ELNÖKÖL:
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 10.00-kor nyitják meg.

2. Az egyiptomi helyzet (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Az egyiptomi helyzet

A vita időpontja: 2011. február 2. (2011.2.2-i jegyzőkönyv, 15. pont).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Monica Luisa Macovei, Tokia Saïfi, Mario Mauro, Simon Busuttil, Vito Bonsignore, Joachim Zeller, Filip Kaczmarek, Elena Băsescu, Inese Vaidere, Michael Gahler és Alf Svensson, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Egyiptomról (B7-0120/2011);

- Willy Meyer, Marisa Matias, Jean-Luc Mélenchon, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson és Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Egyiptomról (B7-0121/2011);

- Charles Tannock, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Antoni Legutko, Peter van Dalen, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński és Tomasz Piotr Poręba, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az Egyiptomban kialakult válsághelyzetről (B7-0122/2011);

- Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Indrek Tarand, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Catherine Grèze, Michail Tremopoulos, François Alfonsi, Keith Taylor, Heidi Hautala, Eva Joly, Daniel Cohn-Bendit, Isabelle Durant és Ulrike Lunacek, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Egyiptomról (B7-0123/2011);

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Kader Arif, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Boris Zala, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri és Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az egyiptomi helyzetről (B7-0124/2011);

- Fiorello Provera, Niki Tzavela, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio és Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Egyiptomról (B7-0125/2011);

- Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Luigi de Magistris, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Niccolò Rinaldi és Jelko Kacin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az egyiptomi helyzetről (B7-0126/2011).

Szavazás: 2011.2.17-i jegyzőkönyv, 6.4. pont.

3. A Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia végrehajtása (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0029/2011) felteszi: Silvia-Adriana Ţicău, Constanze Angela Krehl, Hannes Swoboda, Adrian Severin, Ivailo Kalfin, Karin Kadenbach, Olga Sehnalová, Rovana Plumb, Csaba Sándor Tabajdi, Evgeni Kirilov, Katarína Neveďalová, Vasilica Viorica Dăncilă, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Mircea Paşcu, George Sabin Cutaş, Britta Thomsen, Corina Creţu, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Ioan Enciu, Cătălin Sorin Ivan, Mario Pirillo, Kinga Göncz, Marc Tarabella, Françoise Castex, Victor Boştinaru, Inés Ayala Sender, Bogusław Liberadzki, Jo Leinen, Michael Cashman, Brian Simpson, Saïd El Khadraoui, Thijs Berman, Eider Gardiazábal Rubial, Ismail Ertug, Edit Herczog, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Michael Theurer, Vladko Todorov Panayotov, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Jan Mulder, Gesine Meissner, Jorgo Chatzimarkakis, Catherine Bearder, Viktor Uspaskich, Wolf Klinz, Nadja Hirsch, Cristian Silviu Buşoi, Giommaria Uggias, Ramona Nicole Mănescu, Adina-Ioana Vălean, Hannu Takkula, Jürgen Creutzmann, Alexander Alvaro, Holger Krahmer, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Reinhard Bütikofer, Michael Cramer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter, Isabelle Durant, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Peter van Dalen és Oldřich Vlasák, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia végrehajtása (B7-0013/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0014/2011) felteszi: Tamás Deutsch, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Iosif Matula, Andrey Kovatchev, János Áder, Zoltán Bagó, Kinga Gál, Béla Glattfelder, András Gyürk, Ágnes Hankiss, Lívia Járóka, Ádám Kósa, Csaba Őry, Ildikó Gáll-Pelcz, György Schöpflin, László Surján, József Szájer, Edit Bauer, Alajos Mészáros, Csaba Sógor, László Tőkés, Iuliu Winkler és Elisabeth Jeggle, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Európai uniós stratégia a Duna-régióról (B7-0011/2011)

A vita időpontja: 2011. február 14. (2011.2.14-i jegyzőkönyv, 17. pont).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle és Elisabeth Schroedter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia végrehajtásáról (B7-0129/2011);

- Constanze Angela Krehl, Silvia-Adriana Ţicău, Evgeni Kirilov, Vasilica Viorica Dăncilă, Victor Boştinaru, Hannes Swoboda, Edit Herczog, Csaba Sándor Tabajdi, Rovana Plumb, Ivailo Kalfin, Olga Sehnalová, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Ioan Mircea Paşcu, George Sabin Cutaş, Zita Gurmai, Evelyn Regner, Ioan Enciu, Catherine Stihler, Cătălin Sorin Ivan, Adrian Severin, Corina Creţu és Daciana Octavia Sârbu, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia végrehajtásáról (B7-0130/2011);

- Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Jan Olbrycht, Marian-Jean Marinescu, András Gyürk, Andrey Kovatchev, László Tőkés, Kinga Gál, Béla Glattfelder, Iosif Matula, Alajos Mészáros, Csaba Sógor, Petru Constantin Luhan, Edit Bauer, Lívia Járóka, Ildikó Gáll-Pelcz, László Surján, József Szájer, Iuliu Winkler, Elisabeth Jeggle, György Schöpflin, Csaba Őry, Sabine Verheyen, Manfred Weber, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska és Anna Záborská, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia végrehajtásáról (B7-0131/2011).

Szavazás: 2010.2.17-i jegyzőkönyv, 6.5. pont.

4. Az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott európai uniós garancia ***I (vita)

Jelentés az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott európai uniós garanciáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2010)0174 - C7-0110/2010- 2010/0101(COD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Ivailo Kalfin (A7-0019/2011)

Ivailo Kalfin előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Siim Kallas (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Vincent Peillon (az AFET bizottság véleményének előadója), Thijs Berman (a DEVE bizottság véleményének előadója), William (The Earl of) Dartmouth (az INTA bizottság véleményének előadója), George Sabin Cutaş (az ECON bizottság véleményének előadója), Giovanni Collino, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: William (The Earl of) Dartmouth, Göran Färm, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Carl Haglund, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Helga Trüpel, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Kay Swinburne, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Miguel Portas, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Marta Andreasen, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Lucas Hartong, független, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Thijs Berman, Barbara Matera, Edit Herczog, Alexander Graf Lambsdorff, Heidi Hautala, Ryszard Czarnecki, Claudio Morganti, Dimitar Stoyanov, Georgios Stavrakakis, Jan Mulder és Tomasz Piotr Poręba.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Jaroslav Paška, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Jean-Pierre Audy, Jan Kozłowski és Ingeborg Gräßle.

Felszólal: Siim Kallas.

ELNÖKÖL:
Alejo VIDAL-QUADRAS alelnök

Felszólal: Ivailo Kalfin.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.2.17-i jegyzőkönyv, 6.2. pont.

5. A Bizottság munkáját segítő szakértői csoportok, kiegyensúlyozott képviselet és átláthatóság (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0009/2011) felteszi: Cornelis de Jong, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Michael Cashman, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Pascal Canfin, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és Monica Luisa Macovei, a Bizottsághoz: A Bizottság munkáját segítő szakértői csoportokra, valamint a kiegyensúlyozott képviseletre és az átláthatóságra vonatkozó keret felülvizsgálata (B7-0010/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0035/2011) felteszi: Corinne Lepage, Diana Wallis és Frédérique Ries, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A Bizottság munkáját segítő szakértői csoportokra, valamint a kiegyensúlyozott képviseletre és az átláthatóságra vonatkozó keret felülvizsgálata (B7-0014/2011)

Cornelis de Jong, Michael Cashman és Pascal Canfin kifejti a B7-0010/2011 szóbeli választ igénylő kérdést.

Corinne Lepage kifejti a B7-0014/2011 szóbeli választ igénylő kérdést.

Siim Kallas (a Bizottság alelnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre.

Felszólal: Monica Luisa Macovei, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Zita Gurmai, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Zbigniew Ziobro, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Gerard Batten, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Hans-Peter Martin, független, Anna Záborská, Véronique Mathieu és Salvatore Iacolino.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jaroslav Paška és Franz Obermayr.

Felszólal: Siim Kallas.

A vitát berekesztik.

(A 11.45-kor megszakított ülést 12.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Libor ROUČEK alelnök

6. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

°
° ° °

Felszólal Sajjad Karim az intézmény brüsszeli épületeinek biztonságával kapcsolatos nemrégiben történt eseményekről (az elnök közli, hogy az illetékes hatóságok foglalkoznak a kérdéssel).

°
° ° °

Az elnök az eljárási szabályzat 177. cikkének (4) bekezdése alapján javasolja a magyarországi médiatörvényről szóló szavazás elhalasztását a következő ülésre. Felszólal Renate Weber, aki az ALDE képviselőcsoport nevében támogatja a javaslatot.

A Parlament elfogadja a javaslatot.

A szavazást így elhalasztják.

6.1. Az EU–Korea szabadkereskedelmi megállapodás kétoldalú védzáradéka ***I (zárószavazás)

Jelentés az EU–Korea szabadkereskedelmi megállapodás kétoldalú védzáradékának végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2010)0049 - C7-0025/2010- 2010/0032(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

A vita időpontja: 2010. szeptember 6. (2010.9.6-i jegyzőkönyv, 16. pont).

A bizottsági javaslatról szóló szavazásra és az illetékes bizottsághoz történő visszautalására 2010. szeptember 7-én került sor. (2010.9.7-i jegyzőkönyv, 6.11. pont).

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

RENDELETRE IRÁNYULÓ JAVASLAT

Módosított formában elfogadva (P7_TA(2011)0061)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0061)

6.2. Az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott európai uniós garancia ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott európai uniós garanciáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2010)0174 - C7-0110/2010- 2010/0101(COD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Ivailo Kalfin (A7-0019/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2011)0062)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0062)

Felszólalások

Ivailo Kalfin szóbeli módosítást javasol az 1. módosításhoz, melyet elfogadnak.

6.3. Szabadkereskedelmi megállapodás az EU és a Koreai Köztársaság között *** (szavazás)

Ajánlás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [08505/2010 - C7-0320/2010- 2010/0075(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Robert Sturdy (A7-0034/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva P7_TA(2011)0063

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

Felszólal

Robert Sturdy (előadó), a szavazás előtt.

6.4. Az egyiptomi helyzet (szavazás)

A vita időpontja: 2011. február 2. (2011.2.2-i jegyzőkönyv, 15. pont).

Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2011. február 17. (2011.2.17-i jegyzőkönyv, 2. pont).

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0120/2011, B7-0121/2011, B7-0122/2011, B7-0123/2011, B7-0124/2011, B7-0125/2011 és B7-0126/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0120/2011

(amely a B7-0120/2011, B7-0122/2011, B7-0123/2011, B7-0124/2011 és B7-0126/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Monica Luisa Macovei, Tokia Saïfi, Mario Mauro, Simon Busuttil, Vito Bonsignore, Gunnar Hökmark, Michael Gahler, Alf Svensson, Elena Băsescu, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Hans-Gert Pöttering és Gabriele Albertini, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Kader Arif, Pino Arlacchi, Rosario Crocetta, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Boris Zala és Harlem Désir, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Luigi de Magistris, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Niccolò Rinaldi, Jelko Kacin, Alexandra Thein, Norica Nicolai és Annemie Neyts-Uyttebroeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Indrek Tarand, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Catherine Grèze, Jan Philipp Albrecht, François Alfonsi, Karima Delli, Pascal Canfin, Michail Tremopoulos, Keith Taylor, Isabelle Durant, Heidi Hautala, Eva Joly, Rebecca Harms és Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Peter van Dalen, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński és Tomasz Piotr Poręba, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0064)

(A B7-0121/2011 és B7-0125/2011 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

6.5. A Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia végrehajtása (szavazás)

Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2011. február 17. (2011.2.17-i jegyzőkönyv, 3. pont).

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0129/2011, B7-0130/2011 és B7-0131/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0129/2011

(amely a B7-0129/2011, B7-0130/2011 és B7-0131/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Petru Constantin Luhan, Sabine Verheyen, Iosif Matula, Hermann Winkler, Maurice Ponga, Markus Pieper, Elena Băsescu, András Gyürk, László Surján, Béla Glattfelder, Csaba Sógor, Ildikó Gáll-Pelcz, József Szájer, Elisabeth Jeggle, György Schöpflin, Csaba Őry, Mariya Nedelcheva, Ádám Kósa, János Áder, Vladimir Urutchev, Anna Záborská, Andrey Kovatchev, Iliana Ivanova, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Theodor Dumitru Stolojan, Miroslav Mikolášik, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Peter Šťastný és Richard Seeber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

Hannes Swoboda, Constanze Angela Krehl, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Stavrakakis, Rovana Plumb, Victor Boştinaru, Csaba Sándor Tabajdi és Karin Kadenbach, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

Ramona Nicole Mănescu, Michael Theurer és Filiz Hakaeva Hyusmenova, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

Elisabeth Schroedter, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler és Michael Cramer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

Oldřich Vlasák, Peter van Dalen és Lajos Bokros, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

Jiří Maštálka és Jaromír Kohlíček, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0065)

6.6. A jogállamiság Oroszországban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0101/2011, B7-0108/2011, B7-0110/2011, B7-0111/2011, B7-0113/2011 és B7-0151/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0101/2011

(amely a B7-0101/2011, B7-0108/2011, B7-0110/2011, B7-0113/2011 és B7-0151/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Gabriele Albertini, Laima Liucija Andrikienė, Mário David, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Elisabeth Jeggle, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, György Schöpflin, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Alf Svensson, Traian Ungureanu, Inese Vaidere és Joachim Zeller, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

Adrian Severin, Hannes Swoboda és Knut Fleckenstein, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

Kristiina Ojuland, Graham Watson, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells és Norica Nicolai, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

Rebecca Harms, Heidi Hautala és Werner Schulz, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Roberts Zīle, Jacek Włosowicz, Tadeusz Cymański, Mirosław Piotrowski és Paweł Robert Kowal, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0066)

(A B7-0111/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

6.7. A Világbank energiastratégiája (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0128/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0067)

6.8. Európa 2020 (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0097/2011, B7-0098/2011, B7-0102/2111, B7-0105/2011, B7-0106/2011 és B7-0109/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0097/2011

(amely a B7-0097/2011, B7-0098/2011, B7-0102/2111, B7-0105/2011 és B7-0109/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Joseph Daul és Corien Wortmann-Kool, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

Martin Schulz és Stephen Hughes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

Guy Verhofstadt és Lena Ek, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

Rebecca Harms és Jean Lambert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

Malcolm Harbour, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0068)

(A B7-0106/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólal

Udo Bullmann szóbeli módosítással egy új bekezdés beillesztését javasolja a 10. bekezdés után. A módosítást elfogadják.

6.9. A tagállamok foglalkoztatási politikáival kapcsolatos iránymutatások végrehajtása (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0127/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0069)

6.10. A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatások * (szavazás)

Jelentés a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2011)0006 - C7-0033/2011- 2011/0007(CNS)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Pervenche Berès (A7-0040/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0070)

6.11. Emelkedő élelmiszerárak (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0114/2011, B7-0115/2011, B7-0116/2011, B7-0117/2011, B7-0118/2011 és B7-0119/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0114/2011

(amely a B7-0114/2011, B7-0115/2011, B7-0116/2011, B7-0117/2011, B7-0118/2011 és B7-0119/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska és Artur Zasada, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

Hannes Swoboda, Luis Manuel Capoulas Santos, Kader Arif és Stéphane Le Foll, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

George Lyon és Britta Reimers, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

José Bové, Keith Taylor, Yannick Jadot, Catherine Grèze, Martin Häusling és Bart Staes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

Nirj Deva, James Nicholson és Janusz Wojciechowski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Eva-Britt Svensson, João Ferreira, Kyriacos Triantaphyllides, Jiří Maštálka és Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0071)

7. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Pablo Zalba Bidegain-jelentés – A7-0210/2010
Miroslav Mikolášik

Ivailo Kalfin-jelentés – A7-0019/2011

Sergej Kozlík és Claudio Morganti

Robert Sturdy-ajánlás – A7-0034/2011

Cristiana Muscardini, Miroslav Mikolášik, Seán Kelly és Bendt Bendtsen

Az egyiptomi helyzet – RC-B7-0120/2011

Pino Arlacchi, Adam Bielan, Bernd Posselt, Traian Ungureanu, Anneli Jäätteenmäki és Miroslav Mikolášik

A Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia végrehajtása – RC-B7-0129/2011

Bernd Posselt

A jogállamiság Oroszországban – RC-B7-0101/2011

Adam Bielan, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė és Bernd Posselt

Európa 2020 – RC-B7-0097/2011

Ramona Nicole Mănescu és Cristiana Muscardini

Emelkedő élelmiszerárak – RC-B7-0114/2011

Pino Arlacchi, Marek Józef Gróbarczyk, Anneli Jäätteenmäki és Jarosław Kalinowski

8. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

Theodoros Skylakakis közli, hogy technikai okok miatt nem tudott részt venni a Kalfin-jelentéshez (A7-0019/2011) benyújtott második módosításról szóló szavazáson.

Christian Ehler közli, hogy technikai okok miatt nem tudott részt venni a mai szavazások többségén.

(A 13.05-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

9. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

10. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2011.2.15-i jegyzőkönyv, 2. pont.)

10.1. Határmenti összecsapások Thaiföld és Kambodzsa között

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0132/2011, B7-0134/2011, B7-0136/2011, B7-0137/2011, B7-0138/2011, B7-0139/2011 és B7-0140/2011.

Barbara Lochbihler, Marietje Schaake, Bernd Posselt, Marc Tarabella és Charles Tannock előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Cristian Dan Preda, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Bogusław Sonik, Pino Arlacchi és Monica Luisa Macovei.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Elena Băsescu, Corina Creţu, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda és Seán Kelly.

Felszólal: Siim Kallas (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.2.17-i jegyzőkönyv, 11.1. pont.

10.2. Jemen: a fiatalkorú elkövetőkre kirótt halálbüntetés, különösen Mohammed Taher Tabet Szamum esete

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0135/2011, B7-0141/2011, B7-0142/2011, B7-0144/2011, B7-0147/2011 és B7-0148/2011.

Marietje Schaake, Marie-Christine Vergiat, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda, Corina Creţu és Charles Tannock előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Filip Kaczmarek, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Anneli Jäätteenmäki, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Csanád Szegedi, független, Sari Essayah, Elena Băsescu és Monica Luisa Macovei.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Franz Obermayr és Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Felszólal: Siim Kallas (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.2.17-i jegyzőkönyv, 11.2. pont.

10.3. Uganda: David Kato meggyilkolása

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0133/2011, B7-0143/2011, B7-0145/2011, B7-0146/2011, B7-0149/2011 és B7-0150/2011.

Ulrike Lunacek, Marietje Schaake, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Seán Kelly (a szerző helyettese) és Michael Cashman előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Corina Creţu, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Alexandra Thein, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Joanna Senyszyn és Nicole Sinclaire, független, ez utóbbi szintén a viták lebonyolításáról.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Anneli Jäätteenmäki és Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Felszólal: Siim Kallas (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.2.17-i jegyzőkönyv, 11.3. pont.

11. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

11.1. Határmenti összecsapások Thaiföld és Kambodzsa között (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0132/2011, B7-0134/2011, B7-0136/2011, B7-0137/2011, B7-0138/2011, B7-0139/2011 és B7-0140/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0132/2011

(amely a B7-0132/2011, B7-0134/2011, B7-0137/2011, B7-0138/2011, B7-0139/2011 és B7-0140/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Elmar Brok, Bernd Posselt, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Martin Kastler és Csaba Sógor, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Marc Tarabella, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells és Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Valdemar Tomaševski és Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0072)

(A B7-0136/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

11.2. Jemen: a fiatalkorú elkövetőkre kirótt halálbüntetés, különösen Mohammed Taher Tabet Szamum esete (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0135/2011, B7-0141/2011, B7-0142/2011, B7-0144/2011, B7-0147/2011 és B7-0148/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0135/2011

(amely a B7-0135/2011, B7-0142/2011, B7-0144/2011, B7-0147/2011 és B7-0148/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Angelika Niebler, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Tadeusz Zwiefka és Martin Kastler, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Corina Creţu, Ana Gomes, Richard Howitt, Claude Moraes és Jutta Steinruck, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland és Alexandra Thein, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Frieda Brepoels, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Charles Tannock, Geoffrey Van Orden és Valdemar Tomaševski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0073)

(A B7-0141/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

11.3. Uganda: David Kato meggyilkolása (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0133/2011, B7-0143/2011, B7-0145/2011, B7-0146/2011, B7-0149/2011 és B7-0150/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0133/2011

(amely a B7-0133/2011, B7-0143/2011, B7-0145/2011, B7-0146/2011, B7-0149/2011 és B7-0150/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Alain Cadec, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Michael Cashman, Corina Creţu és Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Renate Weber, Leonidas Donskis, Jens Rohde, Louis Michel, Frédérique Ries, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez és Alexandra Thein, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Bart Staes, Keith Taylor és Jean Lambert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Rui Tavares, Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson és Cornelia Ernst, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0074)

12. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

13. A Tanács álláspontja az első olvasatban

Az elnök az eljárási szabályzat 61. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő álláspontját, valamint az indokolást, amely az álláspont elfogadásához vezette, és a Bizottság álláspontját, az alábbiakra vonatkozóan:

- A Tanács álláspontja első olvasatban a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló 1999/62/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadásának céljából (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD))
utalva: illetékes: TRAN

Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2011. február 18.

14. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- A DEC01/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD))

- A DEC 02/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD))

- Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (a Cseh Köztársaság „EGF/2010/010 CZ/Unilever” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD))

- Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Lengyelországnak a gépgyártást érintő „EGF/2010/013 PL/Podkarpackie” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD))

- Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról szóló, az Európai Unió és a Jordán Hásimita Királyság között jegyzőkönyv formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezet (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE))

15. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 48. cikke)

JURI bizottság

- Könyvvizsgálati politika - a válság tanulságai (2011/2037(INI))
(vélemény: ECON)

CULT bizottság

- Az Európai Iskolák rendszere (2011/2036(INI))
(vélemény: BUDG, JURI)

REGI bizottság

- A kohéziós politikáról és a 2013 utáni időszak kohéziós politikai stratégiájáról szóló 5. bizottsági jelentés (2011/2035(INI))
(vélemény: FEMM, EMPL)

ITRE bizottság

- Energiainfrastruktúra-prioritások 2020-ig és azt követően (2011/2034(INI))
(vélemény: ENVI, REGI)

CONT bizottság

- Az Európai Unió előcsatlakozási alapjaival az igazságszolgáltatási rendszerek és a korrupció elleni küzdelem területén való költségvetési gazdálkodás a tagjelölt és a potenciális tagjelölt országokban (2011/2033(INI))
(vélemény: AFET)

AFET bizottság

- Az EU külső politikái a demokratizálódás érdekében (2011/2032(INI))

LIBE bizottság

- A személyes adatok Európai Unión belüli védelmének átfogó megközelítése (2011/2025(INI))
(vélemény: CULT, ITRE, JURI, IMCO)

ENVI bizottság

- A katasztrófákra adott uniós válasz erősítése felé: a polgári védelem és a humanitárius segítségnyújtás szerepe (2011/2023(INI))
(vélemény: AFET, LIBE, REGI, DEVE)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 119. cikkének (1) bekezdése)

JURI bizottság

- A Bizottság 27. éves jelentése az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről (2009) (2011/2027(INI))
(vélemény: PETI, IMCO)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 119. cikkének (2) bekezdése)

JURI bizottság

- A jogalkotás minőségének javítása, szubszidiaritás és arányosság, intelligens szabályozás (2011/2029(INI))
(vélemény: AFCO, IMCO)

- A közvetítésre irányuló irányelv tagállami végrehajtása, hatása a közvetítésre és a bíróságok általi alkalmazása (2011/2026(INI))

IMCO bizottság

- A szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv végrehajtása (2011/2024(INI))
(vélemény: ENVI, EMPL)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 121. cikkének (3) bekezdése)

AFET bizottság

- Az ENSZ Közgyűlésének 66. ülésszaka (2011/2030(INI))
(vélemény: DEVE)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 202. cikkének (2) bekezdése)

PETI bizottság

- A petíciók benyújtói által felvetett, a hulladékkezelési irányelv és a kapcsolódó irányelvek alkalmazásával kapcsolatos kérdések az Európai Unió tagállamaiban (2011/2038(INI))
(vélemény: ENVI)

Bizottságok felkérése

FEMM bizottság

- A tulajdonjog, a tulajdoni rendszer és a vagyonteremtés szerepe a fejlődő országokban tapasztalható szegénység felszámolásában és fenntartható fejlődésük megteremtésében (2011/2009(INI))
utalva: illetékes: DEVE
vélemény: FEMM

Társbizottságok

JURI bizottság

- Könyvvizsgálati politika - a válság tanulságai (2011/2037(INI))
Társbizottságok JURI, ECON
(Az Elnökök Értekezletének 2011.02.10-i határozatát követően)

REGI bizottság

- A kohéziós politikáról és a 2013 utáni időszak kohéziós politikai stratégiájáról szóló 5. bizottsági jelentés (2011/2035(INI))
(vélemény: FEMM)
Társbizottságok REGI, EMPL
(Az Elnökök Értekezletének 2011.02.10-i határozatát követően)

ENVI bizottság

- A katasztrófákra adott uniós válasz erősítése felé: a polgári védelem és a humanitárius segítségnyújtás szerepe (2011/2023(INI))
(vélemény: AFET, LIBE, REGI)
Társbizottságok ENVI, DEVE
(Az Elnökök Értekezletének 2011.02.10-i határozatát követően).

16. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 123. cikkének (3) bekezdése):

17. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 179. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

18. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2011. március 7-2011. március 10.

19. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 16.30-kor berekesztik.

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kirilov, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka