ELNÖKÖL:
Libor ROUČEK alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 9.00-kor nyitják meg.

2. Dokumentumok benyújtása

A Tanács és a Bizottság az alábbi dokumentumokat nyújtotta be:

- Javaslat az Európai Unió Bírósága alapokmányának módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD))

- Javaslat az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének helyettesítő bíráiról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelettervezetre (01923/2011 - C7-0091/2011 - 2011/0902(COD))

- Javaslat a közös konszolidált társaságiadó-alapról szóló tanácsi irányelvre (KKTA) (COM(2011)0121 - C7-0092/2011 - 2011/0058(CNS))

3. Az EBB éves jelentése – 2009 (vita)

Jelentés az Európai Beruházási Bank 2009. évi éves jelentéséről [2010/2248(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: George Sabin Cutaş (A7-0073/2011)

George Sabin Cutaş előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Philippe Maystadt (az Európai Beruházási Bank elnöke) és Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Jean-Pierre Audy (a CONT bizottság véleményének előadója), Danuta Maria Hübner, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Thijs Berman, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sylvie Goulard, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Pascal Canfin, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: William (The Earl of) Dartmouth, Kay Swinburne, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jürgen Klute, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Hans-Peter Martin, Godfrey Bloom, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Hans-Peter Martin, független, Jean-Paul Gauzès, Antolín Sánchez Presedo, James Elles, Claudio Morganti, Dimitar Stoyanov, Alfredo Pallone, Olle Ludvigsson és Struan Stevenson.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Antonio Cancian, Alfreds Rubiks, Iosif Matula és Werner Kuhn.

Felszólal: Maroš Šefčovič, Philippe Maystadt és George Sabin Cutaş.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.4.7-i jegyzőkönyv 6.11. pont .

4. A kéknyelv-betegség elleni vakcinázás ***I (vita)

Jelentés a 2000/75/EK irányelvnek a kéknyelv-betegség elleni vakcinázás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2010)0666 - 05499/2011 - C7-0032/2011- 2010/0326(COD)] – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Janusz Wojciechowski (A7-0121/2011)

Janusz Wojciechowski előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Elisabeth Jeggle, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, John Stuart Agnew, az előző felszólaláshoz kapcsolódóan, Sergio Gutiérrez Prieto, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marit Paulsen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és James Nicholson, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL:
Edward McMILLAN-SCOTT alelnök

Felszólal: John Stuart Agnew, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Diane Dodds, független, Rareş-Lucian Niculescu, Paolo De Castro, Liam Aylward, Julie Girling, Elisabeth Köstinger, Luis Manuel Capoulas Santos, Horst Schnellhardt és Marc Tarabella.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness, Oldřich Vlasák, Giommaria Uggias és Peter Jahr.

Felszólal: Maroš Šefčovič és Janusz Wojciechowski.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.4.7-i jegyzőkönyv 6.1. pont .

5. A Marokkóból származó uniós paradicsomimport (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000040/2011), felteszi: Erminia Mazzoni, a PETI bizottság nevében, a Bizottsághoz: José María Pozancos, spanyol állampolgár által benyújtott, 1565/2009. számú petíció a Marokkóból származó uniós paradicsomimportról (B7-0211/2011)

Erminia Mazzoni kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Esther Herranz García, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, João Ferreira, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Gabriel Mato Adrover, Josefa Andrés Barea, Paolo De Castro és Iratxe García Pérez.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Giovanni La Via, Pier Antonio Panzeri, Raül Romeva i Rueda, Cristina Gutiérrez-Cortines, Peter Jahr és Michel Dantin.

Felszólal: Maroš Šefčovič.

A vitát berekesztik.

(Az ülést 11.35-kor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Diana WALLIS alelnök

6. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

°
° ° °

Felszólal: Nigel Farage, aki azt kérdezi, hogy a Bizottság az eljárási szabályzat 110. cikkének (1) bekezdésével összhangban szándékozik-e nyilatkozatot tenni a Portugáliában kialakult helyzetről.

6.1. A kéknyelv-betegség elleni vakcinázás ***I (szavazás)

Jelentés a 2000/75/EK irányelvnek a kéknyelv-betegség elleni vakcinázás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2010)0666 - 05499/2011 - C7-0032/2011- 2010/0326(COD)] – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Janusz Wojciechowski (A7-0121/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2011)0147)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0147)

Felszólalások

A szavazás előtt, Paolo De Castro (az AGRI bizottság elnöke) és Janusz Wojciechowski (előadó).

6.2. A japán nukleáris balesetet követően az európai nukleáris biztonság vonatkozásában levonható tanulságok (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0236/2011, B7-0237/2011, B7-0240/2011, B7-0241/2011, B7-0242/2011 és B7-0243/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0236/2011

(amely a B7-0236/2011, B7-0237/2011, B7-0240/2011, B7-0242/2011 és B7-0243/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Corien Wortmann-Kool, Pilar del Castillo Vera és Peter Liese, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Marita Ulvskog, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Lena Ek, Fiona Hall és Leonidas Donskis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Rebecca Harms és Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Marisa Matias, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0236/2011

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0237/2011

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0240/2011

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0241/2011

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0242/2011

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0243/2011

Elutasítva

6.3. A Szíriában, Bahreinben és Jemenben kialakult helyzet (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0249/2011, B7-0251/2011, B7-0252/2011, B7-0253/2011, B7-0254/2011 és B7-0255/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0249/2011

(amely a B7-0249/2011, B7-0251/2011, B7-0252/2011, B7-0253/2011 és B7-0254/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Hans-Gert Pöttering, Dominique Baudis, Angelika Niebler, Cristian Dan Preda, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Vito Bonsignore, Andrzej Grzyb, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Dominique Vlasto, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Joanna Katarzyna Skrzydlewska és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Kader Arif, Pino Arlacchi, Harlem Désir, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon és Boris Zala, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Anneli Jäätteenmäki, Marielle De Sarnez, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Marietje Schaake és Jorgo Chatzimarkakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Catherine Grèze, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda és Judith Sargentini, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Charles Tannock, Ashley Fox, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan és Konrad Szymański, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0148)

(A B7-0255/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

6.4. Az Egyesült Nemzetek negyedik konferenciája a legkevésbé fejlett országokról (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0228/2011, B7-0229/2011, B7-0230/2011, B7-0231/2011, B7-0232/2011 és B7-0233/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0228/2011

(amely a B7-0228/2011, B7-0229/2011, B7-0230/2011, B7-0231/2011, B7-0232/2011 és B7-0233/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Eleni Theocharous, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Michèle Striffler, Maurice Ponga és Alf Svensson, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Thijs Berman, Michael Cashman, Corina Creţu és Patrice Tirolien, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Charles Goerens és Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Judith Sargentini és Catherine Grèze, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Jan Zahradil, a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P7_TA(2011)0149)

Felszólalás

Nirj Deva, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a (16) bekezdéshez (elutasítva, mivel több mint 40 képviselő ellenzi annak figyelembevételét).

6.5. Az Izland által elért haladásról szóló 2010. évi jelentés (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0226/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0150)

Felszólalás

Cristian Dan Preda, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a 2. módosításhoz (elfogadva).

6.6. A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért haladásról szóló 2010. évi jelentés (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0225/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0151)

Felszólalások

A szavazás előtt, Nikolaos Salavrakos, aki a szavazás elnapolását kéri és Kristian Vigenin, aki ellenzi a kérést (a Parlament elutasítja a kérést).

Eduard Kukan, aki javasolja, hogy a zárószavazást név szerint tartsák.

Kristian Vigenin az (1) bekezdésről szóló szavazásról.

A zárószavazás előtt Gerard Batten, aki ügyrendi felszólalást tesz az állásfoglalásról szóló név szerinti szavazásra vonatkozóan.

6.7. Az elefántcsontparti helyzet (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0256/2011, B7-0257/2011, B7-0258/2011, B7-0259/2011, B7-0260/2011, B7-0261/2011 és B7-0262/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0256/2011

(amely a B7-0256/2011, B7-0258/2011, B7-0259/2011, B7-0260/2011 és B7-0262/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Michèle Striffler, Dominique Baudis, Bernd Posselt, Alain Cadec, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu és Alf Svensson, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Véronique De Keyser, Thijs Berman, Harlem Désir, Miguel Angel Martínez Martínez, Kader Arif, Vincent Peillon és Patrice Tirolien, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Charles Goerens, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland és Sonia Alfano, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Judith Sargentini, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Charles Tannock, Jan Zahradil, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński és Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0152)

(A B7-0257/2011 és B7-0261/2011 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

6.8. Az európai szomszédságpolitika felülvizsgálata – keleti dimenzió (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0198/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0153)

6.9. Az európai szomszédságpolitika felülvizsgálata – déli dimenzió (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0199/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0154)

Felszólalás

Paweł Robert Kowal, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a 7. módosításhoz (elutasítva, mivel több mint 40 képviselő ellenzi annak figyelembevételét).

6.10. A nemi erőszak konfliktusokban való használata Észak-Afrikában és a Közel-Keleten (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0244/2011, B7-0245/2011, B7-0246/2011, B7-0247/2011 és B7-0248/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0244/2011

(amely a B7-0244/2011, B7-0245/2011, B7-0246/2011, B7-0247/2011 és B7-0248/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Edit Bauer, Elmar Brok, Mario Mauro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, László Tőkés, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Monica Luisa Macovei, Traian Ungureanu, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Elisabeth Jeggle és Tokia Saïfi, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Britta Thomsen, Maria Eleni Koppa, Véronique De Keyser, Emine Bozkurt, Richard Howitt, Ana Gomes és Carmen Romero López, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Antonyia Parvanova, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Sarah Ludford, Giommaria Uggias, Edward McMillan-Scott, Sonia Alfano és Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Jean Lambert, Heidi Hautala és Frieda Brepoels, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Charles Tannock, Marina Yannakoudakis és Andrea Češková, a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Eva-Britt Svensson, Jean-Luc Mélenchon, Cornelia Ernst és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0155)

6.11. Az EBB éves jelentése – 2009 (szavazás)

Jelentés az Európai Beruházási Bank 2009. évi éves jelentéséről [2010/2248(INI)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: George Sabin Cutaş (A7-0073/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0156)

7. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Janusz Wojciechowski-jelentés – A7-0121/2011

Ville Itälä, Giommaria Uggias

A japán nukleáris balesetet követően az európai nukleáris biztonság vonatkozásában levonható tanulságok – RC-B7-0236/2011

Ville Itälä, Bernd Lange, Sergej Kozlík, Mitro Repo, Miroslav Mikolášik, Paul Murphy, Francesco De Angelis, Filip Kaczmarek, Giommaria Uggias, Peter Jahr, Eija-Riitta Korhola, Hannu Takkula, Gay Mitchell

A Szíriában, Bahreinben és Jemenben kialakult helyzet – RC-B7-0249/2011

Mitro Repo, Paul Murphy, Adam Bielan, Hannu Takkula

Az Izland által elért haladásról szóló 2010. évi jelentés – B7-0226/2011

Paul Murphy, Peter Jahr

A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért haladásról szóló 2010. évi jelentés – B7-0225/2011

Mitro Repo, Martin Kastler

Az elefántcsontparti helyzet – RC-B7-0256/2011

Adam Bielan

Az európai szomszédságpolitika felülvizsgálata – keleti dimenzió – B7-0198/2011

Ville Itälä, Adam Bielan

Az európai szomszédságpolitika felülvizsgálata – déli dimenzió – B7-0199/2011

Cristiana Muscardini

8. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 13.20-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Libor ROUČEK alelnök

9. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

10. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2011.4.5-i jegyzőkönyv, 2. pont.)

10.1. Aj Vej-vej ügye Kínában

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0274/2011, B7-0275/2011, B7-0276/2011, B7-0277/2011, B7-0278/2011 és B7-0279/2011

Guy Verhofstadt előterjeszti a B7-0274/2011 állásfoglalási indítványt.

Felszólal: Bernd Posselt.

Rui Tavares, Charles Tannock, Cristian Dan Preda, Heidi Hautala és Ana Gomes előterjeszti a többi állásfoglalási indítványt.

Felszólal: Sari Essayah, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Rosario Crocetta, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Paul Murphy, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bernd Posselt, Mitro Repo és Seán Kelly.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Peter Jahr és Gesine Meissner.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.4.7-i jegyzőkönyv 11.1. pont .

10.2. A nepáli száműzetésben levő tibeti kormány kizárása a választásokból

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0238/2011, B7-0263/2011, B7-0264/2011, B7-0266/2011, B7-0268/2011 és B7-0270/2011

Jaroslav Paška, Charles Tannock, Eva Lichtenberger, Kristiina Ojuland, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg és Thomas Mann előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Elena Băsescu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Kriton Arsenis, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Nathalie Griesbeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Rui Tavares, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Monica Luisa Macovei.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Sari Essayah, Seán Kelly és Mitro Repo.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.4.7-i jegyzőkönyv 11.2. pont .

10.3. Zimbabwe

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0239/2011, B7-0265/2011, B7-0267/2011, B7-0269/2011, B7-0271/2011, B7-0272/2011 és B7-0273/2011

Jaroslav Paška, Geoffrey Van Orden, Judith Sargentini, Kristiina Ojuland, Ana Gomes, Seán Kelly és Rui Tavares előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Filip Kaczmarek, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Kriton Arsenis, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, és Cristian Dan Preda.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Cristian Silviu Buşoi, Elena Băsescu, Mitro Repo és Albert Deß.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.4.7-i jegyzőkönyv 11.3. pont .

11. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

11.1. Aj Vej-vej ügye Kínában (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0274/2011, B7-0275/2011, B7-0276/2011, B7-0277/2011, B7-0278/2011 és B7-0279/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0274/2011

(amely a B7-0274/2011, B7-0275/2011, B7-0276/2011, B7-0277/2011, B7-0278/2011 és B7-0279/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Krzysztof Lisek, Sari Essayah, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Thomas Mann, Laima Liucija Andrikienė, Bogusław Sonik és László Tőkés, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

Véronique De Keyser, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

Edward McMillan-Scott, Guy Verhofstadt és Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

Helga Trüpel, Heidi Hautala, Eva Lichtenberger, Pascal Canfin, Philippe Lamberts, Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms és Barbara Lochbihler, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński és Geoffrey Van Orden, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

Rui Tavares, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

Fiorello Provera.

Elfogadva (P7_TA(2011)157)

11.2. A nepáli száműzetésben levő tibeti kormány kizárása a választásokból (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0238/2011, B7-0263/2011, B7-0264/2011, B7-0266/2011, B7-0268/2011 és B7-0270/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0238/2011

Elutasítva

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0263/2011

(amely a B7-0263/2011, B7-0264/2011, B7-0266/2011, B7-0268/2011 és B7-0270/2011):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Jarosław Leszek Wałęsa, Csaba Sógor, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Sari Essayah, Bogusław Sonik, Tadeusz Zwiefka és László Tőkés, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

Véronique De Keyser és Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

Kristiina Ojuland, Norica Nicolai, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Marietje Schaake és Sonia Alfano, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

Eva Lichtenberger, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Roberts Zīle, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Michał Tomasz Kamiński és Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

Fiorello Provera.

Elfogadva (P7_TA(2011)158)

11.3. Zimbabwe (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0239/2011, B7-0265/2011, B7-0267/2011, B7-0269/2011, B7-0271/2011, B7-0272/2011 és B7-0273/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0239/2011

Elutasítva

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0265/2011

(amely a B7-0265/2011, B7-0267/2011, B7-0269/2011, B7-0271/2011, B7-0272/2011 és B7-0273/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Alain Cadec, Michael Gahler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Sari Essayah, Thomas Mann, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

Véronique De Keyser, Thijs Berman, Michael Cashman és Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano és Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

Judith Sargentini, Barbara Lochbihler és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

Geoffrey Van Orden, Jan Zahradil, Charles Tannock, Nirj Deva, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński és Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

Fiorello Provera.

Elfogadva (P7_TA(2011)159)

12. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

13. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Az eljárási szabályzat módosítása (az eljárási szabályzat 212. cikke)

AFCO bizottság

- Az Elnökök Értekezlete által a komitológia tárgyában hozott átmeneti intézkedések (2009/2195(REG))

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 48. cikke)

AGRI bizottság

- A KAP jövője 2020-ig: az élelmezési, a természeti erőforrásokat érintő és a területi kihívások kezelése (2011/2051(INI))
vélemény: DEVE, ENVI, ITRE, REGI

EMPL bizottság

- A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja (2011/2052(INI))
vélemény: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, ECON, REGI

FEMM bizottság

- A török nők kilátásai 2020-ig (2011/2066(INI))

Bizottságok felkérése

AFET bizottság

- Az információs rendszerek elleni támadások és a 2005/222/IB tanácsi kerethatározat hatályon kívül helyezése (COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD))
utalva: illetékes: LIBE
vélemény: AFET, BUDG, ITRE

14. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 123. cikkének (3) bekezdése):

15. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 179. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

16. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2011. május 9–2011. május 12.

17. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 16.30-kor berekesztik.

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becker , Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy , Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka