Puhetta johti
puhemies Jerzy BUZEK

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.05.

2. Edellisten istuntojen pöytäkirjojen hyväksyminen

Véronique Mathieu oli läsnä 24. maaliskuuta 2011 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.

23. ja 24. maaliskuuta 2011 pidettyjen istuntojen pöytäkirjat hyväksyttiin.

3. Puhemiehen julkilausumat

Puhemies muistutti Tšernobylissa 26. huhtikuuta 1986 sattuneen ydinkatastrofin 25. vuosipäivästä ja ilmaisi solidaarisuutensa Japanin kansaa kohtaan 11. maaliskuuta 2011 sattuneen maanjäristyksen ja Fukushiman ydinvoimalaonnettomuuden johdosta.

Hän muistutti lisäksi Smolenskissa 10. huhtikuuta 2010 tapahtuneen lento-onnettomuuden ensimmäisestä vuosipäivästä. Onnettomuudessa menehtyi 96 Puolan presidentin lentokoneessa ollutta henkilöä.

Puhemies otti esille Yhdysvaltojen korkeimman oikeuden päätöksen hylätä kuolemaantuomitun Troy Davisin pyyntö tuomionsa lykkäämisestä ja pyysi Georgian osavaltion viranomaisia muuttamaan kuolemantuomion elinkautiseksi vankeusrangaistukseksi.

Puhemies totesi olevansa hyvin huolissaan Norsunluurannikon tilanteesta ja pyysi Laurent Gbagboa tunnustamaan vaalien tulokset. Hän kehotti molempia osapuolia luopumaan väkivallasta väestöä kohtaan ja pyysi kansainvälistä yhteisöä tekemään kaiken tarvittavan siviiliväestön joukkosurman välttämiseksi.

Puhemies palasi tiettyjä parlamentin jäseniä koskeviin korruptiosyytöksiin ja muistutti kaikille jäsenille viime torstaina lähetetystä asiaa koskevasta kirjeestä. Puhemies ilmoitti, että tämänpäiväisessä puhemiehistön kokouksessa käsitellään myös asiaa, ja totesi, että on tarpeen määritellä tiukemmat käytännesäännöt eturyhmien, edunvalvojien ja parlamentin jäsenten suhteen.

Puheenvuorot: James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher Omaghissa, Pohjois-Irlannissa, lauantaina räjäytetystä autopommista, jonka seurauksena 25-vuotias poliisi sai surmansa. Puhemies huomautti, että hän on jo julkaissut lausuman tämän terroriteon johdosta.

4. Parlamentin kokoonpano

Ernst Strasser on ilmoittanut luopuvansa Euroopan parlamentin jäsenen toimesta 24. maaliskuuta 2011 alkaen.

Työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti parlamentti merkitsi asian tiedoksi ja totesi Ernst Strasserin edustajantoimen vapautuneen 24. maaliskuuta 2011 alkaen.

Toimivaltaiset Itävallan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Hubert Pirker on nimitetty parlamentin jäseneksi Ernst Strasserin tilalle. Parlamentti merkitsi tämän nimityksen tiedoksi 31. maaliskuuta 2011 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Hubert Pirker osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.

°
° ° °

Hella Ranner on ilmoittanut luopuvansa Euroopan parlamentin jäsenen toimesta 1. huhtikuuta 2011 alkaen.

Työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 3 artiklan mukaisesti parlamentti merkitsi asian tiedoksi ja totesi Hella Rannerin edustajantoimen vapautuneen 1. huhtikuuta 2011 alkaen.

Toimivaltaiset Itävallan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Heinz K. Becker on nimitetty parlamentin jäseneksi Hella Rannerin tilalle. Parlamentti merkitsi tämän nimityksen tiedoksi 1. huhtikuuta 2011 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Heinz K. Becker osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.

°
° ° °

Barry Madlener käytti puheenvuoron väitetyistä korruptiotapauksista parlamentissa ja Antonio Masip Hidalgo Troy Davisin tapauksesta.

5. Poliittisten ryhmien kokoonpano

Trevor Colman on ilmoittanut parlamentin puhemiehelle, ettei hän ole enää EFD-ryhmän jäsen ja että hän kuuluu sitoutumattomiin 25. maaliskuuta 2011 alkaen.

6. Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa tiistaina yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen (työjärjestyksen 74 artikla) annetut säädökset:

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (kodifikaatio) (00002/2011/LEX - C7-0089/2011 - 2010/0110(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi osakeyhtiöiden sulautumisesta (kodifikaatio) (00001/2011/LEX - C7-0088/2011 - 2008/0009(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta sekä ihmiskaupan uhrien suojelemisesta ja neuvoston puitepäätöksen 2002/629/YOS korvaamisesta (00069/2010/LEX - C7-0087/2011 - 2010/0065(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 377/2004 muuttamisesta (00068/2010/LEX - C7-0086/2011 - 2009/0098(COD)).

7. Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 0090/2011, 0091/2011, 0092/2011, 0093/2011, 0094/2011, 0095/2011, 0096/2011, 0097/2011, 0098/2011, 0099/2011, 0100/2011 ja 0101/2011 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

8. Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin lokakuun II, marraskuun I ja marraskuun II 2010 istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

9. Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä

1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla):

- (O-000040/2011) Erminia Mazzoni PETI-valiokunnan puolesta komissiolle: Vetoomus nro 1565/2009, José Maria Pozancos, Espanjan kansalainen, tomaattien tuonti Euroopan unioniin Marokosta (B7-0211/2011)

2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla):

- Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda ja Ivo Vajgl Euroopan ja Välimeren maiden Erasmus- ja Leonardo da Vinci -ohjelmien perustamiseen (0015/2011)

- Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, Frédérique Ries ja Hannu Takkula terrorismiin ja ääriliikkeisiin Pakistanissa (0016/2011)

- Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin ja Anna Rosbach yhteisen kalastuspolitiikan uudistamiseen (0017/2011).

10. Määrärahojen siirrot

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 06/2011 (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD)).

°
° ° °

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 08/2011 (N7-0041/2011 - C7-0084/2011 - 2011/2063(GBD)).

11. Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 201 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

15. maaliskuuta 2011

Dieter Gräfe (nro 0206/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0207/2011); Hans-Peter Kopetsch (nro 0208/2011); Bernhard Zuendorff (nro 0209/2011); Uwe Schein (nro 0210/2011); Anna Śliwa (nro 0211/2011); Reyes Yoel Confesor Nova (nro 0212/2011); Egon Stein (nro 0213/2011); Susanne Maier (nro 0214/2011); Piotr Misiowiec (nro 0215/2011); Rosel Lock (nro 0216/2011); Hans-Gerd Visarius (nro 0217/2011); Christa Anna Marie Endler (nro 0218/2011); Siegfried Klattner (nro 0219/2011); Claudia Lotte-Braesemann (nro 0220/2011); Albert Dettmer (nro 0221/2011); Peter Weiss (Apac Presse GmbH) (nro 0222/2011); Esther Wollscheid (nro 0223/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0224/2011); Silke M. Lachmund (nro 0225/2011); Thomas Körschgen (nro 0226/2011); Wacław Mokrzycki (Społeczny Komitet Powodziowy ZAKANALE) (nro 0227/2011).

23. maaliskuuta 2011

Maria Angels Giménez i Gimferrer (nro 0228/2011); Daniel Duval (Association pour la Recherche et l'installation de Médecins Européens) (nro 0229/2011); Marta Vaquero Huertas (nro 0230/2011); Jouko Palmroth (nro 0231/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0232/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0233/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0234/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0235/2011); Jacques Maret (nro 0236/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0237/2011); Michel Potier (nro 0238/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0239/2011); Francisco Javier Ciézar Muñoz (Asaja Málaga ) (nro 0240/2011); José Ortega Ortega (nro 0241/2011).

30. maaliskuuta 2011

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0242/2011); Grażyna Skorupka (Stowarzyszenie Amazonek Gdyńskich przy Oddziale Onkologii szpitala PCK) (nro 0243/2011); Christopher Eichner (nro 0244/2011); Antal Kovacs (nro 0245/2011); Heiko Lewerenz (nro 0246/2011); Aniello Di Iorio (nro 0247/2011); Ryszard Czarnecki (2 allekirjoittanutta) (nro 0248/2011); Waldemar Florkowski (nro 0249/2011); Adam Józefowicz (nro 0250/2011); Günter Pröhl (nro 0251/2011); Mustafa Çelebi (nro 0252/2011); Tino Renken (nro 0253/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0254/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0255/2011); Harry Jideofor Nduka (nro 0256/2011); Tsveta Hristova (Coalition "for Nature in Bulgaria" - Ecologist (Коалиция "За да остане природа в България")) (nro 0257/2011); Karen Everett (38 allekirjoittanutta) (nro 0258/2011); Radko Georgien Kesov (Obshtinski Suvetnitsi Sliven (Sliven Municipality Councilors)) (nro 0259/2011); Lucia Yva Barbera Leonardo (nro 0260/2011); J. Yarker Vernon (Sheltered Housing UK Association) (nro 0261/2011); Romanian Ornithological Society (nro 0262/2011); Giuseppe Mercurio (nro 0263/2011); Rodica Marieta Vincenz (nro 0264/2011); Aldevis Tibaldi (Comitato per la vita del Friuli Rurale) (nro 0265/2011); Michael Cummins (Architect's Alliance of Ireland) (nro 0266/2011); David Rock (nro 0267/2011); Marta Rovira Vergés (Esquerra Republicana de Catalunya (ERC)) (nro 0268/2011); Kouwa Nkengni (nro 0269/2011); Roman Wilczyński (nro 0270/2011); José Maria Moreira dos Santos (19 allekirjoittanutta) (nro 0271/2011); Christopher Prendergast (W.J. Prendersgast & Son Ltd. - Knitwear Manufacturers) (nro 0272/2011); Constantin Radu (nro 0273/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0274/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0275/2011); Fernando Toffanello (nro 0276/2011); Alexandros Krystallidis (Krystallidis & Associates) (nro 0277/2011); Alberto Gouveia (nro 0278/2011); Tsveta Hristova (Coalition "for Nature in Bulgaria" - Ecologist (Коалиция "За да остане природа в България")) (nro 0279/2011); Pavel Dobrota (nro 0280/2011); Svetoslav Spasov (nro 0281/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0282/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0283/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0284/2011); Jordi Martí (nro 0285/2011); Paicopoulos Demitrios (nro 0286/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0287/2011); Fernando Cunha (nro 0288/2011); Paul Stillman (nro 0289/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0290/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0291/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (2 allekirjoittanutta) (nro 0292/2011); Angelo Romano (nro 0293/2011); Christopher Thompson (nro 0294/2011); Colin MacDonald (nro 0295/2011); Ibrahim Kheireldin (nro 0296/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0297/2011); Graziano Benedetto (nro 0298/2011); Benedicte Kiehr (nro 0299/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0300/2011); Zuzanna Kurtyka (9 allekirjoittanutta) (nro 0301/2011); Rolf Wendner (nro 0302/2011); Christine Dreger (nro 0303/2011); Wolfgang Steinhardt (nro 0304/2011); Ursula Marx (nro 0305/2011); Carmel Spitieri (163 allekirjoittanutta) (nro 0306/2011); Michael Schwingl (nro 0307/2011); Andrzej Klibisz (nro 0308/2011); Benjamin Weber (nro 0309/2011).

31. maaliskuuta 2011

Michel Pouzol (nro 0310/2011); Kostas Stravropoulos (nro 0311/2011); Miranda Suárez Saturnino (nro 0312/2011); Oscar García García (nro 0313/2011); Bouma BMevrouw A. (nro 0314/2011); Beniamin Aizman (nro 0315/2011); Florencio Salvador Díaz Fernández (nro 0316/2011); François Maillard (nro 0317/2011); Nathalie Moet (nro 0318/2011); César Solveira Rodríguez (nro 0319/2011); Fabiano Filippin (Studio Legale Contento) (nro 0320/2011); R Aurica Pantilin (nro 0321/2011); Josep Miquel Gascon Baz (nro 0322/2011); Alejandro Sánchez (Fundación EQUO) (nro 0323/2011); Gwenaël Le Gras (28 allekirjoittanutta) (nro 0324/2011); Carlos Martín Puente (nro 0325/2011); Inmaculada Cano Álvarez (nro 0326/2011); Isabel Canas Salinas (Plataforma Ciudadana Zona Norte ) (nro 0327/2011); José Belmonte Menchón (Agrupación Nacional Transportes - Plataforma) (nro 0328/2011); George Mutascu (nro 0329/2011); Manuel Pardos Vicente (Asociación Usuarios Bancos, Cajas y Seguros) (nro 0330/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0331/2011); Jouke Leij, bij de (nro 0332/2011); Miguel Chavarino Fernández (nro 0333/2011); Colleen Cockerill (nro 0334/2011); Luis Fernández Toribio (nro 0335/2011); Markéta Balcarová (4 allekirjoittanutta) (nro 0336/2011); Emilio Izzo (22 allekirjoittanutta) (nro 0337/2011); Roberto Raggi (Sos Consumatore) (3 allekirjoittanutta) (nro 0338/2011); Sergio Diana (Comitato ProSardegnaNoGasdotto) (nro 0339/2011); David Sassi Louzoun (nro 0340/2011); Elsa Aimone (nro 0341/2011); František Piskura (nro 0342/2011); Sandra Saavedra (nro 0343/2011); Alice De Nijs (Daadkrachtig Nederland) (nro 0344/2011); Anthony Craven (Support Group for victims of failed Home Income Plans) (nro 0345/2011); Jean Mortes (nro 0346/2011).

12. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) parlamentin valiokunnilta

1.1) mietinnöt

- Mietintö Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta – Petostentorjunta – Vuosikertomus 2009 (2010/2247(INI)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Cătălin Sorin Ivan (A7-0050/2011)

- Mietintö EU:n rahoituksen tehokkuudesta ja vaikuttavuudesta ydinvoimalaitosten käytöstä poistamisen alalla uusissa jäsenvaltioissa (2010/2104(INI)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Marian-Jean Marinescu (A7-0054/2011)

- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Komorien liiton välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE)) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0056/2011)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kalastustuotteiden, elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden sekä niistä saatujen sivutuotteiden tuontia Grönlannista Euroopan unioniin koskevista säännöistä (KOM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS)) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Carmen Fraga Estévez (A7-0057/2011)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/013 PL/Podkarpackie koneet ja laitteet, Puola) (KOM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0059/2011)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/010 CZ/Unilever, Tšekki) (KOM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0060/2011)

- Mietintö Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamisesta (2010/2201(INI)) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Marietta Giannakou (A7-0062/2011)

- *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän, Ukrainan osallistumista unionin ohjelmiin sääteleviä yleisiä periaatteita koskevasta Euroopan unionin ja Ukrainan puitesopimuksesta tehtävän pöytäkirjan tekemisestä (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Ryszard Antoni Legutko (A7-0063/2011)

- Mietintö naisiin kohdistuvan väkivallan torjumista koskevan EU:n politiikan painopistealueista ja yleispiirteistä (2010/2209(INI)) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Eva-Britt Svensson (A7-0065/2011)

- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välillä (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: George Sabin Cutaş (A7-0066/2011)

- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovellettavan riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskevan, pöytäkirjan muodossa olevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välillä (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Emilio Menéndez Del Valle (A7-0067/2011)

- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovellettavan riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja Egyptin arabitasavallan välillä (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Gianluca Susta (A7-0068/2011)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä hätäapuna Pakistanille (KOM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: William (The Earl Of) Dartmouth (A7-0069/2011)

- Mietintö Euroopan unionin kansainvälisestä sijoituspolitiikasta tulevaisuudessa (2010/2203(INI)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Kader Arif (A7-0070/2011)

- Mietintö yrityksiä ja kasvua tukevista sisämarkkinoista (2010/2277(INI)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Cristian Silviu Buşoi (A7-0071/2011)

- Mietintö sisämarkkinoista eurooppalaisia varten (2010/2278(INI)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: António Fernando Correia De Campos (A7-0072/2011)

- Mietintö Euroopan investointipankin vuosikertomuksesta 2009 (2010/2248(INI)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: George Sabin Cutaş (A7-0073/2011)

- Mietintö rahoituslaitosten hallinto- ja ohjausjärjestelmistä (2010/2303(INI)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Ashley Fox (A7-0074/2011)

- Mietintö epävakauden aiheuttamista muuttovirroista: EU:n ulkopolitiikan soveltamisala ja tehtävä (2010/2269(INI)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Fiorello Provera (A7-0075/2011)

- Mietintö hallintotavasta ja kumppanuudesta sisämarkkinoilla (2010/2289(INI)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Sandra Kalniete (A7-0083/2011)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista (uudelleenlaatiminen) (KOM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Sylvie Guillaume (A7-0085/2011)

- Mietintö ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2012 – Pääluokka I – Parlamentti (2011/2018(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: José Manuel Fernandes (A7-0087/2011)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (kodifikaatio) (KOM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Sajjad Karim (A7-0089/2011)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- tai metsätraktoreiden hallintalaitteiden asentamisesta, sijainnista, toiminnasta ja merkitsemisestä (kodifikaatio) (KOM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD)) – JURI-valiokunta - Esittelijä: Sajjad Karim (A7-0090/2011)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden jarrulaitteista (kodifikaatio) (KOM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Sajjad Karim (A7-0092/2011)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen sallitusta melutasosta ja pakojärjestelmästä (kodifikaatio) (KOM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD)) – JURI-valiokunta - Esittelijä: Sajjad Karim (A7-0093/2011)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvike-erän tunnistamismerkinnöistä (kodifikaatio) (KOM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Sajjad Karim (A7-0095/2011)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjaustilasta, pääsystä ohjauspaikalle sekä ovista ja ikkunoista (kodifikaatio) (KOM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Sajjad Karim (A7-0096/2011)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kapearaiteisiin pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin kuljettajan istuimen eteen kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (kodifikaatio) (KOM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Sajjad Karim (A7-0098/2011)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kapearaiteisten pyörillä varustettujen maatalous- tai metsätraktoreiden takaosaan kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (kodifikaatio) (KOM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Sajjad Karim (A7-0101/2011)

- Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä (kodifikaatio) (KOM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Sajjad Karim (A7-0102/2011)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti (KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge (A7-0114/2011)

- Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2011 varainhoitovuodeksi 2011, pääluokka III – Komissio (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0115/2011)

2) jäseniltä

2.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla) (B7-0210/2011)

neuvostolle:
- Posselt Bernd, Harkin Marian, Ţicău Silvia-Adriana, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Chountis Nikolaos, Higgins Jim, Balčytis Zigmantas, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija

komissiolle:
- Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Harkin Marian, Davies Chris, Higgins Jim, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papanikolaou Georgios, Tsoukalas Ioannis A., Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Crowley Brian, Mitchell Gay, Kelly Seán, La Via Giovanni, Martin Hans-Peter, Posselt Bernd, Kadenbach Karin, Chountis Nikolaos, Iotova Iliana Malinova, Girling Julie, Gerbrandy Gerben-Jan, Paleckis Justas Vincas, Áder János, Ludford Sarah, Liberadzki Bogusław, Gallagher Pat the Cope, Tabajdi Csaba Sándor, Göncz Kinga, van Nistelrooij Lambert, Padar Ivari, Bélier Sandrine, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Jensen Anne E., Neynsky Nadezhda, Watson Graham, Belet Ivo.

2.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla)

- Franz Obermayr ja Csanád Szegedi: Päätöslauselmaesitys ydinenergia-alan turvallisuuden lisäämisestä Tonavan alueella (B7-0234/2011)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE
lausuntoa varten: ENVI

2.3) ehdotukset suosituksiksi (työjärjestyksen 121 artikla)

- Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta: Ehdotus suositukseksi neuvostolle johdonmukaisesta politiikasta sellaisia autoritäärisiä hallintoja kohtaan, joihin EU soveltaa rajoittavia toimenpiteitä, niiden suorittaessa niiden johtajien henkilökohtaisiin ja kaupallisiin etuihin liittyvää toimintaa EU:n rajojen sisällä (B7-0235/2011)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET
lausuntoa varten: LIBE, INTA

13. Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Huhtikuun 2011 (PE 461.047/PDOJ) istuntojaksojen lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):

Maanantai

Muutoksia ei ole ehdotettu.

Tiistai

EFD-ryhmä pyysi siirtämään José Manuel Fernandesin mietinnöstä A7-0087/2011 "Ennakkoarvio tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2012 - Pääluokka I - Euroopan parlamentti" (lopullisen esityslistaluonnoksen 66 kohta) toimitettavan äänestyksen toukokuun 2011 istuntojaksolle.

Puheenvuorot: Marta Andreasen, joka perusteli pyynnön EFD-ryhmän puolesta, Francesco Enrico Speroni, joka kannatti pyyntöä, ja Alain Lamassoure, joka vastusti pyyntöä.

Parlamentti hylkäsi pyynnön.

Keskiviikko

PPE-ryhmä pyysi, että komission julkisista hankinnoista antaman julkilausuman (lopullisen esityslistaluonnoksen 129 kohta) johdosta käydyn keskustelun päätteeksi voitaisiin jättää päätöslauselmaesityksiä.

Puheenvuorot: Andreas Schwab, joka perusteli pyynnön PPE-ryhmän puolesta, Evelyne Gebhardt, joka kannatti pyyntöä ja esitti, että äänestys siirretään toukokuun istuntojaksolle, sekä Francesco Enrico Speroni, joka vastusti äänestyksen siirtämistä.

Parlamentti hyväksyi pyynnön ja äänestyksen siirtämisen.

Keskiviikko ja torstai

ALDE-ryhmä pyysi ottamaan keskiviikon esityslistalle kohdan Norsunluurannikon tilanteesta, jota oli alunperin tarkoitus käsitellä torstaina (lopullisen esityslistaluonnoksen 122 kohta), komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan antaman julkilausuman muodossa ja ottamaan torstain esityslistalle kohtaan "keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista" keskustelun Ai Weiwein tapauksesta Kiinasta.

Puheenvuorot: Guy Verhofstadt, joka perusteli pyynnön ALDE-ryhmän puolesta, ja Hannes Swoboda, joka kannatti pyyntöä.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

°
° ° °

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

°
° ° °

Sophia in 't Veld käytti puheenvuoron Euroopan parlamenttiin ja muihin Euroopan unionin toimielimiin kohdistuneista verkkohyökkäyksistä sekä niiden johdosta toteutetuista turvatoimista.

14. Kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevat menettelyt ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista (uudelleenlaatiminen) [KOM(2009)0554 - C7-0248/2009- 2009/0165(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Sylvie Guillaume (A7-0085/2011)

Sylvie Guillaume esitteli laatimansa mietinnön.

Cecilia Malmström (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Monika Hohlmeier PPE-ryhmän puolesta, Claude Moraes S&D-ryhmän puolesta, Nadja Hirsch ALDE-ryhmän puolesta, Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL-ryhmän puolesta, Gerard Batten EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Daniël van der Stoep, Reinhard Bütikofer Daniël van der Stoepin puheenvuoron johdosta, Anna Hedh ja Tanja Fajon.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Georgios Papanikolaou.

Puhetta johti
varapuhemies Stavros LAMBRINIDIS

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Ioan Enciu, Jörg Leichtfried, Jaroslav Paška, Franz Obermayr ja Andrew Henry William Brons.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Sylvie Guillaume.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 6.4.2011, kohta 8.9.

15. Kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskeva valvontajärjestelmä ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta [KOM(2008)0854 - C7-0062/2010- 2008/0249(COD)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Jörg Leichtfried (A7-0028/2011)

Jörg Leichtfried esitteli laatimansa mietinnön.

Cecilia Malmström (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Reinhard Bütikofer (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija), Elisabeth Köstinger PPE-ryhmän puolesta, George Sabin Cutaş S&D-ryhmän puolesta, Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta, Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Franz Obermayr, Christofer Fjellner, Janusz Władysław Zemke ja Ioan Mircea Paşcu.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Peter Jahr ja João Ferreira.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Jörg Leichtfried.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 5.4.2011, kohta 4.6.

16. Euroopan matkailutilastot ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan matkailutilastoista [KOM(2010)0117 - C7-0085/2010- 2010/0063(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Brian Simpson (A7-0329/2010)

Brian Simpson esitteli laatimansa mietinnön.

Cecilia Malmström (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Carlo Fidanza PPE-ryhmän puolesta, Silvia-Adriana Ţicău S&D-ryhmän puolesta, Giommaria Uggias ALDE-ryhmän puolesta, Nikolaos Salavrakos EFD-ryhmän puolesta, Jim Higgins ja Inés Ayala Sender.

Puhetta johti
varapuhemies László TŐKÉS

Puheenvuorot: Gesine Meissner ja Georges Bach.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Rareş-Lucian Niculescu, Jörg Leichtfried, Inés Ayala Sender, Andreas Mölzer, Elena Băsescu ja Janusz Władysław Zemke.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Brian Simpson.

Jörg Leichtfried käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 6.4.2011, kohta 8.10.

17. Naisiin kohdistuvan väkivallan torjumista koskeva EU:n politiikka (keskustelu)

Mietintö naisiin kohdistuvan väkivallan torjumista koskevan EU:n politiikan painopistealueista ja yleispiirteistä [2010/2209(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Eva-Britt Svensson (A7-0065/2011)

Eva-Britt Svensson esitteli laatimansa mietinnön.

Cecilia Malmström (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Teresa Jiménez-Becerril Barrio PPE-ryhmän puolesta, Britta Thomsen S&D-ryhmän puolesta, Antonyia Parvanova ALDE-ryhmän puolesta, Marije Cornelissen Verts/ALE-ryhmän puolesta, Andrea Češková ECR-ryhmän puolesta, Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta, Barbara Matera, Edite Estrela, Janusz Wojciechowski, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Emine Bozkurt, Tadeusz Cymański, Edit Bauer, Silvia Costa, Regina Bastos, Vilija Blinkevičiūtė ja Monika Flašíková Beňová.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly, Marc Tarabella, Gesine Meissner, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Krisztina Morvai, Petru Constantin Luhan, Evelyn Regner ja Zuzana Roithová.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Eva-Britt Svensson.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 5.4.2011, kohta 4.8.

Puhetta johti
varapuhemies Roberta ANGELILLI

18. Parlamentin kokoonpano

Irlannin toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Paul Murphy on nimitetty parlamentin jäseneksi Joe Higginsin tilalle 1. huhtikuuta 2011 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Paul Murphy osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.

19. EU:n toimet Pohjois-Afrikan ja Välimeren eteläpuolen muuttovirtojen suhteen, erityisesti Lampedusalla - Epävakauden aiheuttamat muuttovirrat: EU:n ulkopolitiikan soveltamisala ja tehtävä (keskustelu)

Komission julkilausuma: EU:n toimet Pohjois-Afrikan ja Välimeren eteläpuolen muuttovirtojen suhteen, erityisesti Lampedusalla

Mietintö epävakauden aiheuttamista muuttovirroista: EU:n ulkopolitiikan soveltamisala ja tehtävä [2010/2269(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Fiorello Provera (A7-0075/2011)

Cecilia Malmström (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Fiorello Provera esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Corina Creţu (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Franziska Keller (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Mario Mauro PPE-ryhmän puolesta, Juan Fernando López Aguilar S&D-ryhmän puolesta, Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta, Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta, Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta, Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Philip Claeys, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ana Gomes, Sonia Alfano, Malika Benarab-Attou, Marie-Christine Vergiat, Mario Borghezio, Andreas Mölzer, Salvatore Iacolino, John Attard-Montalto, Sarah Ludford, Hélène Flautre, Willy Meyer, Gerard Batten, Daniël van der Stoep, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Silvia Costa, Simon Busuttil, Claude Moraes, Cornelia Ernst, Constance Le Grip, David-Maria Sassoli, Carlos Coelho, Rosario Crocetta, Alfredo Pallone, Sylvie Guillaume, Cristian Dan Preda, Carlo Casini, Georgios Papanikolaou ja Jacek Protasiewicz.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Giovanni La Via, Barbara Matera, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Raffaele Baldassarre, Mario Pirillo, Ilda Figueiredo, Nikolaos Salavrakos, Corneliu Vadim Tudor, Marco Scurria, Elena Băsescu ja Mairead McGuinness.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström, Mario Mauro esittääkseen komissiolle kysymyksen, johon Cecilia Malmström vastasi, ja Fiorello Provera.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 5.4.2011, kohta 4.2.

20. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Jim Higgins, Alajos Mészáros, George Sabin Cutaş, Alexander Mirsky, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Oriol Junqueras Vies, Janusz Wojciechowski, Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Salavrakos, Diane Dodds, Konstantinos Poupakis, Georgios Papanikolaou, András Gyürk, Mairead McGuinness, Cătălin Sorin Ivan, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Antonio Masip Hidalgo, Katarína Neveďalová, Ramon Tremosa i Balcells, Csaba Sógor ja Rosa Estaràs Ferragut.

21. Naisten asema maataloudessa ja maaseudulla (lyhyt esittely)

Mietintö naisten asemasta maataloudessa ja maaseudulla [2010/2054(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Elisabeth Jeggle (A7-0016/2011)

Elisabeth Jeggle esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Marian Harkin, João Ferreira, Rareş-Lucian Niculescu ja Vasilica Viorica Dăncilă.

Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 5.4.2011, kohta 4.3.

22. EU:n rahoitus ydinvoimalaitosten käytöstä poistamisen alalla uusissa jäsenvaltioissa (lyhyt esittely)

Mietintö EU:n rahoituksen tehokkuudesta ja vaikuttavuudesta ydinvoimalaitosten käytöstä poistamisen alalla uusissa jäsenvaltioissa [2010/2104(INI)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Marian-Jean Marinescu (A7-0054/2011)

Marian-Jean Marinescu esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Ţicău, Zigmantas Balčytis, João Ferreira ja Jaroslav Paška.

Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 5.4.2011, kohta 4.4.

23. Euroopan unionin kansainvälinen sijoituspolitiikka (lyhyt esittely)

Mietintö Euroopan unionin kansainvälisestä sijoituspolitiikasta tulevaisuudessa [2010/2203(INI)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Kader Arif (A7-0070/2011)

Kader Arif esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Silvia-Adriana Ţicău ja Jaroslav Paška.

Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 6.4.2011, kohta 8.15.

24. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" 461.047/OJMA).

25. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.40.

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Collino, Colman, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Itälä, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka