn, Jim Higgins, Oldřich Vlasák, Ville Itälä u Seán Kelly.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Ádám Kósa, Olga Sehnalová, Frédérique Ries, Michael Cramer u Jaroslav Paška.

Tkellmu: Siim Kallas, Enikő Győri u Antonio Cancian.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.10 tal- Minuti ta' 15.2.2011.

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

5. L-istat tad-dritt fir-Russja (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: L-istat tad-dritt fir-Russja

Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u għall-Politika ta' Sigurtà).

Tkellmu György Schöpflin f'isem il-Grupp PPE, Adrian Severin f'isem il-Grupp S&D, Kristiina Ojuland f'isem il-Grupp ALDE, Werner Schulz f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Jacek Protasiewicz u Michael Gahler.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Tunne Kelam, Graham Watson, Heidi Hautala, Jaroslav Paška u Indrek Tarand, dan tal-aħħar biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Knut Fleckenstein, li wieġbu.

Tkellmet Enikő Győri.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Heidi Hautala, Werner Schulz, Bart Staes u Indrek Tarand f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-istat tad-dritt fir-Russja (B7-0101/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Traian Ungureanu, Inese Vaidere u Joachim Zeller f'isem il-Grupp PPE, dwar l-istat tad-dritt fir-Russja (B7-0108/2011);

- Kristiina Ojuland, Graham Watson, Marietje Schaake, Leonidas Donskis u Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-istat tad-dritt fir-Russja (B7-0110/2011);

- Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-istat tad-dritt fir-Russja (B7-0111/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Roberts Zīle, Jacek Włosowicz, Tadeusz Cymański, Mirosław Piotrowski u Paweł Robert Kowal f'isem il-Grupp ECR, dwar l-istat tad-dritt fir-Russja (B7-0113/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.6 tal- Minuti ta' 17.2.2011.

Ħin tas-sospensjoni tas-seduta: 11.45; tkompliet f'12.00.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Viċi President

6. MIXXELLANJI

Tkellem Philip Bradbourn dwar il-preżenza ta' lobbyists u assistenti li kienu qed iqassmu fuljetti fid-daħla tal-Emiċiklu (il-President weġbitu li kienet se tgħaddi l-kumment tiegħu lill-kwesturi).

7. Corrigendum (Artikolu 216 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-kumitat kompetenti ressaq il-corrigendum (P7_TA-PROV(2011)0004(COR01)) li ġej ta' test approvat mill-Parlament Ewropew:

Corrigendum għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adotatta fit-tieni qari fit-18 ta' Jannar 2011 bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi kondizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti għall-bini u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE
P7_TA-PROV(2011)0004 - (10753/3/2010 – C7-0267/2010 – 2008/0098(COD))

Bi qbil mal-Artikolu 216(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dan il-corrigendum jitqies approvat sakemm fi żmien tmienja u erbgħin siegħa mit-tħabbir tiegħu, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwaru.

Il-corrigendum hu disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

8. Interpretazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura

Il-President informat lill-Parlament, f'konformità mal-Artikolu 211, paragrafu 3, tar-Regoli ta' Proċedura, dwar l-interpretazzjoni li ġejja tal-Artikoli 56 u 50 tar-Regoli ta' Proċedura mogħtija mill-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali li lilu kienet ġiet irreferuta l-applikazzjoni ta' dawn id-dispożizzjonijiet:

1) Interpretazzjoni tal-Artikolu 56

Wara referenza lura lill-kumitat skont l-Artikolu 56(3), il-kumitat responsabbli għandu, qabel ma jieħu id-deċiżjoni tiegħu dwar il-proċedura, jippermetti li kumitat assoċjat skont l-Artikolu 50 jagħmel l-għażliet tiegħu dwar l-emendi li huma rilevanti għall-kompetenza esklussiva tiegħu, b'mod partikolari l-għażla ta' emendi li għandhom jiġu ppreżentati mill-ġdid lill-Parlament. L-iskadenza stabbilita skont it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 3 għandha tapplika għat-tqegħid fuq il-Mejda, bil-fomm jew bil-miktub, tar-rapport tal-kumitat reponsabbli. Dan ma jaffettwax l-istabbiliment mill-Parlament tal-mument opportun sabiex jitkompla l-eżami tal-proċedura in kwistjoni.

2) Interpretazzjoni tal-Artikolu 50

Id-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti li tiġi applikata l-proċedura b'kumitati assoċjati tapplika fl-istaji kollha tal-proċedura in kwistjoni. Il-jeddijiet marbuta mal-istatus ta' "kumitat resonsabbli" għandhom jitwettqu mill-kumitat responsabbli. Fit-twettiq ta' dawn il-jeddijiet, il-kumitat responsabbli għandu jirrispetta l-prerogattivi tal-kumitat assoċjat, b'mod partikolari l-obbligu ta' kooperazzjoni leali fis-suġġett in kwistjoni u l-jedd tal-kumitat assoċjat li jiddetermina l-emendi li jiġu ppreżentati lill-Parlament fil-qasam ta' kompetenza esklussiva tiegħu.

Fil-każ li l-kumitat responsabbli ma jagħrafx il-prerogattivi tal-kumitat assoċjat, id-deċiżjonijiet meħuda minn tal-ewwel jibqgħu validi, imma tal-aħħar ikun jista jqiegħed l-emendi direttament fuq il-Mejda quddiem il-Parlament, fil-limiti tal-kompetenzi esklussivi tiegħu.

Jekk ma ssirx oġġezzjoni għal din l-interpretazzjoni minn xi grupp politiku jew minn mill-inqas 40 Membru tal-Parlament (l-Artikolu 211(4), tar-Regoli ta' Proċedura), qabel il-ftuħ tas-seduta ta' għada, 16 ta' Frar 2011, se titqies bħala adottata. F'każ kuntrarju, se titressaq għall-votazzjoni tal-Parlament.

Ladarba ħadd ma oġġezzjona, il-votazzjoni dwar ir-rapport Véronique Mathieu (A7-0265/2010) se titneħħa mill-aġenda tas-seduta ta' għada, l-Erbgħa 16 ta' Frar 2011.

9. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

9.1. Emenda tal-Ftehim KE/Afrika t'Isfel dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Afrika t’Isfel, min-naħa l-oħra, li jemenda l-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni [10297/2010 - C7-0190/2010- 2010/0119(NLE)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Eva Joly (A7-0018/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0043)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

9.2. Ftehimiet bejn l-UE, l-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja (Mekkaniżmi Finanzjarji 2009-2014 u importazzjoni lejn l-UE ta' ċertu ħut u prodotti tas-sajd 2009-2014) *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanżjarju taż-ŻEE għall-perjodu 2009-2014, Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u n-Norveġja dwar Mekkaniżu Finanzjarju Norveġiż għall-perjodu 2009-2014, Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Islanda, li jikkonċerna dispożizzjonijiet speċjali applikabbli għall-importazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea ta' ċertu ħut u prodotti tas-sajd għall-perijodu 2009-2014, u Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u n-Norveġja, li jikkonċerna dispożizzjonijiet speċjali applikabbli għall-importazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea ta' ċertu ħut u prodotti tas-sajd għall-perijodu 2009-2014 [09902/2010 - C7-0225/2010- 2010/0129(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Maria Eleni Koppa (A7-0372/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0044)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehimiet u l-protokolli.

9.3. Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kusill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0004/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0045)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

9.4. Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipalità tal-Liechtenstein dwar regoli supplementari fir-rigward tal-Fond għall-Fruntieri Esterni għall-perjodu bejn l-2007 u l-2013 *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar regoli supplimentari relatati mal-Fond għall-Fruntieri Esterni għall-perjodu mill-2007 sal-2013 [07853/2010 - C7-0101/2010- 2009/0148(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Wim van de Camp (A7-0007/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0046)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

9.5. L-adeżjoni tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-UE u l-KE dwar l-assoċjazzjoni tal-Isvizzera fl-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen. *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Abbozz ta’ rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ Deċiżjonijiet tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipalità tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipalità tal-Liechtenstein għall-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen [06077/2010 - C7-0141/2010- 2006/0251(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Carlos Coelho (A7-0008/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0047)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll.

