Mietintö: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
Ehdotus asetukseksi
teksti kokonaisuudes­saan	55	valiokunta		+
äänestys: muutettu ehdotus				+
luonnos lainsäädäntöpäätöslauselmaksi
§ 1 jälkeen	56	valiokunta		+
	57	valiokunta		+
äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma			NHÄ	+	495, 16, 75

Muuta

Ehdotus on palautettu toimivaltaisen valiokunnan käsittelyyn 7. syyskuuta 2010 (työjärjestyksen 57 artiklan 2 kohta).

Tarkistus 55 korvaa 7. syyskuuta 2010 hyväksytyt tarkistukset 1–54.

Mietintö: Ivailo Kalfin (A7-0019/2011)

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
teksti kokonaisuudes­saan	1vo	valiokunta	NHÄ	+	546, 48, 6 suullisesti muutettuna
art.3, § 1	5	ALDE		+
	1vo	valiokunta	NHÄ	↓
art.6, § 1, -§ 2 jälkeen	6	Verts/ALE		-
art.8, § 1	4	PPE		+
	1vo	valiokunta	NHÄ	↓
art.10 jälkeen	7	Verts/ALE		-
6 kappaleen jälkeen	2	S&D	NHÄ	+	464, 137, 7
8 kappaleen jälkeen	3	S&D	NHÄ	+	466, 65, 67
äänestys: muutettu ehdotus				+
äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma			NHÄ	+	538, 37, 37

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
S&D:	tark. 1, 2, 3

Muuta

Ivailo Kalfin esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen, jonka jälkeen teksti kuuluu seuraavasti:

Liite I, uudet määrät

"B. Naapuruus- ja kumppanuusmaat: 13 664 000 000 euroa joka jaetaan seuraavien ohjeellisten alaotsakkeen enimmäismäärien mukaisesti: i) Välimeren maat: 9 700 000 000 euroa"

Tästä aiheutuu seuraavat muutokset 2 artiklan 1 kohdan numerotietoihin: "1. EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä, joka voidaan kattaa EU:n takuulla koko ajan vuodesta 2007 vuoteen 2013 ja josta on vähennetty peruutetut määrät, saa olla enintään 29 567 000 000 euroa, ja määrä jakautuu seuraavasti kahteen osaan: a) 27 567 000 000 euron suuruinen yleinen valtuus"

Suositus: Robert Sturdy (A7-0034/2011)

Kohde	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma	NHÄ	+	465, 128, 19

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:	lopullinen äänestys

Päätöslauselmaesitykset: B7-0120/2011, B7-0121/2011, B7-0122/2011, B7-0123/2011, B7-0124/2011, B7-0125/2011, B7-0126/2011

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0120/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)
§ 9	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2	+
§ 10	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2 / NHÄ	+	567, 31, 11
§ 11	§	alkuper. teksti	osat
			1 / NHÄ	+	562, 43, 6
			2	+
§ 15	§	alkuper. teksti	osat
			1 / NHÄ	+	558, 48, 8
			2	+
äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)				+
Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset
B7-0120/2011		PPE		↓
B7-0121/2011		GUE/NGL		↓
B7-0122/2011		ECR		↓
B7-0123/2011		Verts/ALE		↓
B7-0124/2011		S&D		↓
B7-0125/2011		EFD		↓
B7-0126/2011		ALDE		↓

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
GUE/NGL
§ 9
1.osa:	teksti kokonaisuudessaan ilman sanaa "nopeaa "
2.osa:	tämä sana
§ 10
1.osa:	teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "poliittisia puolueita ja säätiöitä "
2.osa:	nämä sanat
§ 11
1.osa:	"kehottaa korkeaa edustajaa ... riippumattoman oikeuslaitoksen, kehittämiselle; "
2.osa:	"kehottaa korkeaa edustajaa ... vaalitarkkailuvaltuuskunnan tuleviin vaaleihin;"
§ 15
1.osa:	"pitää erittäin tärkeänä ... josta huolehtii Euroopan parlamentti; "
2.osa:	"korostaa myös, että on ... ja maaseudun kehittämiseen;"

Muuta

Myös Pino Arlacchi allekirjoitti S&D-ryhmän päätöslauselmaesityksen B7-0124/2011.

Päätöslauselmaesitys:B7-0129/2011, B7-0130/2011, B7-0131/2011

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0129/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)
§ 36 jälkeen	1	ECR	NHÄ	per.
äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)			NHÄ	+	549, 41, 18
Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset
B7-0129/2011		Verts/ALE		↓
B7-0130/2011		S&D		↓
B7-0131/2011		PPE		↓

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
PPE:	lopullinen äänestys (RC-B7-0129/2011)
Verts/ALE:	tarkistus 1

Muuta

Myös Danuta Maria Hübner (PPE-ryhmä) allekirjoitti yhteisen päätöslauselmaesityksen RC-B7-0129/2011.

Päätöslauselmaesitys:B7-0101/2011, B7-0108/2011, B7-0110/2011, B7-0111/2011, B7-0113/2011, B7-0151/2011

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0101/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)
äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)				+
Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset
B7-0101/2011		Verts/ALE		↓
B7-0108/2011		PPE		↓
B7-0110/2011		ALDE		↓
B7-0111/2011		GUE/NGL		↓
B7-0113/2011		ECR		↓
B7-0151/2011		S&D		↓

Muuta

Myös Jelko Kacin (ALDE-ryhmä) allekirjoitti yhteisen päätöslauselmaesityksen RC-B7-0101/2011.

Päätöslauselmaesitys:B7-0128/2011

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
Päätöslauselmaesitys B7-0128/2011 (DEVE-valiokunta)
§ 2	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2 / KÄ	+	322, 278, 8
§ 5	5	PPE	KÄ	+	335, 263, 16
	§	alkuper. teksti	osat
			1	↓
			2	↓
§ 6	2	Verts/ALE	KÄ	+	353, 238, 19
§ 7	§	alkuper. teksti	osat
			1 / KÄ	+	350, 244, 10
			2	+
§ 10	§	alkuper. teksti	osat
			1 / KÄ	+	392, 201, 12
			2	+
§ 11	3	Verts/ALE		+
§ 12	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2 / KÄ	+	333, 275, 3
§ 13	4	Verts/ALE	KÄ	+	347, 238, 23
A kappale	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2 / KÄ	+	310, 286, 4
C kappale	1	Verts/ALE		+
äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)				+

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
PPE
A kappale
1.osa:	teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "oikeus energiaan"
2.osa:	nämä sanat
§ 2
1.osa:	"panee merkille, että ... vuosittaisissa energia-alaa koskevissa luvuissa"
2.osa:	"panee myös huolestuneena merkille, ... käyttöön tulevina vuosikymmeninä;"
§ 5
1.osa:	"on huolestunut siitä, että ... ydinvoimaa puhtaana energiana;"
2.osa:	"kiinnittää erityisesti huomiota ... saatavuudelle aiheuttamasta uhasta;"
§ 7
1.osa:	"panee huolestuneena merkille ... rahoituksesta seurataan huonosti;"
2.osa:	"korostaa, että on määriteltävä ... sosiaalisten ja ympäristövaatimusten asettaminen;"
§ 10
1.osa:	"pitää valitettavana, että ... usein paremmin maaseutualueiden perustarpeisiin;"
2.osa:	"kehottaa ... energialainat hyödyttävät köyhiä;"
§ 12
1.osa:	"korostaa. että on tarpeen ... tietojen raportoinnista ja antamisesta;"
2.osa:	"vaatii Maailmanpankkia ennen ... rahoitusyhtiön suorituskykynormistossa;"

Päätöslauselmaesitys: B7-0097/2011, B7-0098/2011, B7-0102/2011, B7-0105/2011, B7-0106/2011, B7-0109/2011

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0097/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)
§ 3	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2 / NHÄ	+	488, 94, 26
§ 5 jälkeen	1	40+ jäsentä		+
	3	40+ jäsentä		+
§ 10 jälkeen				+	suullinen tarkistus
§ 12	§	alkuper. teksti	osat
			1 / NHÄ	+	564, 18, 34
			2 / NHÄ	+	556, 44, 7
§ 13	§	alkuper. teksti	osat
			1 / NHÄ	+	584, 15, 14
			2 / NHÄ	+	550, 46, 4
§ 20	§	alkuper. teksti	osat
			1 / NHÄ	+	571, 27, 15
			2 / NHÄ	+	547, 49, 8
§ 21	§	alkuper. teksti	osat
			1 / NHÄ	+	596, 12, 6
			2 / NHÄ	+	536, 51, 13
§ 23	§	alkuper. teksti	osat
			1 / NHÄ	+	561, 29, 16
			2 / NHÄ	+	557, 49, 6
§ 24	2	40+ jäsentä		+
§ 26	§	alkuper. teksti	eä	+
äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)				+
Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset
B7-0097/2011		ECR		↓
B7-0098/2011		PPE		↓
B7-0102/2011		Verts/ALE		↓
B7-0105/2011		S&D		↓
B7-0106/2011		GUE/NGL		↓
B7-0109/2011		ALDE		↓

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:	§ 12, 13, 20, 21, 23

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:	§ 26

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR
§ 3
1.osa:		"korostaa, että Eurooppa 2020 -strategiassa ... EU:n talousarviosta rahoitettaviin politiikkoihin"
2.osa:		"kehottaa painokkaasti komissiota ... todelliset ja itsenäiset rahoitusvarat;"
§ 12
1.osa:	teksti kokonaisuudessaan ilman sanaa "ilmastonmuutokseen,"
2.osa:	tämä sana
§ 13
1.osa:		teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "korostaa tutkimuksen puiteohjelman merkittävää vaikutusta ilmastonmuutoksen torjuntaan;"
2.osa:		nämä sanat
§ 20
1.osa:		teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "- ja ilmasto-"
2.osa:		nämä sanat
§ 21
1.osa:		"muistuttaa, että energiatehokkuus on ... energialaskuja sekä luoda työpaikkoja;"
2.osa:		"korostaa, että jäsenvaltioiden toimet ... (Kolarska-Bobińskan mietintö);"
§ 23
1.osa:		teksti kokonaisuudessaan ilman sanaa "ilmastoa,"
2.osa:		tämä sana

Muuta

Mairead McGuinness ja muut esittelivät tarkistuksen 1.

Mathieu Grosch ja muut esittelivät tarkistuksen 40.

Lambert van Nistelrooij ja muut esittelivät tarkistuksen 3.

Udo Bullmann esitti seuraavan suullisen tarkistuksen:

10 kohdan jälkeen:

10 a.katsoo edelleen, että sukupuolten tasa-arvo on keskeinen päämäärä, joka on saavutettava Eurooppa 2020 -strategiassa; kehottaa täten naisia osallistumaan työmarkkinoille täysimääräisesti ja ottamaan naiset täysimääräisesti mukaan ammatilliseen koulutukseen; kehottaa myös laatimaan toimintasuunnitelman naisten ja miesten välisen palkkaeron poistamiseksi;

Päätöslauselmaesitys:B7-0127/2011

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
Päätöslauselmaesitys B7-0127/2011 (EMPL-valiokunta)
§ 4	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	612, 4, 2
§ 7	§	alkuper. teksti	eä	+
§ 8	§	alkuper. teksti	eä	+
§ 19	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2	+
äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)				+

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:	§ 4

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:	§ 7, 8

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:
§ 19
1.osa:	"korostaa, että on tärkeää ... suuri köyhtymisen uhka;"
2.osa:	"painottaa, että nuorten joustaviin ... varmempiin työpaikkoihin;"

Mietintö: Pervenche Berès (A7-0040/2011)

Kohde	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma	NHÄ	+	551, 59, 8

Päätöslauselmaesitykset: B7-0114/2011, B7-0115/2011, B7-0116/2011, B7-0117/2011, B7-0118/2011, B7-0119/2011

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0114/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)
§ 1	5	Verts/ALE	NHÄ	-	285, 319, 12
§ 2	6	Verts/ALE	NHÄ	-	191, 407, 14
§ 4 jälkeen	8	Verts/ALE	NHÄ	-	137, 462, 10
§ 5	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2 / KÄ	-	289, 315, 7
§ 6	9	Verts/ALE	NHÄ	-	83, 474, 52
	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2	-
§ 10	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2 / KÄ	+	516, 85, 7
§ 13	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2	+
§ 16	11	Verts/ALE	NHÄ	+	353, 250, 10
§ 20 jälkeen	10	Verts/ALE	NHÄ	-	289, 294, 27
§ 21	§	alkuper. teksti	eä	+
§ 23	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2	+
			3 / KÄ	-	294, 311, 5
§ 27	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2	+
			3 / NHÄ	+	467, 113, 35
§ 28	7	Verts/ALE	NHÄ	+	299, 296, 13
	§	alkuper. teksti	osat
			1	↓
			2	↓
§ 29	2	ALDE		-
	1	PPE		+
	§	alkuper. teksti	osat
			1	↓
			2	↓
§ 29 jälkeen	3	ALDE	KÄ	+	283, 258, 46
	4	ALDE		-
D kappale	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2	+
äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)				+
Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset
B7-0114/2011		S&D		↓
B7-0115/2011		Verts/ALE		↓
B7-0116/2011		ALDE		↓
B7-0117/2011		PPE		↓
B7-0118/2011		GUE/NGL		↓
B7-0119/2011		ECR		↓

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
Verts/ALE:	tark. 5–11

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
ALDE:	§ 21

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
ALDE
§ 6
1.osa:	"vaatii EU:n ja kehitysmaiden välistä ... suolapitoisuuden lisääntymisen vuoksi"
2.osa:	"kansainvälisen maataloustutkimusfoorumin IAASTD:n päätelmien mukaisesti;"
§ 27
1.osa:	"kannattaa voimakkaampia eurooppalaisia ... sääntelijöiden ja valvontaelimien tehtäväksi;"
2.osa:	"katsoo, että hyödykejohdannaiset poikkeavat muista rahoitusjohdannaisista;"
3.osa:	"kehottaa komissiota varmistamaan, että ... yhteydessä maatalousmarkkinoihin;"
§ 28
1.osa:	teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "ja varastot perushyödykkeiden hintojen sääntelemistä varten"
2.osa:	nämä sanat
ECR
§ 13
1.osa:	"panee merkille, että hintojen välittymismekanismiin ...kustannuksista johtuva hintojen nousu"
2.osa:	"ja keinottelu maatalousalan perushyödykkeillä;"
§ 23
1.osa:	"kehottaa G20-maita koordinoimaan ... vaarantaa maailman elintarviketurvan;"
2.osa:	"tuomitsee keinottelijoiden väärinkäytökset ... maailmanlaajuista elintarvikekriisiä;"
3.osa:	"korostaa, että ei voida hyväksyä ... rikkovat oikeutta ravintoon;"
Verts/ALE
§ 10
1.osa:	teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "maanomistusta keinona köyhyyden ... vahvistetaan omistusoikeutta ja helpotetaan"
2.osa:	nämä sanat
§ 29
1.osa:	teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "vahvistaa tukevansa WTO:n ... toteutumisen kannalta olennainen;"
2.osa:	nämä sanat
D kappale
1.osa:	teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "ja nälkää"
2.osa:	nämä sanat
PPE
§ 5
1.osa:	teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "ja harkitsemaan lisätoimenpiteitä mainittuihin uusiin haasteisiin vastaamiseksi"
2.osa:	nämä sanat
ALDE
§ 27
1.osa:	"kannattaa voimakkaampia eurooppalaisia ... sääntelijöiden ja valvontaelimien tehtäväksi;"
2.osa:	"katsoo, että hyödykejohdannaiset poikkeavat muista rahoitusjohdannaisista;"
3.osa:	"kehottaa komissiota varmistamaan, että ... yhteydessä maatalousmarkkinoihin;"

Muuta

Myös Bairbre de Brún (GUE/NGL-ryhmä) allekirjoitti yhteisen päätöslauselmaesityksen RC-B7-0114/2011.

Myös João Ferreira (GUE/NGL-ryhmä), Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL-ryhmä) ja Nirj Deva (ECR-ryhmä) ovat peruuttaneet allekirjoituksensa yhteisestä päätöslauselmaesityksestä RC-B7-0114/2011.

Päätöslauselmaesitykset: B7-0132/2011, B7-0134/2011, B7-0136/2011, B7-0137/2011, B7-0138/2011, B7-0139/2011, B7-0140/2011

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0132/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)
äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)				+
Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset
B7-0132/2011		Verts/ALE		↓
B7-0134/2011		ALDE		↓
B7-0136/2011		EFD		↓
B7-0137/2011		GUE/NGL		↓
B7-0138/2011		PPE		↓
B7-0139/2011		S&D		↓
B7-0140/2011		ECR		↓

Muuta

Myös Csaba Sógor allekirjoitti PPE-ryhmän päätöslauselmaesityksen B7-0138/2011.

Päätöslauselmaesitykset: B7-0135/2011, B7-0141/2011, B7-0142/2011, B7-0144/2011, B7-0147/2011, B7-0148/2011

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0135/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)
Avant § 1	2	Verts/ALE, GUE/NGL		+
	3	Verts/ALE, GUE/NGL		+
§ 1	§	alkuper. teksti	eä	+
ennen kappale A	1	Verts/ALE, GUE/NGL		+
äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)				+
Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset
B7-0135/2011		ALDE		↓
B7-0141/2011		GUE/NGL		↓
B7-0142/2011		PPE		↓
B7-0144/2011		Verts/ALE		↓
B7-0147/2011		S&D		↓
B7-0148/2011		ECR		↓

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:	§ 1

Muuta

Myös Laima Liucija Andrikienė (PPE-ryhmä) allekirjoitti yhteisen päätöslauselmaesityksen RC-B7-0135/2011.

Päätöslauselmaesitykset: B7-0133/2011, B7-0143/2011, B7-0145/2011, B7-0146/2011, B7-0149/2011, B7-0150/2011

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0133/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)
§ 6	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2	+
§ 8	§	alkuper. teksti	eä	+
§ 12	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2 / KÄ	-	27, 29, 4
äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)			NHÄ	+	55, 0, 1
Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset
B7-0133/2011		Verts/ALE		↓
B7-0143/2011		ALDE		↓
B7-0145/2011		ECR		↓
B7-0146/2011		GUE/NGL		↓
B7-0149/2011		PPE		↓
B7-0150/2011		S&D		↓

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
PPE:	lopullinen äänestys

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
PPE:	§ 8

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR
§ 6
1.osa:	teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "ja hylkäämään kuolemanrangaistuksen käytön kaikissa olosuhteissa"
2.osa:	nämä sanat
PPE
§ 12
1.osa:	teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "tai epäinhimillisen tai alentavan kohtelun"
2.osa:	nämä sanat

Muuta

Myös Alain Cadec ja Seán Kelly allekirjoittivat päätöslauselmaesityksen B7-0149/2011. Myös (PPE-ryhmä) allekirjoitti yhteisen päätöslauselmaesityksen B7-0149/2011 RC-B7-0133/2011.