EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2011–2012

Dílčí zasedání od 23. do 24. března 2011

BRUSEL

ZÁPIS

STŘEDA 23. BŘEZNA 2011

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda

1. Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 15:10.

2. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

3. Přivítání

Předseda jménem Parlamentu přivítal Marii Romanu de Gasperi, dceru Alcida de Gasperi, která byla usazena na vyhrazené místo na galerii pro hosty.

4. Prohlášení předsednictví

Předseda připomněl demonstrace, které v současnosti probíhají v Bahrajnu, Sýrii a Jemenu, a jejich násilné potlačování. Vyzval orgány, aby ukončily násilí a potrestaly osoby odpovědné za potlačování.

Připomněl rovněž týden solidarity s lidmi, kteří bojují proti rasismu a rasové diskriminaci.

°
° ° °

Předseda uvedl, že Zoran Thaler oznámil své odstoupení z funkce poslance Parlamentu a že Ernst Strasser oznámil svůj záměr odstoupit z funkce poslance Parlamentu. Skupina S&D oznámila, že Adrian Severin již není členem skupiny. Poslanec se přidal k nezařazeným poslancům.

Předseda zmínil obvinění, která se objevila v tisku na adresu těchto tří poslanců, a oznámil, že se předsednictvo sešlo na mimořádné schůzi, aby tuto záležitost projednalo. Zdůraznil své odhodlání uplatňovat politiku nulové tolerance vůči vytýkanému chování. Předseda důrazně připomněl odpovědnost Parlamentu a všech poslanců. Parlament je odhodlán spolupracovat s příslušnými orgány členských států s cílem objasnit fakta.

Předseda dále připomněl, že je třeba, aby Parlament zavedl právně závazný kodex chování pro lobbování v orgánech a institucích EU.

Vystoupili: Sonia Alfano, Bruno Gollnisch, Hans-Peter Martin, Joanna Senyszyn a Martin Schulz.

5. Členství ve výborech a delegacích

Na žádost politických skupin PPE a Verts/ALE schválil Parlament tato jmenování:

výbor FEMM: Constance Le Grip

delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU–Chorvatsko: Marije Cornelissen, kterou je nahrazena Heide Rühle.

°
° ° °

Vystoupil Nirj Deva k zemětřesení, které postihlo Japonsko (předseda připomněl, že tato otázka byla projednána na schůzi Konference předsedů, která se konala dne 16. března 2011 a které se mohli zúčastnit všichni poslanci).

6. Členství v politických skupinách

Skupina S&D oznámila předsedovi Parlamentu, že Adrian Severin již není jejím členem s účinností od dnešního dne.

7. Výklad jednacího řádu

Předseda v souladu s čl. 211 odst. 3 jednacího řádu informoval Parlament o výkladu článku 128 jednacího řádu, který zaslal Výbor pro ústavní záležitosti, kterému byla otázka uplatňování tohoto ustanovení postoupena:

„Čl. 90 odst. 6 stanoví zvláštní postup pro rozhodování Parlamentu týkající se výkonu práva požádat Soudní dvůr na základě čl. 218 odst. 11 Smlouvy o fungování Evropské unie o stanovisko, zda je mezinárodní dohoda v souladu se Smlouvami. Toto ustanovení představuje „lex specialis“, které má přednost před obecným pravidlem stanoveným v článku 128 .

Jedná-li se o výkon práv Parlamentu vůči Soudnímu dvoru Evropské unie a nespadá-li dotyčný akt do působnosti článku 128, použije se obdobně postup stanovený v tomto článku .“

Pokud před zahájením zítřejšího zasedání konaného ve čtvrtek 24. března 2011 politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců (čl. 211 odst. 4 jednacího řádu) nezpochybní tento výklad jednacího řádu, bude výklad přijat. V případě zpochybnění výkladu o věci hlasuje Parlament.

8. Složení Parlamentu

Zoran Thaler oznámil své odstoupení z funkce poslance Evropského parlamentu s účinností od 21. března 2011.

Podle čl. 4 odst. 1 a 3 jednacího řádu vzal Parlament tuto skutečnost na vědomí a oznámil uvolnění mandátu s účinností od tohoto dne.

Catherine Soullie oznámila své odstoupení z funkce poslankyně Evropského parlamentu s účinností od 24. března 2011.

Podle čl. 4 odst. 1 a 3 jednacího řádu vzal Parlament tuto skutečnost na vědomí a oznámil uvolnění mandátu s účinností od tohoto dne.

Příslušné francouzské orgány oznámily, že Brice Hortefeux, kterým je nahrazena Catherine Soullie, byl zvolen poslancem Evropského parlamentu s účinností od 24. března 2011.

Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Brice Hortefeux v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

Ke zvolení Brice Hortefeux vystoupili: Daniel Cohn-Bendit, Jean-Pierre Audy, Joseph Daul a Sylvie Goulard.

9. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z parlamentních výborů – zprávy

- Zpráva o úloze žen v zemědělství a ve venkovských oblastech (2010/2054(INI)) - výbor AGRI - Zpravodajka: Elisabeth Jeggle (A7-0016/2011)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (KOM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD)) - výbor PECH - Zpravodaj: João Ferreira (A7-0017/2011)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1288/2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011 (KOM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD)) - výbor PECH - Zpravodajka: Estelle Grelier (A7-0024/2011)

- ***I Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1334/2000, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu zboží a technologií dvojího užití (KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD)) - výbor INTA - Zpravodaj: Jörg Leichtfried (A7-0028/2011)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o právech spotřebitelů (KOM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD)) - výbor IMCO - Zpravodaj: Andreas Schwab (A7-0038/2011)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 460/2004 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací, pokud jde o období její činnosti (KOM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Giles Chichester (A7-0039/2011)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 55/2008 o zavedení autonomních obchodních preferencí pro Moldavskou republiku (KOM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD)) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0041/2011)

- Zpráva o vztazích Evropské unie s Radou pro spolupráci v Perském zálivu (2010/2233(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Dominique Baudis (A7-0042/2011)

- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Vietnamské socialistické republiky o některých aspektech leteckých služeb (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Dominique Riquet (A7-0044/2011)

- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o uzavření Dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Kanadou na straně druhé (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE)) - výbor TRAN - Zpravodajka: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0045/2011)

- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o uzavření Protokolu, kterým se mění Dohoda mezi Spojenými státy americkými na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé o letecké dopravě (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Artur Zasada (A7-0046/2011)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 732/2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011 (KOM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD)) - výbor INTA - Zpravodaj: Helmut Scholz (A7-0051/2011)

- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí další makrofinanční pomoci Gruzii (KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD)) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0053/2011)

- Zpráva o obecných pokynech pro přípravu rozpočtu na rok 2012 (2011/2042(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Francesca Balzani (A7-0058/2011)

- Zpráva o návrhu doporučení Rady ke jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE)) - výbor ECON - Zpravodajka: Sharon Bowles (A7-0064/2011)

- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o podpisu dohody mezi Evropským společenstvím a Kanadou o bezpečnosti civilního letectví (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE)) - výbor TRAN - Zpravodajka: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0298/2010)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice týkající se cestovního ruchu (KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Brian Simpson (A7-0329/2010)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských environmentálních hospodářských účtech (KOM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Jo Leinen (A7-0330/2010)

- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů (KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD)) - výbor INTA - Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0364/2010)

2) od poslanců – návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)

- Karl-Heinz Florenz, Bernd Lange, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig a Silvia-Adriana Ţicău: Návrh usnesení o vzácných zeminách (B7-0192/2011)

10. Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 115 jednacího řádu)

- (O-000042/2011), kterou pokládá Rui Tavares za skupinu GUE/NGL Radě: Vytvoření společného programu EU pro znovuusídlování (B7-0205/2011);

- (O-000045/2011), kterou pokládají Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano a Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE Radě: Vytvoření společného programu EU pro znovuusídlování uprchlíků (B7-0206/2011);

- (O-000054/2011), kterou pokládají Manfred Weber, Simon Busuttil a Georgios Papanikolaou za skupinu PPE Radě: Vytvoření společného programu EU pro znovuusídlování (B7-0208/2011),

- (O-000058/2011), kterou pokládá Linda McAvan za výbor ENVI Komisi: Provádění směrnice o jakosti pohonných hmot, včetně standardní hodnoty EU pro dehtové písky a ropné břidlice (B7-0209/2011).

2) písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu)

- Oreste Rossi o nutnosti zajistit odpovídající odškodnění obětem nakaženým infikovanou krví (0011/2011);

- Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta a Pablo Zalba Bidegain o sestavení „Listiny práv předčasně narozených dětí“ (0012/2011);

- Johannes Cornelis van Baalen, Tanja Fajon, Carl Haglund, Alexander Graf Lambsdorff a Krzysztof Lisek k nebezpečí spojenému s přítomností Tálibánu v Pákistánu (0013/2011);

- Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger a Cecilia Wikström o dobrovolném systému označování průmyslových výrobků v Braillově písmu (0014/2011).

11. Převody prostředků

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 01/2011 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)).

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 02/2011 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD)).

12. Plán práce

Na pořadu jednání byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání druhého březnového plenárního zasedání (PE 461.046/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):

Středa 23. března 2011

1. Na pořad jednání byla doplněna rozprava o prohlášeních Rady a Komise: Situace v Japonsku včetně poplachu v jaderných elektrárnách. Tento bod nahrazuje prohlášení Rady a Komise o přezkumu evropské politiky sousedství (bod 11 PDOJ). Tato prohlášení byla odložena na dubnové dílčí zasedání. Ve čtvrtek se bude hlasovat o návrhu usnesení o Japonsku.

2. Rozprava o zprávě, kterou předkládá Francesca Balzani, o přípravě rozpočtu na rok 2012 (A7-0058/2011) (bod 46 PDOJ) byla odložena na čtvrtek, po společné rozpravě o dohodách o letecké dopravě.

3. Rozprava o otázce k ústnímu zodpovězení, kterou pokládá výbor ENVI, Komisi: Provádění směrnice o jakosti pohonných hmot, včetně standardní hodnoty EU pro dehtové písky a ropné břidlice (B7-0209/2011) je zařazena na pořad jednání namísto rozpravy o zprávě, kterou předkládá Francesca Balzani.

4. Zpráva, kterou předkládá Giles Chichester, o Evropské agentuře pro bezpečnost sítí a informací (A7-0039/2011) (bod 27 PDOJ) je zařazena do hlasování bez rozpravy.

Čtvrtek 24. března 2011

1. Rozprava o zprávě, kterou předkládá Brian Simpson , o evropské statistice týkající se cestovního ruchu (A7-0329/2010) (bod 39 PDOJ) je odložena na dubnové dílčí zasedání.

2. Hlasování o zprávě, kterou předkládá Vital Moreira , o poskytnutí další makrofinanční pomoci Gruzii (A7-0053/2011) (bod 35 PDOJ) je odloženo na dubnové dílčí zasedání.

3. Hlasování o návrzích usnesení o dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauritánií je odloženo na jedno z následujících dílčích zasedání.

Plán práce byl tímto schválen.

13. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

13.1. Změna Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o mechanismus stability pro členské státy, jejichž měnou je euro * (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropské rady, kterým se mění článek 136 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o mechanismus stability pro členské státy, jejichž měnou je euro [00033/2010 - C7-0014/2011- 2010/0821(NLE)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Spoluzpravodajové: Elmar Brok a Roberto Gualtieri (A7-0052/2011)

Rozprava se konala dne 9. března 2011 (bod 7 zápisu ze dne 9.3.2011).

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: viz příloha „Výsledky hlasování“)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)0103)

Vystoupení

Elmar Brok (zpravodaj) a Roberto Gualtieri (zpravodaj) před hlasováním.

14. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

15. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Santiago Fisas Ayxela oznámil, že se z technických důvodů nemohl zúčastnit hlasování o bodu 12.

16. Příprava zasedání Evropské rady (24.–25. března 2011) (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Příprava zasedání Evropské rady (24.–25. března 2011)

Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE a Martin Schulz za skupinu S&D.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
místopředsedkyně

Vystoupili: Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Jan Zahradil za skupinu ECR, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos za skupinu EFD, Hans-Peter Martin nezařazený, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Konrad Szymański, Miguel Portas, Bastiaan Belder, Barry Madlener, Mario Mauro a Edite Estrela.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda

Vystoupili: Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Jacek Saryusz-Wolski, Liem Hoang Ngoc, Anneli Jäätteenmäki, Derk Jan Eppink, Nikolaos Chountis, Hans-Gert Pöttering, Pier Antonio Panzeri, Olle Schmidt, Georgios Toussas, Paulo Rangel, který rovněž odpověděl na otázky, které zvednutím modré karty položily Edite Estrela a Liisa Jaakonsaari, Simon Busuttil, Tunne Kelam, Wim van de Camp, Seán Kelly, Krzysztof Lisek, Michael Gahler a Cristian Dan Preda.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Zigmantas Balčytis, Monika Flašíková Beňová a Liisa Jaakonsaari.

Vystoupil Olli Rehn (člen Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI
místopředsedkyně

Vystoupila Enikő Győri.

Rozprava byla ukončena.

17. Situace v Japonsku včetně poplachu v jaderných elektrárnách (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Situace v Japonsku včetně poplachu v jaderných elektrárnách

Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) a Günther Oettinger (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Elmar Brok za skupinu PPE, Marita Ulvskog za skupinu S&D, Lena Ek za skupinu ALDE, Giles Chichester za skupinu ECR, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL, Fiorello Provera za skupinu EFD, Bruno Gollnisch nezařazený, Sandra Kalniete, Nessa Childers, Johannes Cornelis van Baalen, Mirosław Piotrowski, Claude Turmes, Sabine Wils, Mario Mauro, Daciana Octavia Sârbu, Charles Goerens a Bas Eickhout.

PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK
místopředseda

Vystoupili: Lena Kolarska-Bobińska, Zigmantas Balčytis, Chris Davies, Romana Jordan Cizelj, Ildikó Gáll-Pelcz a Edit Herczog.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Paul Rübig, David Martin, Fiona Hall, João Ferreira, Oreste Rossi, Angelika Werthmann a Alajos Mészáros.

Vystoupili: Günther Oettinger a Enikő Győri.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Joseph Daul za skupinu PPE, Martin Schulz za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Jan Zahradil za skupinu ECR, Rebecca Harms a Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, Fiorello Provera a Bastiaan Belder za skupinu EFD o situaci v Japonsku, zejména o stavu pohotovosti v jaderných elektrárnách (B7-0224/2011).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.15 zápisu ze dne 24.3.2011.

18. Vytvoření společného programu EU pro znovuusídlování (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000042/2011), kterou pokládá Rui Tavares za skupinu GUE/NGL Radě: Vytvoření společného programu EU pro znovuusídlování (B7-0205/2011)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000045/2011), kterou pokládají Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano a Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE Radě: Vytvoření společného programu EU pro znovuusídlování uprchlíků (B7-0206/2011)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000054/2011), kterou pokládají Manfred Weber, Simon Busuttil a Georgios Papanikolaou za skupinu PPE Radě: Vytvoření společného programu EU pro znovuusídlování (B7-0208/2011)

Rui Tavares, Nadja Hirsch a Georgios Papanikolaou rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.

Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) odpověděla na otázky k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Agustín Díaz de Mera García Consuegra za skupinu PPE, a Claude Moraes za skupinu S&D.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda

Vystoupili: Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Franziska Keller za skupinu Verts/ALE, Csanád Szegedi nezařazený, Carlos Coelho, Sylvie Guillaume, Anna Rosbach, Carmen Romero López a Monika Flašíková Beňová.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Ilda Figueiredo, Kinga Gál a Franz Obermayr.

Vystoupili: Enikő Győri a Rui Tavares.

Rozprava byla ukončena.

19. Soudní příkazy USA a právní předpisy EU o ochraně osobních údajů (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Soudní příkazy USA a právní předpisy EU o ochraně osobních údajů

Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) a Viviane Reding (místopředsedkyně Komise) učinily prohlášení.

Vystoupili: Axel Voss za skupinu PPE, Claude Moraes za skupinu S&D, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE, Daniël van der Stoep nezařazený, Juan Fernando López Aguilar a Andreas Mölzer.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Malcolm Harbour.

Vystoupila Viviane Reding.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

Vystoupila Enikő Győri.

Rozprava byla ukončena.

20. Práva spotřebitelů ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o právech spotřebitelů [KOM(2008)0614 - C6-0349/2008- 2008/0196(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Andreas Schwab (A7-0038/2011)

Andreas Schwab uvedl zprávu.

Vystoupily: Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) a Viviane Reding (místopředsedkyně Komise).

Vystoupili: Diana Wallis (navrhovatelka výboru JURI), Sirpa Pietikäinen (navrhovatelka výboru ECON), Raffaele Baldassarre za skupinu PPE, Evelyne Gebhardt za skupinu S&D, Robert Rochefort za skupinu ALDE, Adam Bielan za skupinu ECR, Emilie Turunen za skupinu Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL, Oreste Rossi za skupinu EFD, Franz Obermayr, Anna Maria Corazza Bildt, Antonio Masip Hidalgo, Malcolm Harbour, Małgorzata Handzlik, Bernadette Vergnaud, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Sylvana Rapti, Damien Abad, Olga Sehnalová, Regina Bastos, Antolín Sánchez Presedo a Alajos Mészáros.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, María Irigoyen Pérez, Cristian Silviu Buşoi, Silvia-Adriana Ţicău, Zuzana Roithová, Vasilica Viorica Dăncilă a Ildikó Gáll-Pelcz.

Vystoupili: Viviane Reding, Enikő Győri a Andreas Schwab.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.13 zápisu ze dne 24.3.2011.

21. Provádění směrnice o jakosti pohonných hmot, včetně standardní hodnoty EU pro dehtové písky a ropné břidlice (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000058/2011), kterou pokládá Linda McAvan za výbor ENVI Komisi: Provádění směrnice o jakosti pohonných hmot, včetně standardní hodnoty EU pro dehtové písky a ropné břidlice (B7-0209/2011)

Linda McAvan rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.

Connie Hedegaard (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Horst Schnellhardt za skupinu PPE, Kriton Arsenis za skupinu S&D, Fiona Hall za skupinu ALDE, Satu Hassi za skupinu Verts/ALE, Bogusław Sonik a Peter Liese.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Gerben-Jan Gerbrandy, Silvia-Adriana Ţicău, Alajos Mészáros a Seán Kelly.

Vystoupila Connie Hedegaard.

Rozprava byla ukončena.

22. Všeobecné celní preference ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 732/2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011 [KOM(2010)0142 - C7-0135/2010- 2010/0140(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Helmut Scholz (A7-0051/2011)

Helmut Scholz uvedl zprávu.

Vystoupili: Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) a Karel De Gucht (člen Komise).

Vystoupili: Béla Glattfelder za skupinu PPE, Vital Moreira za skupinu S&D, a Niccolò Rinaldi za skupinu ALDE.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Ilda Figueiredo a Oreste Rossi.

Vystoupili: Karel De Gucht, Enikő Győri a Helmut Scholz.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.2 zápisu ze dne 24.3.2011.

23. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Rareş-Lucian Niculescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Cristian Silviu Buşoi, Oriol Junqueras Vies, Ilda Figueiredo, Oreste Rossi, Csanád Szegedi, László Tőkés, Daciana Octavia Sârbu, Stanimir Ilchev, Jaroslav Paška, Slavi Binev, Seán Kelly, Sergio Gutiérrez Prieto, Kristiina Ojuland, Ádám Kósa, Csaba Sógor a Zbigniew Ziobro.

24. Vztahy Evropské unie s Radou pro spolupráci v Perském zálivu (krátké přednesení)

Zpráva o vztazích Evropské unie s Radou pro spolupráci v Perském zálivu [2010/2233(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Dominique Baudis (A7-0042/2011)

Dominique Baudis uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jaroslav Paška, Csanád Szegedi a Elena Băsescu.

Vystoupil Karel De Gucht (člen Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 6.6 zápisu ze dne 24.3.2011.

25. Oprava (článek 216 jednacího řádu)

Příslušný výbor předložil následující opravu k textu přijatému Evropským parlamentem:

Oprava (P7_TA-PROV(2010)0478(COR01)) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 15. prosince 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách P7_TA-PROV(2010)0478 - (KOM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD)) - ECON

Podle čl. 216 odst. 4 jednacího řádu se oprava považuje za schválenou, pokud nejpozději do čtyřiceti osmi hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o této opravě hlasovalo.

Oprava je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

26. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 461.046/OJJE).

27. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v půlnoci.

Podpisy:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamiński, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Madlener, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka