PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2. Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1) mill-kumitati parlamentari

1.1) rapporti

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2000/75/KE fir-rigward tat-tilqima kontra l-bluetongue (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Janusz Wojciechowski (A7-0121/2011)

3. Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju li ġejjin:

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għal kaptan, karbendażim, ċiromażin, etefon, fenamifos, tiofanat-metil, triasulfuron u tritikonażol f'ċerti prodotti jew fuqhom (D011242/03 - 2011/2648(RPS) - skadenza: 24/05/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru …/… li jistabbilixxi regoli ddettaljati għal liċenzji u ċerti ċertifikati tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D012887/02 - 2011/2662(RPS) - skadenza: 30/06/2011)
irreferut responsabbli: TRAN

- Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjoni 2004/452/KE li tfassal elenku ta' entitajiet li r-riċerkaturi tagħhom jista' jkollhom aċċess għad-dejta kunfidenzjali għall-għanijiet xjentifiċi (D013467/01 - 2011/2663(RPS) - skadenza: 01/07/2011)
irreferut responsabbli: ITRE

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru …/.. li jistabbilixxi għall-2011 il-"Lista ta' Prodcom" ta' prodotti industrijali previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (D013499/01 - 2011/2649(RPS) - skadenza: 25/06/2011)
irreferut responsabbli: ITRE

4. Governanza u Sħubija fis-Suq Uniku - Suq Uniku għall-Ewropej - Suq uniku għall-impriżi u t-tkabbir - Akkwist pubbliku (dibattitu)

Rapport dwar Governanza u Sħubija fis-Suq Uniku [2010/2289(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Sandra Kalniete (A7-0083/2011)

Rapport dwar Suq Uniku għall-Ewropej [2010/2278(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: António Fernando Correia De Campos (A7-0072/2011)

Rapport dwar Suq Uniku għall-Impriżi u t-Tkabbir [2010/2277(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi (A7-0071/2011)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Akkwist pubbliku

Sandra Kalniete, António Fernando Correia De Campos u Cristian Silviu Buşoi ppreżentaw ir-rapporti tagħhom.

Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellem Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill).

Tkellmu Josefa Andrés Barea (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Diogo Feio (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Raffaele Baldassarre (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Liisa Jaakonsaari (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Jürgen Creutzmann (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Francesco De Angelis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Sophie Auconie (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Piotr Borys (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Toine Manders (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI) u Wim van de Camp (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE).

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Viċi President

Tkellmet Erminia Mazzoni (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI).

(Interruzzjoni tad-dibattitu)

5. Avviż mill-Presidenza

Il-President għamel dikjarazzjoni wara li għerqet dgħajsa tar-refuġjati 'l barra mill-gżira Taljana ta' Lampedusa u fakkar fil-memorja tal-vittmi tat-terremot ta' L'Aquila li sar sentejn ilu.

6. Governanza u Sħubija fis-Suq Uniku - Suq Uniku għall-Ewropej - Suq uniku għall-impriżi u t-tkabbir - Akkwist pubbliku (tkomplija tad-dibattitu)

Rapport dwar Governanza u Sħubija fis-Suq Uniku [2010/2289(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Sandra Kalniete (A7-0083/2011)

Rapport dwar Suq Uniku għall-Ewropej [2010/2278(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: António Fernando Correia De Campos (A7-0072/2011)

Rapport dwar Suq Uniku għall-Impriżi u t-Tkabbir [2010/2277(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi (A7-0071/2011)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Akkwist pubbliku

Tkellmu Othmar Karas f'isem il-Grupp PPE, Evelyne Gebhardt f'isem il-Grupp S&D, Morten Løkkegaard f'isem il-Grupp ALDE, Emilie Turunen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Malcolm Harbour f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" Nicole Sinclaire, Kyriacos Triantaphyllides f'isem il-Grupp GUE/NGL, Matteo Salvini f'isem il-Grupp EFD, Nicole Sinclaire, dwar il-proċedura "karta blu", Laurence J.A.J. Stassen Membru mhux affiljata, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Mitro Repo, Olle Schmidt, Pascal Canfin, Edvard Kožušník, Eva-Britt Svensson, Oreste Rossi, Csanád Szegedi, Andreas Schwab, Bernadette Vergnaud, Adina-Ioana Vălean, Emma McClarkin, Cornelis de Jong, Jaroslav Paška, Mike Nattrass, Amalia Sartori, Patrizia Toia, Ashley Fox, Thomas Händel u Philippe Juvin.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Viċi President

Tkellmu Marc Tarabella, Zuzana Roithová, Louis Grech, Tadeusz Zwiefka, Evelyn Regner, Regina Bastos, Françoise Castex, Małgorzata Handzlik, Sergio Gaetano Cofferati u George Sabin Cutaş.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Andrew Henry William Brons, Lara Comi, Catherine Stihler, Miroslav Mikolášik, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Ilda Figueiredo, Olga Sehnalová, Anna Maria Corazza Bildt u Sylvana Rapti.

Tkellmu Michel Barnier, Enikő Győri, Sandra Kalniete, António Fernando Correia De Campos u Cristian Silviu Buşoi.

Tkellmet Nicole Sinclaire dwar fatt ta' natura personali.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8_18 tal-Minuti tas-6.4.2011, punt 8_19 tal-Minuti tas-6.4.2011 u punt 8_20 tal-Minuti tas-6.4.2011.

Il-votazzjoni dwar id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni "Akkwist pubbliku" se ssir waqt is-sessjoni li jmiss.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Viċi President

7. Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika tar-Rumanija ppreżentaw lill-President tal-Parlament talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Adrian Severin.

It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat JURI, skont l-Artikolu 6(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

°
° ° °

Tkellmu Sonia Alfano dwar it-tieni anniversarju mit-terremot ta' L'Aquila, u David-Maria Sassoli u Rui Tavares dwar in-nawfraġju 'l barra mill-gżira Taljana ta' Lampedusa ta' bastiment b'madwar 300 persuna fuqu.

Il-Parlament osserva minuta silenzju b'tifkira tal-vittmi tan-nawfraġju.

Tkellmu Bruno Gollnisch u Cristiana Muscardini.

8. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

8.1. Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1/2011 - Taqsima III - Il-Kummissjoni (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill rigward l-Abbozz tal-baġit ta' emenda Nru 1/2011 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima III – Il-Kummissjoni [07704/2011 - 2011/2022(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0115/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0128)

8.2. Mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE - Għargħar fl-2010 fil-Polonja, is-Slovakkja, l-Ungerija, ir-Repubblika Ċeka, il-Kroazja u r-Rumanija (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE, skont il-punt 26 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba [COM(2011)0010 - C7-0023/2011- 2011/2021(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0114/2011)

(maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0129)

8.3. L-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-KE u l-Komoros *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta’ Sħubija fis-Settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u l-Komoros [15572/2010 - C7-0020/2011- 2010/0287(NLE)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0056/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0130)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll.

8.4. Mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim applikabbli għal tilwimiet li jaqgħu taħt id-dispożizzjonijiet kummerċjali tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Ġordan *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim forma ta’ Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan li jistabbilixxi mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim applikabbli għal tilwimiet li jaqgħu taħt id-dispożizzjonijiet kummerċjali tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, min-naħa l-oħra [13758/2010 - C7-0057/2011- 2010/0173(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle (A7-0067/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0131)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

8.5. Ftehim UE/Marokk li jistabbilixxi Mekkaniżmu għas-Soluzzjoni tat-Tilwim *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li tistabbilixxi Mekkaniżmu għas-Soluzzjoni tat-Tilwim [13754/2010 - C7-0431/2010- 2010/0181(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: George Sabin Cutaş (A7-0066/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0132)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

8.6. Mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim applikabbli għal tilwimiet li jaqgħu taħt id-dispożizzjonijiet kummerċjali tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Eġittu *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz tad-deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim forma ta’ Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu li jistabbilixxi mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim applikabbli għal tilwimiet li jaqgħu taħt id-dispożizzjonijiet kummerċjali tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra [13762/2010 - C7-0372/2010- 2010/0229(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Gianluca Susta (A7-0068/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0133)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

8.7. Il-parteċipazzjoni tal-Ukraina fil-programmi tal-Unjoni *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, fir-rigward ta' Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ukraina dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Ukraina fil-programmi tal-Unjoni [13604/2010 - C7-0401/2010- 2010/0218(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko (A7-0063/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0134)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll.

8.8. L-importazzjonijiet mill-Groenlandja ta' prodotti tas-sajd, molluski bivalvi ħajjin, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi r-regoli dwar l-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea [mill-Groenlandja] ta' prodotti tas-sajd, ta’ molluski bivalvi ħajjin ta’ ekinodermi, ta’ tunikati, ta’ gasteropodi u tal-prodotti sekondarji tagħhom [COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A7-0057/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0135)

8.9. Standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali ***I ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali (tfassil mill-ġdid) [COM(2009)0554 - C7-0248/2009- 2009/0165(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Sylvie Guillaume (A7-0085/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2011)0136)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2011)0136)

8.10. L-istatistika Ewropea dwar it-turiżmu ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istatistiċi Ewropej dwar it-turiżmu [COM(2010)0117 - C7-0085/2010- 2010/0063(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Brian Simpson (A7-0329/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2011)0137)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2011)0137)

8.11. Emenda tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 tat-22 ta’ Mejju 2006 li jistabbilixxi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd u fil-qasam tal-Liġi tal-Baħar ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 tat-22 ta’ Mejju 2006 li jistabbilixxi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd u fil-qasam tal-Liġi tal-Baħar [COM(2010)0145 - C7-0107/2010- 2010/0080(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: João Ferreira (A7-0017/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2011)0138)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2011)0138)

8.12. Sajd - Miżuri tekniċi tranżitorji ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1288/2009 li jistabbilixxi miżuri tekniċi tranżitorji mill-1 ta’ Jannar 2010 sat-30 ta’ Ġunju 2011 [COM(2010)0488 - C7-0282/2010- 2010/0255(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Estelle Grelier (A7-0024/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2011)0139)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2011)0139)

8.13. Estimi tad-dħul u tan-nefqa għall-2012 - Taqsima I - Il-Parlament (votazzjoni)

Rapport dwar l-estimi tad-dħul u tan-nefqa tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2012 - Taqsima I - Il-Parlament Ewropew [2011/2018(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: José Manuel Fernandes (A7-0087/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0140)

Tkellem

José Manuel Fernandes, rapporteur, biex jagħmel korrezzjoni teknika għall-Artikolu 400.

8.14. L-awtorizzazzjoni u r-rifjut tal-awtorizzazzjoni ta' ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa fuq prodotti tal-ikel u li jirreferu għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0227/2011

(Miżuri ta' implimentazzjoni – Artikolu 88(4) tar-Regoli ta' Proċedura – ara punt 3 tal- Minuti ta' 24.3.2011)

(Maġġoranza kwalifikata)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Miċħuda

Interventi

Glenis Willmott u Esther de Lange dwar il-mozzjoni għal riżoluzzjoni.

8.15. Il-politika Ewropea futura ta' investiment internazzjonali (votazzjoni)

Rapport dwar il-politika Ewropea futura ta’ investiment internazzjonali [2010/2203(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Kader Arif (A7-0070/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0141)

8.16. Il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea - Ġlieda kontra l-frodi (votazzjoni)

Rapport dwar il-Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Ġlieda kontra l-frodi – Rapport Annwali 2009 [2010/2247(INI)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan (A7-0050/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0142)

8.17. Ir-regolamenti li jirregolaw il-partiti politiċi f'livell Ewropew u r-regoli dwar il-finanzjament tagħhom (votazzjoni)

Rapport dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2004/2003 dwar ir-regolamenti li jirregolaw il-partiti politiċi f'livell Ewropew u r-regoli dwar il-finanzjament tagħhom [2010/2201(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Marietta Giannakou (A7-0062/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0143)

8.18. Governanza u Sħubija fis-Suq Uniku (votazzjoni)

Rapport dwar Governanza u Sħubija fis-Suq Uniku [2010/2289(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Sandra Kalniete (A7-0083/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0144)

8.19. Suq Uniku għall-Ewropej (votazzjoni)

Rapport dwar Suq Uniku għall-Ewropej [2010/2278(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: António Fernando Correia De Campos (A7-0072/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0145)

Intervention

Jürgen Creutzmann f'isem il-Grupp ALDE, biex iressaq emenda orali għall-Emenda 2. L-emenda orali ma ġietx aċċettata, billi aktar minn 40 Membru opponew li din tiġi kkunsidrata

8.20. Suq uniku għall-impriżi u t-tkabbir (votazzjoni)

Rapport dwar Suq Uniku għall-Impriżi u t-Tkabbir [2010/2277(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi (A7-0071/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0146)

9. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rakkomandazzjoni Luis Manuel Capoulas Santos – A7-0056/2011
Peter Jahr, Daniel Hannan u Syed Kamall

Rapport Carmen Fraga Estévez – A7-0057/2011

Izaskun Bilbao Barandica

Rapport Sylvie Guillaume – A7-0085/2011

Pino Arlacchi, Silvia Costa, Roberta Angelilli, Morten Messerschmidt u Gerard Batten

Rapport Brian Simpson – A7-0329/2010

Giommaria Uggias, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica u Seán Kelly

Rapport Estelle Grelier – A7-0024/2011

Izaskun Bilbao Barandica u Jim Higgins

Rapport João Ferreira – A7-0017/2011

Izaskun Bilbao Barandica

Rapport José Manuel Fernandes – A7-0087/2011

Ville Itälä, Morten Messerschmidt, Hannu Takkula u Nicole Sinclaire

Rapport Cătălin Sorin Ivan – A7-0050/2011

Miroslav Mikolášik, Alfredo Antoniozzi u Marian Harkin

Rapport Marietta Giannakou – A7-0062/2011

Ville Itälä, Andrzej Grzyb, Morten Messerschmidt u Nicole Sinclaire

Rapport Sandra Kalniete – A7-0083/2011

Roberta Angelilli u Emma McClarkin

Rapport António Fernando Correia De Campos – A7-0072/2011

Ville Itälä, Sergej Kozlík u Morten Messerschmidt

Rapport Cristian Silviu Buşoi – A7-0071/2011

Alfredo Antoniozzi, Licia Ronzulli, Pascal Canfin u Andrzej Grzyb

10. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

Franz Obermayr għarraf li għal raġunijiet tekniċi ma setax jivvota dwar ir-Rapport João Ferreira - A7-0017/2011.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.25 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi President

11. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

°
° ° °

Evelyne Gebhardt avżat li hija kienet preżenti għas-seduta tal-4 ta' April 2011 iżda isimha ma kienx imniżżel fir-reġistru tal-attendenza.

12. It-tagħlimiet li għandna nisiltu għas-sikurezza nukleari fl-Ewropa wara l-inċident nukleari fil-Ġappun (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: It-tagħlimiet li għandna nisiltu għas-sikurezza nukleari fl-Ewropa wara l-inċident nukleari fil-Ġappun

Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill) u Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, Marita Ulvskog f'isem il-Grupp S&D, Lena Ek f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Giles Chichester f'isem il-Grupp ECR, Sabine Wils f'isem il-Grupp GUE/NGL, Niki Tzavela f'isem il-Grupp EFD, Pilar del Castillo Vera, Teresa Riera Madurell, Fiona Hall, Claude Turmes, Konrad Szymański, Miloslav Ransdorf, Peter Liese, Catherine Trautmann, Corinne Lepage, Paul Rübig u Corinne Lepage, biex jagħmel żewġ mistoqsijiet "karta blu" lil Catherine Trautmann li weġbitha, Evžen Tošenovský, Herbert Reul, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" Rebecca Harms, Giles Chichester, biex ifakkar fir-regolament, Michael Cramer, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Herbert Reul li wieġbu, Jo Leinen, Antonio Cancian, Edit Herczog, Gaston Franco, Kathleen Van Brempt, Bogusław Sonik, Ioan Enciu, Krišjānis Kariņš, Mario Pirillo, Romana Jordan Cizelj, li wieġeb ukoll għal tliet mistoqsijiet "karta blu" ta' Sonia Alfano, Judith A. Merkies u Hannes Swoboda, Richard Seeber u Marian-Jean Marinescu.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Laima Liucija Andrikienė, Silvia-Adriana Ţicău, Anneli Jäätteenmäki, Michèle Rivasi, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Mairead McGuinness u Kriton Arsenis.

Tkellmu Günther Oettinger u Enikő Győri.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Corien Wortmann-Kool, Pilar del Castillo Vera, Peter Liese, Herbert Reul, Lena Kolarska-Bobińska, Romana Jordan Cizelj u Jean-Pierre Audy f'isem il-Grupp PPE, dwar it-tagħlimiet li għandna nisiltu rigward is-sikurezza nukleari fl-Ewropa wara l-inċident nukleari fil-Ġappun (B7-0236/2011);

- Marita Ulvskog f'isem il-Grupp S&D, dwar id-Dikjarazzajoni tal-Kummissjoni – it-tagħlimiet li għandna nisiltu għas-sikurezza nukleari fl-Ewropa wara l-inċident nukleari fil-Ġappun (B7-0237/2011);

- Giles Chichester, Konrad Szymański u Evžen Tošenovský f'isem il-Grupp ECR, dwar it-tagħlimiet li għandna nisiltu għas-sikurezza nukleari fl-Ewropa wara l-inċident nukleari fil-Ġappun (B7-0240/2011);

- Lena Ek u Fiona Hall f'isem il-Grupp ALDE, dwar it-tagħlimiet li għandna nisiltu għas-sikurezza nukleari fl-Ewropa wara l-inċident nukleari fil-Ġappun (B7-0241/2011);

- Rebecca Harms u Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar it-tagħlimiet li għandna nisiltu għas-sikurezza nukleari fl-Ewropa wara l-inċident nukleari fil-Ġappun (B7-0242/2011);

- Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Nikolaos Chountis, Elie Hoarau, Marie-Christine Vergiat u Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar it-tagħlimiet li għandna nisiltu għas-sikurezza nukleari fl-Ewropa wara l-inċident nukleari fil-Ġappun (B7-0243/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6_2 tal-Minuti tas-7.4.2011.

13. Is-sitwazzjoni fis-Sirja, fil-Baħrejn u fil-Jemen (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fis-Sirja, fil-Baħrejn u fil-Jemen

Zsolt Németh (President tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà).

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President

Tkellmu José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, Anneli Jäätteenmäki f'isem il-Grupp ALDE, Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE, Sajjad Karim f'isem il-Grupp ECR, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Salvatore Iacolino, Richard Howitt, Alexander Graf Lambsdorff, Frieda Brepoels, Fiorello Provera, Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes, Edward McMillan-Scott, Pino Arlacchi u María Muñiz De Urquiza.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Laima Liucija Andrikienė, Rosario Crocetta, Marielle De Sarnez, Heidi Hautala, Charles Tannock, Andrew Henry William Brons, Paul Rübig u Diane Dodds.

Tkellem Zsolt Németh.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Hans-Gert Pöttering, Dominique Baudis, Angelika Niebler, Cristian Dan Preda, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Vito Bonsignore, Andrzej Grzyb, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Dominique Vlasto, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Bogusław Sonik, Ria Oomen-Ruijten u Joanna Katarzyna Skrzydlewska f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja, fil-Baħrejn u fil-Jemen (B7-0249/2011);

- Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Catherine Grèze, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda u Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja, fil-Baħrejn u fil-Jemen (B7-0251/2011);

- Charles Tannock, Ashley Fox, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan u Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja, fil-Baħrejn u fil-Jemen (B7-0252/2011);

- Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Kader Arif, Harlem Désir, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon u Boris Zala f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja, il-Baħrejn u l-Jemen (B7-0253/2011);

- Anneli Jäätteenmäki, Marielle De Sarnez, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano u Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja, il-Baħrejn u l-Jemen (B7-0254/2011);

- Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Jacky Hénin u Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja, fil-Baħrejn u fil-Jemen (B7-0255/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6_3 tal-Minuti tas-7.4.2011.

14. Ir-Raba' Konferenza tan-Nazzjonijiet Unit dwar il-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ir-Raba' Konferenza tan-Nazzjonijiet Unit dwar il-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati

Zsolt NémethZsolt Németh (President fil-kariga tal-Kunsill) u Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS
Viċi President

Tkellmu Eleni Theocharous f'isem il-Grupp PPE, Thijs Berman f'isem il-Grupp S&D, Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, Nirj Deva f'isem il-Grupp ECR, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philip Claeys Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" Thijs Berman, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" Nirj Deva, u Marek Henryk Migalski.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elena Băsescu, Mariya Nedelcheva, Ricardo Cortés Lastra, Catherine Stihler, Norica Nicolai u João Ferreira.

Tkellmu Štefan Füle u Zsolt NémethZsolt Németh.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Nirj Deva u Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, dwar ir-Raba' Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati (B7-0228/2011);

- Eleni Theocharous, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Michèle Striffler, Maurice Ponga u Alf Svensson f'isem il-Grupp PPE, dwar ir-Raba' Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati (9-13 ta’ Mejju 2011) (B7-0229/2011);

- Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar ir-Raba' Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati (LDC - IV) (B7-0230/2011);

- Gabriele Zimmer, João Ferreira u Cornelis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar ir-Raba' Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati (B7-0231/2011);

- Thijs Berman, Michael Cashman, Corina Creţu u Patrice Tirolien f'isem il-Grupp S&D, dwar ir-Raba' Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati (B7-0232/2011);

- Louis Michel, Marielle De Sarnez u Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, dwar ir-Raba' Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati (B7-0233/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6_4 tal-Minuti tas-7.4.2011.

15. Ir-rapport ta' progress 2010 dwar l-Islanda (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ir-rapport ta' progress 2010 dwar l-Islanda

Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill) u Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, David-Maria Sassoli f'isem il-Grupp S&D, Pat the Cope Gallagher f'isem il-Grupp ALDE, Indrek Tarand f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, David Campbell Bannerman f'isem il-Grupp EFD, Nick Griffin Membru mhux affiljat, Alf Svensson, Catherine Stihler, Struan Stevenson u Alain Cadec.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Jan Kozłowski, Petru Constantin Luhan, Mitro Repo u Katarína Neveďalová.

Tkellmu Štefan Füle u Enikő Győri.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Cristian Dan Preda, f'isem il-Kumitat AFET, dwar ir-rapport ta’ progress 2010 dwar l-Islanda (B7-0226/2011)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6_5 tal-Minuti tas-7.4.2011.

16. Ir-rapport ta' progress 2010 dwar dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ir-rapport ta' progress 2010 dwar dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill) u Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu Kristian Vigenin f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" Bernd Posselt, Eduard Kukan f'isem il-Grupp PPE, Norica Nicolai f'isem il-Grupp ALDE, Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos f'isem il-Grupp EFD, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, Marietta Giannakou, Hannes Swoboda, Andrey Kovatchev u Maria Eleni Koppa.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Anna Ibrisagic, Anna Záborská, László Tőkés, Csaba Sándor Tabajdi, Katarína Neveďalová, Jaroslav Paška, Georgios Koumoutsakos u Bernd Posselt.

Tkellmu Štefan Füle u Enikő Győri.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Kristian Vigenin, f'isem il-Kumitat AFET, dwar ir-rapport ta’ progress 2010 dwar dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (B7-0225/2011)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.6 tal- Minuti ta' 7.4.2011.

17. Is-Sitwazzjoni fil-Côte d'Ivoire (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-Sitwazzjoni fil-Côte d'Ivoire

Zsolt Németh (President tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà).

Tkellmu Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Thijs Berman f'isem il-Grupp S&D, Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mitro Repo, Charles Goerens, Sabine Lösing, Michèle Striffler u Bernd Posselt.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Mariya Nedelcheva, Catherine Bearder u Ilda Figueiredo.

Tkellem Zsolt Németh.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Côte d'Ivoire (Ivory Coast) (B7-0256/2011);

- Fiorello Provera, Oreste Rossi, Giancarlo Scottà, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas u Juozas Imbrasas f'isem il-Grupp EFD, dwar il-Côte d'Ivoire (B7-0257/2011);

- Judith Sargentini u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Côte d'Ivoire (B7-0258/2011);

- Véronique De Keyser, Harlem Désir u Miguel Angel Martínez Martínez f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Côte d'Ivoire (B7-0259/2011);

- Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Michèle Striffler, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei u Elena Băsescu f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Côte d'Ivoire (B7-0260/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Elie Hoarau, Sabine Lösing, Gabriele Zimmer, João Ferreira u Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Côte d'Ivoire (B7-0261/2011);

- Charles Goerens, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland u Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fil-Côte d'Ivoire (B7-0262/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.7 tal- Minuti ta' 7.4.2011.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.35 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00)

PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN
Viċi President

18. Talba għall-ħarsien tal-immunità Parlamentari

Fil-31 ta' Marzu u fl-1 ta' April 2011, Luigi de Magistris ressaq quddiem il-Presidenza żewġ talbiet għall-ħarsien tal-immunità u l-privileġġi tiegħu, fir-rigward ta' proċeduri rispettivament pendenti quddiem it-Tribunal ta' Catanzaro u t-Tribunal ta' Napli.

F'konformità mal-Artikolu 6(3) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn iż-żewġ talbiet tressqu quddiem il-Kumitat għall-Affarijiet Legali, li huwa kompetenti f'dan il-qasam.

19. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-gruppi PPE u GUE/NGL:

- Kumitat AFET: Othmar Karas

- Kumitat INTA: Paul Murphy

- Kumitat CONT: Paul Rübig minflok Elisabeth Köstinger

- Kumitat EMPL: Heinz K. Becker

- Kumitat ENVI: Sophie Auconie

- Kumitat TRAN: Hubert Pirker

- Kumitat REGI: Brice Hortefeux minflok Sophie Auconie

- Kumitat PETI: Heinz K. Becker

- Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran: Paul Rübig

- Delegazzjoni għar-Relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u mal-Unjoni Għarbija tal-Magreb: Paul Rübig

- Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Asja tan-Nofsinhar: Paul Murphy

- Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Kanada: Heinz K. Becker

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

20. Rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat - id-Dimensjoni tal-Lvant - Rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat - id-Dimensjoni tan-Nofsinhar (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kumitat: Rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat - id-Dimensjoni tal-Lvant u Rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat - id-Dimensjoni tan-Nofsinhar

Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu Mário David f'isem il-Grupp PPE, Marek Siwiec f'isem il-Grupp S&D, Ivo Vajgl f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" William (The Earl of) Dartmouth, Werner Schulz f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Marietta Giannakou, Hannes Swoboda, Kristiina Ojuland, Hélène Flautre, Paweł Robert Kowal, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Salavrakos, Kristian Vigenin, Riikka Manner, Jacek Olgierd Kurski, Jiří Maštálka, Jaroslav Paška, Lambert van Nistelrooij, Pier Antonio Panzeri, Zbigniew Ziobro, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Marek Henryk Migalski, Francisco José Millán Mon, Evgeni Kirilov, Jacek Protasiewicz, Christofer Fjellner, Georgios Koumoutsakos u Jacek Saryusz-Wolski.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Silvia-Adriana Ţicău, Tatjana Ždanoka, Seán Kelly, Malika Benarab-Attou u Laima Liucija Andrikienė.

Tkellem Štefan Füle.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Marek Siwiec, f'isem il-Kumitat AFET, dwar ir-reviżjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat – Dimensjoni tal-Lvant (B7-0198/2011)

- Mário David, f'isem il-Kumitat AFET, dwar ir-reviżjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat – Dimensjoni tan-Nofsinhar (B7-0199/2011)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6_8 tal-Minuti tas-7.4.2011 u punt 6_9 tal-Minuti tas-7.4.2011.

21. L-użu tal-vjolenza sesswali fil-kunflitti fl-Afrika ta' Fuq u fil-Lvant Nofsani (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-użu tal-vjolenza sesswali fil-kunflitti fl-Afrika ta' Fuq u fil-Lvant Nofsani

Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu Edit Bauer f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Antonyia Parvanova f'isem il-Grupp ALDE, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Emine Bozkurt u Kristiina Ojuland.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Seán Kelly u Anna Záborská.

Tkellem Štefan Füle.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Judith Sargentini u Malika Benarab-Attou f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-użu ta’ vjolenza sesswali f’kunflitti fl-Afrika ta’ Fuq u fil-Lvant Nofsani (B7-0244/2011);

- Britta Thomsen, Véronique De Keyser, Emine Bozkurt, Richard Howitt, Ana Gomes u Maria Eleni Koppa f'isem il-Grupp S&D, dwar l-użu tal-vjolenza sesswali fil-kunflitti fl-Afrika ta’ Fuq u fil-Lvant Nofsani (B7-0245/2011);

- Antonyia Parvanova, Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Sarah Ludford, Giommaria Uggias, Edward McMillan-Scott u Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-użu ta’ vjolenza sesswali f’kunflitti fl-Afrika ta’ Fuq u fil-Lvant Nofsani (B7-0246/2011);

- Edit Bauer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Roberta Angelilli, Kinga Gál, Marian-Jean Marinescu, Cristian Dan Preda u Elena Băsescu f'isem il-Grupp PPE, dwar l-użu ta’ vjolenza sesswali f’kunflitti fl-Afrika ta’ Fuq u fil-Lvant Nofsani (B7-0247/2011);

- Eva-Britt Svensson, Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Nikolaos Chountis, Cornelia Ernst, Ilda Figueiredo, Marisa Matias, Jacky Hénin u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-użu ta’ vjolenza sesswali f’kunflitti fl-Afrika ta’ Fuq u fil-Lvant Nofsani (B7-0248/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6_10 tal-Minuti tas-7.4.2011.

22. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 461.047/OJJE).

23. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.50.

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka