A PREZIDAT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă

1. Deschiderea sesiunii anuale

În conformitate cu articolul 229 primul paragraf din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi articolul 134 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, sesiunea 2011-2012 a Parlamentului European a fost deschisă.

2. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.

Preşedinta a făcut o scurtă declaraţie cu ocazia celei de-a o sută aniversări a Zilei internaţionale a femeii.

3. Depunere de documente

Următoarele documente au fost depuse de către Consiliu şi Comisie:

- Proiect de recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune a Comisiei referitor la executarea operaţiunilor Fondului European de Dezvoltare (al optulea FED) pentru exerciţiul financiar 2009 (05473/2011 - C7-0048/2011 - 2010/2151(DEC))

- Proiect de recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune a Comisiei referitor la executarea operaţiunilor Fondului European de Dezvoltare (al nouălea FED) pentru exerciţiul financiar 2009 (05472/2011 - C7-0049/2011 - 2010/2151(DEC))

- Proiect de recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune a Comisiei referitor la executarea operaţiunilor Fondului European de Dezvoltare (al zecelea FED) pentru exerciţiul financiar 2009 (05469/2011 - C7-0050/2011 - 2010/2151(DEC))

- Proiect de recomandări ale Consiliului - Descărcarea de gestiune a întreprinderilor comune în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2009 (05894/2011 - C7-0051/2011 - 2010/2187(DEC))

- Proiect de recomandări ale Consiliului - Descărcarea de gestiune a organismelor instituite de Uniunea Europeană în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2009 (05892/2011 - C7-0052/2011 - 2010/2166(DEC))

- Proiect de recomandare a Consiliului - Descărcarea de gestiune care trebuie acordată Comisiei cu privire la execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2009 (05891/2011 - C7-0053/2011 - 2010/2142(DEC))

- Proiect de recomandări ale Consiliului - Descărcarea de gestiune a agențiilor executive în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2009 (05893/2011 - C7-0054/2011 - 2010/2142(DEC))

- Recomandarea Consiliului de numire a unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 89/666/CEE, 2005/56/CE și 2009/101/CE în ceea ce privește interconectarea registrelor centrale, ale comerțului și ale societăților (COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a informat că va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

- Proiect de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului internaţional privind esenţele de lemn tropical din 2006 (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE))

4. Decizii privind anumite documente

Sesizarea comisiilor

Comisia BUDG

- Modificarea Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce priveşte un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))
retrimis fond: AFCO
aviz: BUDG, ECON

Comisiile FEMM, DEVE

- Politicile externe ale UE în favoarea democratizării (2011/2032(INI))
retrimis fond: AFET
aviz: FEMM, DEVE

Comisiile FEMM, CULT, ENVI, LIBE

- Mobilitatea şi incluziunea persoanelor cu handicap şi Strategia europeană 2010-2020 pentru persoanele cu handicap (2010/2272(INI))
retrimis fond: EMPL
aviz: PETI, FEMM, CULT, ENVI, LIBE

Comisia CONT

- Al cincilea raport al CE privind coeziunea şi strategia privind politica de coeziune post-2013 (2011/2035(INI))
retrimis fond: REGI
aviz: FEMM, CONT, EMPL

5. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)

Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 122 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:

I.   Pakistan - asasinarea lui Shahbaz Bhatti, ministrul pentru minorităţi

- Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda şi Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, privind Pakistanul - asasinarea lui Shahbaz Bhatti, ministrul pentru minorităţi (B7-0166/2011);

- Sarah Ludford, Norica Nicolai, Alexandra Thein, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Vincenzo Iovine, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland şi Sonia Alfano, în numele Grupului ALDE, privind Pakistanul - asasinarea lui Shahbaz Bhatti, ministrul pentru minorităţi (B7-0175/2011);

- Véronique De Keyser, în numele Grupului S&D, privind Pakistanul - asasinarea lui Shahbaz Bhatti, ministrul pentru minorităţi (B7-0176/2011);

- Elmar Brok, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Bogusław Sonik, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah şi Krzysztof Lisek, în numele Grupului PPE, privind Pakistanul – uciderea lui Shahbaz Bhatti, ministrul pentru minorităţi (B7-0177/2011);

- Charles Tannock, Peter van Dalen, Konrad Szymański, Emma McClarkin, Geoffrey Van Orden, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan şi Michał Tomasz Kamiński, în numele Grupului ECR, privind Pakistanul - asasinarea lui Shahbaz Bhatti, ministrul pentru minorităţi (B7-0178/2011);

- Marie-Christine Vergiat şi Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL, privind Pakistanul – uciderea lui Shahbaz Bhatti, ministrul pentru minorităţi (B7-0179/2011).

II.   Belarus, în special cazul lui Ales Michalevic şi al Nataliei Radin

- Werner Schulz, Elisabeth Schroedter şi Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, privind Belarus (în special cazurile lui Ales Mikhalevic şi al Nataliei Radina) (B7-0167/2011);

- Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells şi Sonia Alfano, în numele Grupului ALDE, privind Belarus - în special cazurile lui Ales Mikhalevic şi al Nataliei Radina (B7-0180/2011);

- Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin şi Marek Siwiec, în numele Grupului S&D, privind Belarus (în special cazurile lui Ales Mikhalevic şi al Nataliei Radina) (B7-0184/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Jarosław Leszek Wałęsa, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Sari Essayah, Monica Luisa Macovei şi Krzysztof Lisek, în numele Grupului PPE, sprivind Belarus: în special cazurile lui Ales Mikhalevic şi al Nataliei Radzina (B7-0185/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal şi Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, privind Belarus - în special cazurile lui Ales Mikhalevic şi al Nataliei Radin (B7-0188/2011);

- Helmut Scholz şi Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL, privind Belarus - în special cazurile lui Ales Mikhalevic şi al Nataliei Radin (B7-0189/2011).

III.   Situaţia şi patrimoniul cultural al regiunii Kashgar (Regiunea Autonomă Uigură Xinjiang, China)

- Frieda Brepoels, Helga Trüpel, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, privind situaţia şi patrimoniul cultural al regiunii Kashgar (Regiunea Autonomă Uigură Xinjiang, China) (B7-0168/2011);

- Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott şi Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE, privind situaţia şi patrimoniul cultural al regiunii Kashgar (Regiunea Autonomă Uigură Xinjiang, China) (B7-0181/2011);

- Véronique De Keyser, în numele Grupului S&D, privind situaţia şi patrimoniul cultural al regiunii Kashgar (Regiunea Autonomă Uigură Xinjiang, China) (B7-0182/2011);

- Tunne Kelam, László Tőkés, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Sari Essayah, Monica Luisa Macovei şi Kinga Gál, în numele Grupului PPE, privind situaţia şi patrimoniul cultural al regiunii Kashgar (Regiunea Autonomă Uigură Xinjiang, China) (B7-0183/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko şi Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR, privind situaţia şi patrimoniul cultural al regiunii Kashgar (Regiunea Autonomă Uigură Xinjiang, China) (B7-0186/2011);

- Helmut Scholz şi Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL, privind situaţia şi patrimoniul cultural al regiunii Kashgar (China, Regiunea Autonomă Uigură Xinjiang) (B7-0187/2011).

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură.

6. Priorităţile pentru bugetul 2012 - alte secţiuni (dezbatere)

Raport privind orientările pentru procedura bugetară 2012, secțiunea I - Parlamentul European, secțiunea II - Consiliul, secțiunea IV - Curtea de Justiție, secțiunea V - Curtea de Conturi, secțiunea VI - Comitetul Economic și Social European, secțiunea VII - Comitetul Regiunilor, secțiunea VIII - Ombudsmanul European, secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, secțiunea X – Serviciul European de Acțiune Externă [2011/2017(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: José Manuel Fernandes (A7-0049/2011)

José Manuel Fernandes şi-a prezentat raportul.

A intervenit Janusz Lewandowski (membru al Comisiei).

Au intervenit: Monika Hohlmeier, în numele Grupului PPE, Derek Vaughan, în numele Grupului S&D, Alexander Alvaro, în numele Grupului ALDE, Helga Trüpel, în numele Grupului Verts/ALE, James Elles, în numele Grupului ECR, Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, Angelika Werthmann, neafiliată, Giovanni La Via, Jens Geier, Anne E. Jensen, Hynek Fajmon, Claudio Morganti, Philip Claeys, Ville Itälä, Jaroslav Paška şi Sidonia Elżbieta Jędrzejewska.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jan Kozłowski, Giovanni Collino, Gianni Pittella, Indrek Tarand, Paul Rübig şi Milan Zver.

A intervenit José Manuel Fernandes.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.3 al PV din 9.3.2011.

7. Egalitatea dintre femei și bărbați - 2010- Sărăcia în rândul femeilor (dezbatere)

Raport referitor la egalitatea între femei și bărbați în Uniunea Europeană - 2010 [2010/2138(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen. Raportoare: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011)

Raport referitor la sărăcia în rândul femeilor din Uniunea Europeană [2010/2162(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen. Raportoare: Rovana Plumb (A7-0031/2011)

Mariya Nedelcheva şi Rovana Plumb şi-au prezentat rapoartele.

Au intervenit: Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei) şi László Andor (membru al Comisiei).

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI
Vicepreşedintă

Au intervenit: Nadja Hirsch (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Gabriele Zimmer (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Barbara Matera, în numele Grupului PPE, Vilija Blinkevičiūtė, în numele Grupului S&D, Antonyia Parvanova, în numele Grupului ALDE, Marije Cornelissen, în numele Grupului Verts/ALE, Andrea Češková, în numele Grupului ECR, Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, Godfrey Bloom, în numele Grupului EFD, care a răspuns, de asemenea, la patru întrebări „cartonaş albastru” adresate, respectiv de, Eva-Britt Svensson, Siiri Oviir, Edite Estrela şi Anneli Jäätteenmäki, Angelika Werthmann, neafiliată, Edit Bauer, Edite Estrela, Siiri Oviir, Franziska Katharina Brantner, Tadeusz Cymański, Ilda Figueiredo, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Marc Tarabella, Emma McClarkin, Astrid Lulling, care a răspuns, de asemenea, la două întrebări „cartonaş albastru” adresate de Licia Ronzulli și Marc Tarabella, şi Zita Gurmai.

A PREZIDAT: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Vicepreşedintă

Au intervenit: Lena Kolarska-Bobińska, Silvia Costa, Elisabeth Morin-Chartier, Antigoni Papadopoulou, Joanna Senyszyn şi Iratxe García Pérez.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mitro Repo, Ivo Vajgl, Anna Záborská, Sylvana Rapti, Ulrike Lunacek, Nikolaos Salavrakos, Licia Ronzulli, Andrew Henry William Brons şi Karin Kadenbach.

Au intervenit: Viviane Reding, László Andor, Mariya Nedelcheva şi Rovana Plumb.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.11 al PV din 8.3.2011 şi punctul 9.12 al PV din 8.3.2011.

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK
Preşedinte

8. Centenarul Zilei Internaţionale a Femeii

Preşedintele a deschis dezbaterea alături de preşedinta Comisiei FEMM, Eva-Britt Svensson, de vicepreşedintele Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Diana Wallis, Dagmar Roth-Behrendt, Roberta Angelilli, Isabelle Durant şi Silvana Koch-Mehrin, precum şi de chestorii Astrid Lulling şi Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Preşedintele a făcut o declaraţie.

Au intervenit: Enikő Győri (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului), José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei), Eva-Britt Svensson, Lívia Járóka, în numele Grupului PPE, Britta Thomsen, în numele Grupului S&D, Silvana Koch-Mehrin, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, în numele Grupului ECR, Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, Mara Bizzotto, în numele Grupului EFD, şi Nicole Sinclaire, neafiliată.

Acest punct este închis.

A PREZIDAT: Diana WALLIS
Vicepreşedintă

9. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

9.1. Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Elmar Brok (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cererea de ridicare a imunităţii lui Elmar Brok [2010/2283(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Francesco Enrico Speroni (A7-0047/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0075)

Intervenţii

Bruno Gollnisch şi Francesco Enrico Speroni înaintea votului, acesta din urmă pentru a clarifica obiectul votului.

9.2. Siguranța generală a produselor şi supravegherea pieţei (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la revizuirea Directivei privind siguranța generală a produselor şi supravegherea pieţei [2010/2085(INI)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportoare: Christel Schaldemose (A7-0033/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0076)

9.3. Gestionarea gripei H1N1 (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la evaluarea gestiunii gripei H1N1 în 2009-2010 în UE [2010/2153(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Michèle Rivasi (A7-0035/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0077)

9.4. Numirea unui membru al Curţii de Conturi Europene (Harald Wögerbauer - AT) * (vot)

Raport referitor la propunerea de numire a lui Harald Wögerbauer ca membru al Curții de Conturi [N7-0034/2011 - C7-0029/2011- 2011/0801(NLE)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0048/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
(vot secret)
Lista participanţilor la vot este anexată prezentului proces-verbal (anexa 1 al PV din 8.3.2011).

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0078)

9.5. Zona Acordului de instituire a Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) [COM(2009)0477 - C7-0204/2009- 2009/0129(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2011)0079)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2011)0079)

9.6. Metodele inovatoare de finanțare la nivel european și mondial (vot)

Raport referitor la metodele inovatoare de finanțare la nivel european și mondial [2010/2105(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Anni Podimata (A7-0036/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de Grupul S&D)

Retras

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2011)0080)

Intervenţii

Jean-Paul Gauzès, înainte de votul asupra amendamentului 1, printre altele pentru a solicita Grupului S&D să-şi retragă propunerea de rezoluţie alternativă, Martin Schulz, în numele Grupului S&D, care a declarat că propunerea de rezoluţie alternativă a Grupului S&D a fost retrasă şi Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

9.7. Reducerea inegalităţilor în materie de sănătate (vot)

Raport referitor la reducerea inegalităților în materie de sănătate în UE [2010/2089(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Edite Estrela (A7-0032/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2011)0081)

Intervenţie

Margrete Auken înainte de vot, pentru a face o precizare de ordin lingvistic asupra versiunii în limba daneză.

9.8. Cooperarea cu ţările în curs de dezvoltare în ceea ce priveşte promovarea bunei guvernanţe în chestiuni fiscale (vot)

Raport referitor la taxe și dezvoltare - cooperarea cu țările în curs de dezvoltare în ceea ce privește promovarea bunei guvernanțe în chestiuni fiscale [2010/2102(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportoare: Eva Joly (A7-0027/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2011)0082)

9.9. Agricultura şi comerţul internaţional (vot)

Raport referitor la agricultura UE şi comerţul internaţional [2010/2110(INI)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2011)0083)

9.10. Deficitul de proteaginoase în UE (vot)

Raport referitor la deficitul de proteine în UE: care este soluţia la o veche problemă? [2010/2111(INI)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Martin Häusling (A7-0026/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2011)0084)

Intervenţii

Martin Häusling (raportor) înainte de vot, pentru a clarifica obiectul votului şi după vot, pentru a solicita ca numele său să fie retras din acest raport în urma modificărilor aduse în timpul votului.

9.11. Egalitatea dintre femei și bărbați - 2010 (vot)

Raport referitor la egalitatea între femei și bărbați în Uniunea Europeană - 2010 [2010/2138(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen. Raportoare: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2011)0085)

Intervenţie

Sergio Paolo Francesco Silvestris a propus un amendament oral la alineatul (66), care nu a fost reţinut, deoarece peste 40 de deputaţi s-au opus.

9.12. Sărăcia în rândul femeilor (vot)

Raport referitor la sărăcia în rândul femeilor din Uniunea Europeană [2010/2162(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen. Raportoare: Rovana Plumb (A7-0031/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2011)0086)

10. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Christel Schaldemose - A7-0033/2011

Francesco De Angelis, Jarosław Kalinowski şi Lara Comi

Raport Michèle Rivasi - A7-0035/2011

Paolo Bartolozzi, Marisa Matias şi Andrzej Grzyb

Raport Crescenzio Rivellini - A7-0023/2011

Antonello Antinoro, Marek Józef Gróbarczyk, Syed Kamall şi Daniel Hannan

A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepreşedinte

Raport Anni Podimata - A7-0036/2011

Jens Rohde, Clemente Mastella, Anneli Jäätteenmäki, Alfredo Antoniozzi, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Lara Comi, Giommaria Uggias şi Syed Kamall

Raport Edite Estrela - A7-0032/2011

Salvatore Iacolino, Christa Klaß şi Hannu Takkula

Raport Eva Joly - A7-0027/2011

Syed Kamall şi Nirj Deva

Raport Georgios Papastamkos - A7-0030/2011

Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, James Nicholson, Andrzej Grzyb, Hannu Takkula, Janusz Wojciechowski, Inese Vaidere, Syed Kamall, Daniel Hannan şi Nirj Deva

Raport Martin Häusling - A7-0026/2011

Christa Klaß şi Janusz Wojciechowski

Raport Mariya Nedelcheva - A7-0029/2011

Francesco De Angelis, Jens Rohde, Debora Serracchiani, Anna Záborská, Hannu Takkula, Izaskun Bilbao Barandica, Inese Vaidere, Anneli Jäätteenmäki şi Daniel Hannan

Raport Rovana Plumb - A7-0031/2011

Alfredo Antoniozzi şi Izaskun Bilbao Barandica

11. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

(Şedinţa, suspendată la 14.25, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Silvana KOCH-MEHRIN
Vicepreşedintă

12. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

13. Pregătirea summitului zonei euro din 11 martie 2011 (dezbatere)

Declaraţia Preşedintelui Comisiei: Pregătirea summitului zonei euro din 11 martie 2011

José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, Martin Schulz, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Vicky Ford, în numele Grupului ECR, Lothar Bisky, în numele Grupului GUE/NGL, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, care a răspuns, de asemenea, la două întrebări „cartonaş albastru” adresate de Martin Schulz şi de Proinsias De Rossa, Corien Wortmann-Kool, Elisa Ferreira, Sylvie Goulard, Miguel Portas, Jean-Paul Gauzès, Proinsias De Rossa, Sharon Bowles şi Diogo Feio.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jacek Saryusz-Wolski, Roberto Gualtieri, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška şi Franz Obermayr.

A intervenit José Manuel Barroso.

A PREZIDAT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă

Dezbaterea s-a încheiat.

14. Raportul de ţară pentru 2010 privind Turcia (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Raportul de ţară pentru 2010 privind Turcia

Enikő Győri (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Štefan Füle (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Ria Oomen-Ruijten, în numele Grupului PPE, Richard Howitt, în numele Grupului S&D, Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE, Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, în numele Grupului ECR, Takis Hadjigeorgiou, în numele Grupului GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, în numele Grupului EFD, Barry Madlener, neafiliat, Ioannis Kasoulides, Raimon Obiols, Graham Watson, Paweł Robert Kowal, Charalampos Angourakis, Lorenzo Fontana, Andreas Mölzer, Elmar Brok, pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” Graham Watson, Maria Eleni Koppa, Andrew Duff, Evžen Tošenovský, Philip Claeys, Elisabeth Jeggle, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Metin Kazak, Peter van Dalen, Emine Bozkurt, Konrad Szymański, Jarosław Leszek Wałęsa, Kyriakos Mavronikolas, James Elles, Georgios Koumoutsakos, Michael Cashman, Miroslav Mikolášik, Franz Obermayr cu privire la luarea în considerare a solicitărilor de întrebări „cartonaş albastru”, Eleni Theocharous şi Mario Mauro.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Andrey Kovatchev şi Monika Flašíková Beňová.

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI
Vicepreşedintă

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jelko Kacin, Charles Tannock, Kyriacos Triantaphyllides, Jaroslav Paška şi Andrew Henry William Brons.

Au intervenit: Štefan Füle, Enikő Győri şi Ria Oomen-Ruijten, aceasta din urmă referitor la propunerea sa de rezoluţie de mâine.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Ria Oomen-Ruijten, în numele Comisiei AFET, referitoare la raportul din 2010 cu privire la progresele înregistrate de Turcia (B7-0156/2011).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 10.1 al PV din 9.3.2011.

15. Procesul de integrare europeană a Muntenegrului (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Procesul de integrare europeană a Muntenegrului

Enikő Győri (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Štefan Füle (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Anna Ibrisagic, în numele Grupului PPE, Göran Färm, în numele Grupului S&D, Ivo Vajgl, în numele Grupului ALDE, Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE, György Schöpflin, Monika Flašíková Beňová, Eduard Kukan, Zoran Thaler, Elena Băsescu şi Csaba Sándor Tabajdi.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jan Kozłowski, Janusz Władysław Zemke, László Tőkés, Katarína Neveďalová, Raffaele Baldassarre, Corina Creţu şi Andreas Mölzer.

Au intervenit: Štefan Füle şi Enikő Győri.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Charles Tannock, în numele Comisiei AFET, referitoare la procesul de integrare europeană a Republicii Muntenegru (B7-0157/2011).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 10.2 al PV din 9.3.2011.

16. Strategia UE pentru integrarea romilor (dezbatere)

Raport referitor la Strategia UE privind incluziunea romilor [2010/2276(INI)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Lívia Járóka (A7-0043/2011)

Lívia Járóka şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Zoltán Balog (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului), Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei) şi László Andor (membru al Comisiei).

Au intervenit: Kinga Göncz (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Andrey Kovatchev (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI) şi Hannu Takkula (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT).

A PREZIDAT: Diana WALLIS
Vicepreşedintă

Au intervenit: Marian-Jean Marinescu, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Renate Weber, în numele Grupului ALDE, Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, Mario Borghezio, în numele Grupului EFD, Andrew Henry William Brons, neafiliat, Edit Bauer, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Franz Obermayr, Marco Scurria, Ioan Enciu, Lambert van Nistelrooij, Corina Creţu, Sari Essayah şi Kinga Gál.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Rovana Plumb şi Elena Băsescu.

Au intervenit: László Andor, Viviane Reding, Zoltán Balog şi Lívia Járóka.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 10.3 al PV din 9.3.2011.

17. Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)

Parlamentul a examinat o serie de întrebări adresate Comisiei (B7-0019/2011).

A intervenit Jörg Leichtfried privind organizarea timpului afectat întrebărilor (Preşedinta a reamintit procedura aplicabilă).

Întrebarea 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Directiva-cadru privind venitul minim în Uniunea Europeană.

László Andor (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Vilija Blinkevičiūtė.

Întrebarea 16 (Silvana Koch-Mehrin): Becurile economice.

Günther Oettinger (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Silvana Koch-Mehrin.

Întrebarea 17 (Claude Moraes): Pachetul privind drepturile victimelor.

Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Claude Moraes.

Întrebarea 18 (Marian Harkin): Propunerile Comisiei de instituire a unei baze de impozitare consolidate comune pentru societăţi.

Algirdas Šemeta (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Marian Harkin.

Întrebarea 19 (Anne E. Jensen): Produse agricole și scutirea de TVA în România.

Algirdas Šemeta a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Anne E. Jensen.

A intervenit Gay Mitchell privind desfășurarea timpului afectat întrebărilor.

Întrebarea 22 (Georgios Papanikolaou): Declarația Secretarului General al OCDE privind eventuala restructurare a datoriei statelor membre ale Zonei Euro și poziția Comisiei.

Olli Rehn (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Georgios Papanikolaou.

Au intervenit: Jim Higgins, Gay Mitchell şi Pat the Cope Gallagher privind desfășurarea timpului afectat întrebărilor.

Întrebarea 31 (Bernd Posselt): Comerțul exterior și Parteneriatul estic.

Algirdas Šemeta a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Bernd Posselt.

Au intervenit: Brian Crowley şi Silvia-Adriana Ţicău privind desfășurarea timpului afectat întrebărilor.

Întrebările 27 şi 35 sunt inadmisibile.

Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise (a se vedea Anexa Stenogramei).

Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 20.50, a fost reluată la 21.05.)

A PREZIDAT: Isabelle DURANT
Vicepreşedintă

18. O politică industrială pentru era globalizării (dezbatere)

Raport referitor la o politică industrială pentru era globalizării [2010/2095(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Bernd Lange (A7-0022/2011)

Bernd Lange şi-a prezentat raportul.

A intervenit Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Francesco De Angelis (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Gianluca Susta (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA), Françoise Grossetête, în numele Grupului PPE, Patrizia Toia, în numele Grupului S&D, Jorgo Chatzimarkakis, în numele Grupului ALDE, Reinhard Bütikofer, în numele Grupului Verts/ALE, Evžen Tošenovský, în numele Grupului ECR, Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, Niki Tzavela, în numele Grupului EFD, Béla Kovács, neafiliat, Pilar del Castillo Vera, Marita Ulvskog, Vladko Todorov Panayotov, James Elles, Miloslav Ransdorf, Claudio Morganti, Herbert Reul, pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” Paul Rübig, Teresa Riera Madurell, Riikka Manner, Jacky Hénin, Amalia Sartori, Catherine Trautmann, Maria Da Graça Carvalho, Judith A. Merkies, Jean-Pierre Audy, Lambert van Nistelrooij, Kathleen Van Brempt, Antonio Cancian, Henri Weber, Alajos Mészáros, Ioan Enciu, Lara Comi, Ivari Padar, Silvia-Adriana Ţicău şi Edit Herczog.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Alejo Vidal-Quadras, Giovanni Collino, Mairead McGuinness, Adam Gierek, Mario Pirillo şi Jaroslav Paška.

Au intervenit: Antonio Tajani şi Bernd Lange.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 10.4 al PV din 9.3.2011.

19. Asigurarea aprovizionării Europei cu elemente terestre rare (dezbatere)

- (O-000036/2011) adresată de Ioannis A. Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary şi Birgit Schnieber-Jastram, în numele Grupului PPE, Comisiei: Asigurarea aprovizionării Europei cu elemente terestre rare (B7-0017/2011);

- (O-000043/2011/rév.1) adresată de Lena Ek, Vladko Todorov Panayotov, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake şi Michael Theurer, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Asigurarea aprovizionării Europei cu elemente terestre rare (B7-0020/2011);

- (O-000041/2011) adresată de Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, Comisiei: Strategia privind materiile prime pentru Europa (B7-0207/2011).

Ioannis A. Tsoukalas, Lena Ek şi Konrad Szymański au dezvoltat întrebările orale.

Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns la întrebările orale.

Au intervenit: Paul Rübig, în numele Grupului PPE, Marita Ulvskog, în numele Grupului S&D, Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, Reinhard Bütikofer, în numele Grupului Verts/ALE, Zbigniew Ziobro, în numele Grupului ECR, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Daniel Caspary, Silvia-Adriana Ţicău, Charles Goerens şi Teresa Riera Madurell.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Zigmantas Balčytis, João Ferreira, Edit Herczog, Judith A. Merkies şi Adam Gierek.

A intervenit Antonio Tajani.

Dezbaterea s-a încheiat.

20. Posibilitatea utilizării de gaz din surse alternative în Europa (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Posibilitatea utilizării de gaz din surse alternative în Europa

Günther Oettinger (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, în numele Grupului PPE, Zigmantas Balčytis, în numele Grupului S&D, Corinne Lepage, în numele Grupului ALDE, Michèle Rivasi, în numele Grupului Verts/ALE, Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Paul Rübig, Reinhard Bütikofer, Zbigniew Ziobro şi Andrzej Grzyb.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Arturs Krišjānis Kariņš, Silvia-Adriana Ţicău, Bogusław Sonik, João Ferreira, Alejo Vidal-Quadras, Edit Herczog şi Seán Kelly.

A intervenit Günther Oettinger.

Dezbaterea s-a încheiat.

21. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 459.829/OJME).

22. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 0.15.

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Anexa 1 - Numirea unui membru al Curţii de Conturi Europene (Harald Wögerbauer - AT)

LISTA DEPUTAŢILOR CARE AU PARTICIPAT LA VOT

ALDE:

Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD:

Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL:

Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI:

Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE:

Abad, Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D:

Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Paşcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Anexa 2 - Revenirea la reciprocitate în materie de vize – solidaritate cu situaţia inechitabilă în care se găsesc cetăţenii cehi ca urmare a introducerii, în mod unilateral, de către Canada, a obligativităţii vizelor (declaraţie scrisă)

Declaraţia scrisă 0089/2010, depusă de deputaţii Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký şi Manfred Weber, privind revenirea la reciprocitate în materie de vize – solidaritate cu situaţia inechitabilă în care se găsesc cetăţenii cehi ca urmare a introducerii, în mod unilateral, de către Canada, a obligativităţii vizelor (punctul 3 al PV din 7.3.2011) şi (P7_TA(2011)0087), şi semnată de 375 de deputaţi:

János Áder, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, Jean-Pierre Audy, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Georges Bach, Zoltán Bagó, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Sergio Berlato, Thijs Berman, Adam Bielan, Slavi Binev, Lothar Bisky, Sebastian Valentin Bodu, Lajos Bokros, Piotr Borys, Sharon Bowles, Franziska Katharina Brantner, Jan Březina, Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Buşoi, Simon Busuttil, Reinhard Bütikofer, Milan Cabrnoch, Alain Cadec, Martin Callanan, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Daniel Caspary, Françoise Castex, Pilar del Castillo Vera, Andrea Češková, Ole Christensen, Philip Claeys, Carlos Coelho, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Silvia Costa, Michael Cramer, Jürgen Creutzmann, Brian Crowley, George Sabin Cutaş, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Spyros Danellis, Joseph Daul, Mário David, Chris Davies, Anne Delvaux, Marielle De Sarnez, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Robert Dušek, Lena Ek, Frank Engel, Christian Engström, Derk Jan Eppink, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Edite Estrela, Jill Evans, Hynek Fajmon, Tanja Fajon, Göran Färm, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Christofer Fjellner, Monika Flašíková Beňová, Karl-Heinz Florenz, Vicky Ford, Michael Gahler, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Julie Girling, Béla Glattfelder, Ana Gomes, Louis Grech, Andrzej Grzyb, Sylvie Guillaume, Cristina Gutiérrez-Cortines, András Gyürk, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Fiona Hall, Thomas Händel, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Martin Häusling, Heidi Hautala, Roger Helmer, Edit Herczog, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Monika Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Salvatore Iacolino, Juozas Imbrasas, Sophia in 't Veld, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Iliana Ivanova, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Ivailo Kalfin, Jarosław Kalinowski, Sandra Kalniete, Othmar Karas, Arturs Krišjānis Kariņš, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Metin Kazak, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Wolf Klinz, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Edvard Kožušník, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Jacek Olgierd Kurski, Jean Lambert, Stavros Lambrinidis, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Giovanni La Via, Kurt Lechner, Ryszard Antoni Legutko, Klaus-Heiner Lehne, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Peter Liese, Krzysztof Lisek, Morten Løkkegaard, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Hans-Peter Mayer, Jaime Mayor Oreja, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Alajos Mészáros, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Miroslav Mikolášik, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Rareş-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Lambert van Nistelrooij, Sławomir Witold Nitras, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Miroslav Ouzký, Siiri Oviir, Ivari Padar, Chrysoula Paliadeli, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Markus Pieper, Mirosław Piotrowski, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Vladimír Remek, Mitro Repo, Herbert Reul, Niccolò Rinaldi, Crescenzio Rivellini, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Paul Rübig, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Amalia Sartori, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Marietje Schaake, Olle Schmidt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Czesław Adam Siekierski, Brian Simpson, Marek Siwiec, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Alyn Smith, Csaba Sógor, Renate Sommer, Bogusław Sonik, Catherine Soullie, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Dirk Sterckx, Struan Stevenson, Theodor Dumitru Stolojan, Emil Stoyanov, Ernst Strasser, Ivo Strejček, Michèle Striffler, Robert Sturdy, László Surján, Eva-Britt Svensson, Hannes Swoboda, József Szájer, Csanád Szegedi, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Nuno Teixeira, Zoran Thaler, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Ţicău, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Evžen Tošenovský, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Emilie Turunen, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Geoffrey Van Orden, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Angelika Werthmann, Åsa Westlund, Cecilia Wikström, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Jan Zahradil, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Zbigniew Ziobro, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka