ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 122 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

I.   Sammandrabbningar på gränsen mellan Thailand och Kambodja

- Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, om sammandrabbningarna på gränsen mellan Thailand och Kambodja (B7-0132/2011);

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells och Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, om sammandrabbningarna på gränsen mellan Thailand och Kambodja (B7-0134/2011);

- Fiorello Provera, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Claudio Morganti och Rolandas Paksas för EFD-gruppen, om sammandrabbningarna på gränsen mellan Thailand och Kambodja (B7-0136/2011);

- Helmut Scholz och Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, om sammandrabbningarna på gränsen mellan Thailand och Kambodja (B7-0137/2011);

- Elmar Brok, Bernd Posselt, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa och Martin Kastler för PPE-gruppen, om sammandrabbningarna på gränsen mellan Thailand och Kambodja (B7-0138/2011);

- Marc Tarabella för S&D-gruppen, om sammandrabbningarna på gränsen mellan Thailand och Kambodja (B7-0139/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba och Valdemar Tomaševski för ECR-gruppen, om sammandrabbningarna på gränsen mellan Thailand och Kambodja (B7-0140/2011).

II.   Jemen: dödsstraff mot ungdomsbrottslingar, särskilt fallet Muhammed Taher Thabet Samoum

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland och Alexandra Thein för ALDE-gruppen, om Jemen: dödsstraff mot ungdomsbrottslingar, särskilt fallet Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0135/2011);

- Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, om Jemen: dödsstraff mot ungdomsbrottslingar, särskilt fallet Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0141/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Angelika Niebler, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah och Martin Kastler för PPE-gruppen, om Jemen: dödsstraff mot ungdomsbrottslingar, särskilt fallet Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0142/2011);

- Frieda Brepoels, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, om Jemen: dödsstraff mot ungdomsbrottslingar, särskilt fallet Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0144/2011);

- Corina Creţu, Ana Gomes, Richard Howitt, Claude Moraes och Jutta Steinruck för S&D-gruppen, om Jemen: dödsstraff mot ungdomsbrottslingar, särskilt fallet Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0147/2011);

- Charles Tannock för ECR-gruppen, om Jemen: dödsstraff mot ungdomsbrottslingar, särskilt fallet Muhammed Taher Thabet Samoum (B7-0148/2011).

III.   Uganda: mordet på David Kato

- Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Jean Lambert och Keith Taylor för Verts/ALE-gruppen, om Uganda: mordet på David Kato (B7-0133/2011);

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Renate Weber, Leonidas Donskis, Jens Rohde, Louis Michel, Frédérique Ries, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez och Alexandra Thein för ALDE-gruppen, om Uganda: mordet på David Kato (B7-0143/2011);

- Charles Tannock för ECR-gruppen, om Uganda: mordet på David Kato (B7-0145/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson och Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, om Uganda: mordet på David Kato (B7-0146/2011);

- Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Filip Kaczmarek och Bogusław Sonik för PPE-gruppen, om Uganda: mordet på David Kato (B7-0149/2011);

- Michael Cashman, Richard Howitt, Corina Creţu och Ana Gomes för S&D-gruppen, om Uganda: mordet på David Kato (B7-0150/2011).

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen.

3. Utsläppsnormer för nya lätta lastfordon ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon [2009/0173(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Martin Callanan (A7-0287/2010)

Martin Callanan redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Connie Hedegaard (ledamot av kommissionen).

Talare: Werner Langen (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Oldřich Vlasák (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Richard Seeber för PPE-gruppen, Matthias Groote för S&D-gruppen, Holger Krahmer för ALDE-gruppen, Carl Schlyter för Verts/ALE-gruppen, Miroslav Ouzký för ECR-gruppen, Sabine Wils för GUE/NGL-gruppen, Paul Nuttall för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga (blått kort) från Chris Davies, Nick Griffin, grupplös, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Carl Schlyter, Françoise Grossetête, Mario Pirillo, Chris Davies, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Paul Nuttall, Oreste Rossi, Pilar Ayuso, Marita Ulvskog, Corinne Lepage, Elisabetta Gardini, Saïd El Khadraoui, Christa Klaß, Bogusław Sonik, Dominique Riquet, Marian-Jean Marinescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz och Carlo Fidanza.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ioan Enciu, João Ferreira, Gilles Pargneaux, Karin Kadenbach, Judith A. Merkies och Inés Ayala Sender.

Talare: Connie Hedegaard och Martin Callanan.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.11 i protokollet av den 15.2.2011.

4. Passagerares rättigheter vid busstransport ***III (debatt)

Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om passagerares rättigheter vid busstransport och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén. Föredragande: Antonio Cancian (A7-0020/2011)

Antonio Cancian redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Enikő Győri (rådets tjänstgörande ordförande) och Siim Kallas (kommissionens vice ordförande).

Talare: Mathieu Grosch för PPE-gruppen, Brian Simpson för S&D-gruppen, Gesine Meissner för ALDE-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Roberts Zīle för ECR-gruppen, Jaromír Kohlíček för GUE/NGL-gruppen, och Juozas Imbrasas för EFD-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

Talare: Franz Obermayr, grupplös, Dieter-Lebrecht Koch, Debora Serracchiani, Izaskun Bilbao Barandica, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Georges Bach, Saïd El Khadraoui, Vilja Savisaar-Toomast, Philip Bradbourn, Jim Higgins, Oldřich Vlasák, Ville Itälä och Seán Kelly.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ádám Kósa, Olga Sehnalová, Frédérique Ries, Michael Cramer och Jaroslav Paška.

Talare: Siim Kallas, Enikő Győri och Antonio Cancian.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.10 i protokollet av den 15.2.2011.

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

5. Rättsstatsprincipen i Ryssland (debatt)

Uttalande av kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Rättsstatsprincipen i Ryssland

Enikő Győri (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande på Catherine Ashtons (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) vägnar.

Talare: György Schöpflin för PPE-gruppen, Adrian Severin för S&D-gruppen, Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, Werner Schulz för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Bruno Gollnisch, grupplös, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Jacek Protasiewicz och Michael Gahler.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Tunne Kelam, Graham Watson, Heidi Hautala, Jaroslav Paška och Indrek Tarand, som ställde en fråga (blått kort) till Knut Fleckenstein, som besvarade frågan.

Talare: Enikő Győri.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Heidi Hautala, Werner Schulz, Bart Staes och Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen, om rättsstatsprincipen i Ryssland (B7-0101/2011),

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Traian Ungureanu, Inese Vaidere och Joachim Zeller för PPE-gruppen, om rättsstatsprincipen i Ryssland (B7-0108/2011),

- Kristiina Ojuland, Graham Watson, Marietje Schaake, Leonidas Donskis och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen, om rättsstatsprincipen i Ryssland (B7-0110/2011),

- Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, om rättsstatsprincipen i Ryssland (B7-0111/2011).

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Roberts Zīle, Jacek Włosowicz, Tadeusz Cymański, Mirosław Piotrowski och Paweł Robert Kowal för ECR-gruppen, om rättsstatsprincipen i Ryssland (B7-0113/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.6 i protokollet av den 17.2.2011.

Sammanträdet avbröts kl. 11.45.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

6. Diverse

Talare: Philip Bradbourn, som uttalade sig om de lobbyister och assistenter som delade ut flygblad vid ingången till kammaren (talmannen svarade att hon skulle vidarebefordra hans kommentarer till kvestorerna).

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

7. Rättelse (artikel 216 i arbetsordningen)

Det ansvariga utskottet hade översänt följande rättelse (P7_TA-PROV(2011)0004(COR01)) till en text som antagits av Europaparlamentet:

Rättelse till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 18 januari 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och upphävande av direktiv 89/106/EEG
P7_TA-PROV(2011)0004
(10753/3/2010 – C7-0267/2010 – 2008/0098(COD))

I enlighet med artikel 216.4 i arbetsordningen ska denna rättelse anses ha godkänts om det inte senast 48 timmar efter tillkännagivandet inkommit en begäran från en politisk grupp eller minst 40 ledamöter om att den ska bli föremål för omröstning.

Rättelsen finns tillgänglig på webbplatsen Séance en direct.

8. Tolkning av arbetsordningen

Talmannen informerade i enlighet med artikel 211.3 i arbetsordningen parlamentet om följande tolkning av artiklarna 56 och 50 i arbetsordningen från utskottet för konstitutionella frågor, som hade rådfrågats om tillämpningen av dessa bestämmelser:

1) Tolkning av artikel 56

Efter återförvisande till utskottet i enlighet med artikel 56.3, ska det ansvariga utskottet, innan det fattar sitt beslut om förfarandet, ge ett associerat utskott enligt artikel 50 möjlighet att göra sina val beträffande de ändringsförslag som omfattas av det associerade utskottets exklusiva ansvarsområde, i synnerhet valet av de ändringsförslag som ska föreläggas parlamentet på nytt.

Den tidsfrist som fastställs i enlighet med punkt 3 andra stycket hänför sig till det skriftliga ingivandet eller det muntliga framställandet av det ansvariga utskottets rapport. Den påverkar inte parlamentets fastställande av den lämpliga tidpunkten för att återuppta behandlingen av ärendet.

2) Tolkning av artikel 50

Talmanskonferensens beslut att tillämpa förfarandet med associerade utskott gäller samtliga skeden av förfarandet i fråga. De rättigheter som hänger samman med ställningen som "ansvarigt utskott" utövas av det utskott som har huvudansvaret för ärendet. Vid utövandet av dessa rättigheter ska det ansvariga utskottet respektera det associerade utskottets befogenheter, särskilt skyldigheten till lojalt samarbete när det gäller fastställande av tidsplanen och det associerade utskottets rätt att bestämma vilka ändringsförslag som ska föreläggas parlamentet inom ramen för dess exklusiva ansvarsområde.

Om det ansvariga utskottet åsidosätter det associerade utskottets befogenheter, ska de beslut som fattats av det ansvariga utskottet fortsätta att gälla, men det associerade utskottet får inom gränserna för sitt exklusiva ansvarsområde förelägga ändringsförslag direkt inför parlamentet.

Denna tolkning ska betraktas som antagen om inte en politisk grupp eller minst 40 ledamöter framför invändningar mot den (artikel 211.4 i arbetsordningen) före öppnanadet av morgondagens sammanträde den 16 februari. Om så är fallet ska frågan gå till omröstning i parlamentet

Eftersom ingen invändning framfördes ströks omröstningen om Véronique Mathieus betänkande (A7-0265/2010) från föredragningslistan för påföljande dag, onsdagen den 16 februari 2011.

9. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

9.1. Avtalet EG/Sydafrika om handel, utveckling och samarbete *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, om ändring av avtalet om handel, utveckling och samarbete [10297/2010 - C7-0190/2010- 2010/0119(NLE)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Eva Joly (A7-0018/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA-PROV(2011)0043)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

9.2. Avtal mellan EU, Island, Liechtenstein och Norge (finansiella mekanismer för 2009–2014 och import till EU av viss fisk och vissa fiskeriprodukter för 2009–2014) *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen, Island, Liechtenstein och Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2009–2014, ett avtal mellan Europeiska unionen och Norge om en norsk finansiell mekanism för perioden 2009–2014, ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island om de särskilda bestämmelser som ska tillämpas på import till Europeiska unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter för perioden 2009–2014 samt ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge om de särskilda bestämmelser som ska tillämpas på import till Europeiska unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter för perioden 2009-2014 [09902/2010 - C7-0225/2010- 2010/0129(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Maria Eleni Koppa (A7-0372/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA-PROV(2011)0044)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalen och protokollen.

9.3. Avtal mellan Europeiska unionen och Brasilien om vissa luftfartsaspekter *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om vissa luftfartsaspekter [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0004/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA-PROV(2011)0045)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

9.4. Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013 *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om att på Europeiska unionens vägnar ingå ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om fonden för yttre gränser för perioden 2007−2013 [07853/2010 - C7-0101/2010- 2009/0148(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Wim van de Camp (A7-0007/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA-PROV(2011)0046)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

9.5. Liechtensteins anslutning till avtalet EU/EG/Schweiz om Schweiz associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket [06077/2010 - C7-0141/2010- 2006/0251(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A7-0008/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA-PROV(2011)0047)

Parlamentet godkände ingåendet av protokollet.

9.6. Liechtensteins anslutning till avtalet EG/Schweiz om att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Schweiz *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett protokoll mellan Europeiska unionen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Schweiz [06242/2010 - C7-0140/2010- 2006/0252(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Monika Hohlmeier (A7-0013/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA-PROV(2011)0048)

Parlamentet godkände ingåendet av protokollet.

9.7. Avtal EU-Brasilien om undantag från viseringskravet vid kortare vistelser för innehavare av vanliga pass *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskravet vid kortare vistelser för innehavare av vanliga pass [16364/2010 - C7-0400/2010- 2010/0228(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0011/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA-PROV(2011)0049)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

9.8. Avtal EU-Brasilien om undantag från viseringskravet vid kortare vistelser för innehavare av diplomatpass, tjänstepass eller officiella pass *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskravet vid kortare vistelser för innehavare av diplomatpass, tjänstepass eller officiella pass [16362/2010 - C7-0399/2010- 2010/0222(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Ioan Enciu (A7-0010/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA-PROV(2011)0050)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

9.9. Genomförandet av tjänstedirektivet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om genomförandet av tjänstedirektivet 2006/123/EG [2010/2053(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Evelyne Gebhardt (A7-0012/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA-PROV(2011)0051)

9.10. Passagerares rättigheter vid busstransport ***III (omröstning)

Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om passagerares rättigheter vid busstransport och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011- 2008/0237(COD)] - Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén - Föredragande: Antonio Cancian (A7-0020/2011)

(Enkel majoritet erfordrades för godkännande)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA-PROV(2011)0052)

9.11. Utsläppsnormer för nya lätta lastfordon ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon [2009/0173(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Martin Callanan (A7-0287/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA-PROV(2011)0053)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA-PROV(2011)0053)

9.12. Fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd *** (omröstning)

Rekommendation om förslaget till rådets beslut om bemyndigande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd [05538/2011 - C7-0044/2011- 2010/0384(NLE)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A7-0021/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA-PROV(2011)0054)

Inlägg:

Efter omröstningen yttrade Juan Fernando López Aguilar sig om hur omröstningen förlöpte och meddelade att han hade velat begära att omröstningen skulle skjutas upp i väntan på domstolens yttrande.

9.13. Gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning (Euratom) om gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation [KOM(2010)0184 - C7-0137/2010- 2010/0098(CNS)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Ivo Belet (A7-0001/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA-PROV(2011)0055)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA-PROV(2011)0055)

Inlägg:

Ivo Belet (föredragande) lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 33, vilket beaktades.

10. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011

Clemente Mastella, Adam Bielan, Claudio Morganti, Sergej Kozlík, Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan och Syed Kamall

Betänkande Antonio Cancian - A7-0020/2011

Gesine Meissner, Clemente Mastella, Guido Milana, Giommaria Uggias, Hannu Takkula, Marian Harkin, Pat the Cope Gallagher, Sergej Kozlík, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Zigmantas Balčytis, Alfredo Antoniozzi, Diane Dodds, Carlo Fidanza och Siiri Oviir

Betänkande Martin Callanan - A7-0287/2010

Andrzej Grzyb, Peter Jahr, Vicky Ford och Seán Kelly

Rekommendation Klaus-Heiner Lehne - A7-0021/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Adam Bielan, Alfredo Pallone, Mario Pirillo, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Izaskun Bilbao Barandica, Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Antonello Antinoro, David-Maria Sassoli, Seán Kelly och Philip Claeys

Betänkande Ivo Belet - A7-0001/2011

Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Andrzej Grzyb och Alfredo Antoniozzi

11. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

°
° ° °

Richard Howitt och Sergio Gaetano Cofferati meddelade att de av tekniska skäl inte hade kunnat rösta om Eva Jolys betänkande (A7-0018/2011).

Hannu Takkula meddelade att han av tekniska skäl inte hade kunnat rösta om Antonio Cancians betänkande (A7-0020/2011).

Elmar Brok meddelade att han av tekniska skäl inte hade kunnat rösta om Eva Jolys betänkande (A7-0018/2011), Antonio Cancians betänkande (A7-0020/2011), Martin Callanans betänkande (A7-0287/2010) Klaus-Heiner Lehnes rekommendation (A7-0021/2011).

(Sammanträdet avbröts kl. 13.20 och återupptogs kl. 15.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

12. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

13. Antagande av ändringar till fördraget (debatt)

Uttalande av kommissionen: Antagande av ändringar till fördraget

José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde ett uttalande.

Talare: Elmar Brok för PPE-gruppen, Roberto Gualtieri för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Ashley Fox för ECR-gruppen, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, William (The Earl of) Dartmouth för EFD-gruppen, och Bruno Gollnisch, grupplös.

Talare: José Manuel Barroso.

Talare: Manfred Weber som även besvarade en fråga ("blått kort") från Proinsias De Rossa, Martin Schulz, Ivo Strejček, Joe Higgins, Nicole Sinclaire och Kay Swinburne.

Talare: Maroš Šefčovič (kommissionens vice ordförande).

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA
Vice talman

Talmannen förklarade debatten avslutad.

14. Situationen för det europeiska asylsystemet efter det senaste utslaget i Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna (debatt)

Uttalande av kommissionen: Situationen för det europeiska asylsystemet efter det senaste utslaget i Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna

Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Manfred Weber för PPE-gruppen, Stavros Lambrinidis för S&D-gruppen, Cecilia Wikström för ALDE-gruppen, Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Barry Madlener, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Cornelis de Jong för GUE/NGL-gruppen, Barry Madlener, grupplös, Georgios Papanikolaou, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch och Carmen Romero López.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Simon Busuttil, Kyriakos Mavronikolas, Gesine Meissner, Andreas Mölzer, Salvatore Iacolino, Nathalie Griesbeck och Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Talare: Cecilia Malmström.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

15. Omedelbara EU-åtgärder till förmån för Italien och andra medlemsstater som drabbas av exceptionella migrationsströmmar (debatt)

Uttalande av kommissionen: Omedelbara EU-åtgärder till förmån för Italien och andra medlemsstater som drabbas av exceptionella migrationsströmmar

Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Simon Busuttil för PPE-gruppen, Juan Fernando López Aguilar för S&D-gruppen, Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, Barry Madlener, grupplös, Mario Mauro, som även besvarade en fråga ("blått kort")från Miguel Portas, Jean-Luc Mélenchon, för att ställa en fråga ("blått kort") till Barry Madlener, som besvarade frågan, David-Maria Sassoli, Mara Bizzotto, Salvatore Iacolino, Pier Antonio Panzeri och Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Roberta Angelilli, Ioan Mircea Paşcu, Sonia Alfano, Mario Borghezio, David Casa, Rosario Crocetta, Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Jan Mulder, Carlo Fidanza och Carmen Romero López.

ORDFÖRANDESKAP: Isabelle DURANT
Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Tanja Fajon, Wim van de Camp, Nadja Hirsch, Nikolaos Salavrakos, Seán Kelly, Miroslav Mikolášik och Georgios Koumoutsakos.

Talare: Cecilia Malmström.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

16. Tillräckliga, långsiktigt bärkraftiga och trygga pensionssystem i EU (debatt)

Betänkande om "Med sikte på tillräckliga, långsiktigt bärkraftiga och trygga pensionssystem i EU" [2010/2239(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Ria Oomen-Ruijten (A7-0025/2011)

Ria Oomen-Ruijten redogjorde för sitt betänkande.

Talare: László Andor (ledamot av kommissionen).

Talare: George Sabin Cutaş (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Cornelis de Jong (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Barbara Matera (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Csaba Őry för PPE-gruppen, Frédéric Daerden för S&D-gruppen, Marian Harkin för ALDE-gruppen, Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, Julie Girling för ECR-gruppen, Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, Derek Roland Clark för EFD-gruppen, Marine Le Pen, grupplös, Thomas Mann, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Ria Oomen-Ruijten, Pervenche Berès, Dirk Sterckx, Tadeusz Cymański, Thomas Händel, Franz Obermayr, Danuta Jazłowiecka, Sergio Gutiérrez Prieto, Elizabeth Lynne, Milan Cabrnoch, Kartika Tamara Liotard, David Casa, Kinga Göncz, Vicky Ford, Elisabeth Morin-Chartier, Jutta Steinruck, Theodor Dumitru Stolojan, Ádám Kósa och Konstantinos Poupakis.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabeth Schroedter och Alfreds Rubiks.

Talare: László Andor och Ria Oomen-Ruijten.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.3 i protokollet av den 16.2.2011.

17. Förfalskade läkemedel ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/83/EG för att förhindra att läkemedel som är förfalskade med avseende på identitet, historia eller ursprung kommer in i den lagliga distributionskedjan [KOM(2008)0668 - C6-0513/2008- 2008/0261(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Marisa Matias (A7-0148/2010)

Marisa Matias redogjorde för sitt betänkande.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

Talare: John Dalli (ledamot av kommissionen).

Talare: Regina Bastos (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Amalia Sartori (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Françoise Grossetête för PPE-gruppen, Dagmar Roth-Behrendt för S&D-gruppen, Holger Krahmer för ALDE-gruppen, Michail Tremopoulos för Verts/ALE-gruppen, Marina Yannakoudakis för ECR-gruppen, Anna Rosbach för EFD-gruppen, Peter Liese, Judith A. Merkies, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký, Oreste Rossi, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Gilles Pargneaux och Horst Schnellhardt.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zuzana Roithová, Åsa Westlund, Struan Stevenson, João Ferreira och Jaroslav Paška.

Talare: John Dalli och Marisa Matias.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.1 i protokollet av den 16.2.2011.

18. Frågestund (frågor till kommissionen)

Parlamentet behandlade en rad frågor till kommissionen (B7-0009/2011).

Fråga 18 (Gilles Pargneaux): Förbud mot försäljning av läkemedlet Médiator.

John Dalli (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Gilles Pargneaux och Marc Tarabella.

Fråga 19 (Ivo Belet): Apples försäljning av iPad-prenumerationer.

Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Ivo Belet och Janusz Władysław Zemke.

Fråga 20 (Laima Liucija Andrikienė): Investerarskydd i förhandlingarna mellan EU och Ryssland om det nya partnerskaps- och samarbetsavtalet.

Andris Piebalgs besvarade frågan samt en följdfråga från Laima Liucija Andrikienė.

Fråga 21 (Anne E. Jensen): EU-stöd till den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria.

Andris Piebalgs besvarade frågan samt följdfrågor från Anne E. Jensen, Michael Cashman och Georgios Papanikolaou.

Fråga 22 (Jim Higgins): CE-märkning.

Antonio Tajani (kommissionens vice ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Jim Higgins och Silvia-Adriana Ţicău.

Fråga 23 (Georgios Papanikolaou): Ojämlik miljö i medlemsstaterna när det gäller att utveckla företagaranda.
Fråga 24 (Brian Crowley): Små och medelstora företag.
Fråga 25 (Marian Harkin): Entreprenörskap i länder som genomför åtstramningsåtgärder.

Antonio Tajani besvarade frågorna samt följdfrågor från Georgios Papanikolaou, Brian Crowley och Marian Harkin.

Fråga 30 (Vilija Blinkevičiūtė): Strategi för lika möjligheter inom kommissionen.

Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Vilija Blinkevičiūtė och Silvia-Adriana Ţicău.

De frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talare: Seán Kelly, som yttrade sig om anordnandet av frågestunden (talmannen noterade kommentaren).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till kommissionen avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 20.50 och återupptogs kl. 21.00.)

ORDFÖRANDESKAP: László TŐKÉS
Vice talman

19. Situationen i Albanien (debatt)

Uttalande av kommissionen: Situationen i Albanien

Štefan Füle (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Michael Gahler för PPE-gruppen, Adrian Severin för S&D-gruppen, Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Marije Cornelissen för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för EFD-gruppen, Béla Kovács, grupplös, Eduard Kukan, Hannes Swoboda, Stanimir Ilchev, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Doris Pack, Victor Boştinaru, Antonio Cancian, Maria Eleni Koppa och Simon Busuttil.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Anna Ibrisagic, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Georgios Papanikolaou och György Schöpflin.

Talare: Štefan Füle.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

20. Avlyssningsskandalen i Bulgarien (debatt)

Uttalande av kommissionen: Avlyssningsskandalen i Bulgarien

Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Simon Busuttil för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga (blått kort) från Andrey Kovatchev och Dimitar Stoyanov, Diana Wallis för ALDE-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Dimitar Stoyanov, grupplös, Mariya Nedelcheva, Claude Moraes, Gianni Vattimo, Ernst Strasser, Hannes Swoboda, som yttrade sig om en okänd person som filmade i kammaren (talmannen meddelade att detta skulle undersökas), Iliana Malinova Iotova, Stanimir Ilchev, Andrey Kovatchev, Ioan Enciu, Vladimir Urutchev, Ivailo Kalfin och Nadezhda Neynsky.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Iliana Ivanova, Kristian Vigenin och Antonyia Parvanova.

Talare: Hans-Peter Martin och Evgeni Kirilov, som yttrade sig om frågeförfarandet (blått kort).

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zigmantas Balčytis, Filiz Hakaeva Hyusmenova och Niccolò Rinaldi.

Talare: Andris Piebalgs.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

21. Världsbankens energistrategi (debatt)

Muntlig fråga (O-0020/2011) från Eva Joly, för utskottet DEVE, till kommissionen: Världsbankens energistrategi för utvecklingsländer (B7-0012/2011)

Franziska Keller utvecklade den muntliga frågan och besvarade en fråga (blått kort)från Hans-Peter Martin.

Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Alf Svensson för PPE-gruppen, Kriton Arsenis för S&D-gruppen, Charles Goerens för ALDE-gruppen, Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, Hans-Peter Martin, grupplös, Filip Kaczmarek, Silvia-Adriana Ţicău och Zigmantas Balčytis.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Paul Rübig och Seán Kelly.

Talare: Andris Piebalgs.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

- Eva Joly, som för utskottet DEVEs räkning yttrade sig om Världsbankens energistrategi för utvecklingsländerna (B7-0128/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.7 i protokollet av den 17.2.2011.

22. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (KOM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS)) - utskottet för sysselsättning och sociala frågor - Föredragande: Pervenche Berès (A7-0040/2011)

23. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 457.601/OJME).

24. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.50.

Följande skrev på:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka