PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK
predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 15.10.

2. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

3. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico Marii Romani de Gasperi, hčerki Alcida de Gasperija, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

4. Izjave predsedujočega

Predsednik je opozoril na demonstracije, ki trenutno potekajo v Bahrajnu, Siriji in Jemnu, in na represivne ukrepe proti njim. Oblasti je pozval, naj končajo nasilje in odgovorne za represivne ukrepe privedejo pred sodišče.

Poleg tega je opozoril na teden solidarnosti z ljudstvi v boju proti rasizmu in rasni diskriminaciji.

°
° ° °

Naznanil je, da je Zoran Thaler sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Parlamenta in da je Ernst Strasser sporočil, da namerava odstopiti s funkcije poslanca Parlamenta. Skupina S&D je sporočila, da Adrian Severin ni več član skupine. Pridružil se je samostojnim poslancem.

Predsednik je opozoril na obtožbe, ki so se pojavile v medijih proti tem trem poslancem, in sporočil, da se je predsedstvo sestalo na nujni seji, da bi obravnavalo to vprašanje. Odločno je vztrajal pri izvajanju politike nične tolerance do očitanih ravnanj. Predsednik je opozoril na odgovornost Parlamenta in njegovih poslancev. Parlament je odločen, da bo sodeloval s pristojnimi organi držav članic pri ugotavljanju dejstev.

Predsednik je tudi opozoril, da je potreben strožji kodeks ravnanja za interesne skupine, ki delujejo v okviru EU.

Govorili so Sonia Alfano, Bruno Gollnisch, Hans-Peter Martin, Joanna Senyszyn in Martin Schulz.

5. Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupin PPE in Verts/ALE je Parlament potrdil sledeči imenovanji:

odbor FEMM: Constance Le Grip

Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Hrvaška: Marije Cornelissen namesto Heide Rühle.

°
° ° °

Govoril je Nirj Deva o potresu, ki je prizadel Japonsko, (predsednik je opozoril, da je bila ta zadeva načeta na seji konference predsednikov, odprti za vse poslance, ki je potekala 16. marca 2011).

6. Članstvo v političnih skupinah

Skupina S&D je predsedniku Parlamenta sporočila, da z današnjim dnem Adrian Severin ni več član te skupine.

7. Razlaga poslovnika

Predsednik je v skladu s členom 211(3) poslovnika Parlament seznanil s sledečo razlago člena 128 poslovnika, ki jo je podal Odbor za ustavne zadeve, zaprošen za mnenje o tej določbi:

"Člen 90(6) določa poseben postopek za sklep Parlamenta v zvezi z izvajanjem pravice, da v skladu s členom 218(11) Pogodbe o delovanju Evropske unije zaprosi za mnenje Sodišča glede združljivosti mednarodnega sporazuma s Pogodbama. Ta določba je "lex specialis", ki prevlada nad splošnim pravilom iz člena 128.

Kadar gre za izvrševanje pravic Parlamenta pred Sodiščem Evropske unije in zadevni akt ni zajet s členom 123, se po analogiji uporabi postopek iz tega člena."

Če tej razlagi poslovnika pred začetkom jutrišnje seje (četrtek, 24. marec 2011) ne bo nasprotovala politična skupina ali najmanj štirideset poslancev (člen 211(4) poslovnika), bo veljala za sprejeto. V nasprotnem primeru bo o njej glasoval Parlament.

8. Sestava Parlamenta

Zoran Thaler je odstopil od svojega mandata poslanca v Evropskem parlamentu z začetkom veljavnosti 21. marca 2011.

V skladu s členom 4(1) in (3) poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti na ta dan.

Catherine Soullie je odstopila od svojega mandata poslanke v Evropskem parlamentu z začetkom veljavnosti 24. marca 2011.

V skladu s členom 4(1) in (3) poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti na ta dan.

Pristojni francoski organi so sporočili, da je bil v Evropski parlament izvoljen Brice Hortefeux, ki bo nadomestil Catherine Soullie, z začetkom veljavnosti 24. marca 2011.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Brice Hortefeux polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

O izvolitvi Brica Hortefeuxa so govorili: Daniel Cohn-Bendit, Jean-Pierre Audy, Joseph Daul in Sylvie Goulard.

9. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od odborov: poročila

- Poročilo o vlogi žensk v kmetijstvu in na podeželju (2010/2054(INI)) - Odbor AGRI - Poročevalka: Elisabeth Jeggle (A7-0016/2011)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (KOM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD)) - Odbor PECH - Poročevalec: João Ferreira (A7-0017/2011)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1288/2009 o uvedbi prehodnih tehničnih ukrepov za obdobje od 1. januarja 2010 do 30. junija 2011 (KOM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD)) - Odbor PECH - Poročevalka: Estelle Grelier (A7-0024/2011)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1334/2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo (KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Jörg Leichtfried (A7-0028/2011)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potrošnikov (KOM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD)) - Odbor IMCO - Poročevalec: Andreas Schwab (A7-0038/2011)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 460/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij glede njenega trajanja (KOM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD)) - Odbor ITRE - Poročevalec: Giles Chichester (A7-0039/2011)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 55/2008 o uvedbi avtonomnih trgovinskih preferencialov za Republiko Moldavijo (KOM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira (A7-0041/2011)

- Poročilo o odnosih med Evropsko unijo in Svetom za sodelovanje v Zalivu (2010/2233(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Dominique Baudis (A7-0042/2011)

- Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Vlado Socialistične republike Vietnam o nekaterih vidikih zračnega prevoza (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Dominique Riquet (A7-0044/2011)

- Priporočilo o osnutku sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE)) - Odbor TRAN - Poročevalka: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0045/2011)

- Priporočilo o osnutku sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o zračnem prometu med Združenimi državami Amerike na eni strani in Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Artur Zasada (A7-0046/2011)

- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 (KOM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Helmut Scholz (A7-0051/2011)

- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Gruziji (KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira (A7-0053/2011)

- Poročilo o splošnih smernicah za pripravo proračuna za leto 2012 (2011/2042(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Francesca Balzani (A7-0058/2011)

- Poročilo o osnutku priporočila Sveta o imenovanju člana izvršilnega odbora Evropske centralne banke (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE)) - Odbor ECON - Poročevalka: Sharon Bowles (A7-0064/2011)

- Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kanado o varnosti v civilnem letalstvu (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE)) - Odbor TRAN - Poročevalka: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0298/2010)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki turizma (KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Brian Simpson (A7-0329/2010)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih okoljsko-gospodarskih računih (KOM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Jo Leinen (A7-0330/2010)

- ***I Poročilo o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi nekaterih smernic na področju uradno podprtih izvoznih kreditov (KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Yannick Jadot (A7-0364/2010)

2) od poslancev Parlamenta: predlogi resolucij (člen 120 poslovnika)

- Karl-Heinz Florenz, Bernd Lange, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig in Silvia-Adriana Ţicău: Predlog resolucije o redkih zemljah (B7-0192/2011)

10. Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

1) vprašanja za ustni odgovor (člen 115 poslovnika)

- (O-000042/2011), ki ga je postavil Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL Svetu: Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev (B7-0205/2011);

- (O-000045/2011, ki so ga postavile Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano in Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE Svetu: Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev beguncev (B7-0206/2011);

- (O-000054/2011), ki so ga postavili Manfred Weber, Simon Busuttil in Georgios Papanikolaou v imenu skupine PPE Svetu: Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev (B7-0208/2011);

- (O-000058/2011), ki ga je postavila Linda McAvan v imenu odbora ENVI Komisiji: Izvajanje direktive o kakovosti goriva, vključno s privzeto vrednostjo EU za katranski pesek in naftni skrilavec (B7-0209/2011).

2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 poslovnika)

- Oreste Rossi o pravici ljudi, okuženih s krvjo, do ustrezne odškodnine (0011/2011);

- Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta in Pablo Zalba Bidegain o opredelitvi listine nedonošenih otrok (0012/2011);

- Johannes Cornelis van Baalen, Tanja Fajon, Carl Haglund, Alexander Graf Lambsdorff in Krzysztof Lisek o nevarnosti talibanske navzočnosti v Pakistanu (0013/2011);

- Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger in Cecilia Wikström o prostovoljnem sistemu označevanja v Braillovi pisavi na embalaži industrijskih izdelkov (0014/2011).

11. Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 01/2011 (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)).

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 02/2011 (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD)).

12. Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo marčevsko delno zasedanje (PE 461.046/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):

Sreda, 23. marec 2011

1. Na dnevni red je bila dodana razprava o izjavah Sveta in Komisije: Razmere na Japonskem, vključno s preplahom zaradi jedrskih elektrarn. Ta zadeva nadomešča izjavi Sveta in Komisije o reviziji evropske sosedske politike (točka 11 PDOJ). Ti izjavi sta preloženi na aprilsko delno zasedanje. Glasovanje o resoluciji o Japonski bo v četrtek.

2. Razprava o poročilu Francesce Balzani o pripravi proračuna za leto 2012 (A7-0058/2011) (točka 46 PDOJ) je preloženo na četrtek, po skupni razpravi o sporazumih zračnem prometu.

3. Razprava o vprašanju za ustni odgovor odbora ENVI Komisiji: Izvajanje direktive o kakovosti goriva, vključno s privzeto vrednostjo EU za katranski pesek in naftni skrilavec (B7-0209/2011) bo uvrščeno na dnevni red namesto razprave o poročilu Francesce Balzani.

4. Poročilo Gilesa Chichestra o Evropski agenciji za varnost omrežij in informacij (A7-0039/2011) (točka 27 PDOJ) se bo neposredno glasovalo v četrtek, brez razprave.

Četrtek, 24. marec 2011

1. Razprava o poročilu Briana Simpsona o evropski statistiki turizma (A7-0329/2010) (točka 39 PDOJ) je preloženo na aprilsko delno zasedanje.

2. Glasovanje o poročilu Vitala Moreire o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Gruziji (A7-0053/2011) (točka 35 PDOJ) je preloženo na aprilsko delno zasedanje.

3. Glasovanje o predlogih resolucij o sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Mavretanijo je preloženo na eno od poznejših delnih zasedanj.

S tem je bil določen razpored dela.

13. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

13.1. Sprememba Pogodbe o delovanju Evropske unije glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je euro * (glasovanje)

Poročilo o osnutku sklepa Evropskega sveta o spremembi člena 136 Pogodbe o delovanju Evropske unije glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je euro [00033/2010 - C7-0014/2011- 2010/0821(NLE)] - Odbor za ustavne zadeve. Soporočevalca: Elmar Brok in Roberto Gualtieri (A7-0052/2011)

Razprava je potekala 9. marca 2011 (točka 7 zapisnika z dne 9. 3. 2011).

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj")

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0103)

Govorila sta

Elmar Brok (poročevalec) in Roberto Gualtieri (poročevalec) pred glasovanjem.

14. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

15. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

Santiago Fisas Ayxela je sporočil, da zaradi tehničnih razlogov ni mogel glasovati o odstavku 12.

16. Priprave na zasedanje Evropskega sveta (24. in 25. marec 2011) (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Priprave na zasedanje Evropskega sveta (24. in 25. marec 2011)

Enikő Győri (predsedujoča Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorila sta Joseph Daul v imenu skupine PPE, in Martin Schulz v imenu skupine S&D.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsednica

Govorili so Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Jan Zahradil v imenu skupine ECR, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos v imenu skupine EFD, Hans-Peter Martin samostojni poslanec, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Konrad Szymański, Miguel Portas, Bastiaan Belder, Barry Madlener, Mario Mauro in Edite Estrela.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

Govorili so Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Jacek Saryusz-Wolski, Liem Hoang Ngoc, Anneli Jäätteenmäki, Derk Jan Eppink, Nikolaos Chountis, Hans-Gert Pöttering, Pier Antonio Panzeri, Olle Schmidt, Georgios Toussas, Paulo Rangel, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta mu jih z dvigom modrega kartončka postavili Edite Estrela in Liisa Jaakonsaari, Simon Busuttil, Tunne Kelam, Wim van de Camp, Seán Kelly, Krzysztof Lisek, Michael Gahler in Cristian Dan Preda.

Po postopku "catch the eye" so govorili Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Zigmantas Balčytis, Monika Flašíková Beňová in Liisa Jaakonsaari.

Govoril je Olli Rehn (član Komisije).

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

Govorila je Enikő Győri.

Razprava se je zaključila.

17. Razmere na Japonskem, vključno s preplahom zaradi jedrskih elektrarn (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Razmere na Japonskem, vključno s preplahom zaradi jedrskih elektrarn

Enikő Győri (predsedujoča Svetu) in Günther Oettinger (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Elmar Brok v imenu skupine PPE, Marita Ulvskog v imenu skupine S&D, Lena Ek v imenu skupine ALDE, Giles Chichester v imenu skupine ECR, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL, Fiorello Provera v imenu skupine EFD, Bruno Gollnisch samostojni poslanec, Sandra Kalniete, Nessa Childers, Johannes Cornelis van Baalen, Mirosław Piotrowski, Claude Turmes, Sabine Wils, Mario Mauro, Daciana Octavia Sârbu, Charles Goerens in Bas Eickhout.

PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK
podpredsednik

Govorili so Lena Kolarska-Bobińska, Zigmantas Balčytis, Chris Davies, Romana Jordan Cizelj, Ildikó Gáll-Pelcz in Edit Herczog.

Po postopku "catch the eye" so govorili Paul Rübig, David Martin, Fiona Hall, João Ferreira, Oreste Rossi, Angelika Werthmann in Alajos Mészáros.

Govorila sta Günther Oettinger in Enikő Győri.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

- Joseph Daul v imenu skupine PPE, Martin Schulz v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Jan Zahradil v imenu skupine ECR, Rebecca Harms in Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, Fiorello Provera in Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, o razmerah na Japonskem, zlasti o stanju pripravljenosti v jedrskih elektrarnah (B7-0224/2011).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.15 zapisnika z dne 24.3.2011.

18. Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000042/2011), ki ga je postavil Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL Svetu: Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev (B7-0205/2011)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000045/2011), ki so ga postavile Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano in Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE Svetu: Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev beguncev (B7-0206/2011)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000054/2011), ki so ga postavili Manfred Weber, Simon Busuttil in Georgios Papanikolaou v imenu skupine PPE Svetu: Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev (B7-0208/2011)

Rui Tavares, Nadja Hirsch in Georgios Papanikolaou so predstavili vprašanja za ustni odgovor.

Enikő Győri (predsedujoča Svetu) je odgovorila na vprašanja za ustni odgovor.

Govorili so Agustín Díaz de Mera García Consuegra v imenu skupine PPE, in Claude Moraes v imenu skupine S&D.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

Govorili so Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Csanád Szegedi samostojni poslanec, Carlos Coelho, Sylvie Guillaume, Anna Rosbach, Carmen Romero López in Monika Flašíková Beňová.

Po postopku "catch the eye" so govorili Ilda Figueiredo, Kinga Gál in Franz Obermayr.

Govorila sta Enikő Győri in Rui Tavares.

Razprava se je zaključila.

19. Sodni pozivi Združenih držav in določbe EU o varstvu podatkov (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Sodni pozivi Združenih držav in določbe EU o varstvu podatkov

Enikő Győri (predsedujoča Svetu) in Viviane Reding (podpredsednica Komisije) sta podali izjavi.

Govorili so Axel Voss v imenu skupine PPE, Claude Moraes v imenu skupine S&D, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE, Daniël van der Stoep samostojni poslanec, Juan Fernando López Aguilar in Andreas Mölzer.

Po postopku "catch the eye" je govoril Malcolm Harbour.

Govorila je Viviane Reding.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

Govorila je Enikő Győri.

Razprava se je zaključila.

20. Pravice potrošnikov ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potrošnikov [COM(2008)0614 - C6-0349/2008- 2008/0196(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Andreas Schwab (A7-0038/2011)

Andreas Schwab je predstavil poročilo.

Govorili sta Enikő Győri (predsedujoča Svetu) in Viviane Reding (podpredsednica Komisije).

Govorili so Diana Wallis (pripravljalka mnenja odbora JURI), Sirpa Pietikäinen (pripravljalka mnenja odbora ECON), Raffaele Baldassarre v imenu skupine PPE, Evelyne Gebhardt v imenu skupine S&D, Robert Rochefort v imenu skupine ALDE, Adam Bielan v imenu skupine ECR, Emilie Turunen v imenu skupine Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL, Oreste Rossi v imenu skupine EFD, Franz Obermayr, Anna Maria Corazza Bildt, Antonio Masip Hidalgo, Malcolm Harbour, Małgorzata Handzlik, Bernadette Vergnaud, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Sylvana Rapti, Damien Abad, Olga Sehnalová, Regina Bastos, Antolín Sánchez Presedo in Alajos Mészáros.

Po postopku "catch the eye" so govorili Seán Kelly, María Irigoyen Pérez, Cristian Silviu Buşoi, Silvia-Adriana Ţicău, Zuzana Roithová, Vasilica Viorica Dăncilă in Ildikó Gáll-Pelcz.

Govorili so Viviane Reding, Enikő Győri in Andreas Schwab.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.13 zapisnika z dne 24.3.2011.

21. Izvajanje direktive o kakovosti goriva, vključno s privzeto vrednostjo EU za katranski pesek in naftni skrilavec (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000058/2011), ki ga je postavila Linda McAvan v imenu odbora ENVI Komisiji: Izvajanje direktive o kakovosti goriva, vključno s privzeto vrednostjo EU za katranski pesek in naftni skrilavec (B7-0209/2011)

Linda McAvan je predstavila vprašanje za ustni odgovor.

Connie Hedegaard (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.

Govorili so Horst Schnellhardt v imenu skupine PPE, Kriton Arsenis v imenu skupine S&D, Fiona Hall v imenu skupine ALDE, Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE, Bogusław Sonik in Peter Liese.

Po postopku "catch the eye" so govorili Gerben-Jan Gerbrandy, Silvia-Adriana Ţicău, Alajos Mészáros in Seán Kelly.

Govorila je Connie Hedegaard.

Razprava se je zaključila.

22. Splošni tarifni preferenciali ***I (razprava)

Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 [COM(2010)0142 - C7-0135/2010- 2010/0140(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Helmut Scholz (A7-0051/2011)

Helmut Scholz je predstavil poročilo.

Govorila sta Enikő Győri (predsedujoča Svetu) in Karel De Gucht (član Komisije).

Govorili so Béla Glattfelder v imenu skupine PPE, Vital Moreira v imenu skupine S&D, in Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Ilda Figueiredo in Oreste Rossi.

Govorili so Karel De Gucht, Enikő Győri in Helmut Scholz.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.2 zapisnika z dne 24.3.2011.

23. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Rareş-Lucian Niculescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Cristian Silviu Buşoi, Oriol Junqueras Vies, Ilda Figueiredo, Oreste Rossi, Csanád Szegedi, László Tőkés, Daciana Octavia Sârbu, Stanimir Ilchev, Jaroslav Paška, Slavi Binev, Seán Kelly, Sergio Gutiérrez Prieto, Kristiina Ojuland, Ádám Kósa, Csaba Sógor in Zbigniew Ziobro.

24. Odnosi med Evropsko unijo in Svetom za sodelovanje v Zalivu (kratka predstavitev)

Poročilo o odnosih med Evropsko unijo in Svetom za sodelovanje v Zalivu [2010/2233(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Dominique Baudis (A7-0042/2011)

Dominique Baudis je predstavil poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Jaroslav Paška, Csanád Szegedi in Elena Băsescu.

Govoril je Karel De Gucht (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 6.6 zapisnika z dne 24.3.2011.

25. Popravek (člen 216 poslovnika)

Pristojni odbor je podal popravek besedila, ki ga je sprejel Evropski parlament.

Popravek (P7_TA-PROV(2010)0478(COR01))

stališča Evropskega parlamenta, sprejetega v prvi obravnavi dne 15. december 2010 z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1060/2009 o bonitetnih agencijah P7_TA-PROV(2010)0478 - (KOM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD)) - ECON

V skladu s členom 216(4) Poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v 48 urah o njem ne zahteva glasovanja.

Popravek je na razpolago na spletni strani Séance en direct.

26. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 461.046/OJJE).

27. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob polnoči.

Podpisali so se:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamiński, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Madlener, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka