NOTULEN

DINSDAG 15 FEBRUARI 2011

VOORZITTER: Libor ROUČEK
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 122 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken om het houden van een debat ingediend:

I.   Grensincidenten tussen Thailand en Cambodja

- Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, over de grensincidenten tussen Thailand en Cambodja (B7-0132/2011);

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells en Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, over de grensincidenten tussen Thailand en Cambodja (B7-0134/2011);

- Fiorello Provera, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Claudio Morganti en Rolandas Paksas, namens de EFD-Fractie, over de grensincidenten tussen Thailand en Cambodja (B7-0136/2011);

- Helmut Scholz en Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, over de grensincidenten tussen Thailand en Cambodja (B7-0137/2011);

- Elmar Brok, Bernd Posselt, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa en Martin Kastler, namens de PPE-Fractie, over de grensincidenten tussen Thailand en Cambodja (B7-0138/2011);

- Marc Tarabella, namens de S&D-Fractie, over de grensincidenten tussen Thailand en Cambodja (B7-0139/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba en Valdemar Tomaševski, namens de ECR-Fractie, over de grensincidenten tussen Thailand en Cambodja (B7-0140/2011).

II.   Jemen: doodstraf tegen twee jeugddelinquenten en met name Muhammed Taher Thabet Samoun

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland en Alexandra Thein, namens de ALDE-Fractie, over Jemen: doodstraf tegen twee jeugddelinquenten en met name Muhammed Taher Thabet Samoun (B7-0135/2011);

- Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over Jemen: doodstraf tegen twee jeugddelinquenten en met name Muhammed Taher Thabet Samoun (B7-0141/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Angelika Niebler, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah en Martin Kastler, namens de PPE-Fractie, over Jemen: doodstraf tegen twee jeugddelinquenten en met name Muhammed Taher Thabet Samoun (B7-0142/2011);

- Frieda Brepoels, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, over Jemen: doodstraf tegen twee jeugddelinquenten en met name Muhammed Taher Thabet Samoun (B7-0144/2011);

- Corina Creţu, Ana Gomes, Richard Howitt, Claude Moraes en Jutta Steinruck, namens de S&D-Fractie, over Jemen: doodstraf tegen twee jeugddelinquenten en met name Muhammed Taher Thabet Samoun (B7-0147/2011);

- Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, over Jemen: doodstraf tegen twee jeugddelinquenten en met name Muhammed Taher Thabet Samoun (B7-0148/2011).

III.   Uganda: moord op David Kato

- Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Jean Lambert en Keith Taylor, namens de Verts/ALE-Fractie, over Uganda: moord op David Kato (B7-0133/2011);

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Renate Weber, Leonidas Donskis, Jens Rohde, Louis Michel, Frédérique Ries, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez en Alexandra Thein, namens de ALDE-Fractie, over Uganda: moord op David Kato (B7-0143/2011);

- Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, over Uganda: moord op David Kato (B7-0145/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson en Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, over Uganda: moord op David Kato (B7-0146/2011);

- Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Filip Kaczmarek en Bogusław Sonik, namens de PPE-Fractie, over Uganda: moord op David Kato (B7-0149/2011);

- Michael Cashman, Richard Howitt, Corina Creţu en Ana Gomes, namens de S&D-Fractie, over Uganda: moord op David Kato (B7-0150/2011).

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 149 van het Reglement.

3. Emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen in het kader van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2- emissies van lichte voertuigen te beperken [2009/0173(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Martin Callanan (A7-0287/2010)

Martin Callanan leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Connie Hedegaard (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Werner Langen (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Oldřich Vlasák (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN), Richard Seeber, namens de PPE-Fractie, Matthias Groote, namens de S&D-Fractie, Holger Krahmer, namens de ALDE-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Miroslav Ouzký, namens de ECR-Fractie, Sabine Wils, namens de GUE/NGL-Fractie, Paul Nuttall, namens de EFD-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Chris Davies, Nick Griffin, niet-ingeschrevene, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Carl Schlyter, Françoise Grossetête, Mario Pirillo, Chris Davies, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Nuttall, Oreste Rossi, Pilar Ayuso, Marita Ulvskog, Corinne Lepage, Elisabetta Gardini, Saïd El Khadraoui, Christa Klaß, Bogusław Sonik, Dominique Riquet, Marian-Jean Marinescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz en Carlo Fidanza.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Ioan Enciu, João Ferreira, Gilles Pargneaux, Karin Kadenbach, Judith A. Merkies en Inés Ayala Sender.

Het woord wordt gevoerd door Connie Hedegaard en Martin Callanan.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.11 van de notulen van 15.2.2011.

4. Rechten van autobus- en touringcarpassagiers ***III (debat)

Verslag betreffende de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité. Rapporteur: Antonio Cancian (A7-0020/2011)

Antonio Cancian leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Enikő Győri (fungerend voorzitter van de Raad) en Siim Kallas (vicevoorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Mathieu Grosch, namens de PPE-Fractie, Brian Simpson, namens de S&D-Fractie, Gesine Meissner, namens de ALDE-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Roberts Zīle, namens de ECR-Fractie, Jaromír Kohlíček, namens de GUE/NGL-Fractie, en Juozas Imbrasas, namens de EFD-Fractie.

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Franz Obermayr, niet-ingeschrevene, Dieter-Lebrecht Koch, Debora Serracchiani, Izaskun Bilbao Barandica, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Georges Bach, Saïd El Khadraoui, Vilja Savisaar-Toomast, Philip Bradbourn, Jim Higgins, Oldřich Vlasák, Ville Itälä en Seán Kelly.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Ádám Kósa, Olga Sehnalová, Frédérique Ries, Michael Cramer en Jaroslav Paška.

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas, Enikő Győri en Antonio Cancian.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.10 van de notulen van 15.2.2011.

VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

5. Rechtsstaat in Rusland (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Rechtsstaat in Rusland

Enikő Győri (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door György Schöpflin, namens de PPE-Fractie, Adrian Severin, namens de S&D-Fractie, Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, Werner Schulz, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Bruno Gollnisch, niet-ingeschrevene, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Jacek Protasiewicz en Michael Gahler.

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Tunne Kelam, Graham Watson, Heidi Hautala, Jaroslav Paška en Indrek Tarand, laatstgenoemde om een "blauwe kaart"-vraag te stellen aan Knut Fleckenstein, die deze beantwoordt.

Het woord wordt gevoerd door Enikő Győri.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Heidi Hautala, Werner Schulz, Bart Staes en Indrek Tarand, namens de Verts/ALE-Fractie, over de rechtsstaat in Rusland (B7-0101/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Traian Ungureanu, Inese Vaidere en Joachim Zeller, namens de PPE-Fractie, over de rechtsstaat in Rusland (B7-0108/2011);

- Kristiina Ojuland, Graham Watson, Marietje Schaake, Leonidas Donskis en Ramon Tremosa i Balcells, namens de ALDE-Fractie, over de rechtsstaat in Rusland (B7-0110/2011);

- Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, over de rechtsstaat in Rusland (B7-0111/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Roberts Zīle, Jacek Włosowicz, Tadeusz Cymański, Mirosław Piotrowski en Paweł Robert Kowal, namens de ECR-Fractie, over de rechtsstaat in Rusland (B7-0113/2011).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.6 van de notulen van 17.2.2011.

(De vergadering wordt om 11.45 uur onderbroken en om 12.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI
Ondervoorzitter

6. Diversen

Het woord wordt gevoerd door Philip Bradbourn over de aanwezigheid van lobbyisten en assistenten die aan de ingang van de vergaderzaal pamfletten verdelen (de Voorzitter antwoordt dat zij zijn opmerkingen aan de quaestoren zal doorgeven).

7. Rectificatie (artikel 216 van het Reglement)

De bevoegde commissie heeft kennis gegeven van de volgende rectificatie (P7_TA-PROV(2011)0004(COR01)) op een door het Europees Parlement aangenomen tekst:

Rectificatie op het standpunt, door het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 18 januari 2011 met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het verhandelen van bouwproducten en tot intrekking van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad
P7_TA-PROV(2011)0004 (10753/3/2010 – C7-0267/2010 – 2008/0098(COD))

Overeenkomstig artikel 216, lid 4, van het Reglement wordt deze rectificatie geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of ten minste veertig leden binnen achtenveertig uur verzoeken deze in stemming te brengen.

De rectificatie is beschikbaar op de website Séance en direct.

8. Interpretatie van het Reglement

De Voorzitter stelt het Parlement, overeenkomstig artikel 211, lid 3, van het Reglement, in kennis van de volgende interpretatie van de artikelen 56 en 50 van het Reglement door de Commissie constitutionele zaken, waarnaar het verzoek om interpretatie was verwezen:

1) Interpretatie van artikel 56

Na een terugverwijzing naar de commissie volgens artikel 56, lid 3, moet de ten principale bevoegde commissie, alvorens haar besluit te nemen over de procedure, een medeverantwoordelijke commissie overeenkomstig artikel 50 een keuze laten maken voor wat betreft de amendementen die onder haar exclusieve bevoegdheid vallen, en haar met name laten bepalen welke amendementen opnieuw aan het Parlement moeten worden voorgelegd.

De in lid 3, tweede alinea, vastgestelde termijn geldt voor de mondelinge of schriftelijke indiening van het verslag van de bevoegde commissie. Het Parlement is niet gebonden aan deze termijn voor het bepalen van het geschikte tijdstip om de behandeling in het kader van de betreffende procedure voort te zetten.

1. Interpretatie van artikel 50
   

Het besluit van de Conferentie van voorzitters om de procedure met medeverantwoordelijke commissies toe te passen geldt voor alle stadia van de betreffende procedure. De rechten die verbonden zijn aan de status van "bevoegde commissie" worden uitgeoefend door de ten principale bevoegde commissie. Bij de uitoefening van deze rechten moet de ten principale bevoegde commissie de prerogatieven van de medeverantwoordelijke commissie eerbiedigen, met name de verplichting om loyaal samen te werken bij het opstellen van het tijdschema en het recht van de medeverantwoordelijke commissie om te bepalen welke amendementen die onder haar exclusieve bevoegdheid vallen aan het Parlement worden voorgelegd.

In geval van niet-eerbiediging door de ten principale bevoegde commissie van de prerogatieven van de medeverantwoordelijke commissie, blijven de door de ten principale bevoegde commissie genomen besluiten geldig, maar kan de medeverantwoordelijke commissie rechtstreeks bij het Parlement amendementen indienen, voor zover deze onder haar exclusieve bevoegdheid vallen.

Indien deze interpretatie niet vóór de goedkeuring van de notulen van deze vergadering door een fractie of ten minste veertig leden (artikel 211, lid 4, van het Reglement) wordt betwist, wordt zij geacht te zijn goedgekeurd. Mocht dit wel het geval zijn, dan wordt de zaak ter beslissing aan het Parlement voorgelegd.

Wanneer de interpretatie niet wordt betwist, zal de stemming over het verslag Véronique Mathieu (A7-0265/2010) van de agenda van de vergadering van morgen, woensdag 16 februari 2011, worden geschrapt.

9. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

9.1. Overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika inzake handel, ontwikkeling en samenwerking *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, tot wijziging van de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking [10297/2010 - C7-0190/2010- 2010/0119(NLE)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Eva Joly (A7-0018/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0043)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

9.2. Overeenkomsten tussen de EU, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen (financiële mechanismen voor de periode 2009–2014 en invoer in de EU van bepaalde vis en visserijproducten voor de periode 2009–2014) *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Unie, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen betreffende een financieel mechanisme van de EER voor de periode 2009-2014, een Overeenkomst tussen de Europese Unie en Noorwegen betreffende een financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2009-2014, een Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en IJsland betreffende bepaalde vis en visserijproducten voor de periode 2009-2014 en een Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Noorwegen tot vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende de invoer in de Europese Unie van bepaalde vis en visserijproducten voor de periode 2009-2014 [09902/2010 - C7-0225/2010- 2010/0129(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Maria Eleni Koppa (A7-0372/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0044)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomsten en de protocollen.

9.3. Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0004/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0045)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

9.4. Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein over extra voorschriften in verband met het Buitengrenzenfonds voor de periode 2007–2013 *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein over extra voorschriften in verband met het Buitengrenzenfonds voor de periode 2007–2013 [07853/2010 - C7-0101/2010- 2009/0148(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Wim van de Camp (A7-0007/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0046)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

9.5. Toetreding van Liechtenstein tot de overeenkomst EU/EG/Zwitserland over de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, toepassing en ontwikkeling van het Schengen-acquis *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, met name betreffende de justitiële samenwerking in strafzaken en de politiële samenwerking [06077/2010 - C7-0141/2010- 2006/0251(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Carlos Coelho (A7-0008/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0047)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het protocol.

9.6. Toetreding van Liechtenstein tot de overeenkomst EG/Zwitserland inzake de vaststelling van het land dat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielaanvraag die wordt ingediend in een lidstaat of in Zwitserland *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Protocol tussen de Europese Unie, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat of in Zwitserland wordt ingediend [06242/2010 - C7-0140/2010- 2006/0252(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Monika Hohlmeier (A7-0013/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0048)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het protocol.

9.7. Overeenkomst tussen de EU en Brazilië inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een gewoon paspoort *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een gewoon paspoort [16364/2010 - C7-0400/2010- 2010/0228(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0011/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0049)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

9.8. Overeenkomst tussen de EU en Brazilië inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van diplomatieke, dienst- en officiële paspoorten *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een diplomatiek of dienstpaspoort [16362/2010 - C7-0399/2010- 2010/0222(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Ioan Enciu (A7-0010/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0050)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

9.9. Uitvoering van de dienstenrichtlijn (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de tenuitvoerlegging van de dienstenrichtlijn 2006/123/EG [2010/2053(INI)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Evelyne Gebhardt (A7-0012/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0051)

9.10. Rechten van autobus- en touringcarpassagiers ***III (stemming)

Verslag betreffende de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - Rapporteur: Antonio Cancian (A7-0020/2011)

(Gewone meerderheid voor goedkeuring ervan)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0052)

9.11. Emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen in het kader van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2- emissies van lichte voertuigen te beperken [2009/0173(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Martin Callanan (A7-0287/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2011)0053)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0053)

9.12. Nauwere samenwerking op het gebied van de totstandbrenging van bescherming door middel van het eenheidsoctrooi *** (stemming)

Aanbeveling over het voorstel voor een besluit van de Raad houdende machtiging om nauwere samenwerking aan te gaan op het gebied van de instelling van eenheidsoctrooibescherming [05538/2011 - C7-0044/2011- 2010/0384(NLE)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0054)

Het woord werd gevoerd door

Juan Fernando López Aguilar, na de stemming, over het verloop van de stemming en om erop te wijzen dat hij om uitstel van stemming had willen vragen in afwachting van het standpunt van het Hof van Justitie.

9.13. Radioactieve besmetting van levensmiddelen * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening (Euratom) van de Raad tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar [COM(2010)0184 - C7-0137/2010- 2010/0098(CNS)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Ivo Belet (A7-0001/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2011)0055)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0055)

Het woord werd gevoerd door

Ivo Belet (rapporteur), die een mondeling amendement op amendement 33 voorstelde, dat in aanmerking werd genomen.

10. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011

Clemente Mastella, Adam Bielan, Claudio Morganti, Sergej Kozlík, Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan en Syed Kamall

Verslag Antonio Cancian - A7-0020/2011

Gesine Meissner, Clemente Mastella, Guido Milana, Giommaria Uggias, Hannu Takkula, Marian Harkin, Pat the Cope Gallagher, Sergej Kozlík, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Zigmantas Balčytis, Alfredo Antoniozzi, Diane Dodds, Carlo Fidanza en Siiri Oviir

Verslag Martin Callanan - A7-0287/2010

Andrzej Grzyb, Peter Jahr, Vicky Ford en Seán Kelly

Aanbeveling Klaus-Heiner Lehne - A7-0021/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Adam Bielan, Alfredo Pallone, Mario Pirillo, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Izaskun Bilbao Barandica, Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Antonello Antinoro, David-Maria Sassoli, Seán Kelly en Philip Claeys

Verslag Ivo Belet - A7-0001/2011

Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Andrzej Grzyb en Alfredo Antoniozzi

11. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

°
° ° °

Richard Howitt en Sergio Gaetano Cofferati hebben laten weten dat zij om technische redenen niet aan de stemming over het verslag Eva Joly (A7-0018/2011) hebben kunnen deelnemen.

Hannu Takkula heeft laten weten dat hij om technische redenen niet aan de stemming over het verslag Antonio Cancian (A7-0020/2011) heeft kunnen deelnemen.

Elmar Brok heeft laten weten dat hij om technische redenen niet aan de stemming over de verslagen Eva Joly (A7-0018/2011), Antonio Cancian (A7-0020/2011), Martin Callanan (A7-0287/2010) en de aanbeveling Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011) heeft kunnen deelnemen.

(De vergadering wordt om 13.20 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

12. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

13. Goedkeuring van Verdragswijzigingen (debat)

Verklaring van de Commissie: Goedkeuring van Verdragswijzigingen

José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Elmar Brok, namens de PPE-Fractie, Roberto Gualtieri, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Ashley Fox, namens de ECR-Fractie, Lothar Bisky, namens de GUE/NGL-Fractie, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFD-Fractie, en Bruno Gollnisch, niet-ingeschrevene.

Het woord wordt gevoerd door José Manuel Barroso.

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Proinsias De Rossa, Martin Schulz, Ivo Strejček, Joe Higgins, Nicole Sinclaire en Kay Swinburne.

Het woord wordt gevoerd door Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie).

VOORZITTER: Gianni PITTELLA
Ondervoorzitter

Het debat wordt gesloten.

14. Europees asielsysteem na de recente uitspraak van het Europese Hof voor de rechten van de mens (debat)

Verklaring van de Commissie: Europees asielsysteem na de recente uitspraak van het Europese Hof voor de rechten van de mens

Cecilia Malmström (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, Stavros Lambrinidis, namens de S&D-Fractie, Cecilia Wikström, namens de ALDE-Fractie, Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Barry Madlener, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Cornelis de Jong, namens de GUE/NGL-Fractie, Barry Madlener, niet-ingeschrevene, Georgios Papanikolaou, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch en Carmen Romero López.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Simon Busuttil, Kyriakos Mavronikolas, Gesine Meissner, Andreas Mölzer, Salvatore Iacolino, Nathalie Griesbeck en Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström.

Het debat wordt gesloten.

15. Onmiddellijke EU-maatregelen ter ondersteuning van Italië en andere lidstaten die geconfronteerd worden met uitzonderlijke migratiestromen (debat)

Verklaring van de Commissie: Onmiddellijke EU-maatregelen ter ondersteuning van Italië en andere lidstaten die geconfronteerd worden met uitzonderlijke migratiestromen

Cecilia Malmström (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie, Juan Fernando López Aguilar, namens de S&D-Fractie, Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie, Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie, Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie, Barry Madlener, niet-ingeschrevene, Mario Mauro, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Miguel Portas, Jean-Luc Mélenchon, om een "blauwe kaart"-vraag te stellen aan Barry Madlener, die deze beantwoordt, David-Maria Sassoli, Mara Bizzotto, Salvatore Iacolino, Pier Antonio Panzeri en Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Roberta Angelilli, Ioan Mircea Paşcu, Sonia Alfano, Mario Borghezio, David Casa, Rosario Crocetta, Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Jan Mulder, Carlo Fidanza en Carmen Romero López.

VOORZITTER: Isabelle DURANT
Ondervoorzitter

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Tanja Fajon, Wim van de Camp, Nadja Hirsch, Nikolaos Salavrakos, Seán Kelly, Miroslav Mikolášik en Georgios Koumoutsakos.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström.

Het debat wordt gesloten.

16. Adequate, houdbare en zekere Europese pensioenstelsels (debat)

Verslag over "Naar adequate, houdbare en zekere Europese pensioenstelsels" [2010/2239(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten (A7-0025/2011)

Ria Oomen-Ruijten leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door László Andor (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door George Sabin Cutaş (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Cornelis de Jong (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Barbara Matera (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Csaba Őry, namens de PPE-Fractie, Frédéric Daerden, namens de S&D-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Julie Girling, namens de ECR-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Derek Roland Clark, namens de EFD-Fractie, Marine Le Pen, niet-ingeschrevene, Thomas Mann, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Ria Oomen-Ruijten, Pervenche Berès, Dirk Sterckx, Tadeusz Cymański, Thomas Händel, Franz Obermayr, Danuta Jazłowiecka, Sergio Gutiérrez Prieto, Elizabeth Lynne, Milan Cabrnoch, Kartika Tamara Liotard, David Casa, Kinga Göncz, Vicky Ford, Elisabeth Morin-Chartier, Jutta Steinruck, Theodor Dumitru Stolojan, Ádám Kósa en Konstantinos Poupakis.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabeth Schroedter en Alfreds Rubiks.

Het woord wordt gevoerd door László Andor en Ria Oomen-Ruijten.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.3 van de notulen van 16.2.2011.

17. Vervalste geneesmiddelen ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG om te verhinderen dat geneesmiddelen die qua identiteit, geschiedenis of oorsprong vervalst zijn, in de legale distributieketen belanden [COM(2008)0668 - C6-0513/2008- 2008/0261(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Marisa Matias (A7-0148/2010)

Marisa Matias leidt het verslag in.

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door John Dalli (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Regina Bastos (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Amalia Sartori (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Françoise Grossetête, namens de PPE-Fractie, Dagmar Roth-Behrendt, namens de S&D-Fractie, Holger Krahmer, namens de ALDE-Fractie, Michail Tremopoulos, namens de Verts/ALE-Fractie, Marina Yannakoudakis, namens de ECR-Fractie, Anna Rosbach, namens de EFD-Fractie, Peter Liese, Judith A. Merkies, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký, Oreste Rossi, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Gilles Pargneaux en Horst Schnellhardt.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová, Åsa Westlund, Struan Stevenson, João Ferreira en Jaroslav Paška.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli en Marisa Matias.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.1 van de notulen van 16.2.2011.

18. Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B7-0009/2011).

Vraag 18 (Gilles Pargneaux): Verbod op het op de markt brengen van het geneesmiddel Mediator.

John Dalli (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Gilles Pargneaux en Marc Tarabella.

Vraag 19 (Ivo Belet): Verkoop iPad-abonnementen door Apple.

Andris Piebalgs (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Ivo Belet en Janusz Władysław Zemke.

Vraag 20 (Laima Liucija Andrikienė): Investeringsbescherming in de context van de onderhandelingen EU-Rusland over een nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst.

Andris Piebalgs beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Laima Liucija Andrikienė.

Vraag 21 (Anne E. Jensen): EU-steun aan het Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria.

Andris Piebalgs beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Anne E. Jensen, Michael Cashman en Georgios Papanikolaou.

Vraag 22 (Jim Higgins): CE-merkteken.

Antonio Tajani (vicevoorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Jim Higgins en Silvia-Adriana Ţicău.

Vraag 23 (Georgios Papanikolaou): Niet-homogeen ontwikkelingsklimaat voor ondernemerschap in de lidstaten.
Vraag 24 (Brian Crowley): Kleine en middelgrote ondernemingen.
Vraag 25 (Marian Harkin): Ondernemerschap in landen waar bezuinigd wordt.

Antonio Tajani beantwoordt de vragen alsmede de aanvullende vragen van Georgios Papanikolaou, Brian Crowley en Marian Harkin.

Vraag 30 (Vilija Blinkevičiūtė): Gelijkekansenstrategie bij de Commissie.

Maroš Šefčovič, vicevoorzitter van de Commissie, beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Vilija Blinkevičiūtė en Silvia-Adriana Ţicău.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het woord wordt gevoerd door Seán Kelly over de organisatie van het vragenuur (de Voorzitter neemt kennis van zijn opmerkingen).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 20.50 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: László TŐKÉS
Ondervoorzitter

19. Situatie in Albanië (debat)

Verklaring van de Commissie: Situatie in Albanië

Štefan Füle (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Michael Gahler, namens de PPE-Fractie, Adrian Severin, namens de S&D-Fractie, Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, Marije Cornelissen, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Béla Kovács, niet-ingeschrevene, Eduard Kukan, Hannes Swoboda, Stanimir Ilchev, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Doris Pack, Victor Boştinaru, Antonio Cancian, Maria Eleni Koppa en Simon Busuttil.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Anna Ibrisagic, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Georgios Papanikolaou en György Schöpflin.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle.

Het debat wordt gesloten.

20. Afluisterschandaal in Bulgarije (debat)

Verklaring van de Commissie: Afluisterschandaal in Bulgarije

Andris Piebalgs (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, die tevens ingaat op twee “blauwe kaart”-vragen van Andrey Kovatchev en Dimitar Stoyanov, Diana Wallis, namens de ALDE-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Dimitar Stoyanov, niet-ingeschrevene, Mariya Nedelcheva, Claude Moraes, Gianni Vattimo, Ernst Strasser, Hannes Swoboda, over de aanwezigheid van een onbekende persoon die aan het filmen was in de grote vergaderzaal. (De Voorzitter antwoordt dat dit nader uitgezocht zal worden), Iliana Malinova Iotova, Stanimir Ilchev, Andrey Kovatchev, Ioan Enciu, Vladimir Urutchev, Ivailo Kalfin en Nadezhda Neynsky.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Iliana Ivanova, Kristian Vigenin en Antonyia Parvanova.

Het woord wordt gevoerd door Hans-Peter Martin en Evgeni Kirilov, over de procedure van de "blauwe kaart"-vragen.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zigmantas Balčytis, Filiz Hakaeva Hyusmenova en Niccolò Rinaldi.

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs.

Het debat wordt gesloten.

21. De energiestrategie van de Wereldbank (debat)

Mondelinge vraag (O-0020/2011) van Eva Joly, namens de Commissie DEVE, aan de Commissie: Energiestrategie van de Wereldbank voor ontwikkelingslanden (B7-0012/2011)

Franziska Keller licht de mondelinge vraag toe en beantwoordt een “blauwe-kaart”-vraag van Hans-Peter Martin.

Andris Piebalgs (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Alf Svensson, namens de PPE-Fractie, Kriton Arsenis, namens de S&D-Fractie, Charles Goerens, namens de ALDE-Fractie, Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, Hans-Peter Martin, niet-ingeschrevene, Filip Kaczmarek, Silvia-Adriana Ţicău en Zigmantas Balčytis.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Eva Joly, namens de Commissie DEVE, over de energiestrategie van de Wereldbank voor ontwikkelingslanden (B7-0128/2011).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.7 van de notulen van 17.2.2011.

22. Ingekomen stukken

Het volgende stuk is ontvangen:

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS)) - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken - Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0040/2011)

23. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 457.601/OJME).

24. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.50 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka