FORSÆDE: Jerzy BUZEK
formand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget følgende dokument fra AGRI:

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/75/EF for så vidt angår vaccination mod bluetongue (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD)) - AGRI - Ordfører: Janusz Wojciechowski (A7-0121/2011)

3. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

- Udkast til Kommissionens forordning om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af captan, carbendazim, cyromazin, ethephon, fenamiphos, thiophanat-methyl, triasulfuron og triticonazol i eller på visse produkter (D011242/03 - 2011/2648(RPS) - frist: 24/05/2011)
henvist til: kor.udv.: ENVI

- Udkast til Kommissionens forordning (EU) nr. …/… om fastlæggelse af nærmere regler for flyveledercertifikater og visse certifikater i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (D012887/02 - 2011/2662(RPS) - frist: 30/06/2011)
henvist til: kor.udv.: TRAN

- Udkast til Kommissionens afgørelse om ændring af beslutning 2004/452/EF om fastlæggelse af en liste over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål (D013467/01 - 2011/2663(RPS) - frist: 01/07/2011)
henvist til: kor.udv.: ITRE

- Udkast til Kommissionens forordning (EU) nr. …/.. om fastsættelse for 2011 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (D013499/01 - 2011/2649(RPS) - frist: 25/06/2011)
henvist til: kor.udv.: ITRE

4. Styring og partnerskab i det indre marked - Et indre marked for europæere - Et indre marked for virksomheder og vækst - Offentlige indkøb (forhandling)

Betænkning om styring og partnerskab i det indre marked [2010/2289(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Sandra Kalniete (A7-0083/2011)

Betænkning om et indre marked for europæere [2010/2278(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: António Fernando Correia De Campos (A7-0072/2011)

Betænkning om et indre marked for virksomheder og vækst [2010/2277(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Cristian Silviu Buşoi (A7-0071/2011)

Redegørelse fra Kommissionen: Offentlige indkøb

Sandra Kalniete, António Fernando Correia De Campos og Cristian Silviu Buşoi forelagde deres betænkninger.

Michel Barnier (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Enikő Győri (formand for Rådet) tog ordet.

Talere: Josefa Andrés Barea (ordfører for udtalelse fra INTA), Diogo Feio (ordfører for udtalelse fra ECON), Raffaele Baldassarre (ordfører for udtalelse fra EMPL), Liisa Jaakonsaari (ordfører for udtalelse fra EMPL), Jürgen Creutzmann (ordfører for udtalelse fra EMPL), Francesco De Angelis (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Sophie Auconie (ordfører for udtalelse fra REGI), Piotr Borys (ordfører for udtalelse fra JURI), Toine Manders (ordfører for udtalelse fra JURI) og Wim van de Camp (ordfører for udtalelse fra LIBE).

FORSÆDE: Gianni PITTELLA
næstformand

Erminia Mazzoni (ordfører for udtalelse fra PETI) tog ordet.

(Forhandlingen afbrudt)

5. Meddelelse fra formanden

Formanden fremsatte en erklæring som reaktion på, at en båd med flygtninge var sunket ud for den italienske ø Lampedusa, og mindedes ofrene for jordskælvet i L'Aquila, der fandt sted for to år siden.

6. Styring og partnerskab i det indre marked - Et indre marked for europæere - Et indre marked for virksomheder og vækst - Offentlige indkøb (fortsat forhandling)

Betænkning om styring og partnerskab i det indre marked [2010/2289(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Sandra Kalniete (A7-0083/2011)

Betænkning om et indre marked for europæere [2010/2278(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: António Fernando Correia De Campos (A7-0072/2011)

Betænkning om et indre marked for virksomheder og vækst [2010/2277(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Cristian Silviu Buşoi (A7-0071/2011)

Redegørelse fra Kommissionen: Offentlige indkøb

Talere: Othmar Karas for PPE-Gruppen, Evelyne Gebhardt for S&D-Gruppen, Morten Løkkegaard for ALDE-Gruppen, Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen, Malcolm Harbour for ECR-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af Nicole Sinclaire, Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen, Matteo Salvini for EFD-Gruppen, Nicole Sinclaire om proceduren med det blå kort, Laurence J.A.J. Stassen, løsgænger, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Mitro Repo, Olle Schmidt, Pascal Canfin, Edvard Kožušník, Eva-Britt Svensson, Oreste Rossi, Csanád Szegedi, Andreas Schwab, Bernadette Vergnaud, Adina-Ioana Vălean, Emma McClarkin, Cornelis de Jong, Jaroslav Paška, Mike Nattrass, Amalia Sartori, Patrizia Toia, Ashley Fox, Thomas Händel og Philippe Juvin.

FORSÆDE: Libor ROUČEK
næstformand

Talere: Marc Tarabella, Zuzana Roithová, Louis Grech, Tadeusz Zwiefka, Evelyn Regner, Regina Bastos, Françoise Castex, Małgorzata Handzlik, Sergio Gaetano Cofferati og George Sabin Cutaş.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Andrew Henry William Brons, Lara Comi, Catherine Stihler, Miroslav Mikolášik, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Ilda Figueiredo, Olga Sehnalová, Anna Maria Corazza Bildt og Sylvana Rapti.

Talere: Michel Barnier, Enikő Győri, Sandra Kalniete, António Fernando Correia De Campos og Cristian Silviu Buşoi.

Nicole Sinclaire tog ordet for en personlig bemærkning.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.18 i protokollen af 6.4.2011, punkt 8.19 i protokollen af 6.4.2011 og punkt 8.20 i protokollen af 6.4.2011.

Afstemningen om redegørelsen fra Kommissionen om "Offentlige indkøb" ville finde sted under næste mødeperiode.

FORSÆDE: Gianni PITTELLA
næstformand

7. Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

De kompetente myndigheder i Rumænien havde henvendt sig til formanden for Parlamentet med en anmodning om ophævelse af Adrian Severins parlamentariske immunitet.

Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 2, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

°
° ° °

Talere: Sonia Alfano om toårsdagen for jordskælvet i L'Aquila og David-Maria Sassoli og Rui Tavares om, at en båd med ca. 300 flygtninge var sunket ud for den italienske ø Lampedusa.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene for bådulykken.

Talere: Bruno Gollnisch og Cristiana Muscardini.

8. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

8.1. Forslag til ændringsbudget nr. 1/2011 - Sektion III - Kommissionen (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 1/2011 til det almindelige budget for 2011 - Sektion III – Kommissionen [07704/2011 - 2011/2022(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0115/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0128)

8.2. Anvendelse af EU's Solidaritetsfond - Oversvømmelser 2010 i Polen, Slovakiet, Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Kroatien og Rumænien (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [KOM(2011)0010 - C7-0023/2011- 2011/2021(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A7-0114/2011)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0129)

8.3. Fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EF og Comorerne *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne [15572/2010 - C7-0020/2011- 2010/0287(NLE)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0056/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0130)

Parlamentet godkendte indgåelsen af protokollen.

8.4. Tvistbilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem EF og Jordan *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af en protokol mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side [13758/2010 - C7-0057/2011- 2010/0173(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Emilio Menéndez del Valle (A7-0067/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0131)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

8.5. Aftale EU/Marokko om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning [13754/2010 - C7-0431/2010- 2010/0181(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: George Sabin Cutaş (A7-0066/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0132)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

8.6. Tvistbilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem EF og Egypten *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af en protokol mellem Den Europæiske Union og Den Arabiske Republik Egypten om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side [13762/2010 - C7-0372/2010- 2010/0229(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Gianluca Susta (A7-0068/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0133)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

8.7. Ukraines deltagelse i EU-programmer *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side om en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Ukraine om de generelle principper for Ukraines deltagelse i EU-programmer [13604/2010 - C7-0401/2010- 2010/0218(NLE)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Ryszard Antoni Legutko (A7-0063/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0134)

Parlamentet godkendte indgåelsen af protokollen.

8.8. Import fra Grønland af fiskevarer, levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og biprodukter heraf * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af bestemmelser vedrørende import til Den Europæiske Union fra Grønland af fiskevarer, levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og biprodukter heraf [KOM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Carmen Fraga Estévez (A7-0057/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0135)

8.9. Tildeling og fratagelse af international beskyttelse i medlemsstaterne ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse i medlemsstaterne (omarbejdning) [KOM(2009)0554 - C7-0248/2009- 2009/0165(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Sylvie Guillaume (A7-0085/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2011)0136)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0136)

8.10. Europæiske statistikker om turisme ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske statistikker om turisme [KOM(2010)0117 - C7-0085/2010- 2010/0063(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Brian Simpson (A7-0329/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2011)0137)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0137)

8.11. EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten [KOM(2010)0145 - C7-0107/2010- 2010/0080(COD)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: João Ferreira (A7-0017/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2011)0138)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0138)

8.12. Fiskeri – tekniske overgangsforanstaltninger ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1288/2009 om fastlæggelse af tekniske overgangsforanstaltninger fra den 1. januar 2010 til den 30. juni 2011 [KOM(2010)0488 - C7-0282/2010- 2010/0255(COD)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Estelle Grelier (A7-0024/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2011)0139)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0139)

8.13. Overslag over indtægter og udgifter for 2012 - Sektion I - Parlamentet (afstemning)

Betænkning om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2012 – Sektion I – Europa-Parlamentet [2011/2018(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: José Manuel Fernandes (A7-0087/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0140)

Indlæg

José Manuel Fernandes, ordfører, fremlagde en teknisk rettelse vedrørende artikel 400.

8.14. Godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til børns udvikling og sundhed (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0227/2011

(Gennemførelsesforanstaltninger – forretningsordenens artikel 88, stk. 4 – se punkt 3 i protokollen af 24.3.2011)

(Kvalificeret flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Forkastet

Talere

Glenis Willmott og Esther de Lange om forslaget til beslutning.

8.15. Fremtidig EU-politik for internationale investeringer (afstemning)

Betænkning om etablering af en samlet EU-politik for internationale investeringer [2010/2203(INI)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Kader Arif (A7-0070/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0141)

8.16. Beskyttelse af EU’s finansielle interesser – Bekæmpelse af svig (afstemning)

Betænkning om beskyttelse af EU’s finansielle interesser – Bekæmpelse af svig – Årsberetning for 2009 [2010/2247(INI)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Cătălin Sorin Ivan (A7-0050/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0142)

8.17. Statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (afstemning)

Betænkning om anvendelsen af forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan [2010/2201(INI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Marietta Giannakou (A7-0062/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0143)

8.18. Styring og partnerskab i det indre marked (afstemning)

Betænkning om styring og partnerskab i det indre marked [2010/2289(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Sandra Kalniete (A7-0083/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0144)

8.19. Et indre marked for europæere (afstemning)

Betænkning om et indre marked for europæere [2010/2278(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: António Fernando Correia De Campos (A7-0072/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0145)

Indlæg

Jürgen Creutzmann, for ALDE-Gruppen, fremsatte et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 2. Det mundtlige ændringsforslag blev ikke godtaget, fordi over 40 medlemmer havde modsat sig en behandling heraf

8.20. Et indre marked for virksomheder og vækst (afstemning)

Betænkning om et indre marked for virksomheder og vækst [2010/2277(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Cristian Silviu Buşoi (A7-0071/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0146)

9. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Henstilling: Luis Manuel Capoulas Santos – A7-0056/2011
Peter Jahr, Daniel Hannan og Syed Kamall

Betænkning: Carmen Fraga Estévez – A7-0057/2011

Izaskun Bilbao Barandica

Betænkning: Sylvie Guillaume – A7-0085/2011

Pino Arlacchi, Silvia Costa, Roberta Angelilli, Morten Messerschmidt og Gerard Batten

Betænkning: Brian Simpson – A7-0329/2010

Giommaria Uggias, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica og Seán Kelly

Betænkning: Estelle Grelier – A7-0024/2011

Izaskun Bilbao Barandica og Jim Higgins

Betænkning: João Ferreira – A7-0017/2011

Izaskun Bilbao Barandica

Betænkning: José Manuel Fernandes – A7-0087/2011

Ville Itälä, Morten Messerschmidt, Hannu Takkula og Nicole Sinclaire

Betænkning: Cătălin Sorin Ivan – A7-0050/2011

Miroslav Mikolášik, Alfredo Antoniozzi og Marian Harkin

Betænkning: Marietta Giannakou – A7-0062/2011

Ville Itälä, Andrzej Grzyb, Morten Messerschmidt og Nicole Sinclaire

Betænkning: Sandra Kalniete – A7-0083/2011

Roberta Angelilli og Emma McClarkin

Betænkning: António Fernando Correia De Campos – A7-0072/2011

Ville Itälä, Sergej Kozlík og Morten Messerschmidt

Betænkning: Cristian Silviu Buşoi – A7-0071/2011

Alfredo Antoniozzi, Licia Ronzulli, Pascal Canfin og Andrzej Grzyb

10. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Franz Obermayr havde meddelt, at han af tekniske årsager ikke havde kunnet deltage i afstemningen om betænkningen af João Ferreira - A7-0017/2011.

(Mødet udsat kl. 13.25 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

11. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

°
° ° °

Evelyne Gebhardt havde meddelt, at hun havde været til stede under mødet den 4. april 2011, men at hendes navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.

12. Den lære, der kan drages for kernekraftsikkerheden i Europa af kernekraftulykken i Japan (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Den lære, der kan drages for kernekraftsikkerheden i Europa af kernekraftulykken i Japan

Enikő Győri (formand for Rådet) og Günther Oettinger (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Corien Wortmann-Kool for PPE-Gruppen, Marita Ulvskog for S&D-Gruppen, Lena Ek for ALDE-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Giles Chichester for ECR-Gruppen, Sabine Wils for GUE/NGL-Gruppen, Niki Tzavela for EFD-Gruppen, Pilar del Castillo Vera, Teresa Riera Madurell, Fiona Hall, Claude Turmes, Konrad Szymański, Miloslav Ransdorf, Peter Liese, Catherine Trautmann, Corinne Lepage, Paul Rübig og Corinne Lepage, der stillede to blåt kort-spørgsmål til Catherine Trautmann, der besvarede disse, Evžen Tošenovský, Herbert Reul, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af Rebecca Harms, Giles Chichester for at henvise til forretningsordenen, Michael Cramer, der stillede et blåt kort-spørgsmål til Herbert Reul, der besvarede dette, Jo Leinen, Antonio Cancian, Edit Herczog, Gaston Franco, Kathleen Van Brempt, Bogusław Sonik, Ioan Enciu, Arturs Krišjānis Kariņš, Mario Pirillo, Romana Jordan Cizelj, der ligeledes besvarede tre blåt kort-spørgsmål af Sonia Alfano, Judith A. Merkies og Hannes Swoboda, Richard Seeber og Marian-Jean Marinescu.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Laima Liucija Andrikienė, Silvia-Adriana Ţicău, Anneli Jäätteenmäki, Michèle Rivasi, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Mairead McGuinness og Kriton Arsenis.

Talere: Günther Oettinger og Enikő Győri.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Corien Wortmann-Kool, Pilar del Castillo Vera, Peter Liese, Herbert Reul, Lena Kolarska-Bobińska, Romana Jordan Cizelj og Jean-Pierre Audy for PPE-Gruppen om de konklusioner, der kan drages af den nukleare ulykke i Japan, og deres betydning for den nukleare sikkerhed i Europa (B7-0236/2011);

- Marita Ulvskog for S&D-Gruppen om Kommissionens erklæring - de konklusioner, der kan drages af den nukleare ulykke i Japan, og deres betydning for den nukleare sikkerhed i Europa (B7-0237/2011);

- Giles Chichester, Konrad Szymański og Evžen Tošenovský for ECR-Gruppen om de konklusioner, der kan drages af den nukleare ulykke i Japan, og deres betydning for den nukleare sikkerhed i Europa (B7-0240/2011);

- Lena Ek og Fiona Hall for ALDE-Gruppen om de konklusioner, der kan drages om nuklear sikkerhed i Europa efter atomulykken i Japan (B7-0241/2011);

- Rebecca Harms og Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, om de konklusioner, der kan drages om nuklear sikkerhed i Europa efter den nukleare ulykke i Japan (B7-0242/2011);

- Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Nikolaos Chountis, Elie Hoarau, Marie-Christine Vergiat og Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen om de konklusioner, der kan drages om nuklear sikkerhed i Europa efter den nukleare ulykke i Japan (B7-0243/2011).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.2 i protokollen af 7.4.2011.

13. Situationen i Syrien, Bahrain og Yemen (forhandling)

Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situationen i Syrien, Bahrain og Yemen

Zsolt Németh (formand for Rådet) afgav redegørelsen for Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik).

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

Talere: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-Gruppen, Véronique De Keyser for S&D-Gruppen, Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Sajjad Karim for ECR-Gruppen, Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Salvatore Iacolino, Richard Howitt, Alexander Graf Lambsdorff, Frieda Brepoels, Fiorello Provera, Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes, Edward McMillan-Scott, Pino Arlacchi og María Muñiz De Urquiza.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Laima Liucija Andrikienė, Rosario Crocetta, Marielle De Sarnez, Heidi Hautala, Charles Tannock, Andrew Henry William Brons, Paul Rübig og Diane Dodds.

Zsolt Németh tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Hans-Gert Pöttering, Dominique Baudis, Angelika Niebler, Cristian Dan Preda, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Vito Bonsignore, Andrzej Grzyb, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Dominique Vlasto, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Bogusław Sonik, Ria Oomen-Ruijten og Joanna Katarzyna Skrzydlewska for PPE-Gruppen om situationen i Syrien, Bahrain og Yemen (B7-0249/2011);

- Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Catherine Grèze, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda og Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen om Syrien, Bahrain og Yemen (B7-0251/2011);

- Charles Tannock, Ashley Fox, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan og Konrad Szymański for ECR-Gruppen om situationen i Syrien, Bahrain og Yemen (B7-0252/2011);

- Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Kader Arif, Harlem Désir, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon og Boris Zala for S&D-Gruppen om situationen i Syrien, Bahrain og Yemen (B7-0253/2011);

- Anneli Jäätteenmäki, Marielle De Sarnez, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano og Marietje Schaake for ALDE-Gruppen om situationen i Syrien, Bahrain og Yemen (B7-0254/2011);

- Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Jacky Hénin og Takis Hadjigeorgiou for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Syrien, Bahrain og Yemen (B7-0255/2011).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.3 i protokollen af 7.4.2011.

14. De Forenede Nationers fjerde konference om de mindst udviklede lande (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: De Forenede Nationers fjerde konference om de mindst udviklede lande

Zsolt Németh (formand for Rådet) og Štefan Füle (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

FORSÆDE: Stavros LAMBRINIDIS
næstformand

Talere: Eleni Theocharous for PPE-Gruppen, Thijs Berman for S&D-Gruppen, Charles Goerens for ALDE-Gruppen, Nirj Deva for ECR-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Philip Claeys, løsgænger, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af Thijs Berman, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af Nirj Deva, og Marek Henryk Migalski.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Mariya Nedelcheva, Ricardo Cortés Lastra, Catherine Stihler, Norica Nicolai og João Ferreira.

Talere: Štefan Füle og Zsolt Németh.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Nirj Deva og Jan Zahradil for ECR-Gruppen om De Forenede Nationers fjerde konference om de mindst udviklede lande (B7-0228/2011);

- Eleni Theocharous, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Michèle Striffler, Maurice Ponga og Alf Svensson for PPE-Gruppen om De Forenede Nationers fjerde konference om de mindst udviklede lande (9.-13. maj 2011) (B7-0229/2011);

- Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen om den fjerde FN-konference om de mindst udviklede lande (LDC-IV) (B7-0230/2011);

- Gabriele Zimmer, João Ferreira og Cornelis de Jong for GUE/NGL-Gruppen om De Forenede Nationers fjerde konference om de mindst udviklede lande (B7-0231/2011);

- Thijs Berman, Michael Cashman, Corina Creţu og Patrice Tirolien for S&D-Gruppen om De Forenede Nationers fjerde konference om de mindst udviklede lande (B7-0232/2011);

- Louis Michel, Marielle De Sarnez og Charles Goerens for ALDE-Gruppen om De Forenede Nationers fjerde konference om de mindst udviklede lande (B7-0233/2011).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.4 i protokollen af 7.4.2011.

15. Statusrapport for 2010 om Island (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Statusrapport for 2010 om Island

Enikő Győri (formand for Rådet) og Štefan Füle (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Cristian Dan Preda for PPE-Gruppen, David-Maria Sassoli for S&D-Gruppen, Pat the Cope Gallagher for ALDE-Gruppen, Indrek Tarand for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, David Campbell Bannerman for EFD-Gruppen, Nick Griffin, løsgænger, Alf Svensson, Catherine Stihler, Struan Stevenson og Alain Cadec.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Jan Kozłowski, Petru Constantin Luhan, Mitro Repo og Katarína Neveďalová.

Talere: Štefan Füle og Enikő Győri.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Cristian Dan Preda for AFET om statusrapport 2010 for Island (B7-0226/2011).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.5 i protokollen af 7.4.2011.

16. Statusrapport for 2010 om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Statusrapport for 2010 om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

Enikő Győri (formand for Rådet) og Štefan Füle (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Kristian Vigenin for S&D-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af Bernd Posselt, Eduard Kukan for PPE-Gruppen, Norica Nicolai for ALDE-Gruppen, Marije Cornelissen for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen, Nikolaos Salavrakos for EFD-Gruppen, Dimitar Stoyanov, løsgænger, Marietta Giannakou, Hannes Swoboda, Andrey Kovatchev og Maria Eleni Koppa.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Anna Ibrisagic, Anna Záborská, László Tőkés, Csaba Sándor Tabajdi, Katarína Neveďalová, Jaroslav Paška, Georgios Koumoutsakos og Bernd Posselt.

Talere: Štefan Füle og Enikő Győri.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Kristian Vigenin for AFET om statusrapport 2010 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (B7-0225/2011)

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.6 i protokollen af 7.4.2011.

17. Situationen i Elfenbenskysten (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situationen i Elfenbenskysten

Zsolt Németh (formand for Rådet) afgav redegørelsen for Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik).

Talere: Cristian Dan Preda for PPE-Gruppen, Thijs Berman for S&D-Gruppen, Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen, Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, Bruno Gollnisch, løsgænger, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mitro Repo, Charles Goerens, Sabine Lösing, Michèle Striffler og Bernd Posselt.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Mariya Nedelcheva, Catherine Bearder og Ilda Figueiredo.

Zsolt Németh tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko og Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen om situationen i Republikken Elfenbenskysten (B7-0256/2011);

- Fiorello Provera, Oreste Rossi, Giancarlo Scottà, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas og Juozas Imbrasas for EFD-Gruppen om Elfenbenskysten (B7-0257/2011);

- Judith Sargentini og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om Elfenbenskysten (B7-0258/2011);

- Véronique De Keyser, Harlem Désir og Miguel Angel Martínez Martínez for S&D-Gruppen om Elfenbenskysten (B7-0259/2011);

- Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Michèle Striffler, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei og Elena Băsescu for PPE-Gruppen om situationen i Elfenbenskysten (B7-0260/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Elie Hoarau, Sabine Lösing, Gabriele Zimmer, João Ferreira og Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen om Elfenbenskysten (B7-0261/2011);

- Charles Goerens, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland og Sonia Alfano for ALDE-Gruppen om situationen i Elfenbenskysten (B7-0262/2011).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.7 i protokollen af 7.4.2011.

(Mødet udsat kl. 20.35 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Silvana KOCH-MEHRIN
næstformand

18. Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Den 31. marts og den 1. april 2011 havde Luigi de Magistris indgivet to anmodninger til formanden om beskyttelse af sin parlamentariske immunitet og sine privilegier i forbindelse med nogle sager ved hhv. domstolen i Catanzaro og domstolen i Napoli.

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 3, var disse to anmodninger blevet henvist til Retsudvalget, der er kompetent på dette område.

19. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PPE-Gruppen og GUE/NGL-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

- AFET: Othmar Karas

- INTA: Paul Murphy

- CONT: Paul Rübig i stedet for Elisabeth Köstinger

- EMPL: Heinz K. Becker

- ENVI: Sophie Auconie

- TRAN: Hubert Pirker

- REGI: Brice Hortefeux i stedet for Sophie Auconie

- PETI: Heinz K. Becker

- Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen: Paul Rübig

- Delegationen for Forbindelsene med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union: Paul Rübig

- Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien: Paul Murphy

- Delegationen for Forbindelserne med Canada: Heinz K. Becker

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

20. Revisionen af den europæiske naboskabspolitik – den østlige dimension - Revisionen af den europæiske naboskabspolitik – den sydlige dimension (forhandling)

Redegørelser fra Kommissionen: Revisionen af den europæiske naboskabspolitik – den østlige dimension og Revisionen af den europæiske naboskabspolitik – den sydlige dimension

Štefan Füle (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Mário David for PPE-Gruppen, Marek Siwiec for S&D-Gruppen, Ivo Vajgl for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af William (The Earl of) Dartmouth, Werner Schulz for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Marietta Giannakou, Hannes Swoboda, Kristiina Ojuland, Hélène Flautre, Paweł Robert Kowal, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Salavrakos, Kristian Vigenin, Riikka Manner, Jacek Olgierd Kurski, Jiří Maštálka, Jaroslav Paška, Lambert van Nistelrooij, Pier Antonio Panzeri, Zbigniew Ziobro, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Marek Henryk Migalski, Francisco José Millán Mon, Evgeni Kirilov, Jacek Protasiewicz, Christofer Fjellner, Georgios Koumoutsakos og Jacek Saryusz-Wolski.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Silvia-Adriana Ţicău, Tatjana Ždanoka, Seán Kelly, Malika Benarab-Attou og Laima Liucija Andrikienė.

Štefan Füle tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Marek Siwiec for AFET om revisionen af den europæiske naboskabspolitik – den østlige dimension (B7-0198/2011)

- Mário David for AFET om revisionen af den europæiske naboskabspolitik – den sydlige dimension (B7-0199/2011)

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.8 i protokollen af 7.4.2011 og punkt 6.9 i protokollen af 7.4.2011.

21. Anvendelse af seksuel vold i konflikter i Nordafrika og Mellemøsten (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Anvendelse af seksuel vold i konflikter i Nordafrika og Mellemøsten

Štefan Füle (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Edit Bauer for PPE-Gruppen, Ana Gomes for S&D-Gruppen, Antonyia Parvanova for ALDE-Gruppen, Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen, Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen, Emine Bozkurt og Kristiina Ojuland.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Seán Kelly og Anna Záborská.

Štefan Füle tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Judith Sargentini og Malika Benarab-Attou for Verts/ALE-Gruppen om brugen af seksuel vold under konflikter i Nordafrika og Mellemøsten (B7-0244/2011);

- Britta Thomsen, Véronique De Keyser, Emine Bozkurt, Richard Howitt, Ana Gomes og Maria Eleni Koppa for S&D-Gruppen om brugen af seksuel vold under konflikter i Nordafrika og Mellemøsten (B7-0245/2011);

- Antonyia Parvanova, Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Sarah Ludford, Giommaria Uggias, Edward McMillan-Scott og Sonia Alfano for ALDE-Gruppen om brugen af seksuel vold under konflikter i Nordafrika og Mellemøsten (B7-0246/2011);

- Edit Bauer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Roberta Angelilli, Kinga Gál, Marian-Jean Marinescu, Cristian Dan Preda og Elena Băsescu for PPE-Gruppen om brugen af seksuel vold under konflikter i Nordafrika og Mellemøsten (B7-0247/2011);

- Eva-Britt Svensson, Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Nikolaos Chountis, Cornelia Ernst, Ilda Figueiredo, Marisa Matias, Jacky Hénin og Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen om brugen af seksuel vold under konflikter i Nordafrika og Mellemøsten (B7-0248/2011).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.10 i protokollen af 7.4.2010.

22. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 461.047/OJJE).

23. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.50.

Følgende skrev under:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy , Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka