Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.
° ° ° °
Vystoupil Sajjad Karim k nedávným událostem týkajícím se bezpečnosti prostor Parlamentu v Bruselu (předseda oznámil, že záležitost byla postoupena příslušným útvarům).
° ° ° °
Předsedající v souladu s čl. 177 odst. 4 jednacího řádu navrhl odložit hlasování o mediálním zákonu v Maďarsku na jedno z nadcházejících dílčích zasedání. Vystoupila Renate Weber jménem skupiny ALDE, která návrh podpořila.
Parlament schválil tento návrh.
Hlasování bylo odloženo.
6.1. Dvoustranná ochranná doložka Dohody o volném obchodu mezi EU a Koreou ***I (závěrečné hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka Dohody o volném obchodu mezi EU a Koreou [KOM(2010)0049 - C7-0025/2010- 2010/0032(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)
Hlasování o návrhu Komise se konalo dne 7. září 2010 a téhož dne byla věc vrácena příslušnému výboru k opětovnému projednání (bod 6.11 zápisu ze dne 7.9.2010).
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
6.2. Poskytnutí záruky EU na případné ztráty EIB z úvěrů a záruk na projekty mimo Evropskou unii ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí záruky EU na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a záruk na projekty mimo Evropskou unii [KOM(2010)0174 - C7-0110/2010- 2010/0101(COD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Ivailo Kalfin (A7-0019/2011)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
Ivailo Kalfin předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl vzat v potaz.
6.3. Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a Korejskou republikou *** (hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na straně jedné a Korejskou republikou na straně druhé [08505/2010 - C7-0320/2010- 2010/0075(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Robert Sturdy (A7-0034/2011)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)
Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Monica Luisa Macovei, Tokia Saïfi, Mario Mauro, Simon Busuttil, Vito Bonsignore, Gunnar Hökmark, Michael Gahler, Alf Svensson, Elena Băsescu, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Hans-Gert Pöttering a Gabriele Albertini za skupinu PPE;
Adrian Severin, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Kader Arif, Pino Arlacchi, Rosario Crocetta, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Boris Zala a Harlem Désir za skupinu S&D;
Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Luigi de Magistris, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Niccolò Rinaldi, Jelko Kacin, Alexandra Thein, Norica Nicolai a Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE;
Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Indrek Tarand, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Catherine Grèze, Jan Philipp Albrecht, François Alfonsi, Karima Delli, Pascal Canfin, Michail Tremopoulos, Keith Taylor, Isabelle Durant, Heidi Hautala, Eva Joly, Rebecca Harms a Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE;
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Peter van Dalen, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński a Tomasz Piotr Poręba za skupinu ECR.
Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Petru Constantin Luhan, Sabine Verheyen, Iosif Matula, Hermann Winkler, Maurice Ponga, Markus Pieper, Elena Băsescu, András Gyürk, László Surján, Béla Glattfelder, Csaba Sógor, Ildikó Gáll-Pelcz, József Szájer, Elisabeth Jeggle, György Schöpflin, Csaba Őry, Mariya Nedelcheva, Ádám Kósa, János Áder, Vladimir Urutchev, Anna Záborská, Andrey Kovatchev, Iliana Ivanova, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Theodor Dumitru Stolojan, Miroslav Mikolášik, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Peter Šťastný a Richard Seeber za skupinu PPE;
Hannes Swoboda, Constanze Angela Krehl, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Stavrakakis, Rovana Plumb, Victor Boştinaru, Csaba Sándor Tabajdi a Karin Kadenbach za skupinu S&D;
Ramona Nicole Mănescu, Michael Theurer a Filiz Hakaeva Hyusmenova za skupinu ALDE;
Elisabeth Schroedter, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler a Michael Cramer za skupinu Verts/ALE;
Oldřich Vlasák, Peter van Dalen a Lajos Bokros za skupinu ECR;
Jiří Maštálka a Jaromír Kohlíček za skupinu GUE/NGL.
Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Gabriele Albertini, Laima Liucija Andrikienė, Mário David, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Elisabeth Jeggle, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, György Schöpflin, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Alf Svensson, Traian Ungureanu, Inese Vaidere a Joachim Zeller za skupinu PPE;
Adrian Severin, Hannes Swoboda a Knut Fleckenstein za skupinu S&D;
Kristiina Ojuland, Graham Watson, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells a Norica Nicolai za skupinu ALDE;
Rebecca Harms, Heidi Hautala a Werner Schulz za skupinu Verts/ALE;
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Roberts Zīle, Jacek Włosowicz, Tadeusz Cymański, Mirosław Piotrowski a Paweł Robert Kowal za skupinu ECR.
6.10. Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států * (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států [KOM(2011)0006 - C7-0033/2011- 2011/0007(CNS)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Pervenche Berès (A7-0040/2011)
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)
Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska a Artur Zasada za skupinu PPE;
Hannes Swoboda, Luis Manuel Capoulas Santos, Kader Arif a Stéphane Le Foll za skupinu S&D;
George Lyon a Britta Reimers za skupinu ALDE;
José Bové, Keith Taylor, Yannick Jadot, Catherine Grèze, Martin Häusling a Bart Staes za skupinu Verts/ALE;
Nirj Deva, James Nicholson a Janusz Wojciechowski za skupinu ECR;
Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Eva-Britt Svensson, João Ferreira, Kyriacos Triantaphyllides, Jiří Maštálka a Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL.