ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Αντιπρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 10.00.

2. Η κατάσταση στην Αίγυπτο (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί )

Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας και Αντιπροέδρου της Επιτροπής: Η κατάσταση στην Αίγυπτο

Η συζήτηση έγινε στις 2 Φεβρουαρίου 2011 (σημείο 15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 2.2.2011).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Ιωάννης Κασουλίδης, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Monica Luisa Macovei, Tokia Saïfi, Mario Mauro, Simon Busuttil, Vito Bonsignore, Joachim Zeller, Filip Kaczmarek, Elena Băsescu, Inese Vaidere, Michael Gahler και Alf Svensson, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την Αίγυπτο (B7-0120/2011)·

- Willy Meyer, Marisa Matias, Jean-Luc Mélenchon, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson και Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την Αίγυπτο (B7-0121/2011)·

- Charles Tannock, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Antoni Legutko, Peter van Dalen, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński και Tomasz Piotr Poręba, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τη σημερινή κρίση στην Αίγυπτο (B7-0122/2011)·

- Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Indrek Tarand, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Catherine Grèze, Μιχάλης Τρεμόπουλος, François Alfonsi, Keith Taylor, Heidi Hautala, Eva Joly, Daniel Cohn-Bendit, Isabelle Durant και Ulrike Lunacek, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την Αίγυπτο (B7-0123/2011)·

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Kader Arif, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Richard Howitt, Μαρία-Ελένη Κοππά, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Boris Zala, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri και Ana Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση στην Αίγυπτο (B7-0124/2011)·

- Fiorello Provera, Νίκη Τζαβέλα, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Νικόλαος Σαλαβράκος, Mario Borghezio και Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την Αίγυπτο (B7-0125/2011)·

- Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Luigi de Magistris, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Niccolò Rinaldi και Jelko Kacin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση στην Αίγυπτο (B7-0126/2011).

Ψηφοφορία: σημείο 6.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.2.2011.

3. Εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί )

Προφορική ερώτηση (O-0029/2011) που κατέθεσαν οι Silvia-Adriana Ţicău, Constanze Angela Krehl, Hannes Swoboda, Adrian Severin, Ivailo Kalfin, Karin Kadenbach, Olga Sehnalová, Rovana Plumb, Csaba Sándor Tabajdi, Evgeni Kirilov, Katarína Neveďalová, Vasilica Viorica Dăncilă, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Mircea Paşcu, George Sabin Cutaş, Britta Thomsen, Corina Creţu, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Ioan Enciu, Cătălin Sorin Ivan, Mario Pirillo, Kinga Göncz, Marc Tarabella, Françoise Castex, Victor Boştinaru, Inés Ayala Sender, Bogusław Liberadzki, Jo Leinen, Michael Cashman, Brian Simpson, Saïd El Khadraoui, Thijs Berman, Eider Gardiazábal Rubial, Ismail Ertug, Edit Herczog, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Michael Theurer, Vladko Todorov Panayotov, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Jan Mulder, Gesine Meissner, Jorgo Chatzimarkakis, Catherine Bearder, Viktor Uspaskich, Wolf Klinz, Nadja Hirsch, Cristian Silviu Buşoi, Giommaria Uggias, Ramona Nicole Mănescu, Adina-Ioana Vălean, Hannu Takkula, Jürgen Creutzmann, Alexander Alvaro, Holger Krahmer, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Reinhard Bütikofer, Michael Cramer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter, Isabelle Durant, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Peter van Dalen και Oldřich Vlasák, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, προς την Επιτροπή: Εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη (B7-0013/2011)

Προφορική ερώτηση (O-0014/2011) που κατέθεσαν οι Tamás Deutsch, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Iosif Matula, Andrey Kovatchev, János Áder, Zoltán Bagó, Kinga Gál, Béla Glattfelder, András Gyürk, Ágnes Hankiss, Lívia Járóka, Ádám Kósa, Csaba Őry, Ildikó Gáll-Pelcz, György Schöpflin, László Surján, József Szájer, Edit Bauer, Alajos Mészáros, Csaba Sógor, László Tőkés, Iuliu Winkler και Elisabeth Jeggle, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Δούναβη (B7-0011/2011)

Η συζήτηση έγινε στις 14 Φεβρουαρίου 2011 (σημείο 17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.2.2011).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle και Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την εφαρμογή της Στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη (B7-0129/2011)·

- Constanze Angela Krehl, Silvia-Adriana Ţicău, Evgeni Kirilov, Vasilica Viorica Dăncilă, Victor Boştinaru, Hannes Swoboda, Edit Herczog, Csaba Sándor Tabajdi, Rovana Plumb, Ivailo Kalfin, Olga Sehnalová, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Ioan Mircea Paşcu, George Sabin Cutaş, Zita Gurmai, Evelyn Regner, Ioan Enciu, Catherine Stihler, Cătălin Sorin Ivan, Adrian Severin, Corina Creţu και Daciana Octavia Sârbu, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την εφαρμογή της Στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη (B7-0130/2011)·

- Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Jan Olbrycht, Marian-Jean Marinescu, András Gyürk, Andrey Kovatchev, László Tőkés, Kinga Gál, Béla Glattfelder, Iosif Matula, Alajos Mészáros, Csaba Sógor, Petru Constantin Luhan, Edit Bauer, Lívia Járóka, Ildikó Gáll-Pelcz, László Surján, József Szájer, Iuliu Winkler, Elisabeth Jeggle, György Schöpflin, Csaba Őry, Sabine Verheyen, Manfred Weber, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska και Anna Záborská, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την εφαρμογή της Στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη (B7-0131/2011).

Ψηφοφορία: σημείο 6.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.2.2010.

4. Χορήγηση εγγύησης της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις για σχέδια εκτός της ΕΕ ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη χορήγηση εγγύησης της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις για σχέδια εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης [COM(2010)0174 - C7-0110/2010- 2010/0101(COD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Ivailo Kalfin (A7-0019/2011)

Ο Ivailo Kalfin παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Vincent Peillon (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής AFET), Thijs Berman (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής INTA), George Sabin Cutaş (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ECON), Giovanni Collino, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του William (The Earl of) Dartmouth, Göran Färm, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Carl Haglund, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Helga Trüpel, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kay Swinburne, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Miguel Portas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Marta Andreasen, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, και Lucas Hartong, μη εγγεγραμμένος, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα των Thijs Berman, Barbara Matera, Edit Herczog, Alexander Graf Lambsdorff, Heidi Hautala, Ryszard Czarnecki, Claudio Morganti, Dimitar Stoyanov, Γεώργιος Σταυρακάκης, Jan Mulder και Tomasz Piotr Poręba.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Seán Kelly, Jaroslav Paška, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Jean-Pierre Audy, Jan Kozłowski και Ingeborg Gräßle.

Παρεμβαίνει ο Siim Kallas.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Ivailo Kalfin.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.2.2011.

5. Ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής και ισορροπημένη εκπροσώπηση και διαφάνεια (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0009/2011) που κατέθεσαν οι Cornelis de Jong, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Michael Cashman, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Pascal Canfin, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Monica Luisa Macovei, προς την Επιτροπή: Αναθεώρηση του πλαισίου για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής και ισορροπημένη εκπροσώπηση και διαφάνεια (B7-0010/2011)

Προφορική ερώτηση (O-0035/2011) που κατέθεσαν οι Corinne Lepage, Diana Wallis και Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Αναθεώρηση του πλαισίου για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής και ισορροπημένη εκπροσώπηση και διαφάνεια (B7-0014/2011)

Οι Cornelis de Jong, Michael Cashman και Pascal Canfin αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση B7-0010/2011.

Η Corinne Lepage αναπτύσσει την προφορική ερώτηση B7-0014/2011.

Ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στις προφορικές ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν οι Monica Luisa Macovei, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Zita Gurmai, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Zbigniew Ziobro, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Gerard Batten, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Hans-Peter Martin, μη εγγεγραμμένος, Anna Záborská, Véronique Mathieu και Salvatore Iacolino.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Jaroslav Paška και Franz Obermayr.

Παρεμβαίνει ο Siim Kallas.

Η συζήτηση περατώνεται.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.45 και επαναλαμβάνεται στις 12.00.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Libor ROUČEK
Αντιπρόεδρος

6. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

°
° ° °

Παρεμβαίνει ο Sajjad Karim με θέμα τα πρόσφατα γεγονότα που αφορούν την ασφάλεια στις εγκαταστάσεις του Οργάνου στις Βρυξέλλες (Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες αρχές ασχολούνται με το ζήτημα).

°
° ° °

Ο Πρόεδρος, σύμφωνα με το άρθρο 177, παράγραφος 4, του Κανονισμού, προτείνει να αναβληθεί η ψηφοφορία με θέμα "Ο νόμος για τα μέσα ενημέρωσης στην Ουγγαρία" για επόμενη περίοδο συνόδου. Παρεμβαίνει η Renate Weber, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, η οποία στηρίζει την πρόταση.

Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση αυτή

Κατόπιν τούτου η ψηφοφορία αναβάλλεται.

6.1. Διμερής ρήτρα διασφάλισης της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και της Κορέας ***I (τελική ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και της Κορέας [COM(2010)0049 - C7-0025/2010- 2010/0032(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

Η συζήτηση έγινε στις 6 Σεπτεμβρίου 2010 (σημείο 16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6.9.2010).

Η ψηφοφορία σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής και η αναπομπή στην αρμόδια επιτροπή για επανεξέταση πραγματοποιήθηκαν στις 7 Σεπτεμβρίου 2010 (σημείο 6.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.9.2010).

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2011)0061)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0061)

6.2. Χορήγηση εγγύησης της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις για σχέδια εκτός της ΕΕ ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη χορήγηση εγγύησης της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις για σχέδια εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης [COM(2010)0174 - C7-0110/2010- 2010/0101(COD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Ivailo Kalfin (A7-0019/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2011)0062)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0062)

Παρέμβαση:

Ο Ivailo Kalfin προτείνει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 1, η οποία κρατείται.

6.3. Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ - Δημοκρατίας της Κορέας *** (ψηφοφορία)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και της Δημοκρατίας της Κορέας [08505/2010 - C7-0320/2010- 2010/0075(NLE)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Robert Sturdy (A7-0034/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται P7_TA(2011)0063

Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας.

Παρεμβάσεις:

Robert Sturdy (εισηγητής) πριν από την ψηφοφορία.

6.4. Η κατάσταση στη Μεσόγειο, ειδικότερα στην Τυνησία και την Αίγυπτο (ψηφοφορία)

Η συζήτηση έγινε στις 2 Φεβρουαρίου 2011 (σημείο 15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 2.2.2011).

Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 17 Φεβρουαρίου 2011 (σημείο 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.2.2011).

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0120/2011, B7-0121/2011, B7-0122/2011, B7-0123/2011, B7-0124/2011, B7-0125/2011 και B7-0126/2011

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0120/2011

(αντικαθιστά τιςB7-0120/2011, B7-0122/2011, B7-0123/2011, B7-0124/2011 και B7-0126/2011):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Ιωάννης Κασουλίδης, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Monica Luisa Macovei, Tokia Saïfi, Mario Mauro, Simon Busuttil, Vito Bonsignore, Gunnar Hökmark, Michael Gahler, Alf Svensson, Elena Băsescu, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Hans-Gert Pöttering και Gabriele Albertini, εξ ονόματος της Ομάδας PPE·

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Kader Arif, Pino Arlacchi, Rosario Crocetta, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Μαρία-Ελένη Κοππά, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Boris Zala και Harlem Désir, εξ ονόματος της Ομάδας S&D·

Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Luigi de Magistris, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Niccolò Rinaldi, Jelko Kacin, Alexandra Thein, Norica Nicolai και Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE·

Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Indrek Tarand, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Catherine Grèze, Jan Philipp Albrecht, François Alfonsi, Karima Delli, Pascal Canfin, Μιχάλης Τρεμόπουλος, Keith Taylor, Isabelle Durant, Heidi Hautala, Eva Joly, Rebecca Harms και Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE·

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Peter van Dalen, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński και Tomasz Piotr Poręba, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0064)

(Οι προτάσεις ψηφίσματος B7-0121/2011 και B7-0125/2011 καταπίπτουν.)

6.5. Εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη (ψηφοφορία)

Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 17 Φεβρουαρίου 2011 (σημείο 3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.2.2011).

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0129/2011, B7-0130/2011 και B7-0131/2011

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0129/2011

(αντικαθιστά τιςB7-0129/2011, B7-0130/2011 και B7-0131/2011):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Petru Constantin Luhan, Sabine Verheyen, Iosif Matula, Hermann Winkler, Maurice Ponga, Markus Pieper, Elena Băsescu, András Gyürk, László Surján, Béla Glattfelder, Csaba Sógor, Ildikó Gáll-Pelcz, József Szájer, Elisabeth Jeggle, György Schöpflin, Csaba Őry, Mariya Nedelcheva, Ádám Kósa, János Áder, Vladimir Urutchev, Anna Záborská, Andrey Kovatchev, Iliana Ivanova, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Theodor Dumitru Stolojan, Miroslav Mikolášik, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Peter Šťastný και Richard Seeber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE·

Hannes Swoboda, Constanze Angela Krehl, Silvia-Adriana Ţicău, Γεώργιος Σταυρακάκης, Rovana Plumb, Victor Boştinaru, Csaba Sándor Tabajdi και Karin Kadenbach, εξ ονόματος της Ομάδας S&D·

Ramona Nicole Mănescu, Michael Theurer και Filiz Hakaeva Hyusmenova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE·

Elisabeth Schroedter, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler και Michael Cramer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE·

Oldřich Vlasák, Peter van Dalen και Lajos Bokros, εξ ονόματος της Ομάδας ECR·

Jiří Maštálka και Jaromír Kohlíček, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0065)

6.6. Το κράτος δικαίου στη Ρωσία (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0101/2011, B7-0108/2011, B7-0110/2011, B7-0111/2011, B7-0113/2011 και B7-0151/2011

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0101/2011

(αντικαθιστά τιςB7-0101/2011, B7-0108/2011, B7-0110/2011, B7-0113/2011 και B7-0151/2011):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Gabriele Albertini, Laima Liucija Andrikienė, Mário David, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Elisabeth Jeggle, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, György Schöpflin, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Alf Svensson, Traian Ungureanu, Inese Vaidere και Joachim Zeller, εξ ονόματος της Ομάδας PPE·

Adrian Severin, Hannes Swoboda και Knut Fleckenstein, εξ ονόματος της Ομάδας S&D·

Kristiina Ojuland, Graham Watson, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells και Norica Nicolai, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE·

Rebecca Harms, Heidi Hautala και Werner Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE·

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Roberts Zīle, Jacek Włosowicz, Tadeusz Cymański, Mirosław Piotrowski και Paweł Robert Kowal, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0066)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0111/2011 καταπίπτει.)

6.7. Η ενεργειακή στρατηγική της Παγκόσμιας Τράπεζας (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0128/2011

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0067)

6.8. Ευρώπη 2020 (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0097/2011, B7-0098/2011, B7-0102/2111, B7-0105/2011, B7-0106/2011 και B7-0109/2011

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0097/2011

(αντικαθιστά τιςB7-0097/2011, B7-0098/2011, B7-0102/2111, B7-0105/2011 και B7-0109/2011):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Joseph Daul και Corien Wortmann-Kool, εξ ονόματος της Ομάδας PPE·

Martin Schulz και Stephen Hughes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D·

Guy Verhofstadt και Lena Ek, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE·

Rebecca Harms και Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE·

Malcolm Harbour, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0068)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0106/2011 καταπίπτει.)

Παρεμβάσεις:

Ο Udo Bullmann προτείνει προφορική τροπολογία η οποία εισάγει νέα παράγραφο μετά την παράγραφο 10. Αυτή η τροπολογία κρατείται.

6.9. Εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για την πολιτική των κρατών μελών στον τομέα της απασχόλησης (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0127/2011

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0069)

6.10. Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών * (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών [COM(2011)0006 - C7-0033/2011- 2011/0007(CNS)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A7-0040/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0070)

6.11. Αυξανόμενες τιμές των τροφίμων (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0114/2011, B7-0115/2011, B7-0116/2011, B7-0117/2011, B7-0118/2011 και B7-0119/2011

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0114/2011

(αντικαθιστά τιςB7-0114/2011, B7-0115/2011, B7-0116/2011, B7-0117/2011, B7-0118/2011 και B7-0119/2011):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska και Artur Zasada, εξ ονόματος της Ομάδας PPE·

Hannes Swoboda, Luis Manuel Capoulas Santos, Kader Arif και Stéphane Le Foll, εξ ονόματος της Ομάδας S&D·

George Lyon και Britta Reimers, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE·

José Bové, Keith Taylor, Yannick Jadot, Catherine Grèze, Martin Häusling και Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE·

Nirj Deva, James Nicholson και Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR·

Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Eva-Britt Svensson, João Ferreira, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Jiří Maštálka και Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0071)

7. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση Pablo Zalba Bidegain – A7-0210/2010
Miroslav Mikolášik

Έκθεση Ivailo Kalfin – A7-0019/2011

Sergej Kozlík και Claudio Morganti

Σύσταση Robert Sturdy – A7-0034/2011

Cristiana Muscardini, Miroslav Mikolášik, Seán Kelly και Bendt Bendtsen

Η κατάσταση στη Μεσόγειο, ειδικότερα στην Τυνησία και την Αίγυπτο – RC-B7-0120/2011

Pino Arlacchi, Adam Bielan, Bernd Posselt, Traian Ungureanu, Anneli Jäätteenmäki και Miroslav Mikolášik

Εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη – RC-B7-0129/2011

Bernd Posselt

Το κράτος δικαίου στη Ρωσία – RC-B7-0101/2011

Adam Bielan, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė και Bernd Posselt

Ευρώπη 2020 – RC-B7-0097/2011

Ramona Nicole Mănescu και Cristiana Muscardini

Αυξανόμενες τιμές των τροφίμων – RC-B7-0114/2011

Pino Arlacchi, Marek Józef Gróbarczyk, Anneli Jäätteenmäki και Jarosław Kalinowski

8. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

Ο Θεόδωρος Σκυλακάκης γνωστοποιεί ότι για τεχνικούς λόγους δεν μπόρεσε να συμμετάσχει στην ψηφοφορία επί της τροπολογίας 2 της έκθεσης Kalfin (A7-0019/2011).

Ο Christian Ehler γνωστοποιεί ότι για τεχνικούς λόγους δεν μπόρεσε να συμμετάσχει στις περισσότερες από τις σημερινές ψηφοφορίες.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 13.05 και επαναλαμβάνεται στις 15.00.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND
Αντιπρόεδρος

9. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

10. Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

(Για τους τίτλους και τους συντάκτες των προτάσεων ψηφίσματος, βλέπε σημείο 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.2.2011)

10.1. Συγκρούσεις στα σύνορα Ταϋλάνδης και Καμπότζης

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0132/2011, B7-0134/2011, B7-0136/2011, B7-0137/2011, B7-0138/2011, B7-0139/2011 και B7-0140/2011.

Οι Barbara Lochbihler, Marietje Schaake, Bernd Posselt, Marc Tarabella και Charles Tannock παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Cristian Dan Preda, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Bogusław Sonik, Pino Arlacchi και Monica Luisa Macovei.

Παρεμβαίνουν, σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye", οι Elena Băsescu, Corina Creţu, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda και Seán Kelly.

Παρεμβαίνει ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 11.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.2.2011.

10.2. Υεμένη: θανατική ποινή εναντίον ανηλίκων ατόμων, ιδιαίτερα η περίπτωση του Μοχάμεντ Ταχέρ Θαμπέτ Σαμούμ

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0135/2011, B7-0141/2011, B7-0142/2011, B7-0144/2011, B7-0147/2011 και B7-0148/2011.

Οι Marietje Schaake, Marie-Christine Vergiat, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda, Corina Creţu και Charles Tannock παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Filip Kaczmarek, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Anneli Jäätteenmäki, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Csanád Szegedi, μη εγγεγραμμένος, Sari Essayah, Elena Băsescu και Monica Luisa Macovei.

Παρεμβαίνουν, σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye", οι Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Franz Obermayr και Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Παρεμβαίνει ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 11.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.2.2011.

10.3. Ουγκάντα: δολοφονία του Ντέιβιντ Κάτο

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0133/2011, B7-0143/2011, B7-0145/2011, B7-0146/2011, B7-0149/2011 και B7-0150/2011.

Οι Ulrike Lunacek, Marietje Schaake, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Seán Kelly (αναπλ. συντάκτης) και Michael Cashman παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Corina Creţu, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Alexandra Thein, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Joanna Senyszyn και Nicole Sinclaire, μη εγγεγραμμένη, η τελευταία και επί της διεξαγωγής των συζητήσεων.

Παρεμβαίνουν, σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye", οι Sergio Paolo Francesco Silvestris, Anneli Jäätteenmäki και Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Παρεμβαίνει ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 11.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.2.2011.

11. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

11.1. Συγκρούσεις στα σύνορα Ταϋλάνδης και Καμπότζης (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0132/2011, B7-0134/2011, B7-0136/2011, B7-0137/2011, B7-0138/2011, B7-0139/2011 και B7-0140/2011

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0132/2011

(αντικαθιστά τιςB7-0132/2011, B7-0134/2011, B7-0137/2011, B7-0138/2011, B7-0139/2011 και B7-0140/2011):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Elmar Brok, Bernd Posselt, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Martin Kastler και Csaba Sógor, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,
Marc Tarabella, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,
Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells και Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,
Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner και Heidi Hautala, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,
Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Valdemar Tomaševski και Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR,
Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0072)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0136/2011 καταπίπτει.)

11.2. Υεμένη: θανατική ποινή εναντίον ανηλίκων ατόμων, ιδιαίτερα η περίπτωση του Μοχάμεντ Ταχέρ Θαμπέτ Σαμούμ (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0135/2011, B7-0141/2011, B7-0142/2011, B7-0144/2011, B7-0147/2011 και B7-0148/2011

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 13)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0135/2011

(αντικαθιστά τιςB7-0135/2011, B7-0142/2011, B7-0144/2011, B7-0147/2011 και B7-0148/2011):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Angelika Niebler, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Tadeusz Zwiefka και Martin Kastler, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,
Corina Creţu, Ana Gomes, Richard Howitt, Claude Moraes και Jutta Steinruck, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,
Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland και Alexandra Thein, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,
Frieda Brepoels, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda και Heidi Hautala, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,
Charles Tannock, Geoffrey Van Orden και Valdemar Tomaševski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0073)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0141/2011 καταπίπτει.)

11.3. Ουγκάντα: δολοφονία του Ντέιβιντ Κάτο (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0133/2011, B7-0143/2011, B7-0145/2011, B7-0146/2011, B7-0149/2011 και B7-0150/2011

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 14)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0133/2011

(αντικαθιστά τιςB7-0133/2011, B7-0143/2011, B7-0145/2011, B7-0146/2011, B7-0149/2011 και B7-0150/2011):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Alain Cadec, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,
Michael Cashman, Corina Creţu και Ana Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,
Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Renate Weber, Leonidas Donskis, Jens Rohde, Louis Michel, Frédérique Ries, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez και Alexandra Thein, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,
Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Bart Staes, Keith Taylor και Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,
Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR,
Rui Tavares, Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson και Cornelia Ernst, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0074)

12. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

13. Θέση του Συμβουλίου κατά την 1η ανάγνωση

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει, βάσει του άρθρου 61, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ότι έχει λάβει εκ μέρους του Συμβουλίου την ακόλουθη θέση, καθώς και τους λόγους που ώθησαν το Συμβούλιο να την υιοθετήσει, μαζί με τη θέση της Επιτροπής σχετικά με :

- Θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/62/ΕΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

Η προθεσμία τριών μηνών που διαθέτει το Σώμα για να αποφανθεί αρχίζει συνεπώς από αύριο, 18 Φεβρουαρίου 2011.

14. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 01/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 02/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/010 CZ/Unilever από την Τσεχική Δημοκρατία) (COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/013 PL/Podkarpackie μηχανήματα από την Πολωνία ) (COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD))

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας για τη θέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφορών που εφαρμόζεται σε διαφορές στο πλαίσιο εμπορικών διατάξεων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE))

15. Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας(άρθρο 48 του Κανονισμού)

επιτροπή JURI

- Πολιτική ελέγχου: διδάγματα που αντλήθηκαν από την κρίση (2011/2037(INI))
(γνωμοδότηση: ECON)

επιτροπή CULT

- Το σύστημα των Ευρωπαϊκών Σχολείων (2011/2036(INI))
(γνωμοδότηση: BUDG, JURI)

επιτροπή REGI

- Η 5η έκθεση της Επιτροπής για τη συνοχή και τη στρατηγική για την πολιτική της συνοχής μετά το 2013 (2011/2035(INI))
(γνωμοδότηση: FEMM, EMPL)

επιτροπή ITRE

- Eνεργειακή υποδομή για το 2020 και μετέπειτα (2011/2034(INI))
(γνωμοδότηση: ENVI, REGI)

επιτροπή CONT

- Η δημοσιονομική διαχείριση των προενταξιακών κονδυλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στους τομείς των δικαστικών συστημάτων και της καταπολέμησης της διαφθοράς στις υποψήφιες και δυνάμει υποψήφιες χώρες (2011/2033(INI))
(γνωμοδότηση: AFET)

επιτροπή AFET

- Οι εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ υπέρ του εκδημοκρατισμού (2011/2032(INI))

επιτροπή LIBE

- Συνολική προσέγγιση όσον αφορά την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση (2011/2025(INI))
(γνωμοδότηση: CULT, ITRE, JURI, IMCO)

επιτροπή ENVI

- Αναβάθμιση της ευρωπαϊκής αντιμετώπισης των καταστροφών: ο ρόλος της πολιτικής προστασίας και της ανθρωπιστικής βοήθειας (2011/2023(INI))
(γνωμοδότηση: AFET, LIBE, REGI, DEVE)

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας(άρθρο 119, παράγραφος 1, του Κανονισμού)

επιτροπή JURI

- 27η Ετήσια ΄Εκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ (2009) (2011/2027(INI))
(γνωμοδότηση: PETI, IMCO)

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας(άρθρο 119, παράγραφος 2, του Κανονισμού)

επιτροπή JURI

- Καλύτερη και έξυπνη νομοθεσία, επικουρικότητα και αναλογικότητα (2011/2029(INI))
(γνωμοδότηση: AFCO, IMCO)

- Η εφαρμογή της οδηγίας για τη διαμεσολάβηση στα κράτη μέλη, ο αντίκτυπός της στη διαμεσολάβηση και η υιοθέτησή της από τα δικαστήρια (2011/2026(INI))

επιτροπή IMCO

- Η εφαρμογή της οδηγίας 2005/36/ΕΚ σχετικά με τα επαγγελματικά προσόντα (2011/2024(INI))
(γνωμοδότηση: ENVI, EMPL)

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας(άρθρο 121, παράγραφος 3, του Κανονισμού)

επιτροπή AFET

- 66η Σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (2011/2030(INI))
(γνωμοδότηση: DEVE)

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας(άρθρο 202, παράγραφος 2, του Κανονισμού)

επιτροπή PETI

- Τα ζητήματα που ήγειραν αναφέροντες σε σχέση με την εφαρμογή της της οδηγίας για τη διαχείριση των αποβλήτων της οδηγίας, και των συναφών οδηγιών, στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2011/2038(INI))
(γνωμοδότηση: ENVI)

Παραπομπή στις επιτροπές

επιτροπή FEMM

- Ο ρόλος των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, της ιδιοκτησίας και της δημιουργίας πλούτου για την εξάλειψη της φτώχειας και την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες (2011/2009(INI))
αναπομπή επί της ουσίας: DEVE
γνωμοδότηση: FEMM

Συνδεδεμένες επιτροπές

επιτροπή JURI

- Πολιτική ελέγχου: διδάγματα που αντλήθηκαν από την κρίση (2011/2037(INI))
Συνδεδεμένες επιτροπές JURI, ECON
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 10.02.2011)

επιτροπή REGI

- Η 5η έκθεση της Επιτροπής για τη συνοχή και τη στρατηγική για την πολιτική της συνοχής μετά το 2013 (2011/2035(INI))
(γνωμοδότηση: FEMM)
Συνδεδεμένες επιτροπές REGI, EMPL
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 10.02.2011)

επιτροπή ENVI

- Αναβάθμιση της ευρωπαϊκής αντιμετώπισης των καταστροφών: ο ρόλος της πολιτικής προστασίας και της ανθρωπιστικής βοήθειας (2011/2023(INI))
(γνωμοδότηση: AFET, LIBE, REGI)
Συνδεδεμένες επιτροπές ENVI, DEVE
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 10.02.2011).

16. Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)

Αριθμός των υπογραφών που συγκεντρώθηκαν για τις γραπτές δηλώσεις που καταχωρίζονται στο πρωτόκολλο (άρθρο 123, παράγραφος 3, του Κανονισμού):

17. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 179, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά θα υποβληθούν προς έγκριση στο Σώμα στην αρχή της επόμενης συνεδρίασης.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

18. Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων

Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 7 Μαρτίου 2011 έως τις 10 Μαρτίου 2011.

19. Διακοπή της συνόδου

Διακόπτεται η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 16.30.

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kirilov, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayor Oreja, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Παλιαδέλη, Pallone, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Πουπάκης, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Σαλαβράκος, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Τούσσας, Trautmann, Τρεμόπουλος, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka