Zoznam 
Zápisnica
PDF 252kWORD 220k
Streda, 6. apríla 2011 - Štrasburg
1.Otvorenie rokovania
 2.Predložené dokumenty
 3.Vykonávacie opatrenia (článok 88 rokovacieho poriadku)
 4.Správa a partnerstvo na jednotnom trhu - Jednotný trh pre Európanov - Jednotný trh pre podniky a rast - Verejné obstarávanie (rozprava)
 5.Oznámenie predsedníctva
 6.Správa a partnerstvo na jednotnom trhu - Jednotný trh pre Európanov - Jednotný trh pre podniky a rast - Verejné obstarávanie (pokračovanie rozpravy)
 7.Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity
 8.Hlasovanie
  
8.1.Návrh opravného rozpočtu č. 1/2011 – oddiel III – Komisia (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
8.2.Mobilizácia Fondu solidarity EÚ – Záplavy v roku 2010 v Poľsku, na Slovensku, v Maďarsku, Českej republike, Chorvátsku a Rumunsku (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
8.3.Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Komorami *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
8.4.Mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa obchodných ustanovení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi ES a Jordánskom *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
8.5.Dohoda medzi EÚ a Marokom, ktorou sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
8.6.Mechanizmus urovnávania sporov podľa ustanovení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi ES a Egyptom *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
8.7.Účasť Ukrajiny na programoch Únie *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
8.8.Dovoz produktov rybolovu z Grónska * (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
8.9.Priznávanie a odnímanie medzinárodnej ochrany ***I (hlasovanie)
  
8.10.Európska štatistika cestovného ruchu ***I (hlasovanie)
  
8.11.Finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva ***I (hlasovanie)
  
8.12.Rybné hospodárstvo – prechodné technické opatrenia ***I (hlasovanie)
  
8.13.Odhad príjmov a výdavkov na rok 2012 – oddiel I – Európsky parlament (hlasovanie)
  
8.14.Povolenie a zamietnutie povolenia určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na vývoj a zdravie detí (hlasovanie)
  
8.15.Európska medzinárodná investičná politika (hlasovanie)
  
8.16.Ochrana finančných záujmov Spoločenstiev – Boj proti podvodom (hlasovanie)
  
8.17.Štatút a financovanie politických strán na európskej úrovni (hlasovanie)
  
8.18.Správa a partnerstvo na jednotnom trhu (hlasovanie)
  
8.19.Jednotný trh pre Európanov (hlasovanie)
  
8.20.Jednotný trh pre podniky a rast (hlasovanie)
 9.Vysvetlenia hlasovania
 10.Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
 11.Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
 12.Ponaučenia v oblasti jadrovej bezpečnosti v Európe vyplývajúce z jadrovej havárie v Japonsku (rozprava)
 13.Situácia v Sýrii, Bahrajne a Jemene (rozprava)
 14.Štvrtá konferencia Organizácie Spojených národov o najmenej rozvinutých krajinách (rozprava)
 15.Správa o pokroku Islandu za rok 2010 (rozprava)
 16.Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2010 (rozprava)
 17.Situácia v Republike Pobrežie Slonoviny (rozprava)
 18.Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity
 19.Zloženie výborov a delegácií
 20.Revízia európskej susedskej politiky – východný rozmer - Revízia európskej susedskej politiky – južný rozmer (rozprava)
 21.Používanie sexuálneho násilia v konfliktoch v severnej Afrike a na Blízkom východe (rozprava)
 22.Program rokovania na nasledujúci deň
 23.Skončenie rokovania
 PREZENČNÁ LISTINA


PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK
predseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 9.00 h.


2. Predložené dokumenty

Výbor AGRI predložil tieto dokumenty:

- ***ISpráva o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/75/ES, pokiaľ ide o vakcináciu proti katarálnej horúčke oviec (modrému jazyku) (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD)) - výbor AGRI - Spravodajca: Janusz Wojciechowski (A7-0121/2011)


3. Vykonávacie opatrenia (článok 88 rokovacieho poriadku)

Parlamentu boli predložené tieto návrhy vykonávacích opatrení patriace do regulačného postupu s kontrolou:

- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre kaptán, karbendazím, cyromazín, etefón, fenamifos, tiofanát-metyl, triasulfurón a tritikonazol v určitých produktoch alebo na nich (D011242/03 - 2011/2648(RPS) - lehota: 24/05/2011)
pridelené gestorský: ENVI

- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. .../..., ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá udeľovania preukazov spôsobilosti a niektorých osvedčení riadiacich letovej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (D012887/02 - 2011/2662(RPS) - lehota: 30/06/2011)
pridelené gestorský výbor: TRAN

- Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/452/ES, ktorým sa ustanovuje zoznam subjektov, ktorých výskumní pracovníci majú na vedecké účely prístup k dôverným údajom (D013467/01 - 2011/2663(RPS) - lehota: 01/07/2011)
pridelené gestorský výbor:: ITRE

- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.., ktorým sa na rok 2011 stanovuje „zoznam Prodcom“ priemyselných výrobkov, ustanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91 (D013499/01 - 2011/2649(RPS) - lehota: 25/06/2011)
pridelené gestorský výbor:: ITRE


4. Správa a partnerstvo na jednotnom trhu - Jednotný trh pre Európanov - Jednotný trh pre podniky a rast - Verejné obstarávanie (rozprava)

Správa o správe a partnerstve na jednotnom trhu [2010/2289(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Sandra Kalniete (A7-0083/2011)

Správa o jednotnom trhu pre Európanov [2010/2278(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca António Fernando Correia De Campos (A7-0072/2011)

Správa o jednotnom trhu pre podniky a rast [2010/2277(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca Cristian Silviu Buşoi (A7-0071/2011)

Vyhlásenie Komisie: Verejné obstarávanie

Sandra Kalniete, António Fernando Correia De Campos a Cristian Silviu Buşoi uviedli svoje správy.

Michel Barnier (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

V rozprave vystúpila Enikő Győri (úradujúca predsedníčka Rady).

Vystúpili títo poslanci: Josefa Andrés Barea (spravodajkyňa výboru INTA požiadaného o stanovisko), Diogo Feio (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), Raffaele Baldassarre (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Liisa Jaakonsaari (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Jürgen Creutzmann (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Francesco De Angelis (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Sophie Auconie (spravodajkyňa výboru REGI požiadaného o stanovisko), Piotr Borys (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko), Toine Manders (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko) a Wim van de Camp (spravodajca výboru LIBE požiadaného o stanovisko).

PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA
podpredseda

V rozprave vystúpila Erminia Mazzoni (spravodajkyňa výboru PETI požiadaného o stanovisko).

Rozprava bola prerušená.


5. Oznámenie predsedníctva

Predseda predniesol vyhlásenie v súvislosti so stroskotaním lode s utečencami pri talianskom ostrove Lampedusa a vzdal česť pamiatke obetí zemetrasenia v Aquile spred dvoch rokov.


6. Správa a partnerstvo na jednotnom trhu - Jednotný trh pre Európanov - Jednotný trh pre podniky a rast - Verejné obstarávanie (pokračovanie rozpravy)

Správa o správe a partnerstve na jednotnom trhu [2010/2289(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Sandra Kalniete (A7-0083/2011)

Správa o jednotnom trhu pre Európanov [2010/2278(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca António Fernando Correia De Campos (A7-0072/2011)

Správa o jednotnom trhu pre podniky a rast [2010/2277(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca Cristian Silviu Buşoi (A7-0071/2011)

Vyhlásenie Komisie: Verejné obstarávanie

Vystúpili títo poslanci: Othmar Karas v mene skupiny PPE, Evelyne Gebhardt v mene skupiny S&D, Morten Løkkegaard v mene skupiny ALDE, Emilie Turunen v mene skupiny Verts/ALE, Malcolm Harbour v mene skupiny ECR, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Nicole Sinclaire, Kyriacos Triantaphyllides v mene skupiny GUE/NGL, Matteo Salvini v mene skupiny EFD, Nicole Sinclaire k postupu kladenia otázok zdvihnutím modrej karty, Laurence J.A.J. Stassen nezaradená poslankyňa, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Mitro Repo, Olle Schmidt, Pascal Canfin, Edvard Kožušník, Eva-Britt Svensson, Oreste Rossi, Csanád Szegedi, Andreas Schwab, Bernadette Vergnaud, Adina-Ioana Vălean, Emma McClarkin, Cornelis de Jong, Jaroslav Paška, Mike Nattrass, Amalia Sartori, Patrizia Toia, Ashley Fox, Thomas Händel a Philippe Juvin.

PREDSEDNÍCTVO: Libor ROUČEK
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Marc Tarabella, Zuzana Roithová, Louis Grech, Tadeusz Zwiefka, Evelyn Regner, Regina Bastos, Françoise Castex, Małgorzata Handzlik, Sergio Gaetano Cofferati a George Sabin Cutaş.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch-the-eye) v rozprave vystúpili Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Andrew Henry William Brons, Lara Comi, Catherine Stihler, Miroslav Mikolášik, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Ilda Figueiredo, Olga Sehnalová, Anna Maria Corazza Bildt a Sylvana Rapti.

Vystúpili títo poslanci: Michel Barnier, Enikő Győri, Sandra Kalniete, António Fernando Correia De Campos a Cristian Silviu Buşoi.

V rozprave vystúpila Nicole Sinclaire a predniesla osobné vyhlásenie.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.18 zápisnice zo dňa 6.4.2011, bod 8.19 zápisnice zo dňa 6.4.2011 a bod 8.20 zápisnice zo dňa 6.4.2011.

Hlasovanie o vyhlásení Komisie o verejnom obstarávaní sa uskutoční počas budúcej schôdze.


PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA
podpredseda

7. Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity

Príslušné úrady Rumunskej republiky sa obrátili na predsedu Parlamentu so žiadosťou, aby bol Adrian Severin zbavený poslaneckej imunity.

V súlade s čl. 6 ods. 2 rokovacieho poriadku bola žiadosť pridelená gestorskému výboru, t. j. výboru JURI.

°
° ° °

Vystúpili títo poslanci: Sonia Alfano k druhému výročiu zemetrasenia v Aquile a David-Maria Sassoli a Rui Tavares k stroskotaniu lode pri talianskom ostrove Lampedusa, ktorá prevážala približne 300 osôb.

Parlament si uctil pamiatku obetí stroskotania minútou ticha.

Vystúpili títo poslanci: Bruno Gollnisch a Cristiana Muscardini.


8. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.


8.1. Návrh opravného rozpočtu č. 1/2011 – oddiel III – Komisia (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2011 na rozpočtový rok 2011, oddiel III – Komisia [07704/2011 - 2011/2022(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajkyňa Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0115/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2011)0128)


8.2. Mobilizácia Fondu solidarity EÚ – Záplavy v roku 2010 v Poľsku, na Slovensku, v Maďarsku, Českej republike, Chorvátsku a Rumunsku (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [KOM(2011)0010 - C7-0023/2011- 2011/2021(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Reimer Böge (A7-0114/2011)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2011)0129)


8.3. Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Komorami *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorským zväzom [15572/2010 - C7-0020/2011- 2010/0287(NLE)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajca Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0056/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2011)0130)

Parlament udelil súhlas s uzavretím protokolu.


8.4. Mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa obchodných ustanovení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi ES a Jordánskom *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody v podobe protokolu medzi Európskou úniou a Jordánskym hášimovským kráľovstvom, ktorým sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa obchodných ustanovení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej [13758/2010 - C7-0057/2011- 2010/0173(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Emilio Menéndez del Valle (A7-0067/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2011)0131)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.


8.5. Dohoda medzi EÚ a Marokom, ktorou sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorou sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov [13754/2010 - C7-0431/2010- 2010/0181(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca George Sabin Cutaş (A7-0066/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2011)0132)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.


8.6. Mechanizmus urovnávania sporov podľa ustanovení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi ES a Egyptom *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody vo forme protokolu medzi Európskou úniou a Egyptskou arabskou republikou, ktorým sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa obchodných ustanovení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej [13762/2010 - C7-0372/2010- 2010/0229(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Gianluca Susta (A7-0068/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2011)0133)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.


8.7. Účasť Ukrajiny na programoch Únie *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Ukrajinou o všeobecných zásadách účasti Ukrajiny na programoch Únie [13604/2010 - C7-0401/2010- 2010/0218(NLE)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Ryszard Antoni Legutko (A7-0063/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2011)0134)

Parlament udelil súhlas s uzavretím protokolu.


8.8. Dovoz produktov rybolovu z Grónska * (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá dovozu produktov rybolovu, živých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, ulitníkov a vedľajších produktov z nich z Grónska do Európskej únie [COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajkyňa Carmen Fraga Estévez (A7-0057/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2011)0135)


8.9. Priznávanie a odnímanie medzinárodnej ochrany ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych štandardoch pre konanie v členských štátoch o priznávaní a odnímaní medzinárodnej ochrany (prepracované znenie) [KOM(2009)0554 - C7-0248/2009- 2009/0165(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Sylvie Guillaume (A7-0085/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2011)0136)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0136)


8.10. Európska štatistika cestovného ruchu ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej štatistike cestovného ruchu [KOM(2010)0117 - C7-0085/2010- 2010/0063(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Brian Simpson (A7-0329/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2011)0137)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0137)


8.11. Finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva [KOM(2010)0145 - C7-0107/2010- 2010/0080(COD)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajca João Ferreira (A7-0017/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2011)0138)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0138)


8.12. Rybné hospodárstvo – prechodné technické opatrenia ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1288/2009, ktorým sa ustanovujú prechodné technické opatrenia od 1. januára 2010 do 30. júna 2011 [KOM(2010)0488 - C7-0282/2010- 2010/0255(COD)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajkyňa Estelle Grelier (A7-0024/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2011)0139)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0139)


8.13. Odhad príjmov a výdavkov na rok 2012 – oddiel I – Európsky parlament (hlasovanie)

Správa o odhade príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2012 – oddiel I – Európsky parlament [2011/2018(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca José Manuel Fernandes (A7-0087/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0140)

Vystúpenie

José Manuel Fernandes, spravodajca, s technickou opravou týkajúcou sa článku 400.


8.14. Povolenie a zamietnutie povolenia určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na vývoj a zdravie detí (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0227/2011

(Vykonávacie opatrenia – článok 88 odsek 4 rokovacieho poriadku – pozri bod 3 zápisnice zo dňa 24.3.2011)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH UZNESENIA

Zamietnutý

Vystúpenia:

Glenis Willmott a Esther de Lange k návrhu uznesenia.


8.15. Európska medzinárodná investičná politika (hlasovanie)

Správa o budúcej európskej medzinárodnej investičnej politike [2010/2203(INI)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Kader Arif (A7-0070/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0141)


8.16. Ochrana finančných záujmov Spoločenstiev – Boj proti podvodom (hlasovanie)

Správa o ochrane finančných záujmov Spoločenstiev – Boj proti podvodom – Výročná správa za rok 2009 [2010/2247(INI)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajca Cătălin Sorin Ivan (A7-0050/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0142)


8.17. Štatút a financovanie politických strán na európskej úrovni (hlasovanie)

Správa o uplatňovaní nariadenia (ES) č. 2004/2003 o štatúte a financovaní politických strán na európskej úrovni [2010/2201(INI)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajkyňa Marietta Giannakou (A7-0062/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0143)


8.18. Správa a partnerstvo na jednotnom trhu (hlasovanie)

Správa o správe a partnerstve na jednotnom trhu [2010/2289(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Sandra Kalniete (A7-0083/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0144)


8.19. Jednotný trh pre Európanov (hlasovanie)

Správa o jednotnom trhu pre Európanov [2010/2278(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca António Fernando Correia De Campos (A7-0072/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0145)

Vystúpenie

Jürgen Creutzmann v mene skupiny ALDE, ktorý predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 2. Ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh nebol prijatý, pretože viac než 40 poslancov vznieslo proti nemu námietku.


8.20. Jednotný trh pre podniky a rast (hlasovanie)

Správa o jednotnom trhu pre podniky a rast [2010/2277(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca Cristian Silviu Buşoi (A7-0071/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0146)


9. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Odporúčanie Luis Manuel Capoulas SantosA7-0056/2011
Peter Jahr, Daniel Hannan a Syed Kamall

Správa: Carmen Fraga Estévez A7-0057/2011

Izaskun Bilbao Barandica

Správa: Sylvie Guillaume – A7-0085/2011

Pino Arlacchi, Silvia Costa, Roberta Angelilli, Morten Messerschmidt a Gerard Batten

Správa: Brian Simpson – A7-0329/2010

Giommaria Uggias, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica a Seán Kelly

Správa: Estelle Grelier – A7-0024/2011

Izaskun Bilbao Barandica a Jim Higgins

Správa: João Ferreira – A7-0017/2011

Izaskun Bilbao Barandica

Správa: José Manuel Fernandes – A7-0087/2011

Ville Itälä, Morten Messerschmidt, Hannu Takkula a Nicole Sinclaire

Správa: Cătălin Sorin Ivan – A7-0050/2011

Miroslav Mikolášik, Alfredo Antoniozzi a Marian Harkin

Správa: Marietta Giannakou – A7-0062/2011

Ville Itälä, Andrzej Grzyb, Morten Messerschmidt a Nicole Sinclaire

Správa: Sandra Kalniete – A7-0083/2011

Roberta Angelilli a Emma McClarkin

Správa: António Fernando Correia De Campos – A7-0072/2011

Ville Itälä, Sergej Kozlík a Morten Messerschmidt

Správa: Cristian Silviu Buşoi – A7-0071/2011

Alfredo Antoniozzi, Licia Ronzulli, Pascal Canfin a Andrzej Grzyb


10. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

Franz Obermayr oznámil, že sa z technických príčin nemohol zúčastniť na hlasovaní o správe A7-0017/2011, ktorú predložil João Ferreira.


(Rokovanie bolo prerušené o 13.25 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

11. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

°
° ° °

Evelyne Gebhardt informovala predsedníctvo, že sa zúčastnila rokovania dňa 4. apríla 2011, ale jej meno nebolo uvedené na prezenčnej listine.


12. Ponaučenia v oblasti jadrovej bezpečnosti v Európe vyplývajúce z jadrovej havárie v Japonsku (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Ponaučenia v oblasti jadrovej bezpečnosti v Európe vyplývajúce z jadrovej havárie v Japonsku

Enikő Győri (úradujúca predsedníčka Rady) a Günther Oettinger (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Corien Wortmann-Kool v mene skupiny PPE, Marita Ulvskog v mene skupiny S&D, Lena Ek v mene skupiny ALDE, Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, Giles Chichester v mene skupiny ECR, Sabine Wils v mene skupiny GUE/NGL, Niki Tzavela v mene skupiny EFD, Pilar del Castillo Vera, Teresa Riera Madurell, Fiona Hall, Claude Turmes, Konrad Szymański, Miloslav Ransdorf, Peter Liese, Catherine Trautmann, Corinne Lepage, Paul Rübig a Catherine Trautmann, ktorá odpovedala na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položila Corinne Lepage, Evžen Tošenovský, Herbert Reul, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Rebecca Harms, Giles Chichester k rokovaciemu poriadku, Herbert Reul , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Michael Cramer, Jo Leinen, Antonio Cancian, Edit Herczog, Gaston Franco, Kathleen Van Brempt, Bogusław Sonik, Ioan Enciu, Arturs Krišjānis Kariņš, Mario Pirillo, Romana Jordan Cizelj, ktorý tiež odpovedal na tri otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položila Sonia Alfano, Judith A. Merkies a Hannes Swoboda, Richard Seeber a Marian-Jean Marinescu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch-the-eye) v rozprave vystúpili Laima Liucija Andrikienė, Silvia-Adriana Ţicău, Anneli Jäätteenmäki, Michèle Rivasi, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Mairead McGuinness a Kriton Arsenis.

Vystúpili: Günther Oettinger a Enikő Győri.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Corien Wortmann-Kool, Pilar del Castillo Vera, Peter Liese, Herbert Reul, Lena Kolarska-Bobińska, Romana Jordan Cizelj a Jean-Pierre Audy v mene skupiny PPE, o poučeniach z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európe (B7-0236/2011);

- Marita Ulvskog v mene skupiny S&D, o poučeniach z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európeo vyhlásení Komisie: Poučenie z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európe (B7-0237/2011);

- Giles Chichester, Konrad Szymański a Evžen Tošenovský v mene skupiny ECR, o poučeniach z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európe (B7-0240/2011);

- Lena Ek a Fiona Hall v mene skupiny ALDE, o poučeniach z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európeo skúsenostiach získaných z jadrovej havárie v Japonsku a ich využití pre jadrovú bezpečnosť v Európe (B7-0241/2011);

- Rebecca Harms a Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE, o poučeniach z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európe (B7-0242/2011);

- Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Nikolaos Chountis, Elie Hoarau, Marie-Christine Vergiat a Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL, o poučeniach z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európeo poučeniach z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európe (B7-0243/2011).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.2 zápisnice zo dňa 7.4.2011.


13. Situácia v Sýrii, Bahrajne a Jemene (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku : Situácia v Sýrii, Bahrajne a Jemene

Zsolt Németh (predseda Rady) vystúpil s vyhlásením v mene Catherine Ashtonovej (podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku).

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE, Véronique De Keyser v mene skupiny S&D, Anneli Jäätteenmäki v mene skupiny ALDE, Hélène Flautre v mene skupiny Verts/ALE, Sajjad Karim v mene skupiny ECR, Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL, Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, Andreas Mölzer nezaradený poslanec, Salvatore Iacolino, Richard Howitt, Alexander Graf Lambsdorff, Frieda Brepoels, Fiorello Provera, Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes, Edward McMillan-Scott, Pino Arlacchi a María Muñiz De Urquiza.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch-the-eye) v rozprave vystúpili Laima Liucija Andrikienė, Rosario Crocetta, Marielle De Sarnez, Heidi Hautala, Charles Tannock, Andrew Henry William Brons, Paul Rübig a Diane Dodds.

V rozprave vystúpil Zsolt Németh.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Hans-Gert Pöttering, Dominique Baudis, Angelika Niebler, Cristian Dan Preda, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Vito Bonsignore, Andrzej Grzyb, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Dominique Vlasto, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Bogusław Sonik, Ria Oomen-Ruijten a Joanna Katarzyna Skrzydlewska v mene skupiny PPE, o situácii v Sýrii, Bahrajne a Jemene (B7-0249/2011);

- Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Catherine Grèze, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda a Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE, o situácii v Sýrii, Bahrajne a Jemene (B7-0251/2011);

- Charles Tannock, Ashley Fox, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan a Konrad Szymański v mene skupiny ECR, o situácii v Sýrii, Bahrajne a Jemene (B7-0252/2011);

- Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Kader Arif, Harlem Désir, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon a Boris Zala v mene skupiny S&D, o situácii v Sýrii, Bahrajne a Jemeneo situácii v Sýrii, Bahrajne a Jemene (B7-0253/2011);

- Anneli Jäätteenmäki, Marielle De Sarnez, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano a Marietje Schaake v mene skupiny ALDE, o situácii v Sýrii, Bahrajne a Jemene (B7-0254/2011);

- Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Jacky Hénin a Takis Hadjigeorgiou v mene skupiny GUE/NGL, o situácii v Sýrii, Bahrajne a Jemene (B7-0255/2011).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.3 zápisnice zo dňa 7.4.2011.


14. Štvrtá konferencia Organizácie Spojených národov o najmenej rozvinutých krajinách (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Štvrtá konferencia Organizácie Spojených národov o najmenej rozvinutých krajinách

Zsolt Németh (úradujúci predseda Rady) a Štefan Füle (člen Komisie) vystúpili s vyhláseniami.

PREDSEDNÍCTVO: Stavros LAMBRINIDIS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Eleni Theocharous v mene skupiny PPE, Thijs Berman v mene skupiny S&D, Charles Goerens v mene skupiny ALDE, Nirj Deva v mene skupiny ECR, Gabriele Zimmer v mene skupiny GUE/NGL, Philip Claeys nezaradený poslanec, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Thijs Berman, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Nirj Deva, a Marek Henryk Migalski.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch-the-eye) v rozprave vystúpili Elena Băsescu, Mariya Nedelcheva, Ricardo Cortés Lastra, Catherine Stihler, Norica Nicolai a João Ferreira.

Vystúpili: Štefan Füle a Zsolt Németh.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Nirj Deva a Jan Zahradil v mene skupiny ECR, o štvrtej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách (B7-0228/2011);

- Eleni Theocharous, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Michèle Striffler, Maurice Ponga a Alf Svensson v mene skupiny PPE, o štvrtej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách (9. – 13. mája 2011) (B7-0229/2011);

- Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE, o štvrtej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách (B7-0230/2011);

- Gabriele Zimmer, João Ferreira a Cornelis de Jong v mene skupiny GUE/NGL, o štvrtej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách (B7-0231/2011);

- Thijs Berman, Michael Cashman, Corina Creţu a Patrice Tirolien v mene skupiny S&D, o štvrtej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách (B7-0232/2011);

- Louis Michel, Marielle De Sarnez a Charles Goerens v mene skupiny ALDE, o štvrtej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách (B7-0233/2011).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.4 zápisnice zo dňa 7.4.2011.


15. Správa o pokroku Islandu za rok 2010 (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Správa o pokroku Islandu za rok 2010

Enikő Győri (úradujúca predsedníčka Rady) a Štefan Füle (člen Komisie) vystúpili s vyhláseniami.

Vystúpili títo poslanci: Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE, David-Maria Sassoli v mene skupiny S&D, Pat the Cope Gallagher v mene skupiny ALDE, Indrek Tarand v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, David Campbell Bannerman v mene skupiny EFD, Nick Griffin nezaradený poslanec, Alf Svensson, Catherine Stihler, Struan Stevenson a Alain Cadec.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch-the-eye) v rozprave vystúpili Jan Kozłowski, Petru Constantin Luhan, Mitro Repo a Katarína Neveďalová.

Vystúpili: Štefan Füle a Enikő Győri.

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Cristian Dan Preda, v mene výboru AFET, o správe o pokroku Islandu za rok 2010 (B7-0226/2011).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.5 zápisnice zo dňa 7.4.2011.


16. Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2010 (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2010

Enikő Győri (úradujúca predsedníčka Rady) a Štefan Füle (člen Komisie) vystúpili s vyhláseniami.

Vystúpili títo poslanci: Kristian Vigenin v mene skupiny S&D, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Bernd Posselt, Eduard Kukan v mene skupiny PPE, Norica Nicolai v mene skupiny ALDE, Marije Cornelissen v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Nikolaos Chountis v mene skupiny GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos v mene skupiny EFD, Dimitar Stoyanov nezaradený poslanec, Marietta Giannakou, Hannes Swoboda, Andrey Kovatchev a Maria Eleni Koppa.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch-the-eye) v rozprave vystúpili Anna Ibrisagic, Anna Záborská, László Tőkés, Csaba Sándor Tabajdi, Katarína Neveďalová, Jaroslav Paška, Georgios Koumoutsakos a Bernd Posselt.

Vystúpili: Štefan Füle a Enikő Győri.

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Kristian Vigenin, v mene výboru AFET, o správe o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2010 (B7-0225/2011)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.6 zápisnice zo dňa 7.4.2011.


17. Situácia v Republike Pobrežie Slonoviny (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku : Situácia v Republike Pobrežie Slonoviny

Zsolt Németh (predseda Rady) vystúpil s vyhlásením v mene Catherine Ashtonovej (podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku).

Vystúpili títo poslanci: Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE, Thijs Berman v mene skupiny S&D, Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE, Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, Bruno Gollnisch nezaradený poslanec, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mitro Repo, Charles Goerens, Sabine Lösing, Michèle Striffler a Bernd Posselt.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch-the-eye) v rozprave vystúpili Mariya Nedelcheva, Catherine Bearder a Ilda Figueiredo.

V rozprave vystúpil Zsolt Németh.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko a Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR, o situácii v Republike Pobrežie Slonoviny (B7-0256/2011);

- Fiorello Provera, Oreste Rossi, Giancarlo Scottà, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas a Juozas Imbrasas v mene skupiny EFD, o Pobreží Slonoviny (B7-0257/2011);

- Judith Sargentini a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE, o Pobreží Slonoviny (B7-0258/2011);

- Véronique De Keyser, Harlem Désir a Miguel Angel Martínez Martínez v mene skupiny S&D, o Pobreží Slonoviny (B7-0259/2011);

- Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Michèle Striffler, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei a Elena Băsescu v mene skupiny PPE, o situácii v Republike Pobrežie Slonoviny (B7-0260/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Elie Hoarau, Sabine Lösing, Gabriele Zimmer, João Ferreira a Willy Meyer v mene skupiny GUE/NGL, o Pobreží Slonoviny (B7-0261/2011);

- Charles Goerens, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland a Sonia Alfano v mene skupiny ALDE, o situácii v Republike Pobrežie Slonoviny (B7-0262/2011).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.7 zápisnice zo dňa 7.4.2011.


(Rokovanie bolo prerušené o 20.35 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Silvana KOCH-MEHRIN
podpredsedníčka

18. Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity

a 31. marca a 1. apríla 2011 sa Luigi de Magistris obrátil na predsedníctvo s dvoma žiadosťami o ochranu svojej imunity a svojich výsad v súvislosti s konaniami na súdoch v Catanzare a Neapole.

Podľa článku 6 ods. 3 rokovacieho poriadku sa tieto dve žiadosti pridelili výboru JURI ako výboru príslušnému v tejto veci.


19. Zloženie výborov a delegácií

Predseda dostal od skupín PPE a GUE/NGL tieto žiadosti o menovania:

- výbor AFET: Othmar Karas

- výbor INTA: Paul Murphy

- výbor CONT: Paul Rübig, ktorým je nahradená Elisabeth Köstinger

- výbor EMPL: Heinz K. Becker

- výbor ENVI: Sophie Auconie

- výbor TRAN: Hubert Pirker

- výbor REGI: Brice Hortefeux, ktorým je nahradená Sophie Auconie

- výbor PETI: Heinz K. Becker

- delegácia na Parlamentné zhromaždenie Únie pre Stredozemie: Paul Rübig

- delegácia pre vzťahy s krajinami Magrebu a Arabskou magrebskou úniou: Paul Rübig

- delegácia pre vzťahy s krajinami južnej Ázie: Paul Murphy

- delegácia pre vzťahy s Kanadou: Heinz K. Becker

Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.


20. Revízia európskej susedskej politiky – východný rozmer - Revízia európskej susedskej politiky – južný rozmer (rozprava)

Vyhlásenia Komisie: Revízia európskej susedskej politiky – východný rozmer a Revízia európskej susedskej politiky – južný rozmer

Štefan Füle (člen Komisie) vystúpil s vyhláseniami.

Vystúpili títo poslanci: Mário David v mene skupiny PPE, Marek Siwiec v mene skupiny S&D, Ivo Vajgl v mene skupiny ALDE, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Werner Schulz v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL, Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, Marietta Giannakou, Hannes Swoboda, Kristiina Ojuland, Hélène Flautre, Paweł Robert Kowal, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Salavrakos, Kristian Vigenin, Riikka Manner, Jacek Olgierd Kurski, Jiří Maštálka, Jaroslav Paška, Lambert van Nistelrooij, Pier Antonio Panzeri, Zbigniew Ziobro, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Marek Henryk Migalski, Francisco José Millán Mon, Evgeni Kirilov, Jacek Protasiewicz, Christofer Fjellner, Georgios Koumoutsakos a Jacek Saryusz-Wolski.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch-the-eye) v rozprave vystúpili Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Silvia-Adriana Ţicău, Tatjana Ždanoka, Seán Kelly, Malika Benarab-Attou a Laima Liucija Andrikienė.

V rozprave vystúpil Štefan Füle.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Marek Siwiec, v mene výboru AFET, o revízii východnej dimenzie európskej susedskej politiky (B7-0198/2011)

- Mário David, v mene výboru AFET, o revízii južnej dimenzie európskej susedskej politiky (B7-0199/2011)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.8 zápisnice zo dňa 7.4.2011 a bod 6.9 zápisnice zo dňa 7.4.2011.


21. Používanie sexuálneho násilia v konfliktoch v severnej Afrike a na Blízkom východe (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Používanie sexuálneho násilia v konfliktoch v severnej Afrike a na Blízkom východe

Štefan Füle (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Edit Bauer v mene skupiny PPE, Ana Gomes v mene skupiny S&D, Antonyia Parvanova v mene skupiny ALDE, Barbara Lochbihler v mene skupiny Verts/ALE, Ilda Figueiredo v mene skupiny GUE/NGL, Emine Bozkurt a Kristiina Ojuland.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch-the-eye) v rozprave vystúpili Seán Kelly a Anna Záborská.

V rozprave vystúpil Štefan Füle.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Judith Sargentini a Malika Benarab-Attou v mene skupiny Verts/ALE, o používaní sexuálneho násilia v konfliktoch v Severnej Afrike a na Blízkom východe (B7-0244/2011);

- Britta Thomsen, Véronique De Keyser, Emine Bozkurt, Richard Howitt, Ana Gomes a Maria Eleni Koppa v mene skupiny S&D, o používaní sexuálneho násilia v konfliktoch v Severnej Afrike a na Blízkom východe (B7-0245/2011);

- Antonyia Parvanova, Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Sarah Ludford, Giommaria Uggias, Edward McMillan-Scott a Sonia Alfano v mene skupiny ALDE, o používaní sexuálneho násilia v konfliktoch v Severnej Afrike a na Blízkom východe (B7-0246/2011);

- Edit Bauer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Roberta Angelilli, Kinga Gál, Marian-Jean Marinescu, Cristian Dan Preda a Elena Băsescu v mene skupiny PPE, o používaní sexuálneho násilia v konfliktoch v Severnej Afrike a na Blízkom východe (B7-0247/2011);

- Eva-Britt Svensson, Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Nikolaos Chountis, Cornelia Ernst, Ilda Figueiredo, Marisa Matias, Jacky Hénin a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, o používaní sexuálneho násilia v konfliktoch v Severnej Afrike a na Blízkom východe (B7-0248/2011).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.10 zápisnice zo dňa 7.4.2010.


22. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 461.047/OJJE).


23. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 22.50 h.

Klaus Welle

Libor Rouček

Generálny tajomník

Podpredseda


PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy , Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia