PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I.   El caso de Ai WeiWei en China

- Edward McMillan-Scott, en nombre del Grupo ALDE, sobre el caso de Ai WeiWei (B7-0274/2011);

- Rui Tavares y Søren Bo Søndergaard, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el caso de Ai WeiWei (B7-0275/2011);

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan y Michał Tomasz Kamiński, en nombre del Grupo ECR, sobre el caso de Ai WeiWei (B7-0276/2011);

- Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Krzysztof Lisek, Sari Essayah, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Thomas Mann, Laima Liucija Andrikienė y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre el caso de Ai WeiWei, en China (B7-0277/2011);

- Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Eva Lichtenberger, Helga Trüpel, Reinhard Bütikofer, Pascal Canfin, Philippe Lamberts, Rebecca Harms y Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el caso de Ai WeiWei (B7-0278/2011);

- Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, sobre el caso de Ai WeiWei (B7-0279/2011).

II.   Prohibición de las elecciones para el Gobierno tibetano en exilio en Nepal

- Fiorello Provera, Oreste Rossi, Giancarlo Scottà, Lorenzo Fontana, Jaroslav Paška y Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD, sobre la prohibición de elegir el Gobierno tibetano en exilio en Nepal (B7-0238/2011);

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński y Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR, sobre la prohibición de elegir el Gobierno tibetano en exilio en Nepal (B7-0263/2011);

- Heidi Hautala, Eva Lichtenberger, Raül Romeva i Rueda y Catherine Grèze, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la prohibición de elegir el Gobierno tibetano en exilio en Nepal (B7-0264/2011);

- Kristiina Ojuland, Norica Nicolai, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Marietje Schaake y Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE, sobre la prohibición de elegir el Gobierno tibetano en exilio en Nepal (B7-0266/2011);

- Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, sobre la prohibición de elegir el Gobierno tibetano en exilio en Nepal (B7-0268/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Jarosław Leszek Wałęsa, Csaba Sógor, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre la prohibición de elegir el Gobierno tibetano en exilio en Nepal (B7-0270/2011).

III.   Zimbabue

- Fiorello Provera, Giancarlo Scottà, Oreste Rossi, Nikolaos Salavrakos, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas y Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD, sobre Zimbabue (B7-0239/2011);

- Geoffrey Van Orden, Jan Zahradil, Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba y Ryszard Antoni Legutko, en nombre del Grupo ECR, sobre Zimbabue (B7-0265/2011);

- Barbara Lochbihler y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Zimbabue (B7-0267/2011);

- Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano y Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Zimbabue (B7-0269/2011);

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Michael Cashman y Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Zimbabue (B7-0271/2011);

- Michael Gahler, Alain Cadec, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Sari Essayah, Thomas Mann, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre Zimbabue (B7-0272/2011);

- Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Zimbabue (B7-0273/2011).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.

3. Conclusiones del Consejo Europeo (24 y 25 de marzo de 2011) (debate)

Declaración del Presidente del Consejo Europeo: Conclusiones del Consejo Europeo (24 y 25 de marzo de 2011)

Herman Van Rompuy (Presidente del Consejo Europeo) procede a la declaración.

Interviene José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión).

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo EFD, Barry Madlener, no inscrito, y Werner Langen.

PRESIDE: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Vicepresidenta

Intervienen Edite Estrela, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Martin Callanan, Bairbre de Brún, Niki Tzavela, Frank Vanhecke, Corien Wortmann-Kool, Proinsias De Rossa, Carl Haglund, Konrad Szymański, Paul Murphy, Oreste Rossi, Hans-Peter Martin, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Gerald Häfner, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Andreas Mölzer, Alain Lamassoure, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Derk Jan Eppink, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Lena Ek, Vicky Ford, Jaime Mayor Oreja, Antolín Sánchez Presedo, Ivo Strejček, Paulo Rangel, Edit Herczog, Anni Podimata, Andrey Kovatchev, Frédéric Daerden, Marianne Thyssen, Kriton Arsenis, Jacek Saryusz-Wolski, Arturs Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Simon Busuttil y Tunne Kelam.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Jörg Leichtfried, Jean-Pierre Audy, Enrique Guerrero Salom, Graham Watson, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Seán Kelly, Marc Tarabella, Csaba Sándor Tabajdi, Franz Obermayr, Ana Gomes, Monika Flašíková Beňová, Angelika Werthmann y Zigmantas Balčytis.

Intervienen José Manuel Barroso y Herman Van Rompuy.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Interviene Martin Schulz.

Se cierra el debate.

4. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

4.1. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Polonia - Podkarpackie - Fabricación de maquinaria (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2010/013 PL/Podkarpackie maquinaria de Polonia) [2011/2045(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Barbara Matera (A7-0059/2011)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0120)

4.2. Flujos migratorios provocados por la inestabilidad: ámbito de aplicación y papel de la política exterior de la UE (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre flujos migratorios provocados por la inestabilidad: ámbito de aplicación y papel de la política exterior de la UE [2010/2269(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Fiorello Provera (A7-0075/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0121)

4.3. El papel de la mujer en la agricultura y las zonas rurales (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el papel de las mujeres en la agricultura y las zonas rurales [2010/2054(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Elisabeth Jeggle (A7-0016/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0122)

4.4. Financiación de la UE en el ámbito del desmantelamiento de centrales nucleares en los nuevos Estados miembros (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la eficiencia y eficacia de la financiación de la UE en el ámbito del desmantelamiento de centrales nucleares en los nuevos Estados miembros [2010/2104(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Marian-Jean Marinescu (A7-0054/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0123)

4.5. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: República Checa - Unilever (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «EGF/2010/010 CZ/Unilever», de la República Checa) [2011/2044(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Barbara Matera (A7-0060/2011)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0124)

4.6. Productos y tecnología de doble uso ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1334/2000 por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso [COM(2008)0854 - C7-0062/2010- 2008/0249(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Jörg Leichtfried (A7-0028/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2011)0125)

Intervención

Jörg Leichtfried (ponente) quien, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento, hace una propuesta formal al Parlamento sobre la oportunidad de votar el proyecto de resolución legislativa.

El Parlamento decide aplazar la votación sobre el proyecto de resolución legislativa, por lo que e asunto se considera devuelto para nuevo examen a la comisión competente.

4.7. Créditos a la exportación con apoyo oficial ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de determinadas directrices en materia de créditos a la exportación con apoyo oficial [COM(2006)0456 - C7-0050/2010- 2006/0167(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Yannick Jadot (A7-0364/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2011)0126)

Intervenciones:

Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, para retirar la solicitud de votación nominal de l enmienda 10, y Yannick Jadot (ponente), quien, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento, hace una propuesta formal al Parlamento sobre la oportunidad de votar el proyecto de resolución legislativa.

El Parlamento decide aplazar la votación sobre el proyecto de resolución legislativa, por lo que e asunto se considera devuelto para nuevo examen a la comisión competente.

4.8. Marco político de la UE para combatir la violencia contra las mujeres (votación)

Informe sobre las prioridades y líneas generales del nuevo marco político de la UE para combatir la violencia contra las mujeres [2010/2209(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Eva-Britt Svensson (A7-0065/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0127)

5. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Fiorello Provera - A7-0075/2011

Jens Rohde, Pino Arlacchi, Salvatore Iacolino, Mitro Repo y Carlo Fidanza

°
° ° °

Interviene Nicole Sinclaire sobre el desarrollo de los debates.

Informe Fiorello Provera - A7-0075/2011 (suite)

Giommaria Uggias, Cristiana Muscardini, Frank Vanhecke, Anna Maria Corazza Bildt, Daniel Hannan y Syed Kamall

Informe Elisabeth Jeggle - A7-0016/2011

Jens Rohde, Mario Pirillo, Peter Jahr, Janusz Wojciechowski, Izaskun Bilbao Barandica, Cristiana Muscardini, Daniel Hannan y Anna Záborská

Informe Marian-Jean Marinescu - A7-0054/2011

Jens Rohde, Sergej Kozlík, Jarosław Kalinowski, Salvatore Iacolino, Paolo Bartolozzi, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Michail Tremopoulos y Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Informe Barbara Matera - A7-0060/2011

Jens Rohde, Nicole Sinclaire y Seán Kelly

Informe Eva-Britt Svensson - A7-0065/2011

Jens Rohde, Anna Maria Corazza Bildt, Silvia Costa, Licia Ronzulli, Izaskun Bilbao Barandica, Frank Vanhecke, Anna Záborská y Nicole Sinclaire

6. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

Philippe Boulland, Brian Crowley y Jacek Olgierd Kurski han comunicado que, por razones de índole técnica, no han podido participar en las votaciones de hoy.

(La sesión, suspendida a las 13.25 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

7. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

8. Presentación de documentos

El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Unión Europea (COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1049/2001, sobre el acceso a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (COM(2011)0137 - C7-0079/2011 - 2011/0073(COD))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE (COM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 06/2011- Sección III – Comisión (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 07/2011- Sección III – Comisión (N7-0040/2011 - C7-0083/2011 - 2011/2062(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 08/2011- Sección III – Comisión (N7-0041/2011 - C7-0084/2011 - 2011/2063(GBD))

9.1. Preguntas libres

Intervienen para formular preguntas y preguntas complementarias a José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión), quien responde a las mismas: Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Marian-Jean Marinescu, en nombre del Grupo PPE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, y Andrew Henry William Brons, no inscrito.

9.2. Reacción de la Unión Europea frente a la tragedia en Japón

Intervienen, con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye», para formular preguntas a José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión), quien responde a las mismas: Alejo Vidal-Quadras, Sandra Kalniete, Edit Herczog, Sarah Ludford, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elisa Ferreira, Michèle Rivasi, Niki Tzavela, Georgios Papanikolaou, Franz Obermayr y Linda McAvan.

Se cierra el turno de preguntas al Presidente de la Comisión.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

10. Marco de la UE para la coordinación de las estrategias nacionales de integración de los gitanos (debate)

Declaración de la Comisión: Marco de la UE para la coordinación de las estrategias nacionales de integración de los gitanos

Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) y László Andor (Miembro de la Comisión) proceden a la declaración.

Interviene Enikő Győri (Presidenta en ejercicio del Consejo).

Intervienen László Tőkés, en nombre del Grupo PPE, Monika Flašíková Beňová, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» Franz Obermayr, Stanimir Ilchev, en nombre del Grupo ALDE, Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Mario Borghezio, en nombre del Grupo EFD.

Se cierra el debate.

11. Estado de previsiones de ingresos y gastos para el ejercicio 2012 - Sección I - Parlamento (debate)

Informe sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2012 - Sección I - Parlamento [2011/2018(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: José Manuel Fernandes (A7-0087/2011)

José Manuel Fernandes presenta su informe.

Intervienen Monika Hohlmeier, en nombre del Grupo PPE, Derek Vaughan, en nombre del Grupo S&D, Alexander Alvaro, en nombre del Grupo ALDE, Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, Lajos Bokros, en nombre del Grupo ECR, Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD, Lucas Hartong, no inscrito, Barbara Matera, Göran Färm, quien responde igualmente a las preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Lucas Hartong y Miguel Portas, Carl Haglund, Peter van Dalen, João Ferreira, Claudio Morganti, Angelika Werthmann y Paul Rübig.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

Intervienen Jens Geier, Anne E. Jensen, Seán Kelly, Gerben-Jan Gerbrandy, Salvador Garriga Polledo y Riikka Manner.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Janusz Władysław Zemke, Jaroslav Paška, Monika Flašíková Beňová, Giovanni La Via, Vladimír Maňka y Zigmantas Balčytis.

Intervienen José Manuel Fernandes y Miguel Portas, éste para formular una pregunta a José Manuel Fernandes, quien responde a la misma.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.13 del Acta del 6.4.2011.

12. Protección de los intereses financieros de la Unión Europea - Lucha contra el fraude (debate)

Informe sobre la protección de los intereses financieros de la Unión Europea - Lucha contra el fraude - Informe anual 2009 [2010/2247(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Cătălin Sorin Ivan (A7-0050/2011)

Cătălin Sorin Ivan presenta su informe.

Interviene Algirdas Šemeta (Miembro de la Comisión).

Intervienen Monica Luisa Macovei, en nombre del Grupo PPE, Jens Geier, en nombre del Grupo S&D, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Andrea Češková, en nombre del Grupo ECR, Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD, Csanád Szegedi, no inscrito, Ingeborg Gräßle, Monika Flašíková Beňová, Janusz Wojciechowski, Lucas Hartong, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de de Bart Staes, Erminia Mazzoni, Edit Herczog, Mairead McGuinness, Zigmantas Balčytis, Iliana Ivanova, Inés Ayala Sender, Andrea Cozzolino, Georgios Stavrakakis e Ivailo Kalfin.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Franz Obermayr y Markus Pieper.

Intervienen Algirdas Šemeta y Cătălin Sorin Ivan.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.16 del Acta del 6.4.2011.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

13. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B7-0210/2011).

Pregunta 11 (Georgios Papastamkos): Prestación de ayuda humanitaria a los Estados del norte de África.

Kristalina Georgieva (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Papastamkos y Zigmantas Balčytis.

Pregunta 12 (Zigmantas Balčytis): Disparidades en materia de asistencia sanitaria en los Estados miembros.

Maria Damanaki (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Zigmantas Balčytis, Nikolaos Chountis y Silvia-Adriana Ţicău.

Pregunta 13 (Marian Harkin): Tecnologías facilitadoras.

Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Marian Harkin.

Pregunta 14 (Chris Davies): Futuro del sector pesquero de la UE.

Maria Damanaki responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Chris Davies, Barbara Matera y Seán Kelly.

Pregunta 15 (Jim Higgins): Propuesta de prohibición del cercenamiento de las aletas de tiburón.

Maria Damanaki responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Jim Higgins, Brian Crowley y Chris Davies.

Pregunta 16 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Nueva estrategia marítima del Mediterráneo.

Maria Damanaki responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Giovanni La Via e Ivo Vajgl.

Pregunta 17 (Georgios Papanikolaou): Formación de investigadores y evaluación de las universidades en la iniciativa emblemática a favor de la innovación.

Máire Geoghegan-Quinn (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Papanikolaou y Seán Kelly.

Pregunta 18 (Ioannis A. Tsoukalas): Controles mínimos y grandes porcentajes de errores en los proyectos del 7º Programa Marco de Investigación.

Máire Geoghegan-Quinn responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Ioannis A. Tsoukalas.

Pregunta 19 (Silvia-Adriana Ţicău): Participación de las PYME en la investigación y la innovación de la UE.

Máire Geoghegan-Quinn responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Zigmantas Balčytis (suplente de la autora).

Pregunta 26 (Bernd Posselt): Calidad del aire en las grandes ciudades alemanas.

Janez Potočnik (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Bernd Posselt.

Pregunta 27 (Karin Kadenbach): Estrategia de la UE a favor de la biodiversidad.

Janez Potočnik responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Kriton Arsenis (suplente de la autora), Bernd Posselt y Gerben-Jan Gerbrandy.

Pregunta 28 (Nikolaos Chountis): Gestión de residuos en Grecia.

Janez Potočnik responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Nikolaos Chountis.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.

(La sesión, suspendida a las 20.20 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

14. Los partidos políticos a escala europea y las normas sobre su financiación (debate)

Informe sobre la aplicación del Reglamento (CE) n° 2004/2003 relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea [2010/2201(INI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Marietta Giannakou (A7-0062/2011)

Marietta Giannakou presenta su informe.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Carlo Casini, en nombre del Grupo PPE, Enrique Guerrero Salom, en nombre del Grupo S&D, Stanimir Ilchev, en nombre del Grupo ALDE, Gerald Häfner, en nombre del Grupo Verts/ALE, Daniel Hannan, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Nicole Sinclaire, Rafał Trzaskowski, Monika Flašíková Beňová, Andrew Duff, François Alfonsi, Jacek Olgierd Kurski, Daniël van der Stoep, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Andrew Duff, quien responde a la misma, Søren Bo Søndergaard, Nikolaos Salavrakos, Nicole Sinclaire, Mariya Nedelcheva, Zigmantas Balčytis, Alexandra Thein, Geoffrey Van Orden, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Daniël van der Stoep y Georgios Toussas.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu y Diane Dodds.

Intervienen Maroš Šefčovič y Marietta Giannakou.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.17 del Acta del 6.4.2011.

15. Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la CE y las Comoras *** - Medidas financieras comunitarias para la aplicación de la política pesquera común y el Derecho del Mar ***I - Pesca - Medidas técnicas transitorias ***I - Importaciones de productos de la pesca procedentes de Groenlandia * (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la Unión de las Comoras [15572/2010 - C7-0020/2011- 2010/0287(NLE)] - Comisión de Pesca. Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0056/2011)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 861/2006 del Consejo, de 22 de mayo de 2006, por el que se establecen medidas financieras comunitarias para la aplicación de la política pesquera común y el Derecho del Mar [COM(2010)0145 - C7-0107/2010- 2010/0080(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: João Ferreira (A7-0017/2011)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1288/2009 del Consejo por el que se establecen medidas técnicas transitorias desde el 1 de enero de 2010 hasta el 30 de junio de 2011 [COM(2010)0488 - C7-0282/2010- 2010/0255(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Estelle Grelier (A7-0024/2011)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establecen normas para las importaciones en la Unión Europea de productos de la pesca, moluscos bivalvos vivos, equinodermos, tunicados, gasterópodos marinos y sus subproductos procedentes de Groenlandia [COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS)] - Comisión de Pesca. Ponente: Carmen Fraga Estévez (A7-0057/2011)

Luis Manuel Capoulas Santos presenta la recomendación.

João Ferreira, Estelle Grelier y Carmen Fraga Estévez presentan sus informes.

Interviene Maria Damanaki (Miembro de la Comisión).

Intervienen François Alfonsi (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Jarosław Leszek Wałęsa, en nombre del Grupo PPE, Ulrike Rodust, en nombre del Grupo S&D, Pat the Cope Gallagher, en nombre del Grupo ALDE, Isabella Lövin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk, en nombre del Grupo ECR, Derek Roland Clark, en nombre del Grupo EFD, Diane Dodds, no inscrito, Alain Cadec, Ole Christensen, Britta Reimers, Ian Hudghton, Struan Stevenson, Maria do Céu Patrão Neves, Josefa Andrés Barea, Izaskun Bilbao Barandica, Seán Kelly, Antolín Sánchez Presedo y Vasilica Viorica Dăncilă.

Intervienen Maria Damanaki, Luis Manuel Capoulas Santos, João Ferreira, Estelle Grelier y Carmen Fraga Estévez.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.3 del Acta del 6.4.2011, punto 8.11 del Acta del 6.4.2011, punto 8.12 del Acta del 6.4.2011 y punto 8.8 del Acta del 6.4.2011.

16. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 461.047/OJME).

17. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.20 horas.

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Becker , Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy , Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka