Marian Harkin była obecna na posiedzeniu w dniu 23 marca 2011 r., lecz jej nazwisko nie figuruje na liście obecności.
2. Składanie dokumentów
Rada i Komisja złożyły następujące dokumenty
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) oraz Konwencję wykonawczą do układu z Schengen (COM(2011)0118 - C7-0070/2011 - 2011/0051(COD))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
LIBE
opinia :
DEVE, AFET
- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącej się do opon pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz ich instalowania (tekst jednolity) (COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
JURI
Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego
- Projekt budżetu korygującego nr 1 do budżetu ogólnego na rok 2011: stanowisko Rady z dnia 15 marca 2011 r. (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
BUDG
- Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej programu szczegółowego, który ma zostać zrealizowany w formie działań pośrednich w ramach wdrażania programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2012–2013) (COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
ITRE
opinia :
BUDG
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (Euratom) ustanawiającego zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i szkół wyższych w działaniach pośrednich prowadzonych w ramach programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej oraz zasady upowszechniania wyników badań (2012–2013) (COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
ITRE
- Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2012–2013) (COM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE))
odesłany
komisja przedm. właśc. :
ITRE
opinia :
BUDG
- Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej programu szczegółowego, który ma zostać zrealizowany w formie działań bezpośrednich przez Wspólne Centrum Badawcze w ramach wdrażania programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2012–2013). (COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE))
- Projekt dotyczący rozporządzenia Komisji zmieniającego załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości abamektyny, acetamiprydu, cyprodynilu, difenokonazolu, dimetomorfu, fenheksamidu, proquinazydu, protiokonazolu, pyraklostrobiny, spirotetramatu, tiakloprydu, tiametoksamu i trifloksystrobiny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (D011240/04 - 2011/2639(RPS) - termin: 12/05/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
- Projekt dotyczący rozporządzenia Komisji w sprawie udzielenia i odmowy udzielenia zezwolenia na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności i odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby (D011461/02 - 2011/2638(RPS) - termin: 11/06/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: IMCO
- Projekt dyrektywy Komisji ../…/UE zmieniającej dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia abamektyny jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (D012208/03 - 2011/2631(RPS) - termin: 07/06/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
- Projekt dyrektywy Komisji ../…/UE zmieniającej dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia imidachloprydu jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (D012210/03 - 2011/2630(RPS) - termin: 07/06/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
- Projekt dyrektywy Komisji ../…/UE zmieniającej dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia 4,5-dichloro-2-oktylo-2H-izotiazol-3-onu jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (D012213/03 - 2011/2629(RPS) - termin: 07/06/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
- Projekt dotyczący decyzji Komisji dotyczącej niewłączania niektórych substancji do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (D012216/03 - 2011/2628(RPS) - termin: 07/06/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
- Projekt dotyczący rozporządzenia Komisji w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności, inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz do rozwoju i zdrowia dzieci (D012321/03 - 2011/2637(RPS) - termin: 11/06/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: IMCO
- Projekt dotyczący rozporządzenia Komisji ustanawiającego metody pobierania próbek i dokonywania analiz do celów urzędowej kontroli paszy pod kątem występowania materiału genetycznie zmodyfikowanego, dla którego procedura wydawania zezwolenia jest w toku lub dla którego zezwolenie wygasło (D012510/03 - 2011/2640(RPS) - termin: 15/06/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
- Dyrektywa Komisji.../.../UE zmieniająca dyrektywę Rady 96/98/WE w sprawie wyposażenia statków (D012903/02 - 2011/2641(RPS) - termin: 15/06/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN
- Projekt dotyczący decyzji Komisji w sprawie wymogów bezpieczeństwa, jakie muszą spełniać europejskie normy, aby przeciwdziałać zagrożeniom stwarzanym dla dzieci przez zasłony wewnętrzne, zasłony okienne ze sznurkami oraz urządzenia zabezpieczające, zgodnie z dyrektywą 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (D012940/03 - 2011/2633(RPS) - termin: 09/06/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO opinia: ENVI
- Projekt decyzji Komisji w sprawie sprostowania dyrektywy 2010/19/UE zmieniającej, w celu dostosowania do postępu technicznego w zakresie osłon przeciwrozbryzgowych kół niektórych kategorii pojazdów silnikowych i ich przyczep, dyrektywę Rady 91/226/EWG i dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zmiany załączników do dyrektywy 2007/46/WE (D013006/01 - 2011/2617(RPS) - termin: 03/06/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO opinia: TRAN
4. Umowa o transporcie lotniczym między UE a USA *** - Umowa o transporcie lotniczym między UE a Kanadą *** - Umowa o transporcie lotniczym między UE a Wietnamem *** (debata)
Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej zebranych w Radzie w sprawie zawarcia protokołu zmieniającego Umowę o transporcie lotniczym między Stanami Zjednoczonymi Ameryki z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony [15381/2010 - C7-0385/2010- 2010/0112(NLE)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Artur Zasada (A7-0046/2011)
Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej zebranych w Radzie w sprawie zawarcia Umowy o transporcie lotniczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kanadą, z drugiej strony [15380/2010 - C7-0386/2010- 2009/0018(NLE)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0045/2011)
Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Unią Europejską a rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu w sprawie pewnych aspektów przewozów lotniczych [14876/2010 - C7-0366/2010- 2007/0082(NLE)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Dominique Riquet (A7-0044/2011)
Artur Zasada, Silvia-Adriana Ţicău i Dominique Riquet przedstawili zalecenia.
Głos zabrał Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Mathieu Grosch w imieniu grupy PPE, Saïd El Khadraoui w imieniu grupy S&D, Gesine Meissner w imieniu grupy ALDE, Jacqueline Foster w imieniu grupy ECR, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Juozas Imbrasas w imieniu grupy EFD, Hella Ranner, Inés Ayala Sender, Philippe Boulland, Vasilica Viorica Dăncilă i Philip Bradbourn.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał João Ferreira.
Głos zabrali: Siim Kallas, Artur Zasada, Silvia-Adriana Ţicău i Dominique Riquet.
Sprawozdanie w sprawie ogólnych wytycznych dotyczących przygotowania budżetu na rok 2012 [2011/2042(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Francesca Balzani (A7-0058/2011)
Francesca Balzani przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Janusz Lewandowski (członek Komisji).
Głos zabrali: Giovanni La Via w imieniu grupy PPE, Göran Färm w imieniu grupy S&D, Carl Haglund w imieniu grupy ALDE, James Elles w imieniu grupy ECR, Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE, Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL, Marta Andreasen w imieniu grupy EFD, Angelika Werthmann niezrzeszona, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Anne E. Jensen, Hynek Fajmon, João Ferreira, Claudio Morganti, Lucas Hartong, László Surján, Estelle Grelier, Gerben-Jan Gerbrandy, Edit Herczog, Monika Hohlmeier, José Manuel Fernandes i Barbara Matera.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Vladimír Maňka, Monika Flašíková Beňová, Jaroslav Paška i Monika Smolková.
Głos zabrali: Janusz Lewandowski i Francesca Balzani.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.
Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.
6.1. Zmiana rozporządzenia Rady (WE) nr 55/2008 wprowadzającego autonomiczne preferencje handlowe dla Republiki Mołdowy ***I (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 55/2008 wprowadzające autonomiczne preferencje handlowe dla Republiki Mołdowy [COM(2010)0649 - C7-0364/2010- 2010/0318(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0041/2011)
Przed głosowaniem głos zabrał Jean-Pierre Audy, który odnosząc się do posiedzenia Rady Europejskiej w dniu 11 marca 2011 r. zaznaczył, że zgodnie z art. 15 ust. 6 lit. d) Traktatu o Unii Europejskiej przewodniczący Rady Europejskiej składa w Parlamencie Europejskim sprawozdanie z każdego z posiedzeń Rady Europejskiej (przewodniczący przypomniał, że przewodniczący Rady Europejskiej Herman van Rompuy wziął udział w posiedzeniu Konferencji Przewodniczących otwartym dla wszystkich posłów, które odbyło się 16 marca 2011 r.).
Po głosowaniu głos zabrał Hans-Peter Martin z uwagami natury osobistej.
6.2. Ogólny system preferencji taryfowych ***I (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 732/2008 wprowadzające ogólny system preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. [COM(2010)0142 - C7-0135/2010- 2010/0140(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Helmut Scholz (A7-0051/2011)
6.3. Umowa o transporcie lotniczym między UE a USA *** (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej zebranych w Radzie w sprawie zawarcia protokołu zmieniającego Umowę o transporcie lotniczym między Stanami Zjednoczonymi Ameryki z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony [15381/2010 - C7-0385/2010- 2010/0112(NLE)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Artur Zasada (A7-0046/2011)
6.4. Umowa o transporcie lotniczym między UE a Kanadą *** (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej zebranych w Radzie w sprawie zawarcia Umowy o transporcie lotniczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kanadą, z drugiej strony [15380/2010 - C7-0386/2010- 2009/0018(NLE)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0045/2011)
6.5. Umowa o transporcie lotniczym między UE a Wietnamem *** (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Unią Europejską a rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu w sprawie pewnych aspektów przewozów lotniczych [14876/2010 - C7-0366/2010- 2007/0082(NLE)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Dominique Riquet (A7-0044/2011)
6.6. Stosunki Unii Europejskiej z Radą Współpracy Państw Zatoki Perskiej (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie stosunków Unii Europejskiej z Radą Współpracy Państw Zatoki Perskiej [2010/2233(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Dominique Baudis (A7-0042/2011)
Przed głosowaniem głos zabrał Dominique Baudis (sprawozdawca), aby przedstawić poprawki ustne, które zostały przyjęte.
6.7. Mianowanie członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego: Peter Praet (BE) * (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu zalecenia Rady dotyczącego mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego [00003/2011 - C7-0058/2011- 2011/0802(NLE)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Sharon Bowles (A7-0064/2011)
Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia(załącznik 4).
6.11. Przygotowanie budżetu na rok 2012 (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie ogólnych wytycznych dotyczących przygotowania budżetu na rok 2012 [2011/2042(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Francesca Balzani (A7-0058/2011)
Jürgen Klute, aby wycofać popr. 25 w imieniu grupy GUE/NGL.
6.12. Procedura dotycząca łącznego wniosku o pozwolenie na pobyt i pracę ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie procedury jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli krajów trzecich na pobyt i pracę na terytorium państwa członkowskiego oraz w sprawie wspólnego zbioru praw dla pracowników z krajów trzecich przebywających legalnie w państwie członkowskim [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Véronique Mathieu (A7-0265/2010)
Pervenche Berès, aby zapytać o szczegóły popr. 122 pc.
6.13. Prawa konsumentów ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw konsumentów [COM(2008)0614 - C6-0349/2008- 2008/0196(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Andreas Schwab (A7-0038/2011)
Andreas Schwab (sprawozdawca) i Janusz Lewandowski (członek Komisji) zabrali głos przed głosowaniem nad rezolucją ustawodawczą.
Andreas Schwab zwrócił się o odesłanie sprawozdania do komisji, na podstawie art. 57 ust. 2 Regulaminu. Parlament przyjął wniosek.
6.14. Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 460/2004 ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji w zakresie okresu jej działania [COM(2010)0520 - C7-0297/2010- 2010/0274(COD)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Giles Chichester (A7-0039/2011)
Francesco De Angelis, Alfredo Antoniozzi, Giovanni La Via, Mitro Repo, Anneli Jäätteenmäki, Hannu Takkula, Peter Jahr, Ashley Fox i Siiri Oviir
Sytuacja w Japonii, w tym alarmy w elektrowniach jądrowych - B7-0224/2011
Francesco De Angelis i Paul Rübig
8. Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
9. Wniosek o skorzystanie z immunitetu parlamentarnego
Luigi de Magistris złożył na ręce przewodniczącego wniosek o skorzystanie z immunitetu i przywilejów w związku z postępowaniem toczącym się przed sądem w Catanzaro.
Zgodnie z art. 6 ust. 3 Regulaminu wniosek ten został przekazany do właściwej komisji (komisji JURI).
10. Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu
Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 61 ust. 1 Regulaminu, o otrzymaniu następującego wspólnego stanowiska Rady, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów jego przyjęcia, oraz stanowiska Komisji na temat:
- Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ułatwień w zakresie transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń związanych z bezpieczeństwem ruchu drogowego (17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD)) odesłane do komisji przedm. właśc.: TRAN
Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 25 marca 2011.
11. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy(art. 48 Regulaminu)
komisja ITRE
- Skuteczna strategia europejska w zakresie surowców (2011/2056(INI)) (opinia: DEVE, AFET, AGRI, ECON, INTA, IMCO, ENVI) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 10.03.2011 r.)
Zaangażowane komisje
komisja ITRE
- Skuteczna strategia europejska w zakresie surowców (2011/2056(INI)) (opinia: DEVE, AFET, AGRI, ECON, INTA, IMCO) Zaangażowane komisje ITRE, ENVI (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 10.03.2011 r.)
12. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 123 Regulaminu)
Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 123 ust. 3 Regulaminu):
Numer dokumentu
Autor
Podpisy
0093/2010
Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu
69
0094/2010
Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin
165
0095/2010
Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis