PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2. Presentazione di documenti

Il seguente documento è stato presentato dalla commissione AGRI:

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/75/CE concernente misure di vaccinazione contro la febbre catarrale degli ovini (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD)) - commissione AGRI - Relatore: Janusz Wojciechowski (A7-0121/2011)

3. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Progetto di regolamento della Commissione che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di captano, carbendazim, ciromazina, etefon, fenamifos, tiofanato-metile, triasulfuron e triticonazolo in o su determinati prodotti (D011242/03 - 2011/2648(RPS) - termine: 24/05/2011)
deferimento merito: ENVI

- Progetto regolamento (UE) n. …/… della Commissione che stabilisce norme dettagliate in materia di licenze e di taluni certificati dei controllori del traffico aereo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (D012887/02 - 2011/2662(RPS) - termine: 30/06/2011)
deferimento merito: TRAN

- Progetto decisione della Commissione che modifica la decisione 2004/452/CE relativa alla compilazione di un elenco degli enti i cui ricercatori possono avere accesso ai dati riservati per fini scientifici (D013467/01 - 2011/2663(RPS) - termine: 01/07/2011)
deferimento merito: ITRE

- Progetto di regolamento (UE) N. …/… della Commissione che stabilisce per il 2011 l'"elenco Prodcom" dei prodotti industriali di cui al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (D013499/01 - 2011/2649(RPS) - termine: 25/06/2011)
deferimento merito: ITRE

4. Governance e partenariato nel mercato unico - Un mercato unico per gli europei - Un mercato unico per le imprese e la crescita - Appalti pubblici (discussione)

Relazione sulla governance e il partenariato nel mercato unico [2010/2289(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Sandra Kalniete (A7-0083/2011)

Relazione sul mercato unico per gli europei [2010/2278(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: António Fernando Correia De Campos (A7-0072/2011)

Relazione su un mercato unico per le imprese e la crescita [2010/2277(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Cristian Silviu Buşoi (A7-0071/2011)

Dichiarazione della Commissione: Appalti pubblici

Sandra Kalniete, António Fernando Correia De Campos e Cristian Silviu Buşoi presentano le loro relazioni.

Michel Barnier (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Interviene Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio).

Intervengono Josefa Andrés Barea (relatore per parere della commissione INTA), Diogo Feio (relatore per parere della commissione ECON), Raffaele Baldassarre (relatore per parere della commissione EMPL), Liisa Jaakonsaari (relatore per parere della commissione EMPL), Jürgen Creutzmann (relatore per parere della commissione EMPL), Francesco De Angelis (relatore per parere della commissione ITRE), Sophie Auconie (relatore per parere della commissione REGI), Piotr Borys (relatore per parere della commissione JURI), Toine Manders (relatore per parere della commissione JURI) e Wim van de Camp (relatore per parere della commissione LIBE).

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

Interviene Erminia Mazzoni (relatore per parere della commissione PETI).

(Interruzione della discussione)

5. Comunicazione della Presidenza

Il Presidente fa una dichiarazione a seguito del naufragio di un barcone di migranti al largo dell'isola italiana di Lampedusa e rende omaggio alla memoria delle vittime del terremoto che ha colpito L'Aquila due anni fa.

6. Governance e partenariato nel mercato unico - Un mercato unico per gli europei - Un mercato unico per le imprese e la crescita - Appalti pubblici (seguito della discussione)

Relazione sulla governance e il partenariato nel mercato unico [2010/2289(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Sandra Kalniete (A7-0083/2011)

Relazione sul mercato unico per gli europei [2010/2278(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: António Fernando Correia De Campos (A7-0072/2011)

Relazione su un mercato unico per le imprese e la crescita [2010/2277(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Cristian Silviu Buşoi (A7-0071/2011)

Dichiarazione della Commissione: Appalti pubblici

Intervengono Othmar Karas, a nome del gruppo PPE, Evelyne Gebhardt, a nome del gruppo S&D, Morten Løkkegaard, a nome del gruppo ALDE, Emilie Turunen, a nome del gruppo Verts/ALE, Malcolm Harbour, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domamda "cartellino blu" Nicole Sinclaire, Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL, Matteo Salvini, a nome del gruppo EFD, Nicole Sinclaire, sulla procedura del "cartellino blu", Laurence J.A.J. Stassen, non iscritto, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Mitro Repo, Olle Schmidt, Pascal Canfin, Edvard Kožušník, Eva-Britt Svensson, Oreste Rossi, Csanád Szegedi, Andreas Schwab, Bernadette Vergnaud, Adina-Ioana Vălean, Emma McClarkin, Cornelis de Jong, Jaroslav Paška, Mike Nattrass, Amalia Sartori, Patrizia Toia, Ashley Fox, Thomas Händel e Philippe Juvin.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Vicepresidente

Intervengono Marc Tarabella, Zuzana Roithová, Louis Grech, Tadeusz Zwiefka, Evelyn Regner, Regina Bastos, Françoise Castex, Małgorzata Handzlik, Sergio Gaetano Cofferati e George Sabin Cutaş.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Andrew Henry William Brons, Lara Comi, Catherine Stihler, Miroslav Mikolášik, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Ilda Figueiredo, Olga Sehnalová, Anna Maria Corazza Bildt e Sylvana Rapti.

Intervengono Michel Barnier, Enikő Győri, Sandra Kalniete, António Fernando Correia De Campos e Cristian Silviu Buşoi.

Interviene Nicole Sinclaire per fatto personale.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.18 del PV del 6.4.2011, punto 8.19 del PV del 6.4.2011 e punto 8.20 del PV del 6.4.2011.

La votazione sulla dichiarazione della Commissione sugli "Appalti pubblici" si svolgerà nel corso della prossima tornata.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

7. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le autorità competenti della Repubblica di Romania hanno trasmesso al Presidente del Parlamento una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Adrian Severin.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.

°
° ° °

Intervengono Sonia Alfano sul secondo anniversario del terremoto che ha colpito L'Aquila, e David-Maria Sassoli e Rui Tavares sul naufragio al largo dell'isola italiana di Lampedusa di un barcone che trasportava circa 300 persone.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio in memoria delle vittime del naufragio.

Intervengono Bruno Gollnisch e Cristiana Muscardini.

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

8.1. Progetto di bilancio rettificativo n. 1/2011 - Sezione III - Commissione (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2011 dell'Unione europea per l'esercizio 2011, sezione III - Commissione [07704/2011 - 2011/2022(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0115/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0128)

8.2. Mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'UE - Inondazioni 2010 in Polonia, Slovacchia, Ungheria, Repubblica ceca, Croazia e Romania (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'UE, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [COM(2011)0010 - C7-0023/2011- 2011/2021(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A7-0114/2011)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0129)

8.3. Accordo di pesca CE/Comore *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l'Unione delle Comore [15572/2010 - C7-0020/2011- 2010/0287(NLE)] - Commissione per la pesca. Relatore: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0056/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0130)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.

8.4. Dispositivo di risoluzione delle controversie nel quadro dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione CE/Giordania *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione di un accordo in forma di protocollo tra l'Unione europea e il Regno hashemita di Giordania che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie applicabile alle controversie nel quadro delle disposizioni commerciali dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Regno hashemita di Giordania, dall'altra [13758/2010 - C7-0057/2011- 2010/0173(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Emilio Menéndez del Valle (A7-0067/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0131)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

8.5. Accordo UE/Marocco che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione di un accordo tra l'Unione europea e il Regno del Marocco che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie [13754/2010 - C7-0431/2010- 2010/0181(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: George Sabin Cutaş (A7-0066/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0132)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

8.6. Dispositivo di risoluzione delle controversie nel quadro dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione CE/Egitto *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo in forma di protocollo tra l'Unione europea e la Repubblica araba d'Egitto che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie applicabile alle controversie nel quadro delle disposizioni commerciali dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra [13762/2010 - C7-0372/2010- 2010/0229(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Gianluca Susta (A7-0068/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0133)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

8.7. Partecipazione dell'Ucraina ai programmi dell'Unione *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, riguardante un accordo quadro fra l'Unione europea e l'Ucraina sui principi generali della partecipazione dell'Ucraina ai programmi dell'Unione [13604/2010 - C7-0401/2010- 2010/0218(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A7-0063/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0134)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.

8.8. Importazione di prodotti della pesca della Groenlandia * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che stabilisce norme relative all'importazione nell'Unione europea di prodotti della pesca, molluschi bivalvi vivi, echinodermi, tunicati, gasteropodi marini e loro sottoprodotti originari della Groenlandia [COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS)] - Commissione per la pesca. Relatore: Carmen Fraga Estévez (A7-0057/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI et PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0135)

8.9. Riconoscimento e revoca della protezione internazionale ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca della protezione internazionale (rifusione) [COM(2009)0554 - C7-0248/2009- 2009/0165(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Sylvie Guillaume (A7-0085/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)0136)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0136)

8.10. Statistiche europee sul turismo ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sul turismo [COM(2010)0117 - C7-0085/2010- 2010/0063(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Brian Simpson (A7-0329/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)0137)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0137)

8.11. Azione finanziaria della Comunità per l'attuazione della politica comune della pesca e in materia di diritto del mare ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio, del 22 maggio 2006, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'attuazione della politica comune della pesca e in materia di diritto del mare [COM(2010)0145 - C7-0107/2010- 2010/0080(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: João Ferreira (A7-0017/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)0138)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0138)

8.12. Pesca - misure tecniche transitorie ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1288/2009 del Consiglio che istituisce misure tecniche transitorie dal 1º gennaio 2010 al 30 giugno 2011 [COM(2010)0488 - C7-0282/2010- 2010/0255(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Estelle Grelier (A7-0024/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)0139)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0139)

8.13. Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2012 - Sezione I - Parlamento (votazione)

Relazione sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2012 – Sezione I – Parlamento [2011/2018(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: José Manuel Fernandes (A7-0087/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0140)

Intervento

José Manuel Fernandes, relatore, per apportare una correzione tecnica concernente l'articolo 400.

8.14. Autorizzazione e rifiuto di autorizzazione di talune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari e facenti riferimento allo sviluppo e alla salute dei bambini (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0227/2011

(Misure di attuazione – articolo 88, paragrafo 4, del regolamento – cfr. punto 3 del PV del 24.3.2011)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Reiezione

Interventi

Glenis Willmott e Esther de Lange sulla proposta di risoluzione.

8.15. Politica europea in materia di investimenti internazionali (votazione)

Relazione sulla futura politica europea in materia di investimenti internazionali [2010/2203(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Kader Arif (A7-0070/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0141)

8.16. Tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea - Lotta contro la frode (votazione)

Relazione sulla tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea - Lotta contro la frode - Relazione annuale 2009 [2010/2247(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Cătălin Sorin Ivan (A7-0050/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0142)

8.17. Statuto e finanziamento dei partiti politici a livello europeo (votazione)

Relazione sull'applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo [2010/2201(INI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Marietta Giannakou (A7-0062/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0143)

8.18. Governance e partenariato nel mercato unico (votazione)

Relazione sulla governance e il partenariato nel mercato unico [2010/2289(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Sandra Kalniete (A7-0083/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0144)

8.19. Un mercato unico per gli europei (votazione)

Relazione sul mercato unico per gli europei [2010/2278(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: António Fernando Correia De Campos (A7-0072/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0145)

Interventi

Jürgen Creutzmann, a nome del gruppo ALDE, per presentare un emendamento orale all'emendamento 2. L'emendamento orale non è accolto, giacché oltre 40 deputati si sono opposti al suo esame

8.20. Un mercato unico per le imprese e la crescita (votazione)

Relazione su un mercato unico per le imprese e la crescita [2010/2277(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Cristian Silviu Buşoi (A7-0071/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0146)

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Raccomandazione Luis Manuel Capoulas Santos – A7-0056/2011
Peter Jahr, Daniel Hannan e Syed Kamall

Relazione Carmen Fraga Estévez – A7-0057/2011

Izaskun Bilbao Barandica

Relazione Sylvie Guillaume – A7-0085/2011

Pino Arlacchi, Silvia Costa, Roberta Angelilli, Morten Messerschmidt e Gerard Batten

Relazione Brian Simpson – A7-0329/2010

Giommaria Uggias, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica e Seán Kelly

Relazione Estelle Grelier – A7-0024/2011

Izaskun Bilbao Barandica e Jim Higgins

Relazione João Ferreira – A7-0017/2011

Izaskun Bilbao Barandica

Relazione José Manuel Fernandes – A7-0087/2011

Ville Itälä, Morten Messerschmidt, Hannu Takkula e Nicole Sinclaire

Relazione Cătălin Sorin Ivan – A7-0050/2011

Miroslav Mikolášik, Alfredo Antoniozzi e Marian Harkin

Relazione Marietta Giannakou – A7-0062/2011

Ville Itälä, Andrzej Grzyb, Morten Messerschmidt e Nicole Sinclaire

Relazione Sandra Kalniete – A7-0083/2011

Roberta Angelilli e Emma McClarkin

Relazione António Fernando Correia De Campos – A7-0072/2011

Ville Itälä, Sergej Kozlík e Morten Messerschmidt

Relazione Cristian Silviu Buşoi – A7-0071/2011

Alfredo Antoniozzi, Licia Ronzulli, Pascal Canfin e Andrzej Grzyb

10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Franz Obermayr ha comunicato che per motivi tecnici non ha potuto partecipare alla votazione sulla Relazione João Ferreira - A7-0017/2011.

(La seduta, sospesa alle 13.25, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

°
° ° °

Evelyne Gebhardt ha comunicato di essere stata presente alla seduta del 4 aprile 2011 ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

12. Insegnamenti da trarre dall'incidente nucleare in Giappone per la sicurezza nucleare in Europa (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Insegnamenti da trarre dall'incidente nucleare in Giappone per la sicurezza nucleare in Europa

Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio) e Günther Oettinger (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE, Marita Ulvskog, a nome del gruppo S&D, Lena Ek, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Giles Chichester, a nome del gruppo ECR, Sabine Wils, a nome del gruppo GUE/NGL, Niki Tzavela, a nome del gruppo EFD, Pilar del Castillo Vera, Teresa Riera Madurell, Fiona Hall, Claude Turmes, Konrad Szymański, Miloslav Ransdorf, Peter Liese, Catherine Trautmann, Corinne Lepage, Paul Rübig e Corinne Lepage, per rivolgere due domande "cartellino blu" a Catherine Trautmann, la quale risponde, Evžen Tošenovský, Herbert Reul, che risponde altresì a una domamda "cartellino blu" Rebecca Harms, Giles Chichester, per un richiamo al regolamento, Michael Cramer, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Herbert Reul, il quale risponde, Jo Leinen, Antonio Cancian, Edit Herczog, Gaston Franco, Kathleen Van Brempt, Bogusław Sonik, Ioan Enciu, Arturs Krišjānis Kariņš, Mario Pirillo, Romana Jordan Cizelj, la quale risponde anche a tre domande "cartellino blu" di Sonia Alfano, Judith A. Merkies e Hannes Swoboda, Richard Seeber e Marian-Jean Marinescu.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Laima Liucija Andrikienė, Silvia-Adriana Ţicău, Anneli Jäätteenmäki, Michèle Rivasi, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Mairead McGuinness e Kriton Arsenis.

Intervengono Günther Oettinger e Enikő Győri.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Corien Wortmann-Kool, Pilar del Castillo Vera, Peter Liese, Herbert Reul, Lena Kolarska-Bobińska, Romana Jordan Cizelj e Jean-Pierre Audy, a nome del gruppo PPE, sugli insegnamenti da trarre dall'incidente nucleare in Giappone per la sicurezza nucleare in Europa (B7-0236/2011);

- Marita Ulvskog, a nome del gruppo S&D, sulla dichiarazione della Commissione – Lezioni da trarre in materia di sicurezza nucleare in Europa a seguito dell'incidente nucleare avvenuto in Giappone (B7-0237/2011);

- Giles Chichester, Konrad Szymański e Evžen Tošenovský, a nome del gruppo ECR, sugli insegnamenti da trarre dall'incidente nucleare in Giappone per la sicurezza nucleare in Europa (B7-0240/2011);

- Lena Ek e Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, sugli insegnamenti da trarre dall'incidente nucleare in Giappone per la sicurezza nucleare in Europa (B7-0241/2011);

- Rebecca Harms e Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, sugli insegnamenti da trarre dall'incidente nucleare in Giappone per la sicurezza nucleare in Europa (B7-0242/2011);

- Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Nikolaos Chountis, Elie Hoarau, Marie-Christine Vergiat e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, sugli insegnamenti da trarre dall'incidente nucleare in Giappone per la sicurezza nucleare in Europa (B7-0243/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.2 del PV del 7.4.2011.

13. Situazione in Siria, Bahrein e Yemen (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Siria, Bahrein e Yemen

Zsolt Németh (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome di Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, Sajjad Karim, a nome del gruppo ECR, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Andreas Mölzer, non iscritto, Salvatore Iacolino, Richard Howitt, Alexander Graf Lambsdorff, Frieda Brepoels, Fiorello Provera, Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes, Edward McMillan-Scott, Pino Arlacchi e María Muñiz De Urquiza.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Laima Liucija Andrikienė, Rosario Crocetta, Marielle De Sarnez, Heidi Hautala, Charles Tannock, Andrew Henry William Brons, Paul Rübig e Diane Dodds.

Interviene Zsolt Németh.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Hans-Gert Pöttering, Dominique Baudis, Angelika Niebler, Cristian Dan Preda, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Vito Bonsignore, Andrzej Grzyb, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Dominique Vlasto, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Bogusław Sonik, Ria Oomen-Ruijten e Joanna Katarzyna Skrzydlewska, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Siria, Bahrein e Yemen (B7-0249/2011);

- Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Catherine Grèze, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Siria, il Bahrein e lo Yemen (B7-0251/2011);

- Charles Tannock, Ashley Fox, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan e Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Siria, Bahrein e Yemen (B7-0252/2011);

- Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Kader Arif, Harlem Désir, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon e Boris Zala, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Siria, Bahrein e Yemen (B7-0253/2011);

- Anneli Jäätteenmäki, Marielle De Sarnez, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano e Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Siria, Bahrein e Yemen (B7-0254/2011);

- Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Jacky Hénin e Takis Hadjigeorgiou, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Siria, Bahrein e Yemen (B7-0255/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.3 del PV del 7.4.2011.

14. Quarta conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno sviluppati (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Quarta conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno sviluppati

Zsolt Németh (Presidente in carica del Consiglio) e Štefan Füle (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

Intervengono Eleni Theocharous, a nome del gruppo PPE, Thijs Berman, a nome del gruppo S&D, Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, Nirj Deva, a nome del gruppo ECR, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Philip Claeys, non iscritto, che risponde altresì a una domamda "cartellino blu" Thijs Berman, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, che risponde altresì a una domamda "cartellino blu" Nirj Deva, e Marek Henryk Migalski.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu, Mariya Nedelcheva, Ricardo Cortés Lastra, Catherine Stihler, Norica Nicolai e João Ferreira.

Intervengono Štefan Füle e Zsolt Németh.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Nirj Deva e Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, sulla quarta conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno sviluppati (B7-0228/2011);

- Eleni Theocharous, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Michèle Striffler, Maurice Ponga e Alf Svensson, a nome del gruppo PPE, sulla Quarta conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno sviluppati (9-13 maggio 2011) (B7-0229/2011);

- Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla IV Conferenza dell'ONU sui paesi meno sviluppati (LDC-IV) (B7-0230/2011);

- Gabriele Zimmer, João Ferreira e Cornelis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Quarta conferenza della Nazioni Unite sui paesi meno avanzati (B7-0231/2011);

- Thijs Berman, Michael Cashman, Corina Creţu e Patrice Tirolien, a nome del gruppo S&D, sulla quarta conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno sviluppati (B7-0232/2011);

- Louis Michel, Marielle De Sarnez e Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, sulla Quarta conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno sviluppati (B7-0233/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.4 del PV del 7.4.2011.

15. Relazione 2010 sui progressi realizzati dall'Islanda (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione 2010 sui progressi realizzati dall'Islanda

Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio) e Štefan Füle (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, David-Maria Sassoli, a nome del gruppo S&D, Pat the Cope Gallagher, a nome del gruppo ALDE, Indrek Tarand, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, David Campbell Bannerman, a nome del gruppo EFD, Nick Griffin, non iscritto, Alf Svensson, Catherine Stihler, Struan Stevenson e Alain Cadec.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jan Kozłowski, Petru Constantin Luhan, Mitro Repo e Katarína Neveďalová.

Intervengono Štefan Füle e Enikő Győri.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Cristian Dan Preda, a nome della commissione AFET, sulla relazione concernente i progressi compiuti dall'Islanda nel 2010 (B7-0226/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.5 del PV del 7.4.2011.

16. Relazione 2010 sui progressi realizzati dall'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione 2010 sui progressi realizzati dall'ex Repubblica jugoslava di Macedonia

Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio) e Štefan Füle (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Kristian Vigenin, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domamda "cartellino blu" Bernd Posselt, Eduard Kukan, a nome del gruppo PPE, Norica Nicolai, a nome del gruppo ALDE, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, Dimitar Stoyanov, non iscritto, Marietta Giannakou, Hannes Swoboda, Andrey Kovatchev e Maria Eleni Koppa.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anna Ibrisagic, Anna Záborská, László Tőkés, Csaba Sándor Tabajdi, Katarína Neveďalová, Jaroslav Paška, Georgios Koumoutsakos e Bernd Posselt.

Intervengono Štefan Füle e Enikő Győri.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Kristian Vigenin, a nome della commissione AFET, sulla relazione 2010 relativa ai progressi compiuti dall'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (B7-0225/2011)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.6 del PV del 7.4.2011.

17. Situazione in Côte d'Ivoire (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Côte d'Ivoire

Zsolt Németh (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome di Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Thijs Berman, a nome del gruppo S&D, Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Bruno Gollnisch, non iscritto, che risponde altresì a una domamda "cartellino blu" Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mitro Repo, Charles Goerens, Sabine Lösing, Michèle Striffler e Bernd Posselt.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mariya Nedelcheva, Catherine Bearder e Ilda Figueiredo.

Interviene Zsolt Németh.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sulla situazione nella Repubblica della Costa d'Avorio (Côte d'Ivoire) (B7-0256/2011);

- Fiorello Provera, Oreste Rossi, Giancarlo Scottà, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas e Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, sulla Côte d'Ivoire (B7-0257/2011);

- Judith Sargentini e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Côte d'Ivoire (B7-0258/2011);

- Véronique De Keyser, Harlem Désir e Miguel Angel Martínez Martínez, a nome del gruppo S&D, sulla Côte d'Ivoire (B7-0259/2011);

- Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Michèle Striffler, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei e Elena Băsescu, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Côte d'Ivoire (B7-0260/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Elie Hoarau, Sabine Lösing, Gabriele Zimmer, João Ferreira e Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Côte d'Ivoire (B7-0261/2011);

- Charles Goerens, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland e Sonia Alfano, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Côte d’Ivoire (B7-0262/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.7 del PV del 7.4.2011.

(La seduta, sospesa alle 20.35, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN
Vicepresidente

18. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Il 31 marzo e il 1° aprile 2011, Luigi de Magistris ha trasmesso alla Presidenza due richieste di difesa della sua immunità e dei suoi privilegi nell'ambito di procedimenti pendenti rispettivamente dinanzi al Tribunale di Catanzaro e al Tribunale di Napoli.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, le due richieste sono deferite alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.

19. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Al Presidente sono pervenute dai gruppi PPE e GUE/NGL le seguenti richieste di nomina:

- commissione AFET: Othmar Karas

- commissione INTA: Paul Murphy

- commissione CONT: Paul Rübig in sostituzione di Elisabeth Köstinger

- commissione EMPL: Heinz K. Becker

- commissione ENVI: Sophie Auconie

- commissione TRAN: Hubert Pirker

- commissione REGI: Brice Hortefeux in sostituzione di Sophie Auconie

- commissione PETI: Heinz K. Becker

- delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo: Paul Rübig

- delegazione per le relazioni con i paesi del Maghreb e l'Unione del Maghreb arabo: Paul Rübig

- delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia meridionale: Paul Murphy

- Delegazione per le relazioni con il Canada: Heinz K. Becker

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

20. Revisione della politica europea di vicinato - dimensione orientale - Revisione della politica europea di vicinato - dimensione meridionale (discussione)

Dichiarazioni della Commissione: Revisione della politica europea di vicinato - dimensione orientale e Revisione della politica europea di vicinato - dimensione meridionale

Štefan Füle (membro della Commissione) rende le dichiarazioni.

Intervengono Mário David, a nome del gruppo PPE, Marek Siwiec, a nome del gruppo S&D, Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domamda "cartellino blu" William (The Earl of) Dartmouth, Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Marietta Giannakou, Hannes Swoboda, Kristiina Ojuland, Hélène Flautre, Paweł Robert Kowal, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Salavrakos, Kristian Vigenin, Riikka Manner, Jacek Olgierd Kurski, Jiří Maštálka, Jaroslav Paška, Lambert van Nistelrooij, Pier Antonio Panzeri, Zbigniew Ziobro, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Marek Henryk Migalski, Francisco José Millán Mon, Evgeni Kirilov, Jacek Protasiewicz, Christofer Fjellner, Georgios Koumoutsakos e Jacek Saryusz-Wolski.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Silvia-Adriana Ţicău, Tatjana Ždanoka, Seán Kelly, Malika Benarab-Attou e Laima Liucija Andrikienė.

Interviene Štefan Füle.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Marek Siwiec, a nome della commissione AFET, sulla revisione della politica europea di vicinato – dimensione orientale (B7-0198/2011)

- Mário David, a nome della commissione AFET, sulla revisione della politica europea di vicinato - dimensione meridionale (B7-0199/2011)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.8 del PV del 7.4.2011 e punto 6.9 del PV del 7.4.2011.

21. Ricorso alla violenza sessuale nei conflitti in Nord Africa e in Medio Oriente (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Ricorso alla violenza sessuale nei conflitti in Nord Africa e in Medio Oriente

Štefan Füle (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Edit Bauer, a nome del gruppo PPE, Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, Antonyia Parvanova, a nome del gruppo ALDE, Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, Emine Bozkurt e Kristiina Ojuland.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly e Anna Záborská.

Interviene Štefan Füle.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Judith Sargentini e Malika Benarab-Attou, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'uso della violenza sessuale nei conflitti in Nord Africa e in Medio Oriente (B7-0244/2011);

- Britta Thomsen, Véronique De Keyser, Emine Bozkurt, Richard Howitt, Ana Gomes e Maria Eleni Koppa, a nome del gruppo S&D, sul ricorso alla violenza sessuale nei conflitti in Nord Africa e in Medio Oriente (B7-0245/2011);

- Antonyia Parvanova, Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Sarah Ludford, Giommaria Uggias, Edward McMillan-Scott e Sonia Alfano, a nome del gruppo ALDE, sull'uso della violenza sessuale nei conflitti in Africa settentrionale e in Medio Oriente (B7-0246/2011);

- Edit Bauer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Roberta Angelilli, Kinga Gál, Marian-Jean Marinescu, Cristian Dan Preda e Elena Băsescu, a nome del gruppo PPE, sull'uso della violenza sessuale nei conflitti in Africa settentrionale e in Medio Oriente (B7-0247/2011);

- Eva-Britt Svensson, Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Nikolaos Chountis, Cornelia Ernst, Ilda Figueiredo, Marisa Matias, Jacky Hénin e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'uso della violenza sessuale nei conflitti in Nord Africa e Medio Oriente (B7-0248/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.10 del PV del 7.4.2010.

22. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 461.047/OJJE).

23. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.50.

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy , Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka