PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK
predseda

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 15.10 h.

2. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

3. Oficiálne privítanie

Predseda privítal v mene Parlamentu Mariu Romanu de Gasperi, dcéru Alcida de Gasperiho, ktorá bola usadená na čestnej galérii.

4. Vyhlásenia predsedníctva

Predseda pripomenul demonštrácie, ktoré v súčasnosti prebiehajú v Bahrajne, Sýrii a Jemene, a ich potláčanie. Vyzval príslušné orgány, aby ukončili násilie a aby osoby zodpovedné za potláčanie postavili pred spravodlivosť.

Zároveň pripomenul Týždeň solidarity s národmi bojujúcimi proti rasizmu a rasovej diskriminácii.

°
° ° °

Oznámil, že Zoran Thaler informoval o svojom odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu a že Ernst Strasser informoval o svojom zámere odstúpiť z funkcie poslanca Parlamentu. Skupina S&D informovala, že Adrian Severin už nie je jej členom. Tento poslanec sa pripojil k nezaradeným poslancom.

Predseda pripomenul obvinenia tlače voči týmto trom poslancom a informoval, že Predsedníctvo sa stretlo na mimoriadnej schôdzi s cieľom zaoberať sa touto otázkou. Vyjadril sa, že trvá na svojom odhodlaní uplatňovať politiku nulovej tolerancie voči takémuto konaniu. Predseda zdôraznil zodpovednosť Parlamentu a jeho poslancov. Parlament je odhodlaný spolupracovať s príslušnými orgánmi členských štátov s cieľom zistiť skutočnosti.

Predseda okrem toho poukázal na nevyhnutnosť kódexu správania, ktorý by vo väčšej miere obmedzoval pôsobenie záujmových skupín v EÚ.

Vystúpili títo poslanci: Sonia Alfano, Bruno Gollnisch, Hans-Peter Martin, Joanna Senyszyn a Martin Schulz.

5. Zloženie výborov a delegácií

Na žiadosť skupín PPE a Verts/ALE Parlament schválil tieto menovania:

výbor FEMM: Constance Le Grip

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ-Chorvátsko: Marije Cornelissen, ktorou sa nahrádza Heide Rühle.

°
° ° °

V rozprave vystúpil Nirj Deva o zemetrasení, ktoré zasiahlo Japonsko. (Predseda pripomenul, že touto otázkou sa zaoberali účastníci schôdze Konferencie predsedov, ktorá sa konala 16. marca 2011 a bola otvorená pre všetkých poslancov).

6. Zloženie politických skupín

Skupina S&D oznámila predsedovi Parlamentu, že Adrian Severin prestáva byť k dnešnému dátumu členom skupiny.

7. Výklad rokovacieho poriadku

Predseda v súlade s článkom 211 ods. 3 rokovacieho poriadku informoval Parlament o tomto výklade článku 128 rokovacieho poriadku, ktorý poskytol Výbore pre ústavné veci, ktorému bola postúpená otázka uplatnenia tohto ustanovenia:

„Článok 90 ods. 6 stanovuje osobitný postup pre rozhodnutie Parlamentu, týkajúci sa jeho práva požiadať Súdny dvor v zmysle článku 218 ods. 11 Zmluvy o fungovaní Európskej únie o stanovisko k súladu zamýšľanej medzinárodnej dohody so zmluvami. Toto ustanovenie predstavuje „lex specialis“, ktoré má prednosť pred všeobecným pravidlom v článku 128.

Ak ide o uplatňovanie práv Parlamentu na Súdnom dvore Európskej únie a na príslušný akt sa nevzťahuje článok 128, analogicky sa použije postup ustanovený v tomto článku .“

Ak politická skupina alebo najmenej štyridsať poslancov nespochybní výklad výboru pred otvorením rokovania zajtra, vo štvrok 24. marca 2011, bude sa považovať sa prijatý (článok 211 ods. 4 rokovacieho poriadku).V opačnom prípade sa vec predloží na hlasovanie Parlamentu.

8. Zloženie Parlamentu

Zoran Thaler oznámil svoje odstúpenie z funkcie poslanca Európskeho parlamentu s účinnosťou od 21. marca 2011.

V súlade s článkom 4 ods. 1 a 3 rokovacieho poriadku vzal Parlament túto skutočnosť na vedomie a oznámil uvoľnenie jeho mandátu s účinnosťou od tohto dňa.

Catherine Soullie oznámila svoje odstúpenie z funkcie poslankyne Európskeho parlamentu s účinnosťou od 24. marca 2011.

V súlade s článkom 4 ods. 1 a 3 rokovacieho poriadku vzal Parlament túto skutočnosť na vedomie a oznámil uvoľnenie jej mandátu s účinnosťou od tohto dňa.

Príslušné francúzske orgány oznámili, že Brice Hortefeux bol zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a s účinnosťou od 24. marca 2011 nahrádza Catherine Soullieovú.

Podľa čl. 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia prípadného sporu __[A128089]__ zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložil vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslanca Európskeho parlamentu.

Vystúpili títo poslanci: Daniel Cohn-Bendit, Jean-Pierre Audy, Joseph Daul a Sylvie Goulard o zvolení Brica Hortefeuxa.

9. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) parlamentných výborov, a to správy:

- Správa o úlohe žien v poľnohospodárstve a vo vidieckych oblastiach (2010/2054(INI)) - výbor AGRI - Spravodajkyňa: Elisabeth Jeggle (A7-0016/2011)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (COM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD)) - výbor PECH - Spravodajca: João Ferreira (A7-0017/2011)

- ***I Návrh správy k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1288/2009, ktorým sa ustanovujú prechodné technické opatrenia od 1. januára 2010 do 30. júna 2011 (COM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD)) - výbor PECH - Spravodajkyňa: Estelle Grelier (A7-0024/2011)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1334/2000 stanovujúce režim Spoločenstva na kontrolu exportov položiek a technológie s dvojakým použitím (COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD)) - výbor INTA - Spravodajca: Jörg Leichtfried (A7-0028/2011)

- ***I Správa k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o právach spotrebiteľov (COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD)) - výbor IMCO - Spravodajca: Andreas Schwab (A7-0038/2011)

- ***I Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 460/2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií, pokiaľ ide o jej trvanie (COM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD)) - výbor ITRE - Spravodajca: Giles Chichester (A7-0039/2011)

- ***I Správa o nariadení Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 55/2008, ktorým sa zavádzajú autonómne obchodné preferencie pre Moldavskú republiku. (COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD)) - výbor INTA - Spravodajca: Vital Moreira (A7-0041/2011)

- Správa o vzťahoch medzi Európskou úniou a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive (2010/2233(INI)) - výbor AFET - Spravodajca: Dominique Baudis (A7-0042/2011)

- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou a vládou Vietnamskej socialistickej republiky o určitých aspektoch leteckých služieb (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE)) - výbor TRAN - Spravodajca: Dominique Riquet (A7-0044/2011)

- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o uzavretí Dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kanadou na strane druhej (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE)) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0045/2011)

- Odporúčanie k rozhodnutiu Rady a zástupcov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o uzatvorení Protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE)) - výbor TRAN - Spravodajca: Artur Zasada (A7-0046/2011)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 732/2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 (COM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD)) - výbor INTA - Spravodajca: Helmut Scholz (A7-0051/2011)

- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Gruzínsku (COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD)) - výbor INTA - Spravodajca: Vital Moreira (A7-0053/2011)

- Správa o všeobecných usmerneniach pre prípravu rozpočtu na rok 2012 (2011/2042(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Francesca Balzani (A7-0058/2011)

- Správa o návrhu odporúčania Rady na vymenovanie člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE)) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Sharon Bowles (A7-0064/2011)

- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Kanadou o bezpečnosti civilného letectva (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE)) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0298/2010)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej štatistike cestovného ruchu (COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD)) - výbor TRAN - Spravodajca: Brian Simpson (A7-0329/2010)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskych environmentálnych ekonomických účtoch (COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD)) - výbor ENVI - Spravodajca: Jo Leinen (A7-0330/2010)

- ***I Správa k návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní určitých usmernení v oblasti štátom podporovaných vývozných úverov (COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD)) - výbor INTA - Spravodajca: Yannick Jadot (A7-0364/2010)

2) poslancov, a to návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)

- Karl-Heinz Florenz, Bernd Lange, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig a Silvia-Adriana Ţicău. Návrh uznesenia o kovoch vzácnych zemín (B7-0192/2011)

10. Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

Poslanci predložili nasledujúce dokumenty:

1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 115 rokovacieho poriadku)

- (O-000042/2011), ktorú položil Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL, pre Radu: Vytvorenie spoločného programu EÚ pre presídľovanie (B7-0205/2011);

- (O-000045/2011, ktorú položili Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano a Nathalie Griesbeck v mene skupiny ALDE, pre Radu: Vytvorenie spoločného programu presídľovania EÚ pre utečencov (B7-0206/2011);

- (O-000054/2011), ktorú položili Manfred Weber, Simon Busuttil a Georgios Papanikolaou v mene skupiny PPE, pre Radu: Vytvorenie spoločného programu EÚ pre presídľovanie (B7-0208/2011).

- (O-000058/2011), ktorú položila Linda McAvan, v mene výboru ENVI, pre Komisiu: Vykonávanie smernice o kvalite palív vrátane štandardných hodnôt EÚ pre bitúmenové piesky a roponosné bridlice (B7-0209/2011).

2) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku)

- Oreste Rossi o potrebe zaručenia zodpovedajúceho odškodnenia obetí transfúzie infikovanej krvi (0011/2011);

- Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta a Pablo Zalba Bidegain o vypracovaní Charty práv predčasne narodených detí (0012/2011);

- Johannes Cornelis van Baalen, Tanja Fajon, Carl Haglund, Alexander Graf Lambsdorff a Krzysztof Lisek o nebezpečenstve prítomnosti Talibanu v Pakistane (0013/2011);

- Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger a Cecilia Wikström o dobrovoľnom systéme označovania priemyselných výrobkov Braillovým písmom (0014/2011).

11. Presun rozpočtových prostriedkov

V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 01/2011 (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)).

V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 02/2011 (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD)).

12. Program práce

Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.

Bol rozdaný konečný návrh programu druhej marcovej schôdze (PE 461.046/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):

Streda 23. marca 2011

1. Rozprava o vyhláseniach Rady a Komisie: Situácia v Japonsku aj v súvislosti so stavom pohotovosti v jadrových elektrárňach bola zaradená do programu schôdze. Rozprava o tejto téme nahrádza rozpravu o vyhláseniach Rady a Komisie o revízii európskej susedskej politiky (bod 11 PDOJ). Tieto vyhlásenia boli presunuté na aprílovú schôdzu. Vo štvrtok sa bude hlasovať o uznesení o Japonsku.

2. Rozprava o správe, ktorú predkladá Francesca Balzani, o príprave rozpočtu rok 2012 (A7-0058/2011) (bod 46 PDOJ) bola presunutá na štvrtok po spoločnej rozprave o dohodách v oblasti letectva.

3. Rozprava o otázke na ústne zodpovedanie, ktorú predkladá výbor ENVI Komisii: Vykonávanie smernice o kvalite palív vrátane štandardných hodnôt EÚ pre bitúmenové piesky a roponosné bridlice (B7-0209/2011) bola zaradená do programu schôdze namiesto rozpravy o správe, ktorú predkladá Francesca Balzani.

4. Správa, ktorú predkladá Giles Chichester, o Európskej agentúre pre bezpečnosť sietí a informácií (A7-0039/2011) (bod 27 PDOJ) bude vo štvrtok bez rozpravy priamo predložená na hlasovanie.

Štvrtok 24. marca 2011

1. Rozprava o správe, ktorú predkladá Brian Simpson , o európskej štatistike cestovného ruchu (A7-0329/2010) (bod 39 PDOJ) bola presunutá na aprílovú schôdzu.

2. Hlasovanie o správe, ktorú predkladá Vital Moreira , o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Gruzínsku (A7-0053/2011) (bod 35 PDOJ) bola presunutá na aprílovú schôdzu.

3. Hlasovanie o návrhoch uznesenia o Dohode o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Mauritániou bola presunutá na jednu z nasledujúcich schôdzí.

Týmto bol stanovený program práce.

13. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

13.1. Zmena a doplnenie Zmluvy o fungovaní Európskej únie v súvislosti s mechanizmom pre stabilitu pre členské štáty, ktorých menou je euro * (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Európskej rady, ktorým sa mení a dopĺňa článok 136 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v súvislosti s mechanizmom pre stabilitu pre členské štáty, ktorých menou je euro [00033/2010 - C7-0014/2011- 2010/0821(NLE)] - Výbor pre ústavné veci. Spoluspravodajcovia: Elmar Brok a Roberto Gualtieri (A7-0052/2011)

Rozprava sa konala 9. marca 2011 (bod 7 zápisnice zo dňa 9.3.2011).

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti hlasovania: v prílohe Výsledky hlasovania)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0103)

Vystúpenia:

Elmar Brok (spravodajca) a Roberto Gualtieri (spravodajca) pred hlasovaním.

14. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

15. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

Santiago Fisas Ayxela oznámil, že sa z technických príčin nemohol zúčastniť na hlasovaní o odseku 12.

16. Príprava zasadnutia Európskej rady (24. – 25. marca 2011) (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Príprava zasadnutia Európskej rady (24. – 25. marca 2011)

Enikő Győri (úradujúca predsedníčka Rady) a José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul v mene skupiny PPE a Martin Schulz v mene skupiny S&D.

PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, Jan Zahradil v mene skupiny ECR, Philippe Lamberts v mene skupiny Verts/ALE, Lothar Bisky v mene skupiny GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos v mene skupiny EFD, Hans-Peter Martin nezaradený poslanec, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Konrad Szymański, Miguel Portas, Bastiaan Belder, Barry Madlener, Mario Mauro a Edite Estrela.

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Jacek Saryusz-Wolski, Liem Hoang Ngoc, Anneli Jäätteenmäki, Derk Jan Eppink, Nikolaos Chountis, Hans-Gert Pöttering, Pier Antonio Panzeri, Olle Schmidt, Georgios Toussas, Paulo Rangel, ktorý zároveň odpovedal na otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Edite Estrela a Liisa Jaakonsaari, Simon Busuttil, Tunne Kelam, Wim van de Camp, Seán Kelly, Krzysztof Lisek, Michael Gahler a Cristian Dan Preda.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Zigmantas Balčytis, Monika Flašíková Beňová a Liisa Jaakonsaari.

V rozprave vystúpil Olli Rehn (člen Komisie).

PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsedníčka

V rozprave vystúpila Enikő Győri.

Rozprava sa skončila.

17. Situácia v Japonsku, najmä stav pohotovosti v jadrových elektrárňach (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Situácia v Japonsku, najmä stav pohotovosti v jadrových elektrárňach

Enikő Győri (úradujúca predsedníčka Rady) a Günther Oettinger (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Elmar Brok v mene skupiny PPE, Marita Ulvskog v mene skupiny S&D, Lena Ek v mene skupiny ALDE, Giles Chichester v mene skupiny ECR, Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, Bairbre de Brún v mene skupiny GUE/NGL, Fiorello Provera v mene skupiny EFD, Bruno Gollnisch nezaradený poslanec, Sandra Kalniete, Nessa Childers, Johannes Cornelis van Baalen, Mirosław Piotrowski, Claude Turmes, Sabine Wils, Mario Mauro, Daciana Octavia Sârbu, Charles Goerens a Bas Eickhout.

PREDSEDNÍCTVO: Libor ROUČEK
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Lena Kolarska-Bobińska, Zigmantas Balčytis, Chris Davies, Romana Jordan Cizelj, Ildikó Gáll-Pelcz a Edit Herczog.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Paul Rübig, David Martin, Fiona Hall, João Ferreira, Oreste Rossi, Angelika Werthmann a Alajos Mészáros.

Vystúpili títo rečníci: Günther Oettinger a Enikő Győri.

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Joseph Daul v mene skupiny PPE, Martin Schulz v mene skupiny S&D, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, Jan Zahradil v mene skupiny ECR, Rebecca Harms a Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE, Lothar Bisky v mene skupiny GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, Fiorello Provera a Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, o situácii v Japonsku, najmä o stave pohotovosti v jadrových elektrárňach (B7-0224/2011).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.15 zápisnice zo dňa 24.3.2011.

18. Vytvorenie spoločného programu EÚ pre presídľovanie (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000042/2011), ktorú položil Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL, pre Radu: Vytvorenie spoločného programu EÚ pre presídľovanie (B7-0205/2011)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000045/2011), ktorú položili Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano a Nathalie Griesbeck v mene skupiny ALDE, pre Radu: Vytvorenie spoločného programu presídľovania EÚ pre utečencov (B7-0206/2011)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000054/2011), ktorú položili Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil a Georgios Papanikolaou v mene skupiny PPE, pre Radu: Vytvorenie spoločného programu EÚ pre presídľovanie (B7-0208/2011)

Rui Tavares, Nadja Hirsch a Georgios Papanikolaou rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.

Enikő Győri (úradujúca predsedníčka Rady) odpovedala na otázky na ústne zodpovedanie.

Vystúpili títo poslanci: Agustín Díaz de Mera García Consuegra v mene skupiny PPE a Claude Moraes v mene skupiny S&D.

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Nathalie Griesbeck v mene skupiny ALDE, Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR, Franziska Keller v mene skupiny Verts/ALE, Csanád Szegedi nezaradený poslanec, Carlos Coelho, Sylvie Guillaume, Anna Rosbach, Carmen Romero López a Monika Flašíková Beňová.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Ilda Figueiredo, Kinga Gál a Franz Obermayr.

Vystúpili títo rečníci: Enikő Győri a Rui Tavares.

Rozprava sa skončila.

19. Súdne príkazy USA a pravidlá ochrany údajov EÚ (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Súdne príkazy USA a pravidlá ochrany údajov EÚ

Enikő Győri (úradujúca predsedníčka Rady) a Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Axel Voss v mene skupiny PPE, Claude Moraes v mene skupiny S&D, Sophia in 't Veld v mene skupiny ALDE, Jan Philipp Albrecht v mene skupiny Verts/ALE, Daniël van der Stoep nezaradený poslanec, Juan Fernando López Aguilar a Andreas Mölzer.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Malcolm Harbour.

V rozprave vystúpila Viviane Reding.

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

V rozprave vystúpila Enikő Győri.

Rozprava sa skončila.

20. Práva spotrebiteľov ***I (rozprava)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o právach spotrebiteľov [COM(2008)0614 - C6-0349/2008- 2008/0196(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca Andreas Schwab (A7-0038/2011)

Andreas Schwab uviedol správu.

Vystúpili títo rečníci: Enikő Győri (úradujúca predsedníčka Rady) a Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Diana Wallis (spravodajkyňa výboru JURI požiadaného o stanovisko), Sirpa Pietikäinen (spravodajkyňa výboru ECON požiadaného o stanovisko), Raffaele Baldassarre v mene skupiny PPE, Evelyne Gebhardt v mene skupiny S&D, Robert Rochefort v mene skupiny ALDE, Adam Bielan v mene skupiny ECR, Emilie Turunen v mene skupiny Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides v mene skupiny GUE/NGL, Oreste Rossi v mene skupiny EFD, Franz Obermayr, Anna Maria Corazza Bildt, Antonio Masip Hidalgo, Malcolm Harbour, Małgorzata Handzlik, Bernadette Vergnaud, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Sylvana Rapti, Damien Abad, Olga Sehnalová, Regina Bastos, Antolín Sánchez Presedo a Alajos Mészáros.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Seán Kelly, María Irigoyen Pérez, Cristian Silviu Buşoi, Silvia-Adriana Ţicău, Zuzana Roithová, Vasilica Viorica Dăncilă a Ildikó Gáll-Pelcz.

Vystúpili títo rečníci: Viviane Reding, Enikő Győri a Andreas Schwab.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.13 zápisnice zo dňa 24.3.2011.

21. Vykonávanie smernice o kvalite palív vrátane štandardných hodnôt EÚ pre bitúmenové piesky a roponosné bridlice (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000058/2011), ktorú položila Linda McAvan, v mene výboru ENVI, pre Komisiu: Vykonávanie smernice o kvalite palív vrátane štandardných hodnôt EÚ pre bitúmenové piesky a roponosné bridlice (B7-0209/2011)

Linda McAvan rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.

Connie Hedegaard (členka Komisie) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Horst Schnellhardt v mene skupiny PPE, Kriton Arsenis v mene skupiny S&D, Fiona Hall v mene skupiny ALDE, Satu Hassi v mene skupiny Verts/ALE, Bogusław Sonik a Peter Liese.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Gerben-Jan Gerbrandy, Silvia-Adriana Ţicău, Alajos Mészáros a Seán Kelly.

V rozprave vystúpila Connie Hedegaard.

Rozprava sa skončila.

22. Všeobecné colné preferencie ***I (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 732/2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 [COM(2010)0142 - C7-0135/2010- 2010/0140(COD)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Helmut Scholz (A7-0051/2011)

Helmut Scholz uviedol správu.

Vystúpili títo rečníci: Enikő Győri (úradujúca predsedníčka Rady) a Karel De Gucht (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Béla Glattfelder v mene skupiny PPE, Vital Moreira v mene skupiny S&D a Niccolò Rinaldi v mene skupiny ALDE.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Ilda Figueiredo a Oreste Rossi.

Vystúpili títo rečníci: Karel De Gucht, Enikő Győri a Helmut Scholz.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.2 zápisnice zo dňa 24.3.2011.

23. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe čl. 150 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Rareş-Lucian Niculescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Cristian Silviu Buşoi, Oriol Junqueras Vies, Ilda Figueiredo, Oreste Rossi, Csanád Szegedi, László Tőkés, Daciana Octavia Sârbu, Stanimir Ilchev, Jaroslav Paška, Slavi Binev, Seán Kelly, Sergio Gutiérrez Prieto, Kristiina Ojuland, Ádám Kósa, Csaba Sógor a Zbigniew Ziobro.

24. Vzťahy EÚ s Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive (stručná prezentácia)

Správa o vzťahoch medzi Európskou úniou a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive [2010/2233(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Dominique Baudis (A7-0042/2011)

Dominique Baudis predložil návrh.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Jaroslav Paška, Csanád Szegedi a Elena Băsescu.

V rozprave vystúpil Karel De Gucht (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 6.6 zápisnice zo dňa 24.3.2011.

25. Korigendum (článok 216 rokovacieho poriadku)

Gestorský výbor predložil nasledujúce korigendum k textu prijatému Európskym parlamentom.

Korigendum (P7_TA-PROV(2010)0478(COR01)) k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 15. decembra 2010 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č..../2011, ktorým sa mení adopĺňa nariadenie (ES) č. 1060/2009 oratingových agentúrach P7_TA-PROV(2010)0478 - (COM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD)) - ECON

V súlade s čl. 216 ods. 4 rokovacieho poriadku sa korigendum považuje za schválené, ak najneskôr do štyridsiatich ôsmich hodín nepredloží politická skupina alebo aspoň štyridsať poslancov žiadosť, aby sa o ňom hlasovalo.

Korigendum je k dispozícii na internetových stránkach Séance en direct.

26. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 461.046/OJJE).

27. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 24.00 h.

Podpísali sa:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamiński, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Madlener, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka