PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 122 poslovnika zahtevali razpravo o predlogih resolucij:

I.   Spopadi na meji med Tajsko in Kambodžo

- Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner in Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE o spopadih na meji med Tajsko in Kambodžo (B7-0132/2011);

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells in Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE o spopadih na meji med Tajsko in Kambodžo (B7-0134/2011);

- Fiorello Provera, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Claudio Morganti in Rolandas Paksas v imenu skupine EFD o spopadih na meji med Tajsko in Kambodžo (B7-0136/2011);

- Helmut Scholz in Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL o spopadih na meji med Tajsko in Kambodžo (B7-0137/2011);

- Elmar Brok, Bernd Posselt, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa in Martin Kastler v imenu skupine PPE o spopadih na meji med Tajsko in Kambodžo (B7-0138/2011);

- Marc Tarabella v imenu skupine S&D o spopadih na meji med Tajsko in Kambodžo (B7-0139/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba in Valdemar Tomaševski v imenu skupine ECR o spopadih na meji med Tajsko in Kambodžo (B7-0140/2011).

II.   Jemen: smrtna kazen za mladoletne prestopnike, zlasti primer Muhameda Taherja Tabeta Samuma

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland in Alexandra Thein v imenu skupine ALDE o Jemnu: smrtna kazen za mladoletne prestopnike, zlasti primer Muhameda Taherja Tabeta Samuma (B7-0135/2011);

- Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o Jemnu: smrtna kazen za mladoletne prestopnike, zlasti primer Muhameda Taherja Tabeta Samuma (B7-0141/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Angelika Niebler, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah in Martin Kastler v imenu skupine PPE o Jemnu: smrtna kazen za mladoletne prestopnike, zlasti primer Muhameda Taherja Tabeta Samuma (B7-0142/2011);

- Frieda Brepoels, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda in Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE o Jemnu: smrtna kazen za mladoletne prestopnike, zlasti primer Muhameda Taherja Tabeta Samuma (B7-0144/2011);

- Corina Creţu, Ana Gomes, Richard Howitt, Claude Moraes in Jutta Steinruck v imenu skupine S&D o Jemnu: smrtna kazen za mladoletne prestopnike, zlasti primer Muhameda Taherja Tabeta Samuma (B7-0147/2011);

- Charles Tannock v imenu skupine ECR o Jemnu: smrtna kazen za mladoletne prestopnike, zlasti primer Muhameda Taherja Tabeta Samuma (B7-0148/2011).

III.   Uganda: umor Davida Kata

- Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Jean Lambert in Keith Taylor v imenu skupine Verts/ALE o Ugandi: umor Davida Kata (B7-0133/2011);

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Renate Weber, Leonidas Donskis, Jens Rohde, Louis Michel, Frédérique Ries, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez in Alexandra Thein v imenu skupine ALDE o Ugandi: umor Davida Kata (B7-0143/2011);

- Charles Tannock v imenu skupine ECR o Ugandi: umor Davida Kata (B7-0145/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson in Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL o Ugandi: umor Davida Kata (B7-0146/2011);

- Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Filip Kaczmarek in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o Ugandi: umor Davida Kata (B7-0149/2011);

- Michael Cashman, Richard Howitt, Corina Creţu in Ana Gomes v imenu skupine S&D o Ugandi: umor Davida Kata (B7-0150/2011).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 149 poslovnika.

3. Standardi emisijskih vrednosti za nova lahka tovorna vozila ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nova lahka gospodarska vozila kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil [COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Martin Callanan (A7-0287/2010)

Martin Callanan je predstavil poročilo.

Govorila je Connie Hedegaard (članica Komisije).

Govorili so Werner Langen (pripravljalec mnenja odbora ITRE), Oldřich Vlasák (pripravljalec mnenja odbora TRAN), Richard Seeber v imenu skupine PPE, Matthias Groote v imenu skupine S&D, Holger Krahmer v imenu skupine ALDE, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Miroslav Ouzký v imenu skupine ECR, Sabine Wils v imenu skupine GUE/NGL, Paul Nuttall v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Chris Davies, Nick Griffin samostojni poslanec, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Carl Schlyter, Françoise Grossetête, Mario Pirillo, Chris Davies, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Nuttall, Oreste Rossi, Pilar Ayuso, Marita Ulvskog, Corinne Lepage, Elisabetta Gardini, Saïd El Khadraoui, Christa Klaß, Bogusław Sonik, Dominique Riquet, Marian-Jean Marinescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz in Carlo Fidanza.

Po postopku "catch the eye" so govorili Ioan Enciu, João Ferreira, Gilles Pargneaux, Karin Kadenbach, Judith A. Merkies in Inés Ayala Sender.

Govorila sta Connie Hedegaard in Martin Callanan.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.11 zapisnika z dne 15.2.2011.

4. Pravice potnikov v avtobusnem prevozu ***III (razprava)

Poročilo o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu in spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru Poročevalec: Antonio Cancian (A7-0020/2011)

Antonio Cancian je predstavil poročilo.

Govorila sta Enikő Győri (predsedujoča Svetu) in Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

Govorili so Mathieu Grosch v imenu skupine PPE, Brian Simpson v imenu skupine S&D, Gesine Meissner v imenu skupine ALDE, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Roberts Zīle v imenu skupine ECR, Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL, in Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

Govorili so Franz Obermayr samostojni poslanec, Dieter-Lebrecht Koch, Debora Serracchiani, Izaskun Bilbao Barandica, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Georges Bach, Saïd El Khadraoui, Vilja Savisaar-Toomast, Philip Bradbourn, Jim Higgins, Oldřich Vlasák, Ville Itälä in Seán Kelly.

Po postopku "catch the eye" so govorili Ádám Kósa, Olga Sehnalová, Frédérique Ries, Michael Cramer in Jaroslav Paška.

Govorili so Siim Kallas, Enikő Győri in Antonio Cancian.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.10 zapisnika z dne 15.2.2011.

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK
predsednik

5. Pravna država v Rusiji (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Pravna država v Rusiji

Enikő Győri (predsedujoča Svetu) je podala izjavo v imenu Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).

Govorili so György Schöpflin v imenu skupine PPE, Adrian Severin v imenu skupine S&D, Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE, Werner Schulz v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Bruno Gollnisch samostojni poslanec, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Jacek Protasiewicz in Michael Gahler.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

Po postopku "catch the eye" so govorili Tunne Kelam, Graham Watson, Heidi Hautala, Jaroslav Paška in Indrek Tarand, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje, na katerega je odgovoril Knut Fleckenstein.

Govorila je Enikő Győri.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

- Heidi Hautala, Werner Schulz, Bart Staes in Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE o pravni državi v Rusiji (B7-0101/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Traian Ungureanu, Inese Vaidere in Joachim Zeller v imenu skupine PPE o pravni državi v Rusiji (B7-0108/2011);

- Kristiina Ojuland, Graham Watson, Marietje Schaake, Leonidas Donskis in Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE o pravni državi v Rusiji (B7-0110/2011);

- Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL o pravni državi v Rusiji (B7-0111/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Roberts Zīle, Jacek Włosowicz, Tadeusz Cymański, Mirosław Piotrowski in Paweł Robert Kowal v imenu skupine ECR o pravni državi v Rusiji (B7-0113/2011).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.6 zapisnika z dne 17.2.2011.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.45, se je nadaljevala ob 12.00.)

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

6. Razno

Govoril je Philip Bradbourn o prisotnosti lobistov in pomočnikov, ki na vhodu v sejno dvorano delijo letake (predsednica mu je odgovorila, da bo njegove pripombe posredovala kvestorjem).

7. Popravek (člen 216 poslovnika)

Pristojni odbor je podal popravek (P7_TA-PROV(2011)0004(COR01)) besedila, ki ga je sprejel Evropski parlament.

Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega v drugi obravnavi dne 18. januar 2011 z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS P7_TA-PROV(2011)0004 (10753/3/2010 – C7-0267/2010 – 2008/0098(COD))

V skladu s členom 216(4) Poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v 48 urah o njem ne zahteva glasovanja.

Popravek je na razpolago na spletni strani Séance en direct.

8. Razlaga poslovnika

Predsednica je v skladu s členom 211(3) poslovnika Parlament obvestila o naslednjih razlagah člena 56 in člena 50 Poslovnika, ki jo je podal Odbor za ustavne zadeve, ki je bil zaprošen za uporabo teh določb:

1) Razlaga člena 56

Po vrnitvi zadeve na podlagi odstavka 3 mora pristojni odbor, preden odloči o postopku, pridruženemu odboru v skladu s členom 50 dopustiti, da se opredeli do predlogov sprememb iz izključne pristojnosti pridruženega odbora, zlasti do predlogov sprememb, ki se morajo Parlamentu predložiti na novo.

Rok iz drugega pododstavka odstavka 3 se uporablja za pisno ali ustno predložitev poročila pristojnega odbora. Ta rok ne vpliva na Parlament pri določitvi primernega trenutka za nadaljevanje zadevnega postopka.

2) Razlaga člena 50

Odločitev konference predsednikov o uporabi postopka s pridruženimi odbori se nanaša na vse faze zadevnega postopka.

Pravice, vezane na položaj "pristojnega odbora" izvaja odbor, ki mu je bila zadeva najprej dodeljena. Slednji mora pri izvajanju teh pravic upoštevati pristojnosti pridruženega odbora, zlasti obveznost tesnega sodelovanja pri časovnem razporedu in pravico pridruženega odbora do določitve predlogov sprememb iz izključne pristojnosti pridruženega odbora, ki se predložijo Parlamentu.

Če odbor, ki mu je bila zadeva najprej dodeljena, ne priznava pristojnosti pridruženega odbora, odločitve prvega ostanejo v veljavi, pridruženi odbor pa lahko v mejah svoje izključne pristojnosti predloži predloge sprememb neposredno Parlamentu.

Če tej razlagi poslovnika pred sprejetjem zapisnika te seje ne bo nasprotovala politična skupina ali najmanj štirideset poslancev (člen 211(4) poslovnika) pred začetkom jutrišnje seje 16. februarja 2011, bo veljala za sprejeto. V nasprotnem primeru bo o njej glasoval Parlament.

Ker ni bilo nasprotovanja, bo glasovanje o poročilu Véronique Mathieu (A7-0265/2010) umaknjeno z dnevnega reda seje naslednjega dne, srede, 16. februarja 2011.

9. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

9.1. Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko o trgovini, razvoju in sodelovanju *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Južno Afriko na drugi o spremembi Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju [10297/2010 - C7-0190/2010- 2010/0119(NLE)] - Odbor za razvoj. Poročevalka: Eva Joly (A7-0018/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0043)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

9.2. Sporazumi med Evropsko unijo, Islandijo, Lihtenštajnom in Norveško (finančni mehanizmi za obdobje 2009–2014 in uvozi nekaterih rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo za obdobje 2009–2014) *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Lihtenštajnom in Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2009–2014, Sporazuma med Evropsko unijo in Norveško o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2009–2014, Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo glede posebnih določb, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo, za obdobje 2009–2014 ter Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Norveško glede posebnih določb, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo, za obdobje 2009–2014 [09902/2010 - C7-0225/2010- 2010/0129(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalka: Maria Eleni Koppa (A7-0372/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0044)

Parlament je odobril sklenitev sporazumov in protokolov.

9.3. Sporazum med Evropsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0004/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0045)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

9.4. Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o dopolnilnih pravilih v zvezi s Skladom za zunanje meje za obdobje 2007–2013 *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma, v imenu Evropske unije, med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o dopolnilnih pravilih v zvezi s Skladom za zunanje meje za obdobje 2007–2013 [07853/2010 - C7-0101/2010- 2009/0148(NLE)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Wim van de Camp (A7-0007/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0046)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

9.5. Pristop Lihtenštajna k Sporazumu EU/ES/Švica o pridružitvi Švice k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske unije Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda [06077/2010 - C7-0141/2010- 2006/0251(NLE)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Carlos Coelho (A7-0008/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0047)

Parlament je odobril sklenitev protokola.

9.6. Pristop Lihtenštajna k Sporazumu med ES in Švico o določitvi države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici [06242/2010 - C7-0140/2010- 2006/0252(NLE)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Monika Hohlmeier (A7-0013/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0048)

Parlament je odobril sklenitev protokola.

9.7. Sporazum med Evropsko unijo in Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike navadnih potnih listov *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike navadnih potnih listov [16364/2010 - C7-0400/2010- 2010/0228(NLE)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0011/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0049)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

9.8. Sporazum med Evropsko unijo in Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike diplomatskih, službenih ali uradnih potnih listov *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike diplomatskih, službenih ali uradnih potnih listov [16362/2010 - C7-0399/2010- 2010/0222(NLE)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Ioan Enciu (A7-0010/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0050)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

9.9. Izvajanje direktive o storitvah (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o izvajanju direktive o storitvah 2006/123/ES [2010/2053(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Evelyne Gebhardt (A7-0012/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0051)

9.10. Pravice potnikov v avtobusnem prevozu ***III (glasovanje)

Poročilo o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu in spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec: Antonio Cancian (A7-0020/2011)

(navadna večina potrebna za sprejetje)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0052)

9.11. Standardi emisijskih vrednosti za nova lahka tovorna vozila ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nova lahka gospodarska vozila kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil [COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Martin Callanan (A7-0287/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2011)0053)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0053)

9.12. Okrepljeno sodelovanje na področju uvedbe enotnega patentnega varstva *** (glasovanje)

Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o odobritvi okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva [05538/2011 - C7-0044/2011- 2010/0384(NLE)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0054)

Govoril je

Juan Fernando López Aguilar po glasovanju o poteku glasovanja, in ker je sporočil, da je, ob pričakovanju mnenja Sodišča, želel zahtevati prestavitev glasovanja.

9.13. Radioaktivno onesnaženje živil * (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Sveta (Euratom) o najvišji dovoljeni stopnji radioaktivnega onesnaženja živil in krme po jedrski nesreči ali kateri koli drugi radiološki nevarnosti [COM(2010)0184 - C7-0137/2010- 2010/0098(CNS)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Ivo Belet (A7-0001/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2011)0055)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0055)

Govoril je

Ivo Belet (poročevalec), ki je predlagal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 33, ki je bil upoštevan.

10. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011

Clemente Mastella, Adam Bielan, Claudio Morganti, Sergej Kozlík, Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan in Syed Kamall

Poročilo: Antonio Cancian - A7-0020/2011

Gesine Meissner, Clemente Mastella, Guido Milana, Giommaria Uggias, Hannu Takkula, Marian Harkin, Pat the Cope Gallagher, Sergej Kozlík, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Zigmantas Balčytis, Alfredo Antoniozzi, Diane Dodds, Carlo Fidanza in Siiri Oviir

Poročilo: Martin Callanan - A7-0287/2010

Andrzej Grzyb, Peter Jahr, Vicky Ford in Seán Kelly

Priporočilo: Klaus-Heiner Lehne - A7-0021/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Adam Bielan, Alfredo Pallone, Mario Pirillo, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Izaskun Bilbao Barandica, Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Antonello Antinoro, David-Maria Sassoli, Seán Kelly in Philip Claeys

Poročilo: Ivo Belet - A7-0001/2011

Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Andrzej Grzyb in Alfredo Antoniozzi

11. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

°
° ° °

Richard Howitt in Sergio Gaetano Cofferati sta sporočila, da zaradi tehničnih razlogov nista mogla sodelovati pri glasovanju o poročilu Eva Joly (A7-0018/2011).

Hannu Takkula je sporočil, da zaradi tehničnih razlogov ni mogel sodelovati pri glasovanju o poročilu Antonio Cancian (A7-0020/2011).

Elmar Brok je sporočil, da zaradi tehničnih razlogov ni mogel sodelovati pri glasovanju o poročilih Eva Joly (A7-0018/2011), Antonio Cancian (A7-0020/2011), Martin Callanan (A7-0287/2010) in priporočilu Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011).

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.20, se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK
predsednik

12. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

13. Sprejetje sprememb Pogodbe (razprava)

Izjava Komisije: Sprejetje sprememb Pogodbe

José Manuel Barroso (predsednik Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Elmar Brok v imenu skupine PPE, Roberto Gualtieri v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Ashley Fox v imenu skupine ECR, Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth v imenu skupine EFD, in Bruno Gollnisch samostojni poslanec.

Govoril je José Manuel Barroso.

Govorili so Manfred Weber, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Proinsias De Rossa, Martin Schulz, Ivo Strejček, Joe Higgins, Nicole Sinclaire in Kay Swinburne.

Govoril je Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije).

PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA
podpredsednik

Razprava se je zaključila.

14. Razmere na področju evropskega azilnega sistema po nedavnem sklepu Evropskega sodišča za človekove pravice (razprava)

Izjava Komisije: Razmere na področju evropskega azilnega sistema po nedavnem sklepu Evropskega sodišča za človekove pravice

Cecilia Malmström (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, Stavros Lambrinidis v imenu skupine S&D, Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Barry Madlener, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Cornelis de Jong v imenu skupine GUE/NGL, Barry Madlener samostojni poslanec, Georgios Papanikolaou, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch in Carmen Romero López.

Po postopku "catch the eye" so govorili Simon Busuttil, Kyriakos Mavronikolas, Gesine Meissner, Andreas Mölzer, Salvatore Iacolino, Nathalie Griesbeck in Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Govorila je Cecilia Malmström.

Razprava se je zaključila.

15. Takojšnji ukrepi EU za pomoč Italiji in drugim državam članicam, ki so jih prizadeli izjemni migracijski tokovi (razprava)

Izjava Komisije: Takojšnji ukrepi EU za pomoč Italiji in drugim državam članicam, ki so jih prizadeli izjemni migracijski tokovi

Cecilia Malmström (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Simon Busuttil v imenu skupine PPE, Juan Fernando López Aguilar v imenu skupine S&D, Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE, Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE, Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL, Fiorello Provera v imenu skupine EFD, Barry Madlener samostojni poslanec, Mario Mauro, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Miguel Portas, Jean-Luc Mélenchon, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje, na katerega je odgovoril Barry Madlener, David-Maria Sassoli, Mara Bizzotto, Salvatore Iacolino, Pier Antonio Panzeri in Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Po postopku "catch the eye" so govorili Roberta Angelilli, Ioan Mircea Paşcu, Sonia Alfano, Mario Borghezio, David Casa, Rosario Crocetta, Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Jan Mulder, Carlo Fidanza in Carmen Romero López.

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT
podpredsednica

Po postopku "catch the eye" so govorili Tanja Fajon, Wim van de Camp, Nadja Hirsch, Nikolaos Salavrakos, Seán Kelly, Miroslav Mikolášik in Georgios Koumoutsakos.

Govorila je Cecilia Malmström.

Razprava se je zaključila.

16. Ustrezni, vzdržni in varni evropski pokojninski sistemi (razprava)

Poročilo o ustreznih, vzdržnih in varnih evropskih pokojninskih sistemih [2010/2239(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Ria Oomen-Ruijten (A7-0025/2011)

Ria Oomen-Ruijten je predstavila poročilo.

Govoril je László Andor (član Komisije).

Govorili so George Sabin Cutaş (pripravljalec mnenja odbora ECON), Cornelis de Jong (pripravljalec mnenja odbora IMCO), Barbara Matera (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Csaba Őry v imenu skupine PPE, Frédéric Daerden v imenu skupine S&D, Marian Harkin v imenu skupine ALDE, Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Julie Girling v imenu skupine ECR, Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, Derek Roland Clark v imenu skupine EFD, Marine Le Pen samostojna poslanka, Thomas Mann, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Ria Oomen-Ruijten, Pervenche Berès, Dirk Sterckx, Tadeusz Cymański, Thomas Händel, Franz Obermayr, Danuta Jazłowiecka, Sergio Gutiérrez Prieto, Elizabeth Lynne, Milan Cabrnoch, Kartika Tamara Liotard, David Casa, Kinga Göncz, Vicky Ford, Elisabeth Morin-Chartier, Jutta Steinruck, Theodor Dumitru Stolojan, Ádám Kósa in Konstantinos Poupakis.

Po postopku "catch the eye" so govorili Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabeth Schroedter in Alfreds Rubiks.

Govorila sta László Andor in Ria Oomen-Ruijten.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.3 zapisnika z dne 16.2.2011.

17. Ponarejena zdravila ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede preprečevanja vstopa zdravil, ki so ponarejena, kar zadeva njihovo istovetnost, zgodovino ali vir, v zakonito dobavno verigo [COM(2008)0668 - C6-0513/2008- 2008/0261(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Marisa Matias (A7-0148/2010)

Marisa Matias je predstavila poročilo.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

Govoril je John Dalli (član Komisije).

Govorili so Regina Bastos (pripravljalka mnenja odbora IMCO), Amalia Sartori (pripravljalka mnenja odbora ITRE), Françoise Grossetête v imenu skupine PPE, Dagmar Roth-Behrendt v imenu skupine S&D, Holger Krahmer v imenu skupine ALDE, Michail Tremopoulos v imenu skupine Verts/ALE, Marina Yannakoudakis v imenu skupine ECR, Anna Rosbach v imenu skupine EFD, Peter Liese, Judith A. Merkies, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký, Oreste Rossi, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Gilles Pargneaux in Horst Schnellhardt.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zuzana Roithová, Åsa Westlund, Struan Stevenson, João Ferreira in Jaroslav Paška.

Govorila sta John Dalli in Marisa Matias.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.1 zapisnika z dne 16.2.2011.

18. Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji (B7-0009/2011).

Vprašanje 18 (Gilles Pargneaux): Prepoved trgovanja z zdravili Mediator.

John Dalli (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila Gilles Pargneaux in Marc Tarabella.

Vprašanje 19 (Ivo Belet): Prodaja naročnine za iPad prek Appla.

Andris Piebalgs (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila Ivo Belet in Janusz Władysław Zemke.

Vprašanje 20 (Laima Liucija Andrikienė): Zaščita naložb v okviru pogajanj EU-Rusija o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju.

Andris Piebalgs je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila Laima Liucija Andrikienė.

Vprašanje 21 (Anne E. Jensen): Podpora EU Svetovnemu skladu za boj proti aidsu, tuberkulozi in malariji.

Andris Piebalgs je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Anne E. Jensen, Michael Cashman in Georgios Papanikolaou.

Vprašanje 22 (Jim Higgins): Oznaka CE.

Antonio Tajani (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila Jim Higgins in Silvia-Adriana Ţicău.

Vprašanje 23 (Georgios Papanikolaou): Neenotnost podjetniškega okolja v državah članicah.
Vprašanje 24 (Brian Crowley): Mala in srednja podjetja.
Vprašanje 25 (Marian Harkin): Podjetništvo v državah, ki izvajajo varčevalne ukrepe.

Antonio Tajani je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili Georgios Papanikolaou, Brian Crowley in Marian Harkin.

Vprašanje 30 (Vilija Blinkevičiūtė): Strategija Komisije na področju enakih možnosti.

Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavili Vilija Blinkevičiūtė in Silvia-Adriana Ţicău.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej prilogo k dobesednemu zapisu seje).

Govoril je Seán Kelly o organizaciji časa za vprašanja (predsednica je povedano vzela na znanje).

Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.50, se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: László TŐKÉS
podpredsednik

19. Razmere v Albaniji (razprava)

Izjava Komisije: Razmere v Albaniji

Štefan Füle (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Michael Gahler v imenu skupine PPE, Adrian Severin v imenu skupine S&D, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Marije Cornelissen v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Béla Kovács samostojni poslanec, Eduard Kukan, Hannes Swoboda, Stanimir Ilchev, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Doris Pack, Victor Boştinaru, Antonio Cancian, Maria Eleni Koppa in Simon Busuttil.

Po postopku "catch the eye" so govorili Anna Ibrisagic, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Georgios Papanikolaou in György Schöpflin.

Govoril je Štefan Füle.

Razprava se je zaključila.

20. Škandal v zvezi s prisluškovanjem v Bolgariji (razprava)

Izjava Komisije: Škandal v zvezi s prisluškovanjem v Bolgariji

Andris Piebalgs (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Simon Busuttil v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na dve vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Andrey Kovatchev in Dimitar Stoyanov, Diana Wallis v imenu skupine ALDE, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Dimitar Stoyanov samostojni poslanec, Mariya Nedelcheva, Claude Moraes, Gianni Vattimo, Ernst Strasser, Hannes Swoboda o prisotnosti neznane osebe, ki je snemala v sejni dvorani (predsednik je odgovoril, da bo zadeva preučena), Iliana Malinova Iotova, Stanimir Ilchev, Andrey Kovatchev, Ioan Enciu, Vladimir Urutchev, Ivailo Kalfin in Nadezhda Neynsky.

Po postopku "catch the eye" so govorile Iliana Ivanova, Kristian Vigenin in Antonyia Parvanova.

Govorila sta Hans-Peter Martin in Evgeni Kirilov o postopku vprašanj, postavljenih z dvigom modrega kartončka.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zigmantas Balčytis, Filiz Hakaeva Hyusmenova in Niccolò Rinaldi.

Govoril je Andris Piebalgs.

Razprava se je zaključila.

21. Energetska strategija Svetovne banke (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0020/2011), ki ga je postavila Eva Joly v imenu odbora DEVE Komisiji: Energetska strategija Svetovne banke za države v razvoju (B7-0012/2011)

Franziska Keller je predstavila vprašanje za ustni odgovor in odgovorila na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Hans-Peter Martin.

Andris Piebalgs (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Alf Svensson v imenu skupine PPE, Kriton Arsenis v imenu skupine S&D, Charles Goerens v imenu skupine ALDE, Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL, Hans-Peter Martin samostojni poslanec, Filip Kaczmarek, Silvia-Adriana Ţicău in Zigmantas Balčytis.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Paul Rübig in Seán Kelly.

Govoril je Andris Piebalgs.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:

- Eva Joly v imenu odbora DEVE so energetski strategiji Svetovne banke za države v razvoju (B7-0128/2011).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.7 zapisnika z dne 17.2.2011.

22. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednji dokument:

- * Poročilo o predlogu sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic (KOM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS)) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalka: Pervenche Berès (A7-0040/2011)

23. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 457.601/OJME).

24. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.50.

Podpisali so se:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka