Puhetta johti
puhemies Jerzy BUZEK

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 15.10.

2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

3. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Alcide de Gasperin tyttären Maria Romana de Gasperin.

4. Puhemiehen julkilausumat

Puhemies otti esille Bahrainissa, Syyriassa ja Jemenissä meneillään olevat mielenosoitukset ja niiden tukahduttamisen väkivaltaisesti. Hän pyysi viranomaisia lopettamaan väkivallan ja saattamaan oikeuden eteen sortotoimista vastuussa olevat henkilöt.

Puhemies mainitsi lisäksi solidaarisuusviikon rasismia ja syrjintää vastaan.

°
° ° °

Puhemies ilmoitti, että Zoran Thaler on ilmoittanut eroavansa parlamentista ja Ernst Strasser on ilmoittanut aikovansa erota parlamentista. S&D-ryhmä on ilmoittanut, että Adrian Severin ei ole enää ryhmän jäsen. Hän on liittynyt sitoutumattomiin.

Puhemies otti esille syytökset, joita lehdistössä on esitetty näitä kolmea jäsentä vastaan, ja ilmoitti, että puhemiehistö oli kokoontunut pikaisesti käsittelemään asiaa. Hän korosti aikovansa ehdottomasti harjoittaa nollatoleranssia väitetyn toiminnan suhteen. Puhemies korosti parlamentin ja sen jäsenten vastuuta. Parlamentti aikoo tehdä yhteistyötä jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten kanssa asian selvittämiseksi.

Puhemies huomautti lisäksi, että EU:n toimielimissä toimiville eturyhmille on saatava tiukemmat käytännesäännöt.

Puheenvuorot: Sonia Alfano, Bruno Gollnisch, Hans-Peter Martin, Joanna Senyszyn ja Martin Schulz.

5. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti PPE- ja Verts/ALE-ryhmien pyynnöstä seuraavat nimitykset:

FEMM-valiokunta: Constance Le Grip

Valtuuskunta EU:n ja Kroatian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: Marije Cornelissen Heide Rühlen tilalle.

°
° ° °

Nirj Deva käytti puheenvuoron Japanin maanjäristyksestä (puhemies muistutti, että asiasta on keskusteltu 16. maaliskuuta 2011 pidetyssä kaikille jäsenille avoimessa puheenjohtajakokouksen kokouksessa).

6. Poliittisten ryhmien kokoonpano

S&D-ryhmä on ilmoittanut parlamentin puhemiehelle, että tästä päivästä lähtien Adrian Severin ei kuulu enää kyseiseen ryhmään.

7. Työjärjestyksen tulkinta

Puhemies ilmoitti parlamentille työjärjestyksen 211 artiklan 3 kohdan mukaisesti seuraavasta työjärjestyksen 128 artiklan tulkinnasta, jonka perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta oli antanut sen jälkeen kun kyseisen määräyksen soveltaminen oli annettu sen käsiteltäväksi:

"Työjärjestyksen 90 artiklan 6 kohdassa määrätään erityismenettelystä parlamentin päätöksen tekemiseksi siitä, käytetäänkö oikeutta pyytää unionin tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 11 kohdan nojalla lausunto kansainvälisen sopimuksen yhteensopivuudesta perussopimusten kanssa. Tämä määräys on erityismääräys (lex specialis), joka on ensisijainen suhteessa 128 artiklan yleiseen sääntöön.

Kun kyse on parlamentin oikeuksien käyttämisestä Euroopan unionin tuomioistuimessa ja kun kyseessä oleva säädös ei kuulu 128 artiklan soveltamisalaan, tässä artiklassa määrättyä menettelyä sovelletaan vastaavasti."

Jos poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä ei esitä vastalausetta valiokunnan tulkinnasta (työjärjestyksen 211 artiklan 4 kohta) ennen huomenna torstaina 24. maaliskuuta 2011 pidettävän istunnon avaamista, tulkinta katsotaan hyväksytyksi. Muussa tapauksessa asiasta äänestetään parlamentissa.

8. Parlamentin kokoonpano

Zoran Thaler on ilmoittanut eroavansa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävästään 21. maaliskuuta 2011 alkaen.

Työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti parlamentti merkitsi asian tiedoksi ja totesi edustajantoimen vapautuneen kyseisestä päivämäärästä alkaen.

Catherine Soullie on ilmoittanut eroavansa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävästään 24. maaliskuuta 2011 alkaen.

Työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti parlamentti merkitsi asian tiedoksi ja totesi edustajantoimen vapautuneen kyseisestä päivämäärästä alkaen.

Ranskan toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Brice Hortefeux on nimitetty parlamentin jäseneksi Catherine Soullien tilalle 24. maaliskuuta 2011 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Brice Hortefeux osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.

Puheenvuorot: Brice Hortefeux'n valinnasta Daniel Cohn-Bendit, Jean-Pierre Audy, Joseph Daul ja Sylvie Goulard.

9. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) parlamentin valiokunnilta, mietinnöt:

- Mietintö naisten asemasta maataloudessa ja maaseudulla (2010/2054(INI)) - AGRI -valiokunta - Esittelijä: Elisabeth Jeggle (A7-0016/2011)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä 22 päivänä toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 muuttamisesta (KOM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD)) - PECH -valiokunta - Esittelijä: João Ferreira (A7-0017/2011)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi teknisistä siirtymätoimenpiteistä 1 päivän tammikuuta 2010 ja 30 päivän kesäkuuta 2011 väliseksi ajaksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1288/2009 muuttamisesta (KOM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD)) - PECH -valiokunta - Esittelijä: Estelle Grelier (A7-0024/2011)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta (KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD)) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Jörg Leichtfried (A7-0028/2011)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajan oikeuksista (KOM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD)) - IMCO -valiokunta - Esittelijä: Andreas Schwab (A7-0038/2011)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 460/2004 muuttamisesta viraston toimikauden keston osalta (KOM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD)) - ITRE -valiokunta - Esittelijä: Giles Chichester (A7-0039/2011)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä Moldovalle annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 55/2008 muuttamisesta (KOM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD)) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira (A7-0041/2011)

- Mietintö Euroopan unionin suhteista Persianlahden yhteistyöneuvostoon (2010/2233(INI)) - AFET -valiokunta - Esittelijä: Dominique Baudis (A7-0042/2011)

- Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE)) - TRAN -valiokunta - Esittelijä: Dominique Riquet (A7-0044/2011)

- Suositus esityksestä neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kanadan välisen lentoliikennesopimuksen tekemisestä (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE)) - TRAN -valiokunta - Esittelijä: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0045/2011)

- Suositus esityksestä neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE)) - TRAN -valiokunta - Esittelijä: Artur Zasada (A7-0046/2011)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 muuttamisesta (KOM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD)) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Helmut Scholz (A7-0051/2011)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD)) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira (A7-0053/2011)

- Mietintö yleisistä suuntaviivoista vuoden 2012 talousarvion valmistelua varten (2011/2042(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Francesca Balzani (A7-0058/2011)

- Mietintö esityksestä neuvoston suositukseksi Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE)) - ECON -valiokunta - Esittelijä: Sharon Bowles (A7-0064/2011)

- Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen tekemisestä (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE)) - TRAN -valiokunta - Esittelijä: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0298/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan matkailutilastoista (KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD)) - TRAN -valiokunta - Esittelijä: Brian Simpson (A7-0329/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ympäristötilinpidosta (KOM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD)) - ENVI -valiokunta - Esittelijä: Jo Leinen (A7-0330/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tiettyjen suuntaviivojen soveltamisesta julkisesti tuettuihin vientiluottoihin (KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD)) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Yannick Jadot (A7-0364/2010)

2) jäseniltä, päätöslauselmaesitys (työjärjestyksen 120 artikla):

- Karl-Heinz Florenz, Bernd Lange, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig ja Silvia-Adriana Ţicău. Päätöslauselmaesitys harvinaisista maametalleista (B7-0192/2011)

10. Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä

1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla):

- (O-000042/2011) Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta neuvostolle: EU:n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustaminen (B7-0205/2011)

- (O-000045/2011) Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano ja Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta neuvostolle: EU:n yhteisen pakolaisten uudelleensijoittamisohjelman perustaminen (B7-0206/2011)

- (O-000054/2011) Manfred Weber, Simon Busuttil ja Georgios Papanikolaou PPE-ryhmän puolesta neuvostolle: EU:n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustaminen (B7-0208/2011)

- (O-000058/2011) Linda McAvan ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Polttoainelaatudirektiivin täytäntöönpano ja EU:n oletusarvo tervahiekalle ja öljyliuskeelle (B7-0209/2011).

2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla):

- Oreste Rossi saastuneen veren uhreille maksettavien korvausten tarpeellisuuteen (0011/2011)

- Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta ja Pablo Zalba Bidegain keskoslasten perusoikeuskirjan laatimiseen (0012/2011)

- Johannes Cornelis van Baalen, Tanja Fajon, Carl Haglund, Alexander Graf Lambsdorff ja Krzysztof Lisek Talibanin läsnäolosta Pakistanissa aiheutuviin vaaroihin (0013/2011)

- Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger ja Cecilia Wikström vapaaehtoiseen järjestelmään teollisuustuotteiden pakkausmerkintöjen esittämiseksi pistekirjoituksella (0014/2011).

11. Määrärahojen siirrot

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 01/2011 (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 02/2011 (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD)).

12. Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Maaliskuun II (PE 461.046/PDOJ) istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):

Keskiviikko 23. maaliskuuta 2011

1. Esityslistalle on lisätty neuvoston ja komission julkilausumat Japanin tilanteesta ja ydinvoimaloita koskevasta hälytystilasta. Tämä aihe korvaa neuvoston ja komission julkilausumat Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelusta (lopullisen esityslistaluonnoksen 11 kohta). Nämä julkilausumat siirretään huhtikuun istuntojaksolle. Japania koskevasta päätöslauselmasta äänestetään torstaina.

2. Keskustelu Francesca Balzanin mietinnöstä vuoden 2012 talousarvion valmistelusta (A7-0058/2011) (lopullisen esityslistaluonnoksen 46 kohta) siirrettiin torstain istuntoon lentoliikennesopimuksista käytävän yhteiskeskustelun jälkeen.

3. Keskustelu ENVI-valiokunnan suullisesta kysymyksestä komissiolle polttoainelaatudirektiivin täytäntöönpanosta ja EU:n oletusarvosta tervahiekalle ja öljyliuskeelle (B7-0209/2011) otetaan esityslistalle Francesca Balzanin mietinnöstä käytävän keskustelun tilalle.

4. Giles Chichesterin mietinnöstä Euroopan verkko- ja tietoturvavirastosta (A7-0039/2011) (lopullisen esityslistaluonnoksen 27 kohta) toimitetaan suoraan äänestys torstain äänestyksissä ilman keskustelua.

Torstai 24. maaliskuuta 2011

1. Keskustelu Brian Simpsonin mietinnöstä Euroopan matkailutilastoista (A7-0329/2010) (lopullisen esityslistaluonnoksen 39 kohta) siirretään huhtikuun istuntojaksolle.

2. Makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämistä Georgialle koskevasta Vital Moreiran mietinnöstä (A7-0053/2011) toimitettava äänestys (lopullisen esityslistaluonnoksen 35 kohta) siirretään huhtikuun istuntojaksolle.

3. EU:n ja Mauritanian välistä kalastuskumppanuussopimusta koskevista päätöslauselmaesityksistä toimitettava äänestys siirretään myöhemmälle istuntojaksolle.

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

13. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

13.1. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen muuttaminen niitä jäsenvaltioita koskevaa vakausmekanismia varten, joiden rahayksikkö on euro * (äänestys)

Mietintö luonnoksesta Eurooppa-neuvoston päätökseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 136 artiklan muuttamisesta niitä jäsenvaltioita koskevaa vakausmekanismia varten, joiden rahayksikkö on euro [00033/2010 - C7-0014/2011- 2010/0821(NLE)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Yhteisesittelijät: Elmar Brok ja Roberto Gualtieri (A7-0052/2011)

Keskustelu käytiin 9. maaliskuuta 2011 (istunnon pöytäkirja 9.3.2011, kohta 7).

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0103)

Puheenvuorot:

Elmar Brok (esittelijä) ja Roberto Gualtieri (esittelijä) ennen äänestystä.

14. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

15. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

Santiago Fisas Ayxela ilmoitti, että hän ei kyennyt teknisen ongelman vuoksi osallistumaan 12 kohdasta toimitettuun äänestykseen.

16. Eurooppa-neuvoston kokouksen (24. - 25. maaliskuuta 2011) valmistelu (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Eurooppa-neuvoston kokouksen (24. - 25. maaliskuuta 2011) valmistelu

Enikő Győri (neuvoston puheenjohtaja) ja José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta ja Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Puheenvuorot: Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Jan Zahradil ECR-ryhmän puolesta, Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta, Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nikolaos Salavrakos EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Hans-Peter Martin, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Konrad Szymański, Miguel Portas, Bastiaan Belder, Barry Madlener, Mario Mauro ja Edite Estrela.

Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Puheenvuorot: Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Jacek Saryusz-Wolski, Liem Hoang Ngoc, Anneli Jäätteenmäki, Derk Jan Eppink, Nikolaos Chountis, Hans-Gert Pöttering, Pier Antonio Panzeri, Olle Schmidt, Georgios Toussas, Paulo Rangel, joka vastasi sinisen kortin kysymyksiin, jotka esittivät Edite Estrela ja Liisa Jaakonsaari, Simon Busuttil, Tunne Kelam, Wim van de Camp, Seán Kelly, Krzysztof Lisek, Michael Gahler ja Cristian Dan Preda.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Zigmantas Balčytis, Monika Flašíková Beňová ja Liisa Jaakonsaari.

Olli Rehn (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Roberta ANGELILLI

Enikő Győri käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

17. Japanin tilanne ja ydinvoimaloita koskeva hälytystila (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Japanin tilanne ja ydinvoimaloita koskeva hälytystila

Enikő Győri (neuvoston puheenjohtaja) ja Günther Oettinger (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Elmar Brok PPE-ryhmän puolesta, Marita Ulvskog S&D-ryhmän puolesta, Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta, Giles Chichester ECR-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Bairbre de Brún GUE/NGL-ryhmän puolesta, Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Bruno Gollnisch, Sandra Kalniete, Nessa Childers, Johannes Cornelis van Baalen, Mirosław Piotrowski, Claude Turmes, Sabine Wils, Mario Mauro, Daciana Octavia Sârbu, Charles Goerens ja Bas Eickhout.

Puhetta johti
varapuhemies Libor ROUČEK

Puheenvuorot: Lena Kolarska-Bobińska, Zigmantas Balčytis, Chris Davies, Romana Jordan Cizelj, Ildikó Gáll-Pelcz ja Edit Herczog.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Paul Rübig, David Martin, Fiona Hall, João Ferreira, Oreste Rossi, Angelika Werthmann ja Alajos Mészáros.

Puheenvuorot: Günther Oettinger ja Enikő Győri.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Jan Zahradil ECR-ryhmän puolesta, Rebecca Harms ja Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta, Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta, Francesco Enrico Speroni, Fiorello Provera ja Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta Japanin tilanteesta ja erityisesti ydinvoimaloiden hätätilanteesta (B7-0224/2011).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.3.2011, kohta 6.15.

18. EU:n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustaminen (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-000042/2011) Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta neuvostolle: EU:n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustaminen (B7-0205/2011)

Suullinen kysymys (O-000045/2011) Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano ja Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta neuvostolle: EU:n yhteisen pakolaisten uudelleensijoittamisohjelman perustaminen (B7-0206/2011)

Suullinen kysymys (O-000054/2011) Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil ja Georgios Papanikolaou PPE-ryhmän puolesta neuvostolle: EU:n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustaminen (B7-0208/2011)

Rui Tavares, Nadja Hirsch ja Georgios Papanikolaou esittelivät suulliset kysymykset.

Enikő Győri (neuvoston puheenjohtaja) vastasi suullisiin kysymyksiin.

Puheenvuorot: Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE-ryhmän puolesta ja Claude Moraes S&D-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Rainer WIELAND

Puheenvuorot: Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta, Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, Franziska Keller Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Csanád Szegedi, Carlos Coelho, Sylvie Guillaume, Anna Rosbach, Carmen Romero López ja Monika Flašíková Beňová.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Ilda Figueiredo, Kinga Gál ja Franz Obermayr.

Puheenvuorot: Enikő Győri ja Rui Tavares.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

19. Yhdysvaltain antamat haasteet ja EU:n tietosuojasäännökset (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Yhdysvaltain antamat haasteet ja EU:n tietosuojasäännökset

Enikő Győri (neuvoston puheenjohtaja) ja Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Axel Voss PPE-ryhmän puolesta, Claude Moraes S&D-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Daniël van der Stoep, Juan Fernando López Aguilar ja Andreas Mölzer.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Malcolm Harbour.

Viviane Reding käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

Enikő Győri käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

20. Kuluttajan oikeudet ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajan oikeuksista [KOM(2008)0614 - C6-0349/2008- 2008/0196(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Andreas Schwab (A7-0038/2011)

Andreas Schwab esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Enikő Győri (neuvoston puheenjohtaja) ja Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja).

Puheenvuorot: Diana Wallis (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Sirpa Pietikäinen (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija), Raffaele Baldassarre PPE-ryhmän puolesta, Evelyne Gebhardt S&D-ryhmän puolesta, Robert Rochefort ALDE-ryhmän puolesta, Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta, Emilie Turunen Verts/ALE-ryhmän puolesta, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL-ryhmän puolesta, Oreste Rossi EFD-ryhmän puolesta, Franz Obermayr, Anna Maria Corazza Bildt, Antonio Masip Hidalgo, Malcolm Harbour, Małgorzata Handzlik, Bernadette Vergnaud, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Sylvana Rapti, Damien Abad, Olga Sehnalová, Regina Bastos, Antolín Sánchez Presedo ja Alajos Mészáros.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly, María Irigoyen Pérez, Cristian Silviu Buşoi, Silvia-Adriana Ţicău, Zuzana Roithová, Vasilica Viorica Dăncilă ja Ildikó Gáll-Pelcz.

Puheenvuorot: Viviane Reding, Enikő Győri ja Andreas Schwab.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.3.2011, kohta 6.13.

21. Polttoainelaatudirektiivin täytäntöönpano ja EU:n oletusarvo tervahiekalle ja öljyliuskeelle (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-000058/2011) Linda McAvan ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Polttoainelaatudirektiivin täytäntöönpano ja EU:n oletusarvo tervahiekalle ja öljyliuskeelle (B7-0209/2011)

Linda McAvan esitteli suullisen kysymyksen.

Connie Hedegaard (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Horst Schnellhardt PPE-ryhmän puolesta, Kriton Arsenis S&D-ryhmän puolesta, Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta, Satu Hassi Verts/ALE-ryhmän puolesta, Bogusław Sonik ja Peter Liese.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Gerben-Jan Gerbrandy, Silvia-Adriana Ţicău, Alajos Mészáros ja Seán Kelly.

Connie Hedegaard käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

22. Yleinen tullietuusjärjestelmä ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 muuttamisesta [KOM(2010)0142 - C7-0135/2010- 2010/0140(COD)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Helmut Scholz (A7-0051/2011)

Helmut Scholz esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Enikő Győri (neuvoston puheenjohtaja) ja Karel De Gucht (komission jäsen).

Puheenvuorot: Béla Glattfelder PPE-ryhmän puolesta, Vital Moreira S&D-ryhmän puolesta ja Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Ilda Figueiredo ja Oreste Rossi.

Puheenvuorot: Karel De Gucht, Enikő Győri ja Helmut Scholz.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.3.2011, kohta 6.2.

23. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Rareş-Lucian Niculescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Cristian Silviu Buşoi, Oriol Junqueras Vies, Ilda Figueiredo, Oreste Rossi, Csanád Szegedi, László Tőkés, Daciana Octavia Sârbu, Stanimir Ilchev, Jaroslav Paška, Slavi Binev, Seán Kelly, Sergio Gutiérrez Prieto, Kristiina Ojuland, Ádám Kósa, Csaba Sógor ja Zbigniew Ziobro.

24. EU:n suhteet Persianlahden yhteistyöneuvostoon (lyhyt esittely)

Mietintö Euroopan unionin suhteista Persianlahden yhteistyöneuvostoon [2010/2233(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Dominique Baudis (A7-0042/2011)

Dominique Baudis esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jaroslav Paška, Csanád Szegedi ja Elena Băsescu.

Karel De Gucht (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.3.2011, kohta 6.6.

25. Oikaisu (työjärjestyksen 216 artikla)

Asiasta vastaava valiokunta on lähettänyt seuraavan oikaisun Euroopan parlamentin hyväksymään tekstiin:

Oikaisu (P7_TA-PROV(2010)0478(COR01)) Euroopan parlamentin kantaan, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. joulukuuta 2010, ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen (EY) N:o 1060/2009 muuttamisesta P7_TA-PROV(2010)0478 – (KOM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD)) – ECON

Työjärjestyksen 216 artiklan 4 kohdan mukaisesti oikaisu katsotaan hyväksytyksi ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 48 tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään.

Oikaisu on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

26. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 461.046/OJJE).

27. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 0.00.

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamiński, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Madlener, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka