PROCES-VERBAL

JOI 17 FEBRUARIE 2011

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 10.00.

2. Situaţia din Egipt (propuneri de rezoluţie depuse)

Declaraţia Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate: Situaţia din Egipt

Dezbaterea a avut loc la 2 februarie 2011 (punctul 15 al PV din 2.2.2011).

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Monica Luisa Macovei, Tokia Saïfi, Mario Mauro, Simon Busuttil, Vito Bonsignore, Joachim Zeller, Filip Kaczmarek, Elena Băsescu, Inese Vaidere, Michael Gahler şi Alf Svensson, în numele Grupului PPE, referitoare la Egipt (B7-0120/2011);

- Willy Meyer, Marisa Matias, Jean-Luc Mélenchon, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson şi Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situația din Egipt (B7-0121/2011);

- Charles Tannock, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Antoni Legutko, Peter van Dalen, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński şi Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR, referitoare la actuala criză din Egipt (B7-0122/2011);

- Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Indrek Tarand, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Catherine Grèze, Michail Tremopoulos, François Alfonsi, Keith Taylor, Heidi Hautala, Eva Joly, Daniel Cohn-Bendit, Isabelle Durant şi Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația din Egipt (B7-0123/2011);

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Kader Arif, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Boris Zala, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri şi Ana Gomes, în numele Grupului S&D, referitoare la situaţia din Egipt (B7-0124/2011);

- Fiorello Provera, Niki Tzavela, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio şi Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, referitoare la Egipt (B7-0125/2011);

- Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Luigi de Magistris, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Niccolò Rinaldi şi Jelko Kacin, în numele Grupului ALDE, referitoare la situaţia din Egipt (B7-0126/2011).

Vot: punctul 6.4 al PV din 17.2.2011.

3. Punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării (propuneri de rezoluţie depuse)

Întrebare orală (O-0029/2011) adresată de Silvia-Adriana Ţicău, Constanze Angela Krehl, Hannes Swoboda, Adrian Severin, Ivailo Kalfin, Karin Kadenbach, Olga Sehnalová, Rovana Plumb, Csaba Sándor Tabajdi, Evgeni Kirilov, Katarína Neveďalová, Vasilica Viorica Dăncilă, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Mircea Paşcu, George Sabin Cutaş, Britta Thomsen, Corina Creţu, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Ioan Enciu, Cătălin Sorin Ivan, Mario Pirillo, Kinga Göncz, Marc Tarabella, Françoise Castex, Victor Boştinaru, Inés Ayala Sender, Bogusław Liberadzki, Jo Leinen, Michael Cashman, Brian Simpson, Saïd El Khadraoui, Thijs Berman, Eider Gardiazábal Rubial, Ismail Ertug, Edit Herczog, în numele Grupului S&D, Michael Theurer, Vladko Todorov Panayotov, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Jan Mulder, Gesine Meissner, Jorgo Chatzimarkakis, Catherine Bearder, Viktor Uspaskich, Wolf Klinz, Nadja Hirsch, Cristian Silviu Buşoi, Giommaria Uggias, Ramona Nicole Mănescu, Adina-Ioana Vălean, Hannu Takkula, Jürgen Creutzmann, Alexander Alvaro, Holger Krahmer, în numele Grupului ALDE, Reinhard Bütikofer, Michael Cramer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter, Isabelle Durant, în numele Grupului Verts/ALE, Peter van Dalen şi Oldřich Vlasák, în numele Grupului ECR, Comisiei: Implementarea Strategiei UE pentru regiunea Dunării (B7-0013/2011)

Întrebare orală (O-0014/2011) adresată de Tamás Deutsch, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Iosif Matula, Andrey Kovatchev, János Áder, Zoltán Bagó, Kinga Gál, Béla Glattfelder, András Gyürk, Ágnes Hankiss, Lívia Járóka, Ádám Kósa, Csaba Őry, Ildikó Gáll-Pelcz, György Schöpflin, László Surján, József Szájer, Edit Bauer, Alajos Mészáros, Csaba Sógor, László Tőkés, Iuliu Winkler şi Elisabeth Jeggle, în numele Grupului PPE, Comisiei: Strategia europeană pentru regiunea Dunării (B7-0011/2011)

Dezbaterea a avut loc la 14 februarie 2011 (punctul 17 al PV din 14.2.2011).

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle şi Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării (B7-0129/2011);

- Constanze Angela Krehl, Silvia-Adriana Ţicău, Evgeni Kirilov, Vasilica Viorica Dăncilă, Victor Boştinaru, Hannes Swoboda, Edit Herczog, Csaba Sándor Tabajdi, Rovana Plumb, Ivailo Kalfin, Olga Sehnalová, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Ioan Mircea Paşcu, George Sabin Cutaş, Zita Gurmai, Evelyn Regner, Ioan Enciu, Catherine Stihler, Cătălin Sorin Ivan, Adrian Severin, Corina Creţu şi Daciana Octavia Sârbu, în numele Grupului S&D, referitoare la punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării (B7-0130/2011);

- Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Jan Olbrycht, Marian-Jean Marinescu, András Gyürk, Andrey Kovatchev, László Tőkés, Kinga Gál, Béla Glattfelder, Iosif Matula, Alajos Mészáros, Csaba Sógor, Petru Constantin Luhan, Edit Bauer, Lívia Járóka, Ildikó Gáll-Pelcz, László Surján, József Szájer, Iuliu Winkler, Elisabeth Jeggle, György Schöpflin, Csaba Őry, Sabine Verheyen, Manfred Weber, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska şi Anna Záborská, în numele Grupului PPE, referitoare la punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării (B7-0131/2011).

Vot: punctul 6.5 al PV din 17.2.2010.

4. Acordarea garanţiei UE pentru BEI pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții a UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene [COM(2010)0174 - C7-0110/2010- 2010/0101(COD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Ivailo Kalfin (A7-0019/2011)

Ivailo Kalfin şi-a prezentat raportul.

A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Vincent Peillon (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET), Thijs Berman (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA), George Sabin Cutaş (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Giovanni Collino, în numele Grupului PPE, pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” William (The Earl of) Dartmouth, Göran Färm, în numele Grupului S&D, Carl Haglund, în numele Grupului ALDE, Helga Trüpel, în numele Grupului Verts/ALE, Kay Swinburne, în numele Grupului ECR, Miguel Portas, în numele Grupului GUE/NGL, Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, şi Lucas Hartong, neafiliat, pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” Thijs Berman, Barbara Matera, Edit Herczog, Alexander Graf Lambsdorff, Heidi Hautala, Ryszard Czarnecki, Claudio Morganti, Dimitar Stoyanov, Georgios Stavrakakis, Jan Mulder şi Tomasz Piotr Poręba.Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Jaroslav Paška, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Jean-Pierre Audy, Jan Kozłowski şi Ingeborg Gräßle.

A intervenit Siim Kallas.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

A intervenit Ivailo Kalfin.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.2 al PV din 17.2.2011.

5. Grupurile de experţi ai Comisiei, reprezentarea echilibrată şi transparenţa (dezbatere)

Întrebare orală (O-0009/2011) adresată de Cornelis de Jong, în numele Grupului GUE/NGL, Michael Cashman, în numele Grupului S&D, Pascal Canfin, în numele Grupului Verts/ALE, şi Monica Luisa Macovei, Comisiei: Revizuirea cadrului pentru grupurile de experţi ale Comisiei, reprezentarea echilibrată şi transparenţa (B7-0010/2011)

Întrebare orală (O-0035/2011) adresată de Corinne Lepage, Diana Wallis şi Frédérique Ries, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Revizuirea cadrului pentru grupurile de experți ale Comisiei, reprezentarea echilibrată și transparența (B7-0014/2011)

Cornelis de Jong, Michael Cashman şi Pascal Canfin au dezvoltat întrebarea orală B7-0010/2011.

Corinne Lepage a dezvoltat întrebarea orală B7-0014/2011.

Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns la întrebările orale.

Au intervenit: Monica Luisa Macovei, în numele Grupului PPE, Zita Gurmai, în numele Grupului S&D, Zbigniew Ziobro, în numele Grupului ECR, Gerard Batten, în numele Grupului EFD, Hans-Peter Martin, neafiliat, Anna Záborská, Véronique Mathieu şi Salvatore Iacolino.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jaroslav Paška şi Franz Obermayr.

A intervenit Siim Kallas.

Dezbaterea s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 11.45, a fost reluată la 12.00.)

A PREZIDAT: Libor ROUČEK
Vicepreşedinte

6. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

°
° ° °

A intervenit Sajjad Karim privind incidentele recente legate de securitatea în clădirile instituţiei de la Bruxelles (Preşedintele a comunicat că organele competente au fost sesizate cu privire la această problemă).

°
° ° °

În conformitate cu articolul 177 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a propus amânarea votării privind „Legislaţia privind mass-media din Ungaria” pentru perioada de sesiune viitoare. A intervenit Renate Weber, în numele grupului ALDE, care a susţinut propunerea.

Parlamentul a aprobat propunerea.

Prin urmare, votarea a fost amânată.

6.1. Clauza de salvgardare bilaterală a Acordului de liber schimb dintre UE și Coreea ***I (vot final)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterale a Acordului de liber schimb între UE şi Coreea [COM(2010)0049 - C7-0025/2010- 2010/0032(COD)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

Dezbaterea a avut loc la 6 septembrie 2010 (punctul 16 al PV din 6.9.2010).

Votul privind propunerea Comisiei şi retrimiterea spre examinare comisiei competente au avut loc la 7 septembrie 2010 (punctul 6.11 al PV din 7.9.2010).

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE REGULAMENT

Adoptat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2011)0061)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2011)0061)

6.2. Acordarea garanţiei UE pentru BEI pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții a UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene [COM(2010)0174 - C7-0110/2010- 2010/0101(COD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Ivailo Kalfin (A7-0019/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2011)0062)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2011)0062)

Intervenţie

Ivailo Kalfin a propus un amendament oral la amendamentul 1, care a fost reţinut.

6.3. Acordul de liber schimb dintre UE și Republica Coreea *** (vot)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte [08505/2010 - C7-0320/2010- 2010/0075(NLE)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Robert Sturdy (A7-0034/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat P7_TA(2011)0063

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

Intervenţie

Robert Sturdy (raportor) înaintea votării.

6.4. Situaţia din Egipt (vot)

Dezbaterea a avut loc la 2 februarie 2011 (punctul 15 al PV din 2.2.2011).

Propunerile de rezoluţie au fost anunţate la 17 februarie 2011 (punctul 2 al PV din 17.2.2011).

Propuneri de rezoluţii B7-0120/2011, B7-0121/2011, B7-0122/2011, B7-0123/2011, B7-0124/2011, B7-0125/2011 şi B7-0126/2011

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0120/2011

(care înlocuieşte B7-0120/2011, B7-0122/2011, B7-0123/2011, B7-0124/2011 şi B7-0126/2011):

depusă de următorii deputaţi:

Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Monica Luisa Macovei, Tokia Saïfi, Mario Mauro, Simon Busuttil, Vito Bonsignore, Gunnar Hökmark, Michael Gahler, Alf Svensson, Elena Băsescu, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Hans-Gert Pöttering şi Gabriele Albertini, în numele Grupului PPE;

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Kader Arif, Pino Arlacchi, Rosario Crocetta, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Boris Zala şi Harlem Désir, în numele Grupului S&D;

Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Luigi de Magistris, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Niccolò Rinaldi, Jelko Kacin, Alexandra Thein, Norica Nicolai şi Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE;

Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Indrek Tarand, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Catherine Grèze, Jan Philipp Albrecht, François Alfonsi, Karima Delli, Pascal Canfin, Michail Tremopoulos, Keith Taylor, Isabelle Durant, Heidi Hautala, Eva Joly, Rebecca Harms şi Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Peter van Dalen, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński şi Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR.

Adoptat (P7_TA(2011)0064)

(Propunerile de rezoluţii B7-0121/2011 şi B7-0125/2011 au devenit caduce.)

6.5. Punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării (vot)

Propunerile de rezoluţie au fost anunţate la 17 februarie 2011 (punctul 3 al PV din 17.2.2011).

Propuneri de rezoluţii B7-0129/2011, B7-0130/2011 şi B7-0131/2011

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0129/2011

(care înlocuieşte B7-0129/2011, B7-0130/2011 şi B7-0131/2011):

depusă de următorii deputaţi:

Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Petru Constantin Luhan, Sabine Verheyen, Iosif Matula, Hermann Winkler, Maurice Ponga, Markus Pieper, Elena Băsescu, András Gyürk, László Surján, Béla Glattfelder, Csaba Sógor, Ildikó Gáll-Pelcz, József Szájer, Elisabeth Jeggle, György Schöpflin, Csaba Őry, Mariya Nedelcheva, Ádám Kósa, János Áder, Vladimir Urutchev, Anna Záborská, Andrey Kovatchev, Iliana Ivanova, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Theodor Dumitru Stolojan, Miroslav Mikolášik, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Peter Šťastný şi Richard Seeber, în numele Grupului PPE;

Hannes Swoboda, Constanze Angela Krehl, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Stavrakakis, Rovana Plumb, Victor Boştinaru, Csaba Sándor Tabajdi şi Karin Kadenbach, în numele Grupului S&D;

Ramona Nicole Mănescu, Michael Theurer şi Filiz Hakaeva Hyusmenova, în numele Grupului ALDE;

Elisabeth Schroedter, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler şi Michael Cramer, în numele Grupului Verts/ALE;

Oldřich Vlasák, Peter van Dalen şi Lajos Bokros, în numele Grupului ECR;

Jiří Maštálka şi Jaromír Kohlíček, în numele Grupului GUE/NGL.

Adoptat (P7_TA(2011)0065)

6.6. Statul de drept în Rusia (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0101/2011, B7-0108/2011, B7-0110/2011, B7-0111/2011, B7-0113/2011 şi B7-0151/2011

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0101/2011

(care înlocuieşte B7-0101/2011, B7-0108/2011, B7-0110/2011, B7-0113/2011 şi B7-0151/2011):

depusă de următorii deputaţi:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Gabriele Albertini, Laima Liucija Andrikienė, Mário David, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Elisabeth Jeggle, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, György Schöpflin, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Alf Svensson, Traian Ungureanu, Inese Vaidere şi Joachim Zeller, în numele Grupului PPE;

Adrian Severin, Hannes Swoboda şi Knut Fleckenstein, în numele Grupului S&D;

Kristiina Ojuland, Graham Watson, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells şi Norica Nicolai, în numele Grupului ALDE;

Rebecca Harms, Heidi Hautala şi Werner Schulz, în numele Grupului Verts/ALE;

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Roberts Zīle, Jacek Włosowicz, Tadeusz Cymański, Mirosław Piotrowski şi Paweł Robert Kowal, în numele Grupului ECR.

Adoptat (P7_TA(2011)0066)

(Propunerea de rezoluţie B7-0111/2011 a devenit caducă.)

6.7. Strategia energetică a Băncii Mondiale (vot)

Propunere de rezoluţie B7-0128/2011

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2011)0067)

6.8. Europa 2020 (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0097/2011, B7-0098/2011, B7-0102/2111, B7-0105/2011, B7-0106/2011 şi B7-0109/2011

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0097/2011

(care înlocuieşte B7-0097/2011, B7-0098/2011, B7-0102/2111, B7-0105/2011 şi B7-0109/2011):

depusă de următorii deputaţi:

Joseph Daul şi Corien Wortmann-Kool, în numele Grupului PPE;

Martin Schulz şi Stephen Hughes, în numele Grupului S&D;

Guy Verhofstadt şi Lena Ek, în numele Grupului ALDE;

Rebecca Harms şi Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE;

Malcolm Harbour, în numele Grupului ECR.

Adoptat (P7_TA(2011)0068)

(Propunerea de rezoluţie B7-0106/2011 a devenit caducă.)

Intervenţie

Udo Bullmann a propus un amendament oral, introducând un nou punct, după punctul 10. Amendamentul respectiv a fost reţinut.

6.9. Punerea în aplicare a orientărilor pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre (vot)

Propunere de rezoluţie B7-0127/2011

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2011)0069)

6.10. Orientări pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre * (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre [COM(2011)0006 - C7-0033/2011- 2011/0007(CNS)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportoare: Pervenche Berès (A7-0040/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2011)0070)

6.11. Creşterea preţurilor la alimente (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0114/2011, B7-0115/2011, B7-0116/2011, B7-0117/2011, B7-0118/2011 şi B7-0119/2011

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0114/2011

(care înlocuieşte B7-0114/2011, B7-0115/2011, B7-0116/2011, B7-0117/2011, B7-0118/2011 şi B7-0119/2011):

depusă de următorii deputaţi:

Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska şi Artur Zasada, în numele Grupului PPE;

Hannes Swoboda, Luis Manuel Capoulas Santos, Kader Arif şi Stéphane Le Foll, în numele Grupului S&D;

George Lyon şi Britta Reimers, în numele Grupului ALDE;

José Bové, Keith Taylor, Yannick Jadot, Catherine Grèze, Martin Häusling şi Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE;

Nirj Deva, James Nicholson şi Janusz Wojciechowski, în numele Grupului ECR;

Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Eva-Britt Svensson, João Ferreira, Kyriacos Triantaphyllides, Jiří Maštálka şi Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL.

Adoptat (P7_TA(2011)0071)

7. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Rapport Pablo Zalba Bidegain – A7-0210/2010
Miroslav Mikolášik

Rapport Ivailo Kalfin – A7-0019/2011

Sergej Kozlík şi Claudio Morganti

Recomandare Robert Sturdy – A7-0034/2011

Cristiana Muscardini, Miroslav Mikolášik, Seán Kelly şi Bendt Bendtsen

Situaţia din Egipt – RC-B7-0120/2011

Pino Arlacchi, Adam Bielan, Bernd Posselt, Traian Ungureanu, Anneli Jäätteenmäki şi Miroslav Mikolášik

Punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării – RC-B7-0129/2011

Bernd Posselt

Statul de drept în Rusia – RC-B7-0101/2011

Adam Bielan, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė şi Bernd Posselt

Europa 2020 – RC-B7-0097/2011

Ramona Nicole Mănescu şi Cristiana Muscardini

Creşterea preţurilor la alimente – RC-B7-0114/2011

Pino Arlacchi, Marek Józef Gróbarczyk, Anneli Jäätteenmäki şi Jarosław Kalinowski

8. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

Theodoros Skylakakis a comunicat că, din motive tehnice, nu a putut participa la votul privind amendamentul (2) al raportului Kalfin (A7-0019/2011).

Christian Ehler a comunicat că, din motive tehnice, nu a putut participa la majoritatea voturilor de astăzi.

(Şedinţa, suspendată la 13.05, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreşedinte

9. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

10. Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)

(Pentru titlurile şi autorii propunerilor de rezoluţie, a se vedea punctul 2 al PV din 15.2.2011)

10.1. Ciocnirile de la frontiera dintre Thailanda şi Cambodgia

Propuneri de rezoluţii B7-0132/2011, B7-0134/2011, B7-0136/2011, B7-0137/2011, B7-0138/2011, B7-0139/2011 şi B7-0140/2011.

Barbara Lochbihler, Marietje Schaake, Bernd Posselt, Marc Tarabella şi Charles Tannock au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Cristian Dan Preda, în numele Grupului PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, în numele Grupului S&D, Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Bogusław Sonik, Pino Arlacchi şi Monica Luisa Macovei.

Următorii deputaţi au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Elena Băsescu, Corina Creţu, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda şi Seán Kelly.

A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.1 al PV din 17.2.2011.

10.2. Yemen: pedeapsa cu moartea în cazul delincvenţilor juvenili, în special în cazul lui Muhammed Taher Thabet Samoum

Propuneri de rezoluţii B7-0135/2011, B7-0141/2011, B7-0142/2011, B7-0144/2011, B7-0147/2011 şi B7-0148/2011.

Marietje Schaake, Marie-Christine Vergiat, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda, Corina Creţu şi Charles Tannock au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Filip Kaczmarek, în numele Grupului PPE, Anneli Jäätteenmäki, în numele Grupului ALDE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Csanád Szegedi, neafiliat, Sari Essayah, Elena Băsescu şi Monica Luisa Macovei.

Următorii deputaţi au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Franz Obermayr şi Sergio Paolo Francesco Silvestris.

A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.2 al PV din 17.2.2011.

10.3. Uganda: asasinarea lui David Kato

Propuneri de rezoluţii B7-0133/2011, B7-0143/2011, B7-0145/2011, B7-0146/2011, B7-0149/2011 şi B7-0150/2011.

Ulrike Lunacek, Marietje Schaake, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Seán Kelly (supleant al autorului) şi Michael Cashman au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Corina Creţu, în numele Grupului S&D, Alexandra Thein, în numele Grupului ALDE, Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, Joanna Senyszyn şi Nicole Sinclaire, neafiliată, de asemenea, în legătură cu desfăşurarea dezbaterilor.

Următorii deputaţi au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Anneli Jäätteenmäki şi Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.3 al PV din 17.2.2011.

11. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

11.1. Ciocnirile de la frontiera dintre Thailanda şi Cambodgia (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0132/2011, B7-0134/2011, B7-0136/2011, B7-0137/2011, B7-0138/2011, B7-0139/2011 şi B7-0140/2011

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0132/2011

(care înlocuieşte B7-0132/2011, B7-0134/2011, B7-0137/2011, B7-0138/2011, B7-0139/2011 şi B7-0140/2011):

depusă de următorii deputaţi:

Elmar Brok, Bernd Posselt, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Martin Kastler şi Csaba Sógor, în numele Grupului PPE,
Marc Tarabella, în numele Grupului S&D,
Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells şi Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE,
Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner şi Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE,
Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Valdemar Tomaševski şi Adam Bielan, în numele Grupului ECR,
Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL.

Adoptat (P7_TA(2011)0072)

(Propunerea de rezoluţie B7-0136/2011 a devenit caducă.)

11.2. Yemen: pedeapsa cu moartea în cazul delincvenţilor juvenili, în special în cazul lui Muhammed Taher Thabet Samoum (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0135/2011, B7-0141/2011, B7-0142/2011, B7-0144/2011, B7-0147/2011 şi B7-0148/2011

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0135/2011

(care înlocuieşte B7-0135/2011, B7-0142/2011, B7-0144/2011, B7-0147/2011 şi B7-0148/2011):

depusă de următorii deputaţi:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Angelika Niebler, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Tadeusz Zwiefka şi Martin Kastler, în numele Grupului PPE,
Corina Creţu, Ana Gomes, Richard Howitt, Claude Moraes şi Jutta Steinruck, în numele Grupului S&D,
Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland şi Alexandra Thein, în numele Grupului ALDE,
Frieda Brepoels, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda şi Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE,
Charles Tannock, Geoffrey Van Orden şi Valdemar Tomaševski, în numele Grupului ECR.

Adoptat (P7_TA(2011)0073)

(Propunerea de rezoluţie B7-0141/2011 a devenit caducă.)

11.3. Uganda: asasinarea lui David Kato (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0133/2011, B7-0143/2011, B7-0145/2011, B7-0146/2011, B7-0149/2011 şi B7-0150/2011

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0133/2011

(care înlocuieşte B7-0133/2011, B7-0143/2011, B7-0145/2011, B7-0146/2011, B7-0149/2011 şi B7-0150/2011):

depusă de următorii deputaţi:

Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Alain Cadec, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek şi Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE,
Michael Cashman, Corina Creţu şi Ana Gomes, în numele Grupului S&D,
Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Renate Weber, Leonidas Donskis, Jens Rohde, Louis Michel, Frédérique Ries, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez şi Alexandra Thein, în numele Grupului ALDE,
Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Bart Staes, Keith Taylor şi Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE,
Charles Tannock, în numele Grupului ECR,
Rui Tavares, Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson şi Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL.

Adoptat (P7_TA(2011)0074)

12. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

13. Poziţia Consiliului în prima lectură

Preşedintele a anunţat, în conformitate cu articolul 61 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarei poziţii a Consiliului, motivele adoptării acesteia, precum şi poziţia Comisiei privind:

- Poziţie în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD))
retrimis fond: TRAN

Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 18 februarie 2011.

14. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente de către Consiliu şi Comisie:

- Propunere de virament de credite DEC 01/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 02/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD))

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/010 CZ/Unilever din Republica Cehă) (COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD))

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/013 PL/Podkarpackie – mașini, Polonia) (COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD))

- Propunere de decizie a Consiliului de încheiere a unui Acord sub forma unui protocol între Uniunea Europeană şi Regatul Haşemit al Iordaniei de instituire a unui mecanism de soluţionare a litigiilor aplicabil litigiilor legate de dispoziţiile privind schimburile comerciale din Acordul euro-mediteraneean de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Regatul Haşemit al Iordaniei, pe de altă parte (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE))

15. Decizii privind anumite documente

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 48 din Regulamentul de procedură)

JURI

- Politica de audit: lecțiile crizei (2011/2037(INI))
(aviz: ECON)

CULT

- Sistemul școlilor europene (2011/2036(INI))
(aviz: BUDG, JURI)

REGI

- Al cincilea raport al CE privind coeziunea şi strategia privind politica de coeziune post-2013 (2011/2035(INI))
(aviz: FEMM, EMPL)

ITRE

- Priorități în domeniul infrastructurii energetice ante și post 2020 (2011/2034(INI))
(aviz: ENVI, REGI)

CONT

- Gestiunea bugetară a fondurilor de preaderare ale Uniunii Europene în domeniul sistemelor judiciare şi al luptei împotriva corupţiei în ţările candidate şi potenţial candidate (2011/2033(INI))
(aviz: AFET)

AFET

- Politicile externe ale UE în favoarea democratizării (2011/2032(INI))

LIBE

- O abordare globală a protecției datelor cu caracter personal în Uniunea Europeană (2011/2025(INI))
(aviz: CULT, ITRE, JURI, IMCO)

ENVI

- Consolidarea răspunsului european în caz de dezastre: rolul protecției civile și al asistenței umanitare (2011/2023(INI))
(aviz: AFET, LIBE, REGI, DEVE)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 119 alineatul (1) din Regulamentul de procedură)

JURI

- Al 27-lea Raport anual privind monitorizarea aplicării dreptului Uniunii Europene (2009) (2011/2027(INI))
(aviz: PETI, IMCO)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 119 alineatul (2) din Regulamentul de procedură)

JURI

- O mai bună legiferare, subsidiaritate şi proporţionalitate şi reglementare inteligentă (2011/2029(INI))
(aviz: AFCO, IMCO)

- Punerea în aplicare a directivei privind medierea în statele membre, impactul acesteia asupra medierii şi adoptarea sa de către tribunale (2011/2026(INI))

IMCO

- Punerea în aplicare a Directivei 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (2011/2024(INI))
(aviz: ENVI, EMPL)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 121 alineatul (3) din Regulamentul de procedură)

AFET

- A 66-a sesiune a Adunării Generale al Organizaţiei Naţiunilor Unite (2011/2030(INI))
(aviz: DEVE)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 202 alineatul (2) din Regulamentul de procedură)

PETI

- Problemele ridicate de petiţionari în legătură cu punerea în aplicare a Directivei privind gestionarea deşeurilor şi a directivelor conexe în statele membre ale Uniunii Europene (2011/2038(INI))
(aviz: ENVI)

Sesizarea comisiilor

FEMM

- Rolul dreptului la proprietate, al deţinerii de proprietate şi al creării de avuţie în eradicarea sărăciei şi stimularea dezvoltării durabile în ţările în curs de dezvoltare (2011/2009(INI))
retrimis fond: DEVE
aviz: FEMM

Comisii asociate

JURI

- Politica de audit: lecțiile crizei (2011/2037(INI))
Comisii asociate JURI, ECON
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.02.2011)

REGI

- Al cincilea raport al CE privind coeziunea şi strategia privind politica de coeziune post-2013 (2011/2035(INI))
(aviz: FEMM)
Comisii asociate REGI, EMPL
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.02.2011)

ENVI

- Consolidarea răspunsului european în caz de dezastre: rolul protecției civile și al asistenței umanitare (2011/2023(INI))
(aviz: AFET, LIBE, REGI)
Comisii asociate ENVI, DEVE
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.02.2011).

16. Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declaraţiile scrise înscrise în registru [articolul 123 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:

17. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe

În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

18. Calendarul următoarelor şedinţe

Următoarele şedinţe vor avea loc între 7 martie 2011 şi 10 martie 2011.

19. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Şedinţa a fost ridicată la 16.30.

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kirilov, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka