PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 10.00 h.

2. Situácia v Egypte (predložené návrhy uznesení)

Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčky Komisie: Situácia v Egypte

Rozprava sa konala 2. februára 2011 (bod 15 zápisnice zo dňa 2.2.2011).

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Monica Luisa Macovei, Tokia Saïfi, Mario Mauro, Simon Busuttil, Vito Bonsignore, Joachim Zeller, Filip Kaczmarek, Elena Băsescu, Inese Vaidere, Michael Gahler a Alf Svensson v mene skupiny PPE, o Egypte (B7-0120/2011);

- Willy Meyer, Marisa Matias, Jean-Luc Mélenchon, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson a Ilda Figueiredo v mene skupiny GUE/NGL, o Egypte (B7-0121/2011);

- Charles Tannock, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Antoni Legutko, Peter van Dalen, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński a Tomasz Piotr Poręba v mene skupiny ECR, o súčasnej kríze v Egypte (B7-0122/2011);

- Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Indrek Tarand, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Catherine Grèze, Michail Tremopoulos, François Alfonsi, Keith Taylor, Heidi Hautala, Eva Joly, Daniel Cohn-Bendit, Isabelle Durant a Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE, o Egypte (B7-0123/2011);

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Kader Arif, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Boris Zala, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri a Ana Gomes v mene skupiny S&D, o situácii v Egypte (B7-0124/2011);

- Fiorello Provera, Niki Tzavela, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio a Jaroslav Paška v mene skupiny EFD, o Egypte (B7-0125/2011);

- Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Luigi de Magistris, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Niccolò Rinaldi a Jelko Kacin v mene skupiny ALDE, o situácii v Egypte (B7-0126/2011).

Hlasovanie: bod 6.4 zápisnice zo dňa 17.2.2011.

3. Plnenie stratégie EÚ pre podunajskú oblasť (predložené návrhy uznesení)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0029/2011), ktorú položili Silvia-Adriana Ţicău, Constanze Angela Krehl, Hannes Swoboda, Adrian Severin, Ivailo Kalfin, Karin Kadenbach, Olga Sehnalová, Rovana Plumb, Csaba Sándor Tabajdi, Evgeni Kirilov, Katarína Neveďalová, Vasilica Viorica Dăncilă, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Mircea Paşcu, George Sabin Cutaş, Britta Thomsen, Corina Creţu, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Ioan Enciu, Cătălin Sorin Ivan, Mario Pirillo, Kinga Göncz, Marc Tarabella, Françoise Castex, Victor Boştinaru, Inés Ayala Sender, Bogusław Liberadzki, Jo Leinen, Michael Cashman, Brian Simpson, Saïd El Khadraoui, Thijs Berman, Eider Gardiazábal Rubial, Ismail Ertug, Edit Herczog v mene skupiny S&D, Michael Theurer, Vladko Todorov Panayotov, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Jan Mulder, Gesine Meissner, Jorgo Chatzimarkakis, Catherine Bearder, Viktor Uspaskich, Wolf Klinz, Nadja Hirsch, Cristian Silviu Buşoi, Giommaria Uggias, Ramona Nicole Mănescu, Adina-Ioana Vălean, Hannu Takkula, Jürgen Creutzmann, Alexander Alvaro, Holger Krahmer v mene skupiny ALDE, Reinhard Bütikofer, Michael Cramer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter, Isabelle Durant v mene skupiny Verts/ALE, Peter van Dalen a Oldřich Vlasák v mene skupiny ECR, Komisii: Plnenie stratégie EÚ pre podunajskú oblasť (B7-0013/2011)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0014/2011), ktorú položili Tamás Deutsch, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Iosif Matula, Andrey Kovatchev, János Áder, Zoltán Bagó, Kinga Gál, Béla Glattfelder, András Gyürk, Ágnes Hankiss, Lívia Járóka, Ádám Kósa, Csaba Őry, Ildikó Gáll-Pelcz, György Schöpflin, László Surján, József Szájer, Edit Bauer, Alajos Mészáros, Csaba Sógor, László Tőkés, Iuliu Winkler a Elisabeth Jeggle v mene skupiny PPE, Komisii: Stratégia Európskej únie pre podunajskú oblasť (B7-0011/2011)

Rozprava sa konala 14. februára 2011 (bod 17 zápisnice zo dňa 14.2.2011).

Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 115 ods. 5 rokovacieho poriadku:

- Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle a Elisabeth Schroedter v mene skupiny Verts/ALE, o plnení stratégie EÚ pre podunajskú oblasť (B7-0129/2011);

- Constanze Angela Krehl, Silvia-Adriana Ţicău, Evgeni Kirilov, Vasilica Viorica Dăncilă, Victor Boştinaru, Hannes Swoboda, Edit Herczog, Csaba Sándor Tabajdi, Rovana Plumb, Ivailo Kalfin, Olga Sehnalová, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Ioan Mircea Paşcu, George Sabin Cutaş, Zita Gurmai, Evelyn Regner, Ioan Enciu, Catherine Stihler, Cătălin Sorin Ivan, Adrian Severin, Corina Creţu a Daciana Octavia Sârbu v mene skupiny S&D, o plnení stratégie EÚ pre podunajskú oblasť (B7-0130/2011);

- Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Jan Olbrycht, Marian-Jean Marinescu, András Gyürk, Andrey Kovatchev, László Tőkés, Kinga Gál, Béla Glattfelder, Iosif Matula, Alajos Mészáros, Csaba Sógor, Petru Constantin Luhan, Edit Bauer, Lívia Járóka, Ildikó Gáll-Pelcz, László Surján, József Szájer, Iuliu Winkler, Elisabeth Jeggle, György Schöpflin, Csaba Őry, Sabine Verheyen, Manfred Weber, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska a Anna Záborská v mene skupiny PPE, o plnení stratégie EÚ pre podunajskú oblasť (B7-0131/2011).

Hlasovanie: bod 6.5 zápisnice zo dňa 17.2.2010.

4. Poskytnutie záruky Únie EIB na straty z úverov a záruk za úvery na projekty mimo Európskej únie ***I (rozprava)

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ na straty z úverov a záruk za úvery na projekty mimo Európskej únie [KOM(2010)0174 - C7-0110/2010- 2010/0101(COD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Ivailo Kalfin (A7-0019/2011)

Ivailo Kalfin uviedol správu.

V rozprave vystúpil Siim Kallas (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Vincent Peillon (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko), Thijs Berman (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko), William (The Earl of) Dartmouth ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko), George Sabin Cutaş (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), Giovanni Collino v mene skupiny PPE, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Göran Färm v mene skupiny S&D, Carl Haglund v mene skupiny ALDE, Helga Trüpel v mene skupiny Verts/ALE, Kay Swinburne v mene skupiny ECR, Miguel Portas v mene skupiny GUE/NGL, Marta Andreasen v mene skupiny EFD a Lucas Hartong nezaradený poslanec, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Thijs Berman, Barbara Matera, Edit Herczog, Alexander Graf Lambsdorff, Heidi Hautala, Ryszard Czarnecki, Claudio Morganti, Dimitar Stoyanov, Georgios Stavrakakis, Jan Mulder a Tomasz Piotr Poręba.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Seán Kelly, Jaroslav Paška, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Jean-Pierre Audy, Jan Kozłowski a Ingeborg Gräßle.

V rozprave vystúpil Siim Kallas.

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

V rozprave vystúpil Ivailo Kalfin.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.2 zápisnice zo dňa 17.2.2011.

5. Expertné skupiny Komisie a vyrovnané zastúpenie a transparentnosť (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0009/2011), ktorú položili Cornelis de Jong v mene skupiny GUE/NGL, Michael Cashman v mene skupiny S&D, Pascal Canfin v mene skupiny Verts/ALE a Monica Luisa Macovei, Komisii: Revízia rámca pre expertné skupiny Komisie a vyrovnané zastúpenie a transparentnosť (B7-0010/2011)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0035/2011), ktorú položili Corinne Lepage, Diana Wallis a Frédérique Ries v mene skupiny ALDE, Komisii: Revízia rámca pre expertné skupiny Komisie a vyrovnané zastúpenie a transparentnosť (B7-0014/2011)

Cornelis de Jong, Michael Cashman a Pascal Canfin rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie B7-0010/2011.

Corinne Lepage rozvinula otázku na ústne zodpovedanie B7-0014/2011.

Siim Kallas (podpredseda Komisie) odpovedal na otázky na ústne zodpovedanie.

Vystúpili títo poslanci: Monica Luisa Macovei v mene skupiny PPE, Zita Gurmai v mene skupiny S&D, Zbigniew Ziobro v mene skupiny ECR, Gerard Batten v mene skupiny EFD, Hans-Peter Martin nezaradený poslanec, Anna Záborská, Véronique Mathieu a Salvatore Iacolino.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Jaroslav Paška a Franz Obermayr.

V rozprave vystúpil Siim Kallas.

Rozprava sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.45 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Libor ROUČEK
podpredseda

6. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

°
° ° °

Vystúpil Sajjad Karim k nedávnym incidentom týkajúcim sa bezpečnosti v priestoroch Parlamentu v Bruseli (Predseda oznámil, že táto vec bola postúpená všetkým zodpovedným útvarom).

°
° ° °

Predseda navrhol v súlade s článkom 177 ods. 4 rokovacieho poriadku odloženie hlasovania o uznesení "Mediálny zákon v Maďarsku" na nasledujúcu schôdzu. Vystúpila Renate Weber, v mene skupiny ALDE, ktorá podporila tento návrh.

Parlament schválil tento návrh.

Tým sa hlasovanie odkladá.

6.1. Dvojstranná ochranná doložka dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Kóreou ***I (záverečné hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vykonáva dvojstranná ochranná doložka dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Kóreou [KOM(2010)0049 - C7-0025/2010- 2010/0032(COD)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

Rozprava sa konala 6. septembra 2010 (bod 16 zápisnice zo dňa 6.9.2010).

Hlasovanie o návrhu Komisie a vrátenie gestorskému výboru na opätovné posúdenie sa konali 7. septembra 2010 (bod 6.11 zápisnice zo dňa 7.9.2010).

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH NARIADENIA

Prijatý v znení zmien a doplnení (P7_TA(2011)0061)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0061)

6.2. Poskytnutie záruky Únie EIB na straty z úverov a záruk za úvery na projekty mimo Európskej únie ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ na straty z úverov a záruk za úvery na projekty mimo Európskej únie [KOM(2010)0174 - C7-0110/2010- 2010/0101(COD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Ivailo Kalfin (A7-0019/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2011)0062)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0062)

Vystúpenia:

Ivailo Kalfin predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 1, ktorý bol prijatý.

6.3. Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Kórejskou republikou *** (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej [08505/2010 - C7-0320/2010- 2010/0075(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Robert Sturdy (A7-0034/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý P7_TA(2011)0063

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.

Vystúpenia:

Robert Sturdy (spravodajca) pred hlasovaním.

6.4. Situácia v Egypte (hlasovanie)

Rozprava sa konala 2. februára 2011 (bod 15 zápisnice zo dňa 2.2.2011).

Návrhy uznesenia boli oznámené 17. februára 2011 (bod 2 zápisnice zo dňa 17.2.2011).

Návrhy uznesenia B7-0120/2011, B7-0121/2011, B7-0122/2011, B7-0123/2011, B7-0124/2011, B7-0125/2011 a B7-0126/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0120/2011

(nahrádzajúci B7-0120/2011, B7-0122/2011, B7-0123/2011, B7-0124/2011 a B7-0126/2011):

podaný týmito poslancami:

Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Monica Luisa Macovei, Tokia Saïfi, Mario Mauro, Simon Busuttil, Vito Bonsignore, Gunnar Hökmark, Michael Gahler, Alf Svensson, Elena Băsescu, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Hans-Gert Pöttering a Gabriele Albertini v mene skupiny PPE;

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Kader Arif, Pino Arlacchi, Rosario Crocetta, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Boris Zala a Harlem Désir v mene skupiny S&D;

Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Luigi de Magistris, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Niccolò Rinaldi, Jelko Kacin, Alexandra Thein, Norica Nicolai a Annemie Neyts-Uyttebroeck v mene skupiny ALDE;

Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Indrek Tarand, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Catherine Grèze, Jan Philipp Albrecht, François Alfonsi, Karima Delli, Pascal Canfin, Michail Tremopoulos, Keith Taylor, Isabelle Durant, Heidi Hautala, Eva Joly, Rebecca Harms a Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Peter van Dalen, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński a Tomasz Piotr Poręba v mene skupiny ECR.

Prijatý (P7_TA(2011)0064)

(Návrhy uznesenia B7-0121/2011 a B7-0125/2011 sa stali bezpredmetnými.)

6.5. Plnenie stratégie EÚ pre podunajskú oblasť (hlasovanie)

Návrhy uznesenia boli oznámené 17. februára 2011 (bod 3 zápisnice zo dňa 17.2.2011).

Návrhy uznesenia B7-0129/2011, B7-0130/2011 a B7-0131/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0129/2011

(nahrádzajúci B7-0129/2011, B7-0130/2011 a B7-0131/2011):

podaný týmito poslancami:

Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Petru Constantin Luhan, Sabine Verheyen, Iosif Matula, Hermann Winkler, Maurice Ponga, Markus Pieper, Elena Băsescu, András Gyürk, László Surján, Béla Glattfelder, Csaba Sógor, Ildikó Gáll-Pelcz, József Szájer, Elisabeth Jeggle, György Schöpflin, Csaba Őry, Mariya Nedelcheva, Ádám Kósa, János Áder, Vladimir Urutchev, Anna Záborská, Andrey Kovatchev, Iliana Ivanova, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Theodor Dumitru Stolojan, Miroslav Mikolášik, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Peter Šťastný a Richard Seeber v mene skupiny PPE;

Hannes Swoboda, Constanze Angela Krehl, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Stavrakakis, Rovana Plumb, Victor Boştinaru, Csaba Sándor Tabajdi a Karin Kadenbach v mene skupiny S&D;

Ramona Nicole Mănescu, Michael Theurer a Filiz Hakaeva Hyusmenova v mene skupiny ALDE;

Elisabeth Schroedter, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler a Michael Cramer v mene skupiny Verts/ALE;

Oldřich Vlasák, Peter van Dalen a Lajos Bokros v mene skupiny ECR;

Jiří Maštálka a Jaromír Kohlíček v mene skupiny GUE/NGL.

Prijatý (P7_TA(2011)0065)

6.6. Právny štát v Rusku (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0101/2011, B7-0108/2011, B7-0110/2011, B7-0111/2011, B7-0113/2011 a B7-0151/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0101/2011

(nahrádzajúci B7-0101/2011, B7-0108/2011, B7-0110/2011, B7-0113/2011 a B7-0151/2011):

podaný týmito poslancami:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Gabriele Albertini, Laima Liucija Andrikienė, Mário David, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Elisabeth Jeggle, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, György Schöpflin, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Alf Svensson, Traian Ungureanu, Inese Vaidere a Joachim Zeller v mene skupiny PPE;

Adrian Severin, Hannes Swoboda a Knut Fleckenstein v mene skupiny S&D;

Kristiina Ojuland, Graham Watson, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells a Norica Nicolai v mene skupiny ALDE;

Rebecca Harms, Heidi Hautala a Werner Schulz v mene skupiny Verts/ALE;

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Roberts Zīle, Jacek Włosowicz, Tadeusz Cymański, Mirosław Piotrowski a Paweł Robert Kowal v mene skupiny ECR.

Prijatý (P7_TA(2011)0066)

(Návrh uznesenia B7-0111/2011 sa stal bezpredmetným.)

6.7. Energetická stratégia Svetovej banky (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0128/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0067)

6.8. Európa 2020 (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0097/2011, B7-0098/2011, B7-0102/2111, B7-0105/2011, B7-0106/2011 a B7-0109/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0097/2011

(nahrádzajúci B7-0097/2011, B7-0098/2011, B7-0102/2111, B7-0105/2011 a B7-0109/2011):

podaný týmito poslancami:

Joseph Daul a Corien Wortmann-Kool v mene skupiny PPE;

Martin Schulz a Stephen Hughes v mene skupiny S&D;

Guy Verhofstadt a Lena Ek v mene skupiny ALDE;

Rebecca Harms a Jean Lambert v mene skupiny Verts/ALE;

Malcolm Harbour v mene skupiny ECR.

Prijatý (P7_TA(2011)0068)

(Návrh uznesenia B7-0106/2011 sa stal bezpredmetným.)

Vystúpenia:

Udo Bullmann predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorého cieľom je vložiť nový odsek po odseku 10. Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh bol prijatý.

6.9. Vykonávanie usmernení pre politiky zamestnanosti členských štátov (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0127/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0069)

6.10. Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov * (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov [KOM(2011)0006 - C7-0033/2011- 2011/0007(CNS)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajkyňa Pervenche Berès (A7-0040/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0070)

6.11. Zvyšovanie cien potravín (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0114/2011, B7-0115/2011, B7-0116/2011, B7-0117/2011, B7-0118/2011 a B7-0119/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0114/2011

(nahrádzajúci B7-0114/2011, B7-0115/2011, B7-0116/2011, B7-0117/2011, B7-0118/2011 a B7-0119/2011):

podaný týmito poslancami:

Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska a Artur Zasada v mene skupiny PPE;

Hannes Swoboda, Luis Manuel Capoulas Santos, Kader Arif a Stéphane Le Foll v mene skupiny S&D;

George Lyon a Britta Reimers v mene skupiny ALDE;

José Bové, Keith Taylor, Yannick Jadot, Catherine Grèze, Martin Häusling a Bart Staes v mene skupiny Verts/ALE;

Nirj Deva, James Nicholson a Janusz Wojciechowski v mene skupiny ECR;

Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Eva-Britt Svensson, João Ferreira, Kyriacos Triantaphyllides, Jiří Maštálka a Gabriele Zimmer v mene skupiny GUE/NGL.

Prijatý (P7_TA(2011)0071)

7. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa Pablo Zalba Bidegain – A7-0210/2010
Miroslav Mikolášik

Správa Ivailo Kalfin – A7-0019/2011

Sergej Kozlík a Claudio Morganti

Odporúčanie Robert Sturdy – A7-0034/2011

Cristiana Muscardini, Miroslav Mikolášik, Seán Kelly a Bendt Bendtsen

Situácia v Egypte – RC-B7-0120/2011

Pino Arlacchi, Adam Bielan, Bernd Posselt, Traian Ungureanu, Anneli Jäätteenmäki a Miroslav Mikolášik

Plnenie stratégie EÚ pre podunajskú oblasť – RC-B7-0129/2011

Bernd Posselt

Právny štát v Rusku – RC-B7-0101/2011

Adam Bielan, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė a Bernd Posselt

Európa 2020 – RC-B7-0097/2011

Ramona Nicole Mănescu a Cristiana Muscardini

Zvyšovanie cien potravín – RC-B7-0114/2011

Pino Arlacchi, Marek Józef Gróbarczyk, Anneli Jäätteenmäki a Jarosław Kalinowski

8. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

Theodoros Skylakakis oznámil, že z technických dôvodov sa nemohol zúčastniť na hlasovaní o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 2 správy Kalfin (A7-0019/2011).

Christian Ehler oznámil, že z technických dôvodov sa nemohol zúčastniť na väčšine hlasovaní v tento deň.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.05 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND
podpredseda

9. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

10. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

(Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bode 2 zápisnice zo dňa 15.2.2011 )

10.1. Zrážky v pohraničných oblastiach medzi Thajskom a Kambodžou

Návrhy uznesenia B7-0132/2011, B7-0134/2011, B7-0136/2011, B7-0137/2011, B7-0138/2011, B7-0139/2011 a B7-0140/2011.

Barbara Lochbihler, Marietje Schaake, Bernd Posselt, Marc Tarabella a Charles Tannock uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v mene skupiny S&D, Kristiina Ojuland v mene skupiny ALDE, Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR, Jaroslav Paška v mene skupiny EFD, Bogusław Sonik, Pino Arlacchi a Monica Luisa Macovei.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Elena Băsescu, Corina Creţu, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda a Seán Kelly.

V rozprave vystúpil Siim Kallas (podpredseda Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 11.1 zápisnice zo dňa 17.2.2011.

10.2. Jemen: trest smrti pre mladistvých páchateľov, najmä prípad Muhammada Táhira Sábita Samúma

Návrhy uznesenia B7-0135/2011, B7-0141/2011, B7-0142/2011, B7-0144/2011, B7-0147/2011 a B7-0148/2011.

Marietje Schaake, Marie-Christine Vergiat, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda, Corina Creţu a Charles Tannock uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Filip Kaczmarek v mene skupiny PPE, Anneli Jäätteenmäki v mene skupiny ALDE, Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR, Jaroslav Paška v mene skupiny EFD, Csanád Szegedi nezaradený poslanec, Sari Essayah, Elena Băsescu a Monica Luisa Macovei.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Franz Obermayr a Sergio Paolo Francesco Silvestris.

V rozprave vystúpil Siim Kallas (podpredseda Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 11.2 zápisnice zo dňa 17.2.2011.

10.3. Uganda: zavraždenie Davida Katu

Návrhy uznesenia B7-0133/2011, B7-0143/2011, B7-0145/2011, B7-0146/2011, B7-0149/2011 a B7-0150/2011.

Ulrike Lunacek, Marietje Schaake, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Seán Kelly (v zastúpení autora) a Michael Cashman predložili návrhy uznesenia.

Vystúpili títo poslanci: Corina Creţu v mene skupiny S&D, Alexandra Thein v mene skupiny ALDE, Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE, Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR, Joanna Senyszyn a Nicole Sinclaire nezaradená poslankyňa, ktorá sa vyjadril aj k priebehu rozpráv.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Sergio Paolo Francesco Silvestris, Anneli Jäätteenmäki a Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

V rozprave vystúpil Siim Kallas (podpredseda Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 11.3 zápisnice zo dňa 17.2.2011.

11. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

11.1. Zrážky v pohraničných oblastiach medzi Thajskom a Kambodžou (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0132/2011, B7-0134/2011, B7-0136/2011, B7-0137/2011, B7-0138/2011, B7-0139/2011 a B7-0140/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0132/2011

(nahrádzajúci B7-0132/2011, B7-0134/2011, B7-0137/2011, B7-0138/2011, B7-0139/2011 a B7-0140/2011):

podaný týmito poslancami:

Elmar Brok, Bernd Posselt, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Martin Kastler a Csaba Sógor v mene skupiny PPE,
Marc Tarabella v mene skupiny S&D,
Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells a Kristiina Ojuland v mene skupiny ALDE,
Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner a Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE,
Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Valdemar Tomaševski a Adam Bielan v mene skupiny ECR,
Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL.

Prijatý (P7_TA(2011)0072)

(Návrh uznesenia B7-0136/2011 sa stal bezpredmetným.)

11.2. Jemen: trest smrti pre mladistvých páchateľov, najmä prípad Muhammada Táhira Sábita Samúma (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0135/2011, B7-0141/2011, B7-0142/2011, B7-0144/2011, B7-0147/2011 a B7-0148/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0135/2011

(nahrádzajúci B7-0135/2011, B7-0142/2011, B7-0144/2011, B7-0147/2011 a B7-0148/2011):

podaný týmito poslancami:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Angelika Niebler, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Tadeusz Zwiefka a Martin Kastler v mene skupiny PPE,
Corina Creţu, Ana Gomes, Richard Howitt, Claude Moraes a Jutta Steinruck v mene skupiny S&D,
Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland a Alexandra Thein v mene skupiny ALDE,
Frieda Brepoels, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE,
Charles Tannock, Geoffrey Van Orden a Valdemar Tomaševski v mene skupiny ECR.

Prijatý (P7_TA(2011)0073)

(Návrh uznesenia B7-0141/2011 sa stal bezpredmetným.)

11.3. Uganda: zavraždenie Davida Katu (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0133/2011, B7-0143/2011, B7-0145/2011, B7-0146/2011, B7-0149/2011 a B7-0150/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0133/2011

(nahrádzajúci B7-0133/2011, B7-0143/2011, B7-0145/2011, B7-0146/2011, B7-0149/2011 a B7-0150/2011):

podaný týmito poslancami:

Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Alain Cadec, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek a Bogusław Sonik v mene skupiny PPE,
Michael Cashman, Corina Creţu a Ana Gomes v mene skupiny S&D,
Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Renate Weber, Leonidas Donskis, Jens Rohde, Louis Michel, Frédérique Ries, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez a Alexandra Thein v mene skupiny ALDE,
Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Bart Staes, Keith Taylor a Jean Lambert v mene skupiny Verts/ALE,
Charles Tannock v mene skupiny ECR,
Rui Tavares, Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson a Cornelia Ernst v mene skupiny GUE/NGL.

Prijatý (P7_TA(2011)0074)

12. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

13. Pozícia Rady v prvom čítaní

Predseda oznámil, že na základe článku 61 ods. 1 rokovacieho poriadku mu bola doručená nasledujúca pozícia Rady spolu s dôvodmi jej prijatia, ako aj pozícia Komisie:

- Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD))
pridelené gestorský: TRAN

Trojmesačná lehota poskytnutá Parlamentu na prijatie jeho stanoviska preto začína plynúť v nasledujúci deň, t.j. 18. februára 2011.

14. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty Rady a Komisie:

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 01/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 02/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD))

- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu aRady ouvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17.mája2006 medzi Európskym parlamentom, Radou aKomisiou orozpočtovej disciplíne ariadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/010 CZ/Unilever, Česká republika) (COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD))

- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17.mája2006 medzi Európskym parlamentom, Radou aKomisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/013 PL/Podkarpackie – strojárenstvo, Poľsko) (COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD))

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody vo forme protokolu medzi Európskou úniou a Jordánskym hášimovským kráľovstvom, ktorým sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa obchodných ustanovení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE))

15. Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 48 rokovacieho poriadku)

výbor JURI

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Audit policy - lessons from the crisis (2011/2037(INI))
(stanovisko: ECON)

výbor CULT

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. The European Schools' system (2011/2036(INI))
(stanovisko: BUDG, JURI)

výbor REGI

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy (2011/2035(INI))
(stanovisko: FEMM, EMPL)

výbor ITRE

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond (2011/2034(INI))
(stanovisko: ENVI, REGI)

výbor CONT

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Budgetary management of European Union pre-accession funds in the areas of judicial systems and the fight against corruption in the candidate and potential candidate countries (2011/2033(INI))
(stanovisko: AFET)

výbor AFET

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. EU external policies in favour of Democratisation (2011/2032(INI))

výbor LIBE

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. A comprehensive approach on personal data protection in the European Union (2011/2025(INI))
(stanovisko: CULT, ITRE, JURI, IMCO)

výbor ENVI

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance (2011/2023(INI))
(stanovisko: AFET, LIBE, REGI, DEVE)

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 119 ods. 1 rokovacieho poriadku)

výbor JURI

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Twenty-seventh annual report on monitoring the application of EU law (2009) (2011/2027(INI))
(stanovisko: PETI, IMCO)

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 119 ods. 2 rokovacieho poriadku)

výbor JURI

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Better Legislation, Subsidiarity and proportionality and Smart Regulation (2011/2029(INI))
(stanovisko: AFCO, IMCO)

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. The implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts (2011/2026(INI))

výbor IMCO

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. The Implementation of the Professional Qualifications Directive 2005/36/EC (2011/2024(INI))
(stanovisko: ENVI, EMPL)

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 121 ods. 3 rokovacieho poriadku)

výbor AFET

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. 66th Session of the United Nations General Assembly (2011/2030(INI))
(stanovisko: DEVE)

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 202 ods. 2 rokovacieho poriadku)

výbor PETI

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. The issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union (2011/2038(INI))
(stanovisko: ENVI)

Pridelenie výborom

výbor FEMM

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. The role of property rights, property ownership and wealth creation in eradicating poverty and fostering sustainable development in developing countries (2011/2009(INI))
pridelené gestorský: DEVE
stanovisko: FEMM

Pridružené výbory

výbor JURI

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Audit policy - lessons from the crisis (2011/2037(INI))
Pridružené výbory JURI, ECON
(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 10. 2. 2011)

výbor REGI

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy (2011/2035(INI))
(stanovisko: FEMM)
Pridružené výbory REGI, EMPL
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 10.2.2011)

výbor ENVI

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance (2011/2023(INI))
(stanovisko: AFET, LIBE, REGI)
Pridružené výbory ENVI, DEVE
(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 10. 2. 2011).

16. Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku)

Počet podpisov, ktoré získali písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 ods. 3 rokovacieho poriadku):

17. Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Podľa čl. 179 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.

18. Termíny nasledujúcich rokovaní

Nasledujúce rokovania sa budú konať od 7. marca 2011 do 10. marca 2011.

19. Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 16.30 h.

Podpísali sa:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kirilov, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka