PRZEWODNICTWO: Libor ROUČEK
Wiceprzewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:00.

2. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Zgodnie z art. 122 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie debaty nad następującymi projektami rezolucji:

I.   Starcia na granicy Tajlandii i Kambodży

- Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner i Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie starć na granicy między Tajlandią a Kambodżą (B7-0132/2011);

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells i Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, w sprawie starć na granicy między Tajlandią a Kambodżą (B7-0134/2011);

- Fiorello Provera, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Claudio Morganti i Rolandas Paksas w imieniu grupy EFD, w sprawie starć na granicy między Tajlandią a Kambodżą (B7-0136/2011);

- Helmut Scholz i Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie starć na granicy między Tajlandią a Kambodżą (B7-0137/2011);

- Elmar Brok, Bernd Posselt, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa i Martin Kastler w imieniu grupy PPE, w sprawie starć na granicy między Tajlandią a Kambodżą (B7-0138/2011);

- Marc Tarabella w imieniu grupy S&D, w sprawie starć na granicy między Tajlandią a Kambodżą (B7-0139/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba i Valdemar Tomaševski w imieniu grupy ECR, w sprawie starć na granicy między Tajlandią a Kambodżą (B7-0140/2011).

II.   Jemen: odpowiedzialność karna sprawców młodocianych, w szczególności sprawa Muhammeda Tahera Thabeta Samouma

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland i Alexandra Thein w imieniu grupy ALDE, w sprawie Jemenu: odpowiedzialność karna sprawców młodocianych, w szczególności sprawa Muhammeda Tahera Thabeta Samouma (B7-0135/2011);

- Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Jemenu: odpowiedzialność karna sprawców młodocianych, w szczególności sprawa Muhammeda Tahera Thabeta Samouma (B7-0141/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Angelika Niebler, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah i Martin Kastler w imieniu grupy PPE, w sprawie Jemenu: odpowiedzialność karna sprawców młodocianych, w szczególności sprawa Muhammeda Tahera Thabeta Samouma (B7-0142/2011);

- Frieda Brepoels, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda i Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Jemenu: odpowiedzialność karna sprawców młodocianych, w szczególności sprawa Muhammeda Tahera Thabeta Samouma (B7-0144/2011);

- Corina Creţu, Ana Gomes, Richard Howitt, Claude Moraes i Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D, w sprawie Jemenu: odpowiedzialność karna sprawców młodocianych, w szczególności sprawa Muhammeda Tahera Thabeta Samouma (B7-0147/2011);

- Charles Tannock w imieniu grupy ECR, w sprawie Jemenu: odpowiedzialność karna sprawców młodocianych, w szczególności sprawa Muhammeda Tahera Thabeta Samouma (B7-0148/2011).

III.   Uganda: morderstwo Davida Kato

- Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Jean Lambert i Keith Taylor w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Ugandy: morderstwo Davida Kato (B7-0133/2011);

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Renate Weber, Leonidas Donskis, Jens Rohde, Louis Michel, Frédérique Ries, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez i Alexandra Thein w imieniu grupy ALDE, w sprawie Ugandy: morderstwo Davida Kato (B7-0143/2011);

- Charles Tannock w imieniu grupy ECR, w sprawie Ugandy: morderstwo Davida Kato (B7-0145/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson i Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Ugandy: morderstwo Davida Kato (B7-0146/2011);

- Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Filip Kaczmarek i Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE, w sprawie Ugandy: morderstwo Davida Kato (B7-0149/2011);

- Michael Cashman, Richard Howitt, Corina Creţu i Ana Gomes w imieniu grupy S&D, w sprawie Ugandy: morderstwo Davida Kato (B7-0150/2011).

Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 149 Regulaminu.

3. Normy emisji dla nowych lekkich pojazdów użytkowych ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady określającego normy emisji dla nowych lekkich samochodów dostawczych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty na rzecz obniżenia poziomów emisji CO2 pochodzących z lekkich pojazdów samochodowych [2009/0173(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Martin Callanan (A7-0287/2010)

Martin Callanan przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrała Connie Hedegaard (członkini Komisji).

Głos zabrali: Werner Langen (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Oldřich Vlasák (sprawozdawca komisji opiniodawczej TRAN), Richard Seeber w imieniu grupy PPE, Matthias Groote w imieniu grupy S&D, Holger Krahmer w imieniu grupy ALDE, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Miroslav Ouzký w imieniu grupy ECR, Sabine Wils w imieniu grupy GUE/NGL, Paul Nuttall w imieniu grupy EFD, by odpowiedzieć również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Chrisa Daviesa, Nick Griffin niezrzeszony, by odpowiedzieć również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Carla Schlytera, Françoise Grossetête, Mario Pirillo, Chris Davies, by odpowiedzieć również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Paula Nuttalla, Oreste Rossi, Pilar Ayuso, Marita Ulvskog, Corinne Lepage, Elisabetta Gardini, Saïd El Khadraoui, Christa Klaß, Bogusław Sonik, Dominique Riquet, Marian-Jean Marinescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz i Carlo Fidanza.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ioan Enciu, João Ferreira, Gilles Pargneaux, Karin Kadenbach, Judith A. Merkies i Inés Ayala Sender.

Głos zabrali: Connie Hedegaard i Martin Callanan.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.11 protokołu z dnia 15.2.2011.

4. Prawa pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym ***III (debata)

Sprawozdanie w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego tekstu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego praw pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym oraz zmieniającego rozporządzenie (EE) nr 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Delegacja Parlamentu Europejskiego do komitetu pojednawczego. Sprawozdawca: Antonio Cancian (A7-0020/2011)

Antonio Cancian przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Enikő Győri (urzędująca przewodnicząca Rady) i Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Mathieu Grosch w imieniu grupy PPE, Brian Simpson w imieniu grupy S&D, Gesine Meissner w imieniu grupy ALDE, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Roberts Zīle w imieniu grupy ECR, Jaromír Kohlíček w imieniu grupy GUE/NGL i Juozas Imbrasas w imieniu grupy EFD.

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Franz Obermayr niezrzeszony, Dieter-Lebrecht Koch, Debora Serracchiani, Izaskun Bilbao Barandica, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Georges Bach, Saïd El Khadraoui, Vilja Savisaar-Toomast, Philip Bradbourn, Jim Higgins, Oldřich Vlasák, Ville Itälä i Seán Kelly.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ádám Kósa, Olga Sehnalová, Frédérique Ries, Michael Cramer i Jaroslav Paška.

Głos zabrali: Siim Kallas, Enikő Győri i Antonio Cancian.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.10 protokołu z dnia 15.2.2011.

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK
Przewodniczący

5. Rządy prawa w Rosji (debata)

Oświadczenie wysokiej przedstawiciel ds. WPZiB: Rządy prawa w Rosji

Enikő Győri (urzędująca przewodnicząca Rady) złożyła oświadczenie w imieniu Catherine Ashton (Wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa).

Głos zabrali: György Schöpflin w imieniu grupy PPE, Adrian Severin w imieniu grupy S&D, Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, Werner Schulz w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Bruno Gollnisch niezrzeszony, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Jacek Protasiewicz i Michael Gahler.

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Tunne Kelam, Graham Watson, Heidi Hautala, Jaroslav Paška i Indrek Tarand, by zadać pytanie zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki" Knutowi Fleckensteinowi, który na nie odpowiedział.

Głos zabrał Enikő Győri.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Heidi Hautala, Werner Schulz, Bart Staes i Indrek Tarand w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie rządów prawa w Rosji (B7-0101/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Traian Ungureanu, Inese Vaidere i Joachim Zeller w imieniu grupy PPE, w sprawie rządów prawa w Rosji (B7-0108/2011);

- Kristiina Ojuland, Graham Watson, Marietje Schaake, Leonidas Donskis i Ramon Tremosa i Balcells w imieniu grupy ALDE, w sprawie rządów prawa w Rosji (B7-0110/2011);

- Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie rządów prawa w Rosji (B7-0111/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Roberts Zīle, Jacek Włosowicz, Tadeusz Cymański, Mirosław Piotrowski i Paweł Robert Kowal w imieniu grupy ECR, w sprawie rządów prawa w Rosji (B7-0113/2011).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.6 protokołu z dnia 17.2.2011.

Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 11:45.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 11:45 i wznowione o godz. 12:00)

PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI
Wiceprzewodnicząca

6. Sprawy różne

Głos zabrał Philip Bradbourn w sprawie obecności lobbistów i asystentów, którzy rozdają ulotki w wejściu na salę plenarną (Przewodnicząca odpowiedziała, że przekaże te uwagi Kwestorom).

PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI
Wiceprzewodnicząca

7. Sprostowanie (art. 216 Regulaminu)

Komisja przedmiotowo właściwa przedstawiła następujące sprostowanie (P7_TA-PROV(2011)0004(COR01)) do dokumentu przyjętego przez Parlament Europejski.

Sprostowanie stanowiska Parlamentu Europejskiego z pierwszego czytania z dnia 18 stycznia 2011 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylającego dyrektywę Rady 89/106/EWG
P7_TA(2011)0004 - (10753/3/2010 – C7 0267/2010 – 2008/0098(COD))

Zgodnie z art. 216 ust. 4 Regulaminu sprostowanie to uważa się za zatwierdzone, chyba że nie później niż 48 godzin po jego ogłoszeniu grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów złoży wniosek o poddanie go pod głosowanie.

Sprostowanie jest dostępne na stronie internetowej Séance en direct.

8. Wykładnia Regulaminu

Przewodnicząca przekazała Parlamentowi zgodnie z art. 211 ust. 3 Regulaminu następujące wykładnie artykułów 56 i 50 Regulaminu podane przez Komisję Spraw Konstytucyjnych, którą poproszono o udzielenie informacji na temat zastosowania tych przepisów:

1) Wykładnia art. 56

Po odesłaniu sprawy do komisji na podstawie art. 56 ust. 3, komisja przedmiotowo właściwa przed podjęciem decyzji co do stosowanej procedury musi umożliwić zaangażowanej komisji, o której mowa w art. 50 dokonanie wyboru odnoszącego się do poprawek wchodzących w zakres jej wyłącznej właściwości, w szczególności wyboru poprawek, które należy ponownie przedłożyć Parlamentowi.

Termin ustalony zgodnie z ust. 3 akapit drugi stosuje się do złożenia, w formie ustnej lub pisemnej, sprawozdania właściwej komisji. Nie wiąże on w odniesieniu do określenia przez Parlament odpowiedniej chwili na dokonanie badania stosowanej procedury.

2) Wykładnia art. 50

Decyzja Konferencji Przewodniczących o zastosowaniu procedury obejmującej zaangażowane komisje stosuje się na wszystkich etapach procedury.

Uprawnienia związane ze statusem „właściwej komisji” wykonywane są przez komisję przedmiotowo właściwą. Ta ostatnia musi wykonywać powyższe uprawnienia z poszanowaniem prerogatyw komisji zaangażowanej, a w szczególności z poszanowaniem obowiązku lojalnej współpracy w kwestii kalendarza prac i przysługującego komisji zaangażowanej prawa określania poprawek, które są przedkładane Parlamentowi w zakresie jej wyłącznej właściwości.

W przypadku, gdy komisja przedmiotowo właściwa naruszy prerogatywy komisji zaangażowanej decyzje podjęte przez tą pierwszą pozostają ważne, natomiast komisja zaangażowana może przedłożyć poprawki Parlamentowi bezpośrednio, w granicach swej wyłącznej właściwości.

Jeżeli grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów nie zgłosi sprzeciwu wobec tej wykładni (art. 211 ust. 4 Regulaminu) przed otwarciem posiedzenia w w dniu jutrzejszym 16 lutego 2011 r., wykładnię tę uznaje się za przyjętą. W przeciwnym razie zostaje ona poddana pod głosowanie Parlamentu.

W przypadku niezgłoszenia sprzeciwu, głosowanie nad sprawozdaniem Véronique Mathieu (A7-0265/2010) zostanie usunięte z porządku obrad dnia następnego, czyli środy 16 lutego 2011 r.

9. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

9.1. Umowa w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między WE a RPA *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, zmieniającej umowę w sprawie handlu, rozwoju i współpracy [10297/2010 - C7-0190/2010- 2010/0119(NLE)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Eva Joly (A7-0018/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA-PROV(2011)0043)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

9.2. Umowy między UE, Islandią, Liechtensteinem i Norwegią (mechanizmy finansowe na lata 2009-2014 i przywóz do UE niektórych ryb i produktów rybołówstwa w latach 2009-2014) *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Unią Europejską, Islandią, Liechtensteinem i Norwegią w sprawie mechanizmu finansowego EOG na lata 2009-2014, umowy między Unią Europejską a Norwegią w sprawie norweskiego mechanizmu finansowego na lata 2009-2014, protokołu dodatkowego do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islandią w sprawie postanowień szczególnych mających zastosowanie do przywozu do Unii Europejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa w latach 2009-2014 i protokołu dodatkowego do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Norwegią w sprawie postanowień szczególnych mających zastosowanie do przywozu do Unii Europejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa w latach 2009-2014 [09902/2010 - C7-0225/2010- 2010/0129(NLE)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawczyni: Maria Eleni Koppa (A7-0372/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA-PROV(2011)0044)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umów i protokołów.

9.3. Umowa dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych między Wspólnotą Europejską a Brazylią *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Unią Europejską a Federacyjną Republiką Brazylii dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawczyni: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0004/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA-PROV(2011)0045)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

9.4. Umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Konfederacją Szwajcarską oraz Księstwem Liechtensteinu w sprawie przepisów uzupełniających mających zastosowanie do Funduszu Granic Zewnętrznych ustanowionego na lata 2007-2013 *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Konfederacją Szwajcarską oraz Księstwem Liechtensteinu w sprawie przepisów uzupełniających mających zastosowanie do Funduszu Granic Zewnętrznych ustanowionego na lata 2007-2013 [07853/2010 - C7-0101/2010- 2009/0148(NLE)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Wim van de Camp (A7-0007/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA-PROV(2011)0046)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

9.5. Przystąpienie Liechtensteinu do umowy między UE, WE i Szwajcarią dotyczącej włączenia Szwajcarii we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Lichtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Lichtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen [06077/2010 - C7-0141/2010- 2006/0251(NLE)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Carlos Coelho (A7-0008/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA-PROV(2011)0047)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie protokołu.

9.6. Przystąpienie Liechtensteinu do umowy WE-Szwajcaria dotyczącej określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu złożonego w państwie członkowskim lub w Szwajcarii *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu między Unią Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu o przystąpieniu Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej kryteriów i mechanizmów umożliwiających określanie państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu złożonego w państwie członkowskim lub w Szwajcarii [06242/2010 - C7-0140/2010- 2006/0252(NLE)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Monika Hohlmeier (A7-0013/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA-PROV(2011)0048)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie protokołu.

9.7. Umowa między Unią Europejską i Brazylią w sprawie zniesienia wiz krótkoterminowych dla posiadaczy paszportów zwykłych *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Unią Europejską a Federacyjną Republiką Brazylii w sprawie zniesienia wiz krótkoterminowych dla posiadaczy paszportów zwykłych [16364/2010 - C7-0400/2010- 2010/0228(NLE)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0011/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA-PROV(2011)0049)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

9.8. Umowa między Unią Europejską i Brazylią w sprawie zniesienia wiz krótkoterminowych dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych, służbowych lub urzędowych *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Unią Europejską a Federacyjną Republiką Brazylii w sprawie zniesienia wiz krótkoterminowych dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych, służbowych lub urzędowych [16362/2010 - C7-0399/2010- 2010/0222(NLE)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Ioan Enciu (A7-0010/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA-PROV(2011)0050)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

9.9. Wdrożenie dyrektywy w sprawie usług (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wdrażania dyrektywy o usługach (2006/123/WE) [2010/2053(INI)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawczyni: Evelyne Gebhardt (A7-0012/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA-PROV(2011)0051)

9.10. Prawa pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym ***III (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego tekstu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego praw pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Delegacja Parlamentu Europejskiego do komitetu pojednawczego - Sprawozdawca Antonio Cancian (A7-0020/2011)

(Zwykła większość wymagana dla przyjęcia)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA-PROV(2011)0052)

9.11. Normy emisji dla nowych lekkich pojazdów użytkowych ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady określającego normy emisji dla nowych lekkich samochodów dostawczych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty na rzecz obniżenia poziomów emisji CO2 pochodzących z lekkich pojazdów samochodowych [2009/0173(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Martin Callanan (A7-0287/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA-PROV(2011)0053)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA-PROV(2011)0053)

9.12. Wzmocniona współpraca w dziedzinie tworzenia jednolitego systemu ochrony patentowej *** (głosowanie)

Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady upoważniającej do podjęcia wzmocnionej współpracy w dziedzinie tworzenia jednolitego systemu ochrony patentowej [05538/2011 - C7-0044/2011- 2010/0384(NLE)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA-PROV(2011)0054)

Wystąpienie

Juan Fernando López Aguilar zabrał głos po głosowaniu w sprawie jego przebiegu i zaznaczył, że chciał złożyć wniosek o przełożenie głosowania w oczekiwaniu na opinię Trybunału Sprawiedliwości.

9.13. Skażenie radioaktywne środków spożywczych * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady (Euratom) ustanawiającego maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w innym przypadku zdarzenia radiacyjnego [COM(2010)0184 - C7-0137/2010- 2010/0098(CNS)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Ivo Belet (A7-0001/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 13)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA-PROV(2011)0055)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA-PROV(2011)0055)

Wystąpienie

Ivo Belet (sprawozdawca) w celu zaproponowania poprawki ustnej do poprawki 33; poprawka ustna została przyjęta.

10. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Sprawozdanie Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011

Clemente Mastella, Adam Bielan, Claudio Morganti, Sergej Kozlík, Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan i Syed Kamall

Sprawozdanie Antonio Cancian - A7-0020/2011

Gesine Meissner, Clemente Mastella, Guido Milana, Giommaria Uggias, Hannu Takkula, Marian Harkin, Pat the Cope Gallagher, Sergej Kozlík, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Zigmantas Balčytis, Alfredo Antoniozzi, Diane Dodds, Carlo Fidanza i Siiri Oviir

Sprawozdanie Martin Callanan - A7-0287/2010

Andrzej Grzyb, Peter Jahr, Vicky Ford i Seán Kelly

Sprawozdanie Klaus-Heiner Lehne - A7-0021/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Adam Bielan, Alfredo Pallone, Mario Pirillo, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Izaskun Bilbao Barandica, Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Antonello Antinoro, David-Maria Sassoli, Seán Kelly i Philip Claeys

Sprawozdanie Ivo Belet - A7-0001/2011

Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Andrzej Grzyb i Alfredo Antoniozzi

11. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

°
° ° °

Richard Howitt i Sergio Gaetano Cofferati poinformowali, że z przyczyn technicznych nie mogli uczestniczyć w głosowaniu nad sprawozdaniem Evy Joly (A7-0018/2011).

Hannu Takkula poinformował, że z przyczyn technicznych nie mógł uczestniczyć w głosowaniu nad sprawozdaniem Antonio Canciana (A7-0020/2011).

Elmar Brok poinformował, że z przyczyn technicznych nie mógł uczestniczyć w głosowaniu nad sprawozdaniami Evy Joly (A7-0018/2011), Antonio Canciana (A7-0020/2011), Martina Callanana (A7-0287/2010) i zaleceniem Klausa-Heinera Lehnego (A7-0021/2011).

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:20 i wznowione o 15:05.)

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK
Przewodniczący

12. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

13. Przyjęcie zmian do Traktatu (debata)

Oświadczenie Komisji: Przyjęcie zmian do Traktatu

José Manuel Barroso (przewodniczący Komisji) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Elmar Brok w imieniu grupy PPE, Roberto Gualtieri w imieniu grupy S&D, by odpowiedzieć również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Williama (Hrabiego) Dartmouth, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Ashley Fox w imieniu grupy ECR, Lothar Bisky w imieniu grupy GUE/NGL, William (Hrabia) Dartmouth w imieniu grupy EFD, i Bruno Gollnisch niezrzeszony.

Głos zabrał José Manuel Barroso.

Głos zabrali: Manfred Weber, by odpowiedzieć również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Proinsiasa De Rossę, Martin Schulz, Ivo Strejček, Joe Higgins, Nicole Sinclaire i Kay Swinburne.

Głos zabrał Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji).

PRZEWODNICTWO: Gianni PITTELLA
Wiceprzewodniczący

Debata została zamknięta.

14. Europejski system azylowy w świetle niedawno wydanej decyzji Europejskiego Trybunału Praw Człowieka (debata)

Oświadczenie Komisji: Europejski system azylowy w świetle niedawno wydanej decyzji Europejskiego Trybunału Praw Człowieka

Cecilia Malmström (członkini Komisji) złożyła oświadczenie.

Głos zabrali: Manfred Weber w imieniu grupy PPE, Stavros Lambrinidis w imieniu grupy S&D, Cecilia Wikström w imieniu grupy ALDE, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE, by odpowiedzieć również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej karty", które zadał Barry Madlener, Timothy Kirkhope w imieniu grupy ECR, Cornelis de Jong w imieniu grupy GUE/NGL, Barry Madlener niezrzeszony, Georgios Papanikolaou, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch i Carmen Romero López.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Simon Busuttil, Kyriakos Mavronikolas, Gesine Meissner, Andreas Mölzer, Salvatore Iacolino, Nathalie Griesbeck i Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Głos zabrał Cecilia Malmström.

Debata została zamknięta.

15. Niezwłoczne przyjęcie przez UE środków wsparcia dla Włoch i innych państw członkowskich borykających się z nadzwyczajnymi przepływami migracyjnymi (debata)

Oświadczenie Komisji: Niezwłoczne przyjęcie przez UE środków wsparcia dla Włoch i innych państw członkowskich borykających się z nadzwyczajnymi przepływami migracyjnymi

Cecilia Malmström (członkini Komisji) złożyła oświadczenie.

Głos zabrali: Simon Busuttil w imieniu grupy PPE, Juan Fernando López Aguilar w imieniu grupy S&D, Niccolò Rinaldi w imieniu grupy ALDE, Barbara Lochbihler w imieniu grupy Verts/ALE, Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL, Fiorello Provera w imieniu grupy EFD, Barry Madlener niezrzeszony, Mario Mauro, by odpowiedzieć również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Miguela Portasa, Jean-Luc Mélenchon, by zadać pytanie zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” Barry'emu Madlenerowi, który odpowiedział na pytanie, David-Maria Sassoli, Mara Bizzotto, Salvatore Iacolino, Pier Antonio Panzeri i Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Roberta Angelilli, Ioan Mircea Paşcu, Sonia Alfano, Mario Borghezio, David Casa, Rosario Crocetta, Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Jan Mulder, Carlo Fidanza i Carmen Romero López.

PRZEWODNICTWO: Isabelle DURANT
Wiceprzewodnicząca

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Tanja Fajon, Wim van de Camp, Nadja Hirsch, Nikolaos Salavrakos, Seán Kelly, Miroslav Mikolášik i Georgios Koumoutsakos.

Głos zabrała Cecilia Malmström.

Debata została zamknięta.

16. Adekwatne, stabilne i bezpieczne systemy emerytalne w Europie (debata)

Sprawozdanie w sprawie zielonej księgi Komisji na rzecz adekwatnych, stabilnych i bezpiecznych systemów emerytalnych w Europie [2010/2239(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Ria Oomen-Ruijten (A7-0025/2011)

Ria Oomen-Ruijten przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał László Andor (członek Komisji).

Głos zabrali: George Sabin Cutaş (sprawozdawca komisji opiniodawczej ECON), Cornelis de Jong (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Barbara Matera (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Csaba Őry w imieniu grupy PPE, Frédéric Daerden w imieniu grupy S&D, Marian Harkin w imieniu grupy ALDE, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Julie Girling w imieniu grupy ECR, Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, Derek Roland Clark w imieniu grupy EFD, Marine Le Pen niezrzeszona, Thomas Mann, by odpowiedzieć również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej karty", Ria Oomen-Ruijten, Pervenche Berès, Dirk Sterckx, Tadeusz Cymański, Thomas Händel, Franz Obermayr, Danuta Jazłowiecka, Sergio Gutiérrez Prieto, Elizabeth Lynne, Milan Cabrnoch, Kartika Tamara Liotard, David Casa, Kinga Göncz, Vicky Ford, Elisabeth Morin-Chartier, Jutta Steinruck, Theodor Dumitru Stolojan, Ádám Kósa i Konstantinos Poupakis.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabeth Schroedter i Alfreds Rubiks.

Głos zabrali: László Andor i Ria Oomen-Ruijten.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.3 protokołu z dnia 16.2.2011.

17. Fałszowane produkty lecznicze ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2001/83/WE w zakresie zapobiegania wprowadzaniu do legalnego systemu dystrybucji produktów leczniczych sfałszowanych pod względem tożsamości, historii lub źródła pochodzenia [COM(2008)0668 - C6-0513/2008- 2008/0261(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Marisa Matias (A7-0148/2010)

Marisa Matias przedstawiła sprawozdanie.

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrał John Dalli (członek Komisji).

Głos zabrali: Regina Bastos (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej IMCO), Amalia Sartori (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ITRE), Françoise Grossetête w imieniu grupy PPE, Dagmar Roth-Behrendt w imieniu grupy S&D, Holger Krahmer w imieniu grupy ALDE, Michail Tremopoulos w imieniu grupy Verts/ALE, Marina Yannakoudakis w imieniu grupy ECR, Anna Rosbach w imieniu grupy EFD, Peter Liese, Judith A. Merkies, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký, Oreste Rossi, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Gilles Pargneaux i Horst Schnellhardt.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Zuzana Roithová, Åsa Westlund, Struan Stevenson, João Ferreira i Jaroslav Paška.

Głos zabrali: John Dalli i Marisa Matias.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.1 protokołu z dnia 16.2.2011.

18. Tura pytań (pytania do Komisji)

Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B7-0009/2011).

Pytanie 18 (Gilles Pargneaux): Zakaz dopuszczenia do obrotu leku Médiator.

John Dalli (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Gilles Pargneaux i Marc Tarabella.

Pytanie 19 (Ivo Belet): Sprzedaż abonamentów za pośrednictwem iPadów firmy Apple.

Andris Piebalgs (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Ivo Belet i Janusz Władysław Zemke.

Pytanie 20 (Laima Liucija Andrikienė): Ochrona inwestycji w kontekście negocjacji UE i Rosji w sprawie nowej umowy o partnerstwie i współpracy.

Andris Piebalgs udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Laima Liucija Andrikienė.

Pytanie 21 (Anne E. Jensen): Wsparcie UE dla Światowego Funduszu na rzecz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią (GFATM).

Andris Piebalgs udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Anne E. Jensen, Michael Cashman i Georgios Papanikolaou.

Pytanie 22 (Jim Higgins): Znak CE.

Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Jim Higgins i Silvia-Adriana Ţicău.

Pytanie 23 (Georgios Papanikolaou): Zróżnicowanie środowiska biznesu w państwach członkowskich.
Pytanie 24 (Brian Crowley): Małe i średnie przedsiębiorstwa.
Pytanie 25 (Marian Harkin): Przedsiębiorczość w krajach wprowadzających środki oszczędnościowe.

Antonio Tajani odpowiedział na pytania oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Georgios Papanikolaou, Brian Crowley i Marian Harkin.

Pytanie 30 (Vilija Blinkevičiūtė): Strategia w zakresie równości szans w Komisji.

Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowały Vilija Blinkevičiūtė i Silvia-Adriana Ţicău.

Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik pełnego sprawozdania z obrad).

Głos zabrał Seán Kelly w sprawie przebiegu tury pytań (przewodnicząca odnotowała uwagi posła).

Tura pytań do Komisji została zamknięta.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20:50 i wznowione o 21:00.)

PRZEWODNICTWO: László TŐKÉS
Wiceprzewodniczący

19. Sytuacja w Albanii (debata)

Oświadczenie Komisji: Sytuacja w Albanii

Štefan Füle (członek Komisji) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Michael Gahler w imieniu grupy PPE, Adrian Severin w imieniu grupy S&D, Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE, Marije Cornelissen w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Nikolaos Chountis w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD, Béla Kovács niezrzeszony, Eduard Kukan, Hannes Swoboda, Stanimir Ilchev, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Doris Pack, Victor Boştinaru, Antonio Cancian, Maria Eleni Koppa i Simon Busuttil.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Anna Ibrisagic, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Georgios Papanikolaou i György Schöpflin.

Głos zabrał Štefan Füle.

Debata została zamknięta.

20. Skandal z podsłuchami w Bułgarii (debata)

Oświadczenie Komisji: Skandal z podsłuchami w Bułgarii

Andris Piebalgs (członek Komisji) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Simon Busuttil w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, który odpowiedział również na dwa pytania zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Andreya Kovatcheva i Dimitara Stoyanova, Diana Wallis w imieniu grupy ALDE, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Dimitar Stoyanov niezrzeszony, Mariya Nedelcheva, Claude Moraes, Gianni Vattimo, Ernst Strasser, Hannes Swoboda na temat obecności nieznajomej osoby filmującej salę obrad (przewodniczący odpowiedział, że kwestia ta zostanie zbadana), Iliana Malinova Iotova, Stanimir Ilchev, Andrey Kovatchev, Ioan Enciu, Vladimir Urutchev, Ivailo Kalfin i Nadezhda Neynsky.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Iliana Ivanova, Kristian Vigenin i Antonyia Parvanova.

Głos zabrali: Hans-Peter Martin i Evgeni Kirilov na temat pytań zadawanych zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki”.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Zigmantas Balčytis, Filiz Hakaeva Hyusmenova i Niccolò Rinaldi.

Głos zabrał Andris Piebalgs.

Debata została zamknięta.

21. Strategia energetyczna Banku Światowego (debata)

Pytanie ustne (O-0020/2011), które zadała Eva Joly, w imieniu komisji DEVE, do Komisji: Strategia energetyczna Banku Światowego dla krajów rozwijających się (B7-0012/2011)

Franziska Keller zadała pytanie ustne i odpowiedziała na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Hansa-Petera Martina.

Andris Piebalgs (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Alf Svensson w imieniu grupy PPE, Kriton Arsenis w imieniu grupy S&D, Charles Goerens w imieniu grupy ALDE, Marisa Matias w imieniu grupy GUE/NGL, Hans-Peter Martin niezrzeszony, Filip Kaczmarek, Silvia-Adriana Ţicău i Zigmantas Balčytis.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Paul Rübig i Seán Kelly.

Głos zabrał Andris Piebalgs.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Eva Joly, w imieniu komisji DEVE, w sprawie strategii energetycznej Banku Światowego wobec krajów rozwijających się (B7-0128/2011).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.7 protokołu z dnia 17.2.2011.

22. Składanie dokumentów

Złożono następujący dokument:

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie wytycznych dotyczących polityki zatrudnienia państw członkowskich (COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS)) – Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - Sprawozdawczyni: Pervenche Berès (A7-0040/2011)

23. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia następnego dnia (dokument „Porządek obrad” PE 457.601/OJME).

24. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23:50.

Podpisali:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka