Index 
Notulen
PDF 231kWORD 167k
Maandag 4 april 2011 - Straatsburg
1.Hervatting van de zitting
 2.Goedkeuring van de notulen van de vorige vergaderingen
 3.Verklaringen van de Voorzitter
 4.Samenstelling Parlement
 5.Samenstelling fracties
 6.Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten
 7.Vervallen schriftelijke verklaringen
 8.Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering
 9.Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)
 10.Kredietoverschrijvingen
 11.Verzoekschriften
 12.Ingekomen stukken
 13.Regeling van de werkzaamheden
 14.Verlening en intrekking van internationale bescherming (herschikking) ***I (debat)
 15.Producten en technologie voor tweeërlei gebruik ***I (debat)
 16.Europese statistieken over toerisme ***I (debat)
 17.Een beleidskader van de EU voor de bestrijding van geweld tegen vrouwen (debat)
 18.Samenstelling Parlement
 19.De reactie van de EU op de migratiestromen in Noord-Afrika en het zuidelijke deel van de Middellandse Zee, met name op Lampedusa - Migratiestromen als gevolg van instabiele omstandigheden: reikwijdte en rol van het buitenlands beleid van de EU (debat)
 20.Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang
 21.De rol van vrouwen in de landbouw en in plattelandsgebieden (korte presentatie)
 22.EU-financiering voor het ontmantelen van kerncentrales in de nieuwe lidstaten (korte presentatie)
 23.Het Europees internationaal investeringsbeleid (korte presentatie)
 24.Agenda van de volgende vergadering
 25.Sluiting van de vergadering
 PRESENTIELIJST


VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.


2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergaderingen

Véronique Mathieu heeft laten weten dat zij tijdens de vergadering van 24 maart 2011 weliswaar aanwezig was, maar dat haar naam niet op de presentielijst staat.

De notulen van de vergaderingen van 23 en 24 maart 2011 worden goedgekeurd.


3. Verklaringen van de Voorzitter

De Voorzitter staat stil bij het feit dat zich 25 jaar geleden op 26 april 1986 de ramp in de centrale van Tsjernobyl voltrok en betuigt zijn solidariteit met de bevolking van Japan die op 11 maart 2011 werd getroffen door een aardbeving en het kernongeval in de centrale van Fukushima.

Bovendien herinnert hij aan het vliegtuigongeluk dat zich een jaar geleden op 10 april 2010 in Smolensk voordeed en waarbij 96 mensen in het vliegtuig van de Poolse president om het leven kwamen.

De Voorzitter verwijst naar de verwerping door het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten van het verzoek om uitstel van de executie van de ter dood veroordeelde Troy Davis en verzoekt de autoriteiten van Georgia om de doodstraf om te zetten in levenslange gevangenisstraf.

De Voorzitter toont zich ernstig verontrust over de situatie in Ivoorkust, dringt erop aan dat de uitslag van de verkiezingen door Laurent Gbagbo wordt erkend, verzoekt de beide partijen bij het conflict af te zien van geweld jegens de bevolking en verzoekt de internationale gemeenschap om het nodige te doen om een bloedbad onder de burgerbevolking te voorkomen.

De Voorzitter komt terug op de beschuldigingen van corruptie jegens een aantal leden van dit Parlement en herinnert aan de brief die donderdag hierover aan alle leden is gestuurd. De Voorzitter deelt mede dat het Bureau zich tijdens zijn vergadering van vandaag ook met de kwestie zal bezighouden en gaat in op de noodzaak om een meer bindende gedragscode voor belangengroepen, lobbyisten en leden van het Parlement vast te stellen.

Het woord wordt gevoerd door James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher over de aanslag met een autobom in Omagh (Noord-Ierland) waarbij zaterdag een politieman van 25 jaar om het leven kwam. De Voorzitter herinnert eraan dat hij reeds een verklaring heeft gepubliceerd waarin deze aanslag wordt veroordeeld.


4. Samenstelling Parlement

Ernst Strasser heeft kennis gegeven van zijn ontslagneming als lid van het Europees Parlement met ingang van 24 maart 2011.

Overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 3, van het Reglement neemt het Parlement hiervan kennis en constateert dat de zetel Ernst Strasser vanaf 24 maart 2011 vacant.

De bevoegde Oostenrijkse autoriteiten hebben mededeling gedaan van de verkiezing in het Europees Parlement van Hubert Pirker in de plaats van Ernst Strasser. Het Parlement neemt hiervan kennis met ingang van 31 maart 2011.

Zolang de geloofsbrieven niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren niet is beslist, neemt Hubert Pirker, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits hij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat hij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

°
° ° °

Hella Ranner heeft kennis gegeven van haar ontslagneming als lid van het Europees Parlement met ingang van 1 april 2011.

Overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 3, van het Reglement neemt het Parlement hiervan kennis en constateert dat de zetel van Hella Ranner vanaf 1 april 2011 vacant is.

De bevoegde Oostenrijkse autoriteiten hebben mededeling gedaan van de verkiezing in het Europees Parlement van Heinz K. Becker in de plaats van Hella Ranner. Het Parlement neemt hiervan kennis met ingang van 1 april 2011.

Zolang de geloofsbrieven niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren niet is beslist, neemt Heinz K. Becker, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits hij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat hij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Barry Madlener over vermeende corruptie in het Parlement en Antonio Masip Hidalgo over het geval van Troy Davis.


5. Samenstelling fracties

Trevor Colman heeft de Voorzitter van het Parlement ervan in kennis gesteld dat hij niet langer lid is van de EFD-Fractie en zich met ingang van 25 maart 2011 bij de niet-ingeschrevenen heeft aangesloten.


6. Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede dat hij dinsdag tezamen met de voorzitter van de Raad onderstaande volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten zal ondertekenen (artikel 74 van het Reglement):

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Unie (codificatie) (00002/2011/LEX - C7-0089/2011 - 2010/0110(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende fusies van naamloze vennootschappen (codificatie) (00001/2011/LEX - C7-0088/2011 - 2008/0009(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de voorkoming en bestrijding van mensenhandel en de bescherming van slachtoffers daarvan, en ter vervanging van Kaderbesluit 2002/629/JBZ van de Raad (00069/2010/LEX - C7-0087/2011 - 2010/0065(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 377/2004 van de Raad betreffende de oprichting van een netwerk van immigratieverbindingsfunctionarissen (00068/2010/LEX - C7-0086/2011 - 2009/0098(COD))


7. Vervallen schriftelijke verklaringen

Schriftelijke verklaringen nrs. 0090/2011, 0091/2011, 0092/2011, 0093/2011, 0094/2011, 0095/2011, 0096/2011, 0097/2011, 0098/2011, 0099/2011, 0100/2011 en 0101/2011 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 123, lid 5, van het Reglement te vervallen.


8. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van oktober II, november I en november II 2010 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, is beschikbaar op de website “Séance en direct”.


9. Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1) mondelinge vragen (artikel 115 van het Reglement)

- (O-000040/2011) van Erminia Mazzoni, namens de Commissie PETI, aan de Commissie: Verzoekschrift 1565/2009 van José Maria Pozancos (Spanjaard) over de invoer in de EU van tomaten uit Marokko (B7-0211/2011)

2) schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 123 van het Reglement)

- Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda en Ivo Vajgl, over het instellen van Euro-mediterrane Eramus- en Leonardo da Vinci-programma's (0015/2011);

- Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, Frédérique Ries en Hannu Takkula, over terrorisme en extremisme in Pakistan (0016/2011);

- Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin en Anna Rosbach, over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (0017/2011).


10. Kredietoverschrijvingen

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan kredietoverschrijving DEC 06/2011 van de Commissie (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD)).

°
° ° °

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan kredietoverschrijving DEC 08/2011 van de Commissie (N7-0041/2011 - C7-0084/2011 - 2011/2063(GBD)).


11. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 201, lid 6, van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 15 maart 2011

Dieter Gräfe (nr. 0206/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0207/2011); Hans-Peter Kopetsch (nr. 0208/2011); Bernhard Zuendorff (nr. 0209/2011); Uwe Schein (nr. 0210/2011); Anna Śliwa (nr. 0211/2011); Reyes Yoel Confesor Nova (nr. 0212/2011); Egon Stein (nr. 0213/2011); Susanne Maier (nr. 0214/2011); Piotr Misiowiec (nr. 0215/2011); Rosel Lock (nr. 0216/2011); Hans-Gerd Visarius (nr. 0217/2011); Christa Anna Marie Endler (nr. 0218/2011); Siegfried Klattner (nr. 0219/2011); Claudia Lotte-Braesemann (nr. 0220/2011); Albert Dettmer (nr. 0221/2011); Peter Weiss (Apac Presse GmbH) (nr. 0222/2011); Esther Wollscheid (nr. 0223/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0224/2011); Silke M. Lachmund (nr. 0225/2011); Thomas Körschgen (nr. 0226/2011); Wacław Mokrzycki (Społeczny Komitet Powodziowy ZAKANALE) (nr. 0227/2011).

Op 23 maart 2011

Maria Angels Giménez i Gimferrer (nr. 0228/2011); Daniel Duval (Association pour la Recherche et l'Installation de Médecins Européens) (nr. 0229/2011); Marta Vaquero Huertas (nr. 0230/2011); Jouko Palmroth (nr. 0231/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0232/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0233/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0234/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0235/2011); Jacques Maret (nr. 0236/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0237/2011); Michel Potier (nr. 0238/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0239/2011); Francisco Javier Ciézar Muñoz (Asaja Málaga ) (nr. 0240/2011); José Ortega Ortega (nr. 0241/2011).

Op 30 maart 2011

(naam vertrouwelijk) (nr. 0242/2011); Grażyna Skorupka (Stowarzyszenie Amazonek Gdyńskich przy Oddziale Onkologii szpitala PCK) (nr. 0243/2011); Christopher Eichner (nr. 0244/2011); Antal Kovacs (nr. 0245/2011); Heiko Lewerenz (nr. 0246/2011); Aniello Di Iorio (nr. 0247/2011); Ryszard Czarnecki (2 handtekeningen) (nr. 0248/2011); Waldemar Florkowski (nr. 0249/2011); Adam Józefowicz (nr. 0250/2011); Günter Pröhl (nr. 0251/2011); Mustafa Çelebi (nr. 0252/2011); Tino Renken (nr. 0253/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0254/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0255/2011); Harry Jideofor Nduka (nr. 0256/2011); Tsveta Hristova (Coalition "for Nature in Bulgaria" - Ecologist (Коалиция "За да остане природа в България")) (nr. 0257/2011); Karen Everett (38 handtekeningen) (nr. 0258/2011); Radko Georgien Kesov (Obshtinski Suvetnitsi Sliven (Sliven Municipality Councilors)) (nr. 0259/2011); Lucia Yva Barbera Leonardo (nr. 0260/2011); J. Yarker Vernon (Sheltered Housing UK Association) (nr. 0261/2011); Romanian Ornithological Society (nr. 0262/2011); Giuseppe Mercurio (nr. 0263/2011); Rodica Marieta Vincenz (nr. 0264/2011); Aldevis Tibaldi (Comitato per la vita del Friuli rurale) (nr. 0265/2011); Michael Cummins (Architect's Alliance of Ireland) (nr. 0266/2011); David Rock (nr. 0267/2011); Marta Rovira Vergés (Esquerra Republicana de Catalunya (ERC)) (nr. 0268/2011); Kouwa Nkengni (nr. 0269/2011); Roman Wilczyński (nr. 0270/2011); José Maria Moreira dos Santos (19 handtekeningen) (nr. 0271/2011); Christopher Prendergast (W.J. Prendergast & Son Ltd. - Knitwear Manufacturers) (nr. 0272/2011); Constantin Radu (nr. 0273/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0274/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0275/2011); Fernando Toffanello (nr. 0276/2011); Alexandros Krystallidis (Krystallidis & Associates) (nr. 0277/2011); Alberto Gouveia (nr. 0278/2011); Tsveta Hristova (Coalition "for Nature in Bulgaria" - Ecologist (Коалиция "За да остане природа в България")) (nr. 0279/2011); Pavel Dobrota (nr. 0280/2011); Svetoslav Spasov (nr. 0281/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0282/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0283/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0284/2011); Jordi Martí (nr. 0285/2011); Paicopoulos Demitrios (nr. 0286/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0287/2011); Fernando Cunha (nr. 0288/2011); Paul Stillman (nr. 0289/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0290/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0291/2011); (naam vertrouwelijk) (2 handtekeningen) (nr. 0292/2011); Angelo Romano (nr. 0293/2011); Christopher Thompson (nr. 0294/2011); Colin MacDonald (nr. 0295/2011); Ibrahim Kheireldin (nr. 0296/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0297/2011); Graziano Benedetto (nr. 0298/2011); Benedicte Kiehr (nr. 0299/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0300/2011); Zuzanna Kurtyka (9 handtekeningen) (nr. 0301/2011); Rolf Wendner (nr. 0302/2011); Christine Dreger (nr. 0303/2011); Wolfgang Steinhardt (nr. 0304/2011); Ursula Marx (nr. 0305/2011); Carmel Spitieri (163 handtekeningen) (nr. 0306/2011); Michael Schwingl (nr. 0307/2011); Andrzej Klibisz (nr. 0308/2011); Benjamin Weber (nr. 0309/2011).

Op 31 maart 2011

Michel Pouzol (nr. 0310/2011); Kostas Stravropoulos (nr. 0311/2011); Miranda Suárez Saturnino (nr. 0312/2011); Oscar García García (nr. 0313/2011); Bouma BMevrouw A. (nr. 0314/2011); Beniamin Aizman (nr. 0315/2011); Florencio Salvador Díaz Fernández (nr. 0316/2011); François Maillard (nr. 0317/2011); Nathalie Moet (nr. 0318/2011); César Solveira Rodríguez (nr. 0319/2011); Fabiano Filippin (Studio Legale Contento) (nr. 0320/2011); R Aurica Pantilin (nr. 0321/2011); Josep Miquel Gascon Baz (nr. 0322/2011); Alejandro Sánchez (Fundación EQUO) (nr. 0323/2011); Gwenaël Le Gras (28 handtekeningen) (nr. 0324/2011); Carlos Martín Puente (nr. 0325/2011); Inmaculada Cano Álvarez (nr. 0326/2011); Isabel Canas Salinas (Plataforma Ciudadana Zona Norte ) (nr. 0327/2011); José Belmonte Menchón (Agrupación Nacional Transportes - Plataforma) (nr. 0328/2011); George Mutascu (nr. 0329/2011); Manuel Pardos Vicente (Asociación Usuarios Bancos, Cajas y Seguros) (nr. 0330/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0331/2011); Jouke Leij, bij de (nr. 0332/2011); Miguel Chavarino Fernández (nr. 0333/2011); Colleen Cockerill (nr. 0334/2011); Luis Fernández Toribio (nr. 0335/2011); Markéta Balcarová (4 handtekeningen) (nr. 0336/2011); Emilio Izzo (22 handtekeningen) (nr. 0337/2011); Roberto Raggi (Sos Consumatore) (3 handtekeningen) (nr. 0338/2011); Sergio Diana (Comitato ProSardegnaNoGasdotto) (nr. 0339/2011); David Sassi Louzoun (nr. 0340/2011); Elsa Aimone (nr. 0341/2011); František-Piskura (nr. 0342/2011); Sandra Saavedra (nr. 0343/2011); Alice De Nijs (Daadkrachtig Nederland) (nr. 0344/2011); Anthony Craven (Support Group for Victims of Failed Home Income Plans) (nr. 0345/2011); Jean Mortes (nr. 0346/2011).


12. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van de parlementaire commissies

1.1) verslagen

- Verslag over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding – Jaarverslag 2009 (2010/2247(INI)) - Commissie CONT - Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan (A7-0050/2011)

- Verslag over de efficiëntie en doeltreffendheid van de EU-financiering voor het ontmantelen van kerncentrales in de nieuwe lidstaten (2010/2104(INI)) - Commissie CONT - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0054/2011)

- *** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoren (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE)) - Commissie PECH - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0056/2011)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van voorschriften voor de invoer in de Europese Unie van visserijproducten, levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen en bijproducten daarvan uit Groenland (COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS)) - Commissie PECH - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A7-0057/2011)

- Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machines uit Polen) (COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0059/2011)

- Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/010 CZ/Unilever uit de Tsjechische Republiek) (COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0060/2011)

- Verslag over de toepassing van Verordening (EG) nr. 2004/2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau (2010/2201(INI)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Marietta Giannakou (A7-0062/2011)

- *** Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van het protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne over de algemene beginselen voor de deelname van Oekraïne aan programma's van de Unie (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE)) - Commissie AFET - Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko (A7-0063/2011)

- Verslag over de prioriteiten en het ontwerp van een nieuw beleidskader van de EU voor de bestrijding van geweld tegen vrouwen (2010/2209(INI)) - Commissie FEMM - Rapporteur: Eva-Britt Svensson (A7-0065/2011)

- *** Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: George Sabin Cutaş (A7-0066/2011)

- *** Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een protocol tussen de Europese Unie en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: Emilio Menéndez Del Valle (A7-0067/2011)

- *** Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een protocol tussen de Europese Unie en de Arabische Republiek Egypte tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: Gianluca Susta (A7-0068/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering, als noodmaatregel, van autonome handelspreferenties voor Pakistan (COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD)) - Commissie INTA - Rapporteur: William (The Earl Of) Dartmouth (A7-0069/2011)

- Verslag over het toekomstig Europees internationaal investeringsbeleid (2010/2203(INI)) - Commissie INTA - Rapporteur: Kader Arif (A7-0070/2011)

- Verslag over een interne markt voor ondernemingen en groei (2010/2277(INI)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi (A7-0071/2011)

- Verslag over een interne markt voor Europeanen (2010/2278(INI)) - Commissie IMCO - Rapporteur: António Fernando Correia De Campos (A7-0072/2011)

- Verslag over het jaarverslag 2009 van de Europese Investeringsbank (2010/2248(INI)) - Commissie ECON - Rapporteur: George Sabin Cutaş (A7-0073/2011)

- Verslag inzake de corporate governance in financiële instellingen (2010/2303(INI) - Commissie ECON - Rapporteur: Ashley Fox (A7-0074/2011)

- Verslag over migratiestromen als gevolg van instabiele omstandigheden: reikwijdte en rol van het buitenlands beleid van de EU (2010/2269(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Fiorello Provera (A7-0075/2011)

- Verslag over governance en partnerschap op de interne markt (2010/2289(INI)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Sandra Kalniete (A7-0083/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de verlening of intrekking van internationale bescherming (herschikking) (COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Sylvie Guillaume (A7-0085/2011)

- Verslag over de raming van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2012 - Afdeling I - Parlement (2011/2018(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: José Manuel Fernandes (A7-0087/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden (gecodificeerde versie) (COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0089/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de installatie, plaats, werking en identificatie van de bedieningsorganen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde tekst) (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0090/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de reminrichtingen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde tekst) (COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0092/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen (gecodificeerde tekst) (COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0093/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren (gecodificeerde tekst) (COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0095/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bedieningsruimte, de toegankelijkheid van de cabine alsmede deuren en ramen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde tekst) (COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0096/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende vóór de bestuurderszitplaats bevestigde kantelbeveiligingsinrichtingen voor land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen (gecodificeerde tekst) (COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0098/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen aan de achterzijde op land- of bosbouwsmalspoortrekkers (gecodificeerde tekst) (COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0101/2011)

- Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken (gecodificeerde tekst) (COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE)) - Commissie JURI - Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0102/2011)

- Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0114/2011)

- Verslag over het standpunt van de Raad over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2011 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, afdeling III – Commissie (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0115/2011)

2) van de leden

2.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 116 van het Reglement) (B7-0210/2011)

aan de Raad:
- Posselt Bernd, Harkin Marian, Ţicău Silvia-Adriana, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Chountis Nikolaos, Higgins Jim, Balčytis Zigmantas, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija.

aan de Commissie:
- Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Harkin Marian, Davies Chris, Higgins Jim, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papanikolaou Georgios, Tsoukalas Ioannis A., Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Crowley Brian, Mitchell Gay, Kelly Seán, La Via Giovanni, Martin Hans-Peter, Posselt Bernd, Kadenbach Karin, Chountis Nikolaos, Iotova Iliana Malinova, Girling Julie, Gerbrandy Gerben-Jan, Paleckis Justas Vincas, Áder János, Ludford Sarah, Liberadzki Bogusław, Gallagher Pat the Cope, Tabajdi Csaba Sándor, Göncz Kinga, van Nistelrooij Lambert, Padar Ivari, Bélier Sandrine, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Jensen Anne E., Neynsky Nadezhda, Watson Graham, Belet Ivo.

2.2) ontwerpresoluties (artikel 120 van het Reglement)

- Franz Obermayr en Csanád Szegedi. Ontwerpresolutie over meer nucleaire veiligheid in het Donaugebied (B7-0234/2011)
verwezen naar ten principale: ITRE
advies: ENVI

2.3) ontwerpaanbevelingen (artikel 121 van het Reglement)

-- Graham Watson, namens de ALDE-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over een consistent beleid ten aanzien van autoritaire regimes waartegen de EU restrictieve maatregelen heeft vastgesteld wanneer deze persoonlijke en commerciële belangen in lidstaten van de Unie uitoefenen (B7-0235/2011)
verwezen naar ten principale: AFET
advies: LIBE, INTA


13. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van april 2011 (PE 461.047/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 140 van het Reglement):

Maandag

Geen wijzigingen.

Dinsdag

Verzoek van de EFD-Fractie om de stemming over het verslag van José Manuel Fernandes (A7-0087/2011) over de "Raming van de inkomsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2012 - Afdeling I - Parlement" (point 66 du PDOJ) tot de vergaderperiode van mei 2011 uit te stellen;

Het woord wordt gevoerd door Marta Andreasen, namens de EFD-Fractie, die het verzoek toelicht, Francesco Enrico Speroni die het ondersteunt, en Alain Lamassoure die zich tegen dit verzoek uitspreekt.

Het Parlement verwerpt het verzoek.

Woensdag

Verzoek van de PPE-Fractie om het debat over de verklaring van de Commissie over "Overheidsopdrachten" (point 129 du PDOJ) af te sluiten met de indiening van ontwerpresoluties.

Het woord wordt gevoerd door Andreas Schwab, namens de PPE-Fractie, die het verzoek toelicht, Evelyne Gebhardt die het ondersteunt en voorstelt de stemming uit te stellen tot de vergaderperiode van mei, alsmede door Francesco Enrico Speroni die zich tegen het uitstel van de stemming uitspreekt.

Het Parlement willigt het verzoek en daarmee het uitstel van de stemming in.

Woensdag en donderdag

Verzoek van de ALDE-Fractie tot opneming op de agenda van woensdag van het punt over de situatie in De situatie in Ivoorkust, dat oorspronkelijk voor donderdag was gepland, (punt 122 PDOJ) in de vorm van een verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en tot opneming op de agenda van donderdag van een debat over het geval van Ai Weiwei in China onder het punt "debat over gevallen van schending van de mensenrechten, van de democratie en de rechtstaat".

Het woord wordt gevoerd door Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, die het verzoek toelicht en Hannes Swoboda die het ondersteunt.

Het Parlement willigt het verzoek in.

°
° ° °

De agenda wordt aldus vastgesteld.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Sophia in 't Veld over de cyberaanvallen tegen een aantal Europese instellingen, waaronder het Parlement, alsmede over de veiligheidsmaatregelen die hiertegen zijn getroffen.


14. Verlening en intrekking van internationale bescherming (herschikking) ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de verlening of intrekking van internationale bescherming [COM(2009)0554 - C7-0248/2009- 2009/0165(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Sylvie Guillaume (A7-0085/2011)

Sylvie Guillaume leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Monika Hohlmeier, namens de PPE-Fractie, Claude Moraes, namens de S&D-Fractie, Nadja Hirsch, namens de ALDE-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, Gerard Batten, namens de EFD-Fractie, Daniël van der Stoep, niet-ingeschrevene, Reinhard Bütikofer, over de woorden van Daniël van der Stoep, Anna Hedh en Tanja Fajon.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Georgios Papanikolaou.

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS
Ondervoorzitter

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Ioan Enciu, Jörg Leichtfried, Jaroslav Paška, Franz Obermayr en Andrew Henry William Brons.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Sylvie Guillaume.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.9 van de notulen van 6.4.2011.


15. Producten en technologie voor tweeërlei gebruik ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1334/2000 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik [COM(2008)0854 - C7-0062/2010- 2008/0249(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Jörg Leichtfried (A7-0028/2011)

Jörg Leichtfried leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Reinhard Bütikofer (rapporteur voor advies van de Commissie AFET), Elisabeth Köstinger, namens de PPE-Fractie, George Sabin Cutaş, namens de S&D-Fractie, Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Franz Obermayr, niet-ingeschrevene, Christofer Fjellner, Janusz Władysław Zemke en Ioan Mircea Paşcu.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Peter Jahr en João Ferreira.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Jörg Leichtfried.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.6 van de notulen van 5.4.2011.


16. Europese statistieken over toerisme ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese statistieken over toerisme [COM(2010)0117 - C7-0085/2010- 2010/0063(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Brian Simpson (A7-0329/2010)

Brian Simpson leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Carlo Fidanza, namens de PPE-Fractie, Silvia-Adriana Ţicău, namens de S&D-Fractie, Giommaria Uggias, namens de ALDE-Fractie, Nikolaos Salavrakos, namens de EFD-Fractie, Jim Higgins en Inés Ayala Sender.

VOORZITTER: László TŐKÉS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Gesine Meissner en Georges Bach.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Rareş-Lucian Niculescu, Jörg Leichtfried, Inés Ayala Sender, Andreas Mölzer, Elena Băsescu en Janusz Władysław Zemke.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Brian Simpson.

Het woord wordt gevoerd door Jörg Leichtfried.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.10 van de notulen van 6.4.2011.


17. Een beleidskader van de EU voor de bestrijding van geweld tegen vrouwen (debat)

Verslag over de prioriteiten en het ontwerp van een nieuw beleidskader van de EU voor de bestrijding van geweld tegen vrouwen [2010/2209(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Eva-Britt Svensson (A7-0065/2011)

Eva-Britt Svensson leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Teresa Jiménez-Becerril Barrio, namens de PPE-Fractie, Britta Thomsen, namens de S&D-Fractie, Antonyia Parvanova, namens de ALDE-Fractie, Marije Cornelissen, namens de Verts/ALE-Fractie, Andrea Češková, namens de ECR-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Barbara Matera, Edite Estrela, Janusz Wojciechowski, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Emine Bozkurt, Tadeusz Cymański, Edit Bauer, Silvia Costa, Regina Bastos, Vilija Blinkevičiūtė en Monika Flašíková Beňová.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Marc Tarabella, Gesine Meissner, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Krisztina Morvai, Petru Constantin Luhan, Evelyn Regner en Zuzana Roithová.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Eva-Britt Svensson.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.8 van de notulen van 5.4.2011.


VOORZITTER: Roberta ANGELILLI
Ondervoorzitter

18. Samenstelling Parlement

De bevoegde Ierse autoriteiten hebben kennis gegeven van de verkiezing van Paul Murphy tot lid van het Europees Parlement, in de plaats van Joe Higgins, met ingang van 1 april 2011.

Zolang de geloofsbrieven niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren niet is beslist, neemt Paul Murphy, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits hij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat hij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.


19. De reactie van de EU op de migratiestromen in Noord-Afrika en het zuidelijke deel van de Middellandse Zee, met name op Lampedusa - Migratiestromen als gevolg van instabiele omstandigheden: reikwijdte en rol van het buitenlands beleid van de EU (debat)

Verklaring van de Commissie: De reactie van de EU op de migratiestromen in Noord-Afrika en het zuidelijke deel van de Middellandse Zee, met name op Lampedusa

Verslag over migratiestromen als gevolg van instabiele omstandigheden: reikwijdte en rol van het buitenlands beleid van de EU [2010/2269(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Fiorello Provera (A7-0075/2011)

Cecilia Malmström (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Fiorello Provera leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Corina Creţu (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Franziska Keller (rapporteur voor advies van de Commissie LIBE), Mario Mauro, namens de PPE-Fractie, Juan Fernando López Aguilar, namens de S&D-Fractie, Cecilia Wikström, namens de ALDE-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, Mara Bizzotto, namens de EFD-Fractie, Philip Claeys, niet-ingeschrevene, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ana Gomes, Sonia Alfano, Malika Benarab-Attou, Marie-Christine Vergiat, Mario Borghezio, Andreas Mölzer, Salvatore Iacolino, John Attard-Montalto, Sarah Ludford, Hélène Flautre, Willy Meyer, Gerard Batten, Daniël van der Stoep, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Silvia Costa, Simon Busuttil, Claude Moraes, Cornelia Ernst, Constance Le Grip, David-Maria Sassoli, Carlos Coelho, Rosario Crocetta, Alfredo Pallone, Sylvie Guillaume, Cristian Dan Preda, Carlo Casini, Georgios Papanikolaou en Jacek Protasiewicz.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Giovanni La Via, Barbara Matera, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Raffaele Baldassarre, Mario Pirillo, Ilda Figueiredo, Nikolaos Salavrakos, Corneliu Vadim Tudor, Marco Scurria, Elena Băsescu en Mairead McGuinness.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström, Mario Mauro om een vraag aan de Commissie te stellen die Cecilia Malmström beantwoordt, en Fiorello Provera.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.2 van de notulen van 5.4.2011.


20. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 150 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Jim Higgins, Alajos Mészáros, George Sabin Cutaş, Alexander Mirsky, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Oriol Junqueras Vies, Janusz Wojciechowski, Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Salavrakos, Diane Dodds, Konstantinos Poupakis, Georgios Papanikolaou, András Gyürk, Mairead McGuinness, Cătălin Sorin Ivan, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Antonio Masip Hidalgo, Katarína Neveďalová, Ramon Tremosa i Balcells, Csaba Sógor en Rosa Estaràs Ferragut


21. De rol van vrouwen in de landbouw en in plattelandsgebieden (korte presentatie)

Verslag over de rol van vrouwen in de landbouw en in plattelandsgebieden [2010/2054(INI)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A7-0016/2011)

Elisabeth Jeggle geeft een toelichting.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Marian Harkin, João Ferreira, Rareş-Lucian Niculescu en Vasilica Viorica Dăncilă.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (vicevoorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 4.3 van de notulen van 5.4.2011.


22. EU-financiering voor het ontmantelen van kerncentrales in de nieuwe lidstaten (korte presentatie)

Verslag over de efficiëntie en doeltreffendheid van de EU-financiering voor het ontmantelen van kerncentrales in de nieuwe lidstaten [2010/2104(INI)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0054/2011)

Marian-Jean Marinescu geeft een toelichting.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Ţicău, Zigmantas Balčytis, João Ferreira en Jaroslav Paška.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (vicevoorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 4.4 van de notulen van 5.4.2011.


23. Het Europees internationaal investeringsbeleid (korte presentatie)

Verslag over het toekomstig Europees internationaal investeringsbeleid [2010/2203(INI)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Kader Arif (A7-0070/2011)

Kader Arif geeft een toelichting.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Silvia-Adriana Ţicău en Jaroslav Paška.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (vicevoorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 8.15 van de notulen van 6.4.2011.


24. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (461.047/OJMA).


25. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.40 uur gesloten.

Klaus Welle

Jerzy Buzek

Secretaris-generaal

Voorzitter


PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Collino, Colman, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Itälä, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Juridische mededeling - Privacybeleid