9.6. L-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein fil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Isvizzera dwar id-determinazzjoni tal-Istat responsabbli mill-eżaminazzjoni ta’ talba għal asil imressqa fi Stat Membru jew fl-Isvizzera *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar ta’ Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein fil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi għall-ħatra tal-Istat responsabbli mill-eżaminazzjoni ta’ talba għal asil imressqa fi Stat Membru jew fl-Isvizzera [06242/2010 - C7-0140/2010- 2006/0252(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Monika Hohlmeier (A7-0013/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0048)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll.

9.7. Ftehim bejn l-UE u l-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-ħtieġa ta' viża għal permanenzi qosra għad-detenturi ta' passaporti ordinarji *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar ir-rinunzja għall-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta' passaporti ordinarji [16364/2010 - C7-0400/2010- 2010/0228(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0011/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0049)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

9.8. Ftehim bejn l-UE u l-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-ħtieġa ta' viża għal permanenzi qosra għad-detenturi ta' passaporti diplomatiċi, ta' servizz jew uffiċjali *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar eżenzjoni mill-viża għal permanenzi qosra għad-detenturi ta' passaporti diplomatiċi, ta' servizz jew uffiċjali [16362/2010 - C7-0399/2010- 2010/0222(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Ioan Enciu (A7-0010/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0050)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

9.9. L-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar is-Servizzi (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar is-Servizzi 2006/123/KE [2010/2053(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Evelyne Gebhardt (A7-0012/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7.TA-PROV(2011)0051)

9.10. Id-drittijiet tal-passiġġieri fit-trasport bix-xarabank u bil-kowċ ***III (votazzjoni)

Rapport dwar it-test konġunt, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet tal-passiġġieri fit-trasport bix-xarabank u bil-kowċ u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: Antonio Cancian (A7-0020/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-approvazzjoni)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7.TA-PROV(2011)0052)

9.11. Standards ta' rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet tal-vetturi kummerċjali ħfief (LCVs) ġodda ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi standards ta’ rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet tal-vetturi kummerċjali ħfief (LCVs) ġodda bħala parti mill-approċċ integrat tal-Komunità biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 minn vetturi għal użu ħafif [2009/0173(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Martin Callanan (A7-0287/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7.TA-PROV(2011)0053)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7.TA-PROV(2011)0053)

9.12. Kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ħolqien ta' protezzjoni tal-privattiva unitarja *** (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ħolqien ta’ protezzjoni tal-privattiva unitarja [05538/2011 - C7-0044/2011- 2010/0384(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7.TA-PROV(2011)0054)

Intervent

Juan Fernando López Aguilar, wara l-votazzjoni, dwar l-andament ta' din il-votazzjoni u biex jindika li ried jitlob il-posponiment tal-votazzjoni, sakemm toħroġ l-opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.

9.13. Kontaminazzjoni radjoattiva tal-ikel * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill (Euratom) li jistabbilixxi livelli massimi permissibli ta’ kontaminazzjoni radjoattiva ta’ ikel u għalf wara inċident nukleari jew f’kull każ ieħor ta’ emerġenza radjoloġika [COM(2010)0184 - C7-0137/2010- 2010/0098(CNS)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Ivo Belet (A7-0001/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7.TA-PROV(2011)0055)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7.TA-PROV(2011)0055)

Intervent

Ivo Belet (rapporteur), biex jipproponi emenda orali għall-Emenda 33, li ġiet aċċettata.

10. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011

Clemente Mastella, Adam Bielan, Claudio Morganti, Sergej Kozlík, Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan u Syed Kamall

Rapport Antonio Cancian - A7-0020/2011

Gesine Meissner, Clemente Mastella, Guido Milana, Giommaria Uggias, Hannu Takkula, Marian Harkin, Pat the Cope Gallagher, Sergej Kozlík, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Zigmantas Balčytis, Alfredo Antoniozzi, Diane Dodds, Carlo Fidanza u Siiri Oviir

Rapport Martin Callanan - A7-0287/2010

Andrzej Grzyb, Peter Jahr, Vicky Ford u Seán Kelly

Rakkomandazzjoni Klaus-Heiner Lehne - A7-0021/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Adam Bielan, Alfredo Pallone, Mario Pirillo, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Izaskun Bilbao Barandica, Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Antonello Antinoro, David-Maria Sassoli, Seán Kelly u Philip Claeys

Rapport Ivo Belet - A7-0001/2011

Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Andrzej Grzyb u Alfredo Antoniozzi

11. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

°
° ° °

Richard Howitt u Sergio Gaetano Cofferati infurmaw li, minħabba raġunijiet ta' natura teknika, ma setgħux jipparteċipaw fil-votazzjoni dwar ir-rapport Eva Joly (A7-0018/2011).

Hannu Takkula informa li, minħabba raġunijiet ta' natura teknika, ma setax jipparteċipa fil-votazzjoni dwar ir-rapport Antonio Cancian (A7-0020/2011).

Elmar Brok informa li, minħabba raġunijiet ta' natura teknika, ma setax jipparteċipa fil-votazzjonijiet dwar ir-rapporti Eva Joly (A7-0018/2011), Antonio Cancian (A7-0020/2011), Martin Callanan (A7-0287/2010) u r-rakkomandazzjoni Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011).

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.20 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

12. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

13. L-adozzjoni ta' modifiki tat-Trattat (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-adozzjoni ta' modifiki tat-Trattat

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, Roberto Gualtieri f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ashley Fox f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, u Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat.

Tkellem José Manuel Barroso.

Tkellmu: Manfred Weber li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Proinsias De Rossa, Martin Schulz, Ivo Strejček, Joe Higgins, Nicole Sinclaire u Kay Swinburne.

Tkellem Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni).

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

14. L-istat tas-sistema Ewropea tal-asil, wara d-deċiżjoni reċenti tal-QEDB (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-istat tas-sistema Ewropea tal-asil, wara d-deċiżjoni reċenti tal-QEDB

Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Stavros Lambrinidis f'isem il-Grupp S&D, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Barry Madlener, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Cornelis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, Barry Madlener Membru mhux affiljat, Georgios Papanikolaou, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch u Carmen Romero López.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Simon Busuttil, Kyriakos Mavronikolas, Gesine Meissner, Andreas Mölzer, Salvatore Iacolino, Nathalie Griesbeck u Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Tkellmet Cecilia Malmström.

Id-dibattitu ngħalaq.

15. Miżuri immedjati tal-UE b'appoġġ għall-Italja u Stati Membri oħrajn tal-UE affettwati bil-flussi migratorji straordinarji (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Miżuri immedjati tal-UE b'appoġġ għall-Italja u Stati Membri oħrajn tal-UE affettwati bil-flussi migratorji straordinarji

Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, Juan Fernando López Aguilar f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD, Barry Madlener Membru mhux affiljat, Mario Mauro, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Miguel Portas, Jean-Luc Mélenchon, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Barry Madlener, li wieġeb għaliha, David-Maria Sassoli, Mara Bizzotto, Salvatore Iacolino, Pier Antonio Panzeri u Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Roberta Angelilli, Ioan Mircea Paşcu, Sonia Alfano, Mario Borghezio, David Casa, Rosario Crocetta, Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Jan Mulder, Carlo Fidanza u Carmen Romero López.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Tanja Fajon, Wim van de Camp, Nadja Hirsch, Nikolaos Salavrakos, Seán Kelly, Miroslav Mikolášik u Georgios Koumoutsakos.

Tkellem Cecilia Malmström.

Id-dibattitu ngħalaq.

16. Lejn sistemi ta' pensjonijiet Ewropej adegwati, sostenibbli u siguri (dibattitu)

Rapport dwar “Lejn sistemi ta’ pensjonijiet Ewropej adegwati, sostenibbli u siguri” [2010/2239(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten (A7-0025/2011)

Ria Oomen-Ruijten ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem László Andor (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: George Sabin Cutaş (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Cornelis de Jong (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Barbara Matera (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Csaba Őry f'isem il-Grupp PPE, Frédéric Daerden f'isem il-Grupp S&D, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Julie Girling f'isem il-Grupp ECR, Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Derek Roland Clark f'isem il-Grupp EFD, Marine Le Pen Membru mhux affiljata, Thomas Mann, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" Ria Oomen-Ruijten, Pervenche Berès, Dirk Sterckx, Tadeusz Cymański, Thomas Händel, Franz Obermayr, Danuta Jazłowiecka, Sergio Gutiérrez Prieto, Elizabeth Lynne, Milan Cabrnoch, Kartika Tamara Liotard, David Casa, Kinga Göncz, Vicky Ford, Elisabeth Morin-Chartier, Jutta Steinruck, Theodor Dumitru Stolojan, Ádám Kósa u Konstantinos Poupakis.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabeth Schroedter u Alfreds Rubiks.

Tkellmu: László Andor u Ria Oomen-Ruijten.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.3 tal- Minuti ta' 16.2.2011.

17. Prodotti mediċinali foloz ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/83/KE rigward il-prevenzjoni tad-dħul ta' prodotti mediċinali fil-katina legali tal-provvista li huma foloz fir-rigward ta' identità, storja jew sors [COM(2008)0668 - C6-0513/2008- 2008/0261(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Marisa Matias (A7-0148/2010)

Marisa Matias ippreżentat ir-rapport tagħha.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Viċi President

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Regina Bastos (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Amalia Sartori (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Françoise Grossetête f'isem il-Grupp PPE, Dagmar Roth-Behrendt f'isem il-Grupp S&D, Holger Krahmer f'isem il-Grupp ALDE, Michail Tremopoulos f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marina Yannakoudakis f'isem il-Grupp ECR, Anna Rosbach f'isem il-Grupp EFD, Peter Liese, Judith A. Merkies, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký, Oreste Rossi, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Gilles Pargneaux u Horst Schnellhardt.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Zuzana Roithová, Åsa Westlund, Struan Stevenson, João Ferreira u Jaroslav Paška.

Tkellmu: John Dalli u Marisa Matias.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.1 tal- Minuti ta' 16.2.2011.

18. Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B7-0009/2011).

Mistoqsija 18 (Gilles Pargneaux): Projbizzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni tal-mediċina Médiator.

John Dalli (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Gilles Pargneaux u Marc Tarabella.

Mistoqsija 19 (Ivo Belet): Bejgħ ta' abbonamenti għal iPad minn Apple.

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Ivo Belet u Janusz Władysław Zemke.

Mistoqsija 20 (Laima Liucija Andrikienė): Il-ħarsien tal-investimenti fil-kuntest tan-negozjazzjonijiet bejn l-UE u r-Russja dwar il-ftehim il-ġdid ta' partenarjat u koperazzjoni.

Andris Piebalgs wieġeb il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' Laima Liucija Andrikienė.

Mistoqsija 21 (Anne E. Jensen): L-appoġġ tal-UE għall-Fond Globali għall-Ġlieda kontra l-AIDS, it-Tuberkulożi u l-Malarja.

Andris Piebalgs wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Anne E. Jensen, Michael Cashman u Georgios Papanikolaou.

Mistoqsija 22 (Jim Higgins): Il-marka KE.

Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Jim Higgins u Silvia-Adriana Ţicău.

Mistoqsija 23 (Georgios Papanikolaou): Ambjent mhux omoġenju tal-iżvilupp tal-imprenditorjalità fl-Istati Membri.
Mistoqsija 24 (Brian Crowley): Intrapriżi żgħar u ta' daqs medju.
Mistoqsija 25 (Marian Harkin): L-intraprenditorija fil-pajjiżi li qed jimplimentaw miżuri ta' awsterità.

Antonio Tajani wieġeb il-mistoqsijiet kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Georgios Papanikolaou, Brian Crowley u Marian Harkin.

Mistoqsija 30 (Vilija Blinkevičiūtė): Strateġija tal-Kummissjoni dwar l-Opportunitajiet Indaqs.

Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Vilija Blinkevičiūtė u Silvia-Adriana Ţicău.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Tkellem Seán Kelly dwar l-organzizzazzjoni tal-ħin għall-mistoqsijiet (Il-President ħadet nota tal-intervent tiegħu).

Il-ħin għall-mistoqsijiet riżervat għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00)

PRESIDENZA: László TŐKÉS
Viċi President

19. Is-sitwazzjoni fl-Albanija (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fl-Albanija

Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Michael Gahler f'isem il-Grupp PPE, Adrian Severin f'isem il-Grupp S&D, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Béla Kovács Membru mhux affiljat, Eduard Kukan, Hannes Swoboda, Stanimir Ilchev, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Doris Pack, Victor Boştinaru, Antonio Cancian, Maria Eleni Koppa u Simon Busuttil.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Anna Ibrisagic, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Georgios Papanikolaou u György Schöpflin.

Tkellem Štefan Füle.

Id-dibattitu ngħalaq.

20. L-iskandlu tal-interċettazzjonijiet fil-Bulgarija (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-iskandlu tal-interċettazzjonijiet fil-Bulgarija

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet “karta blu” ta' Andrey Kovatchev u Dimitar Stoyanov, Diana Wallis f'isem il-Grupp ALDE, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, Mariya Nedelcheva, Claude Moraes, Gianni Vattimo, Ernst Strasser, Hannes Swoboda, dwar il-preżenza ta' persuna mhux magħrufa li kienet qed tiffilmja fl-Emiċiklu. (Il-President wieġbu li l-kwistjoni kienet se tiġi eżaminata), Iliana Malinova Iotova, Stanimir Ilchev, Andrey Kovatchev, Ioan Enciu, Vladimir Urutchev, Ivailo Kalfin u Nadezhda Neynsky.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Iliana Ivanova, Kristian Vigenin u Antonyia Parvanova.

Tkellmu: Hans-Peter Martin u Evgeni Kirilov, dwar il-proċedura tal-mistoqsijiet “karta blu”.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Zigmantas Balčytis, Filiz Hakaeva Hyusmenova u Niccolò Rinaldi.

Tkellem Andris Piebalgs.

Id-dibattitu ngħalaq.

21. L-Istrateġija Enerġetika tal-Bank Dinji (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0020/2011) imressqa minn Eva Joly, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni: L-Istrateġija Enerġetika tal-Bank Dinji għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw (B7-0012/2011)

Franziska Keller għamlet il-mistoqsija bi tweġiba orali u wieġbet għal mistoqsija "karta blu" ta' Hans-Peter Martin.

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Alf Svensson f'isem il-Grupp PPE, Kriton Arsenis f'isem il-Grupp S&D, Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, Filip Kaczmarek, Silvia-Adriana Ţicău u Zigmantas Balčytis.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Paul Rübig u Seán Kelly.

Tkellem Andris Piebalgs.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

- Eva Joly, f'isem il-Kumitat DEVE, dwar l-istrateġija dwar l-enerġija tal-Bank Dinji għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw (B7-0128/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.7 tal- Minuti ta' 17.2.2011.

22. Dokumenti mressqa

Tressaq dan id-dokument li ġej:

- * Rapport dwar il-Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji ta’ gwida għall-Politika tal-Impjiegi tal-Istati Membri (COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS)) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0040/2011)

23. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 457.601/OJME).

24. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.50.

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka