Zápis - Úterý, 10. května 2011

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o smlouvách o úvěru na bydlení (KOM(2011)0142 - C7-0085/2011 - 2011/0062(COD))
Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno

věcně příslušný výbor :

ECON

stanovisko :

JURI, IMCO

- Návrh nařízení Rady o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových poměrů v manželství (KOM(2011)0126 - C7-0093/2011 - 2011/0059(CNS))

předáno

věcně příslušný výbor :

JURI

stanovisko :

FEMM, LIBE

- Návrh nařízení Rady o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství (KOM(2011)0127 - C7-0094/2011 - 2011/0060(CNS))

předáno

věcně příslušný výbor :

JURI

stanovisko :

FEMM, LIBE

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (kodifikované znění) (KOM(2011)0189 - C7-0095/2011 – 2011/0080(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu bude návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

předáno

věcně příslušný výbor :

JURI

- Návrh rozhodnutí Evropského Parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2010/031 BE/General Motors Belgium, Belgie) (KOM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD))

předáno

věcně příslušný výbor :

BUDG

stanovisko :

EMPL

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Republikou Uzbekistán na straně druhé, kterým se mění dohoda s cílem rozšířit její působnost na dvoustranný obchod s textilními výrobky, s přihlédnutím k pozbytí platnosti dvoustranné dohody o textilních výrobcích (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE))

předáno

věcně příslušný výbor :

INTA

- Návrh rozhodnutí Rady o schválení Úmluvy o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře jižního Tichého oceánu jménem Evropské unie (08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE))

předáno

věcně příslušný výbor :

PECH

stanovisko :

ENVI

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany (KOM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD))

předáno

věcně příslušný výbor :

JURI

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií na jedné straně a palestinskou samosprávou Západního břehu Jordánu a Pásma Gazy na straně druhé týkající se další liberalizace v oblasti obchodu se zemědělskými produkty, zpracovanými zemědělskými produkty, rybami a produkty rybolovu, kterou se mění Evropsko-středomořská prozatímní dohoda o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy na straně druhé (07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE))

předáno

věcně příslušný výbor :

INTA

stanovisko :

PECH, AGRI

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru (14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE))

předáno

věcně příslušný výbor :

INTA

stanovisko :

AGRI

- Návrh na převod prostředků DEC 04/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0042/2011 - C7-0102/2011 - 2011/2078(GBD))

předáno

věcně příslušný výbor :

BUDG

- Jmenování člena Účetního dvora (H.G. WESSBERG - SV) (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE))

předáno

věcně příslušný výbor :

CONT

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle čl. XXIV odst. 6 a čl. XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE))

předáno

věcně příslušný výbor :

INTA

- Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2003/96/ES, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny (KOM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS))

předáno

věcně příslušný výbor :

ECON

stanovisko :

ENVI, BUDG, ITRE, TRAN

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Novým Zélandem podle čl. XXIV odst. 6 a čl. XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE))

předáno

věcně příslušný výbor :

INTA

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (přepracované znění) (KOM(2011)0245 - C7-0107/2011 – 2011/0105(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu bude návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

předáno

věcně příslušný výbor :

ENVI

stanovisko :

ITRE, INTA, JURI

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec, s cílem vyřešit dodatečné potřeby financování projektu ITER (KOM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI))

předáno

věcně příslušný výbor :

BUDG

stanovisko :

ITRE

3. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 122 jednacího řádu požádali následující poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

I. Srí Lanka: další kroky v souvislosti se zprávou OSN

- Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o Srí Lance: další kroky v souvislosti se zprávou OSN (B7-0324/2011);

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Czarnecki a Tomasz Piotr Poręba za skupinu ECR o Srí Lance: další kroky v souvislosti se zprávou OSN (B7-0325/2011);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes a Richard Howitt za skupinu S&D o Srí Lance: další kroky v souvislosti se zprávou OSN (B7-0326/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michèle Striffler, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Agnès Le Brun, Dominique Baudis a Bogusław Sonik za skupinu PPE o Srí Lance: další kroky v souvislosti se zprávou OSN (B7-0327/2011);

- Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez a Norica Nicolai za skupinu ALDE o Srí Lance: další kroky v souvislosti se zprávou OSN (B7-0328/2011);

- Heidi Hautala, Karima Delli, Raül Romeva i Rueda a Frieda Brepoels za skupinu Verts/ALE o Srí Lance: další kroky v souvislosti se zprávou OSN (B7-0331/2011).

II. Ázerbájdžán

- Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o Ázerbájdžánu (B7-0329/2011);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki a Marek Henryk Migalski za skupinu ECR o současné situaci v Ázerbájdžánu, zejména o svobodě projevu a porušování lidských práv (B7-0330/2011);

- Véronique De Keyser a Hannes Swoboda za skupinu S&D o Ázerbájdžánu (B7-0333/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Dominique Baudis a Bogusław Sonik za skupinu PPE o Ázerbájdžánu (B7-0335/2011);

- Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica a Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE o Ázerbájdžánu (B7-0337/2011);

- Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Ázerbájdžánu (B7-0340/2011).

III. Bělorusko

- Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL o Bělorusku (B7-0332/2011);

- Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin a Marek Siwiec za skupinu S&D o Bělorusku (B7-0334/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Dominique Baudis a Bogusław Sonik za skupinu PPE o Bělorusku (B7-0336/2011);

- Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica a Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE o Bělorusku (B7-0338/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski, Konrad Szymański, Mirosław Piotrowski a Paweł Robert Kowal za skupinu ECR o Bělorusku (B7-0339/2011);

- Elisabeth Schroedter, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Werner Schulz a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Bělorusku (B7-0341/2011).

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 149 jednacího řádu.

4. Absolutorium za rok 2009 (rozprava)

Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU, oddíl III – Komise

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl III – Komise a výkonné agentury [SEK(2010)0963 - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0134/2011)

Zvláštní zpráva EÚD v souvislosti s udělením absolutoria Komisi za rok 2009

Zpráva o zvláštní zprávě EÚD v souvislosti s udělením absolutoria Komisi za rok 2009 [2010/2204(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0135/2011)

Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU – Evropský parlament

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl I – Evropský parlament [SEK(2010)0963 - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ville Itälä (A7-0094/2011)

Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU – Rada

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl II – Rada [SEK(2010)0963 - C7-0213/2010- 2010/2144(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Crescenzio Rivellini (A7-0088/2011)

Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU – Soudní dvůr

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl IV – Soudní dvůr [SEK(2010)0963 - C7-0214 - 2010/2145(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Crescenzio Rivellini (A7-0137/2011)

Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU – Účetní dvůr

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl V – Účetní dvůr [SEK(2010)0963 - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Crescenzio Rivellini (A7-0138/2011)

Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU – Evropský hospodářský a sociální výbor

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor [SEK(2010)0963 - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Crescenzio Rivellini (A7-0136/2011)

Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU – Výbor regionů

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl VII – Výbor regionů [SEK(2010)0963 - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Crescenzio Rivellini (A7-0139/2011)

Absolutorium 2009: sournný rozpočet EU – Evropský veřejný ochránce práv

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv [SEK(2010)0963 - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Crescenzio Rivellini (A7-0116/2011)

Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU – Evropský inspektor ochrany údajů

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů [SEK(2010)0963 - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Crescenzio Rivellini (A7-0117/2011)

Absolutorium 2009: 8., 9. a 10. Evropský rozvojový fond (ERF)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2009 [KOM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Bart Staes (A7-0140/2011)

Absolutorium 2009: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur

Zpráva k udělování absolutoria za rok 2009: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur EU [2010/2271(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0149/2011)

Absolutorium 2009: Evropská policejní akademie (CEPOL)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0241/2010- 2010/2181(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0150/2011)

Absolutorium 2009: Evropská agentura pro léčiva

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčiva na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0233/2010- 2010/2173(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Georgios Stavrakakis (A7-0153/2011)

Absolutorium 2009: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0119/2011)

Absolutorium 2009: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0106/2011)

Absolutorium 2009: Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu

Zpráva o udělení absolutoria zaplnění rozpočtu Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0118/2011)

Absolutorium 2009: Evropská agentura pro bezpečnost letectví

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0123/2011)

Absolutorium 2009: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0107/2011)

Absolutorium 2009: Evropská agentura pro chemické látky

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0127/2011)

Absolutorium 2009: Evropská agentura pro životní prostředí

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0122/2011)

Absolutorium 2009: Evropský úřad pro bezpečnost potravin

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0146/2011)

Absolutorium 2009: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0120/2011)

Absolutorium 2009: Evropská agentura pro námořní bezpečnost

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0132/2011)

Absolutorium 2009: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0105/2011)

Absolutorium 2009: Evropská agentura pro železnice

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0125/2011)

Absolutorium 2009: Evropská nadace odborného vzdělávání

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0109/2011)

Absolutorium 2009: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0104/2011)

Absolutorium 2009: Zásobovací agentura Euratomu

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0144/2011)

Absolutorium 2009: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0108/2011)

Absolutorium 2009: Eurojust

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské jednotky pro justiční spolupráci na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963- C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0133/2011)

Absolutorium 2009: Evropská agentura pro základní práva

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro základní práva na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0130/2011)

Absolutorium 2009: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX)

Zpráva oo udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX) na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0145/2011)

Absolutorium 2009: Evropský úřad pro dohled nad GNSS

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro dohled nad GNSS na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0103/2011)

Absolutorium 2009: Společný podnik ARTEMIS

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ARTEMIS na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0126/2011)

Absolutorium 2009: Společný podnik Clean Sky

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku Clean Sky na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0128/2011)

Absolutorium 2009: Společný podnik ILL (společná technologická iniciativa pro inovativní léčiva)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ILL (společná technologická iniciativa pro inovativní léčiva) na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0129/2011)

Absolutorium 2009: Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0131/2011)

Absolutorium 2009: Společný podnik SESAR

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0124/2011)

Vystoupili: Jorgo Chatzimarkakis, Ville Itälä (předseda v souvislosti s předchozím vystoupením připomněl bezpečnostní opatření platná v budovách Parlamentu), Tamás Deutsch, Bart Staes a Georgios Stavrakakis, aby uvedli své zprávy.

Vystoupili: Zsolt László Becsey (úřadující předseda Rady) a Algirdas Šemeta (člen Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Silvana KOCH-MEHRIN
místopředsedkyně

Vystoupili: Thijs Berman (navrhovatel výboru DEVE), Charles Goerens (navrhovatel výboru DEVE), Csaba Őry (navrhovatel výboru EMPL), Jutta Haug (navrhovatelka výboru ENVI), Mathieu Grosch (navrhovatel výboru TRAN), Giommaria Uggias (navrhovatel výboru TRAN), Jens Geier (navrhovatel výboru REGI), Pat the Cope Gallagher (navrhovatel výboru PECH), Iratxe García Pérez (navrhovatelka výboru FEMM), Christofer Fjellner za skupinu PPE, Cătălin Sorin Ivan za skupinu S&D, Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE, Andrea Češková za skupinu ECR, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard za skupinu GUE/NGL, Marta Andreasen za skupinu EFD, a Martin Ehrenhauser nezařazený.

(Pokračování a konec rozpravy: viz bod 6 zápisu ze dne 10.5.2011 a bod 8 zápisu ze dne 10.5.2011)

5. Opravy (článek 216 jednacího řádu)

Příslušné výbory předložily následující opravy textům přijatým Evropským parlamentem:

- oprava (P7_TA-PROV(2010)0431(COR01)) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 24. listopadu 2010 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (přepracované znění) P7_TA-PROV(2010)0431 - (KOM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))-ENVI

- oprava (P7_TA-PROV(2011)0056(COR01)) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 16. února 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU, kterou se mění směrnice 2001/83/ES, pokud jde o zabránění vstupu léčivých přípravků, které jsou padělané, pokud jde o identifikační údaje a údaje o jejich historii či původu, do legálního dodavatelského řetězce P7_TA-PROV(2011)0056 - (KOM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))-ENVI

- oprava (P6_TA(2009)0282(COR01)) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 23. dubna 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/..../ES , kterou se mění směrnice 2006/116/ES o době ochrany autorského práva a určitých práv sním souvisejících P6_TA(2009)0282 (KOM(2008)0464–C6-0281/2008–2008/0157(COD))-JURI

- oprava (P7_TA-PROV(2010)0393(COR01)) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 11. listopadu 2010 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o správcích alternativních investičních fondů a o změně směrnic 2003/41/ES a 2009/65/ES a nařízení (ES) č. 1060/2009 a (EU) č. 1095/2010 P7_TA-PROV(2010)0393 - (KOM(2009)0207–C7-0040/2009–2009/0064(COD))-ECON

Podle čl. 216 odst. 4 jednacího řádu se opravy považují za schválené, pokud nejpozději do čtyřiceti osmi hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o těchto opravách hlasovalo.

Opravy jsou k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

6. Absolutorium za rok 2009 (pokračování rozpravy)

(Pokud jde o názvy zpráv o absolutoriu za rok 2009, viz bod 4 zápisu ze dne 10.5.2011)

Vystoupili: Monica Luisa Macovei, Inés Ayala Sender, Jan Mulder, Derk Jan Eppink, Vladimír Remek, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Monika Hohlmeier, Zigmantas Balčytis, Riikka Manner, Ryszard Czarnecki, Angelika Werthmann, Ingeborg Gräßle, Bogusław Liberadzki, Corinne Lepage, Peter van Dalen a Jan Olbrycht.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

Vystoupili: Derek Vaughan, Richard Ashworth, Véronique Mathieu, José Manuel Fernandes, Thomas Ulmer a Jens Geier.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Jaroslav Paška.

Vystoupili: Zsolt László Becsey, Algirdas Šemeta a Jorgo Chatzimarkakis.

(Konec rozpravy: viz bod 8 zápisu ze dne 10.5.2011)

7. Přivítání

Předsedající jménem Parlamentu přivítal Dagmaru Lieblovou, předsedkyni sdružení přeživších terezínských vězňů, která usedla na vyhrazené místo na galerii pro hosty.

8. Absolutorium za rok 2009 (pokračování rozpravy)

(Pokud jde o názvy zpráv o absolutoriu za rok 2009, viz bod 4 zápisu ze dne 10.5.2011)

Vystoupili: Ville Itälä, Tamás Deutsch a Bart Staes.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 9 zápisu ze dne 10.5.2011 a bod 12 zápisu ze dne 10.5.2011.

(Denní zasedání bylo přerušeno v 11:30 před hlasováním a pokračovalo v 12:00)

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI
místopředsedkyně

9. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

9.1. Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU – Soudní dvůr (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)160)

Absolutorium je uděleno a zároveň je schválena účetní úzávěrka (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 písm. a) jednacího řádu).

9.2. Absolutorium 2009: sournný rozpočet EU – Evropský veřejný ochránce práv (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)161)

Absolutorium je uděleno a zároveň je schválena účetní úzávěrka (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 písm. a) jednacího řádu).

9.3. Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU – Evropský inspektor ochrany údajů (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)162)

Absolutorium je uděleno a zároveň je schválena účetní úzávěrka (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 písm. a) jednacího řádu).

9.4. Absolutorium 2009: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)163)

9.5. Absolutorium 2009: Evropská policejní akademie (CEPOL) (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)164)

Udělení absolutoria a účetní závěrka jsou odloženy.

9.6. Absolutorium 2009: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)165)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.7. Absolutorium 2009: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)166)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.8. Absolutorium 2009: Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)167)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.9. Absolutorium 2009: Evropská agentura pro bezpečnost letectví (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)168)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.10. Absolutorium 2009: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)169)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.11. Absolutorium 2009: Evropská agentura pro chemické látky (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)170)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.12. Absolutorium 2009: Evropská agentura pro životní prostředí (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)171)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.13. Absolutorium 2009: Evropský úřad pro bezpečnost potravin (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)172)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.14. Absolutorium 2009: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)173)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.15. Absolutorium 2009: Evropská agentura pro námořní bezpečnost (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)174)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.16. Absolutorium 2009: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)175)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.17. Absolutorium 2009: Evropská agentura pro železnice (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)176)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.18. Absolutorium 2009: Evropská nadace odborného vzdělávání (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)177)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.19. Absolutorium 2009: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)178)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.20. Absolutorium 2009: Zásobovací agentura Euratomu (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)179)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.21. Absolutorium 2009: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 21)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)180)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.22. Absolutorium 2009: Eurojust (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 22)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)181)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.23. Absolutorium 2009: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX) (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 23)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)182)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.24. Absolutorium 2009: Evropský úřad pro dohled nad GNSS (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 24)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)183)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.25. Absolutorium 2009: Společný podnik ARTEMIS (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 25)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)184)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.26. Absolutorium 2009: Společný podnik Clean Sky (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 26)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)185)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.27. Absolutorium 2009: Společný podnik ILL (společná technologická iniciativa pro inovativní léčiva) (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 27)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)186)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.28. Absolutorium 2009: Společný podnik SESAR (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 28)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)187)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

9.29. Žádost o ochranu poslanecké imunity, které požívá Luigi de Magistris (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Luigi de Magistris [2010/2122(IMM)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Bernhard Rapkay (A7-0152/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 29)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)188)

Vystoupení

Sergio Paolo Francesco Silvestris před hlasováním.

9.30. Žádost o ochranu poslanecké imunity, které požívá Bruno Gollnisch (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Bruno Gollnisch [2010/2097(IMM)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Bernhard Rapkay (A7-0154/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 30)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)189)

Vystoupení

Bruno Gollnisch před hlasováním.

9.31. Žádost, aby byl Bruno Gollnisch zbaven poslanecké imunity (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti, aby byl Bruno Gollnisch zbaven imunity [2010/2284(IMM)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Bernhard Rapkay (A7-0155/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 31)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)190)

9.32. Ochrana a udržitelný rozvoj Prespanského parku *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o ochraně a udržitelném rozvoji Prespanského parku jménem Evropské unie [2010/0300(NLE)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Kriton Arsenis (A7-0078/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 32)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)191)

Parlament schválil uzavření dohody.

9.33. Opatření přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o schválení dohody o opatřeních přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu jménem Evropské unie [05571/2011 - C7-0068-2011 - 2010/0389(NLE)] - Výbor pro rybolov. Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez (A7-0142/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 33)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)192)

Parlament schválil uzavření dohody.

9.34. Navrhovaná prozatímní opatření ke zmrazení a zpřístupnění majetku dlužníků v přeshraničních případech (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva obsahující doporučení Komisi k navrhovaným prozatímním opatřením ke zmrazení a zpřístupnění majetku dlužníků v přeshraničních případech [2009/2169(INI)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Arlene McCarthy (A7-0147/2011)

(požadovaná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 34)

Arlene McCarthy učinila prohlášení podle čl. 138 odst. 4 jednacího řádu.

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)193)

(pokračování a konec hlasování: viz bod 11 zápisu ze dne 10.5.2011)

10. Přivítání

Předsedající jménem Parlamentu přivítala členy delegace, kterou vedou pan Bogdan Borusewicz, předseda polského Senátu, paní Irena Degutienė, předsedkyně lotyšského parlamentu, a pan Volodimir Litvine, předseda ukrajinského parlamentu. Členové delegace usedli na vyhrazená místa na galerii pro hosty.

11. Hlasování (pokračování)

11.1. Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU, oddíl III – Komise (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 35)

NÁVRH ROZHODNUTÍ č.1

přijat (P7_TA(2011)194)

NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 2

přijat (P7_TA(2011)194)

NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 3

přijat (P7_TA(2011)194)

NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 4

přijat (P7_TA(2011)194)

NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 5

přijat (P7_TA(2011)194)

NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 6

přijat (P7_TA(2011)194)

NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 7

přijat (P7_TA(2011)194)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)194)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

11.2. Zvláštní zpráva EÚD v souvislosti s udělením absolutoria Komisi za rok 2009 (hlasování)

Zpráva o zvláštní zprávě EÚD v souvislosti s udělením absolutoria Komisi za rok 2009 [2010/2204(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0135/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 36)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)195)

11.3. Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU – Evropský parlament (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 37)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2011)196)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)196)

Absolutorium je uděleno a zároveň je schválena účetní úzávěrka (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 písm. a) jednacího řádu).

Vystoupení

Astrid Lulling za skupinu PPE, aby předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 129, který byl vzat v potaz.

11.4. Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU – Rada (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 38)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2011)197)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)197)

Absolutorium je uděleno a zároveň je schválena účetní úzávěrka (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 písm. a) jednacího řádu).

11.5. Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU – Účetní dvůr (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 39)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2011)198)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)198)

Absolutorium je uděleno a zároveň je schválena účetní úzávěrka (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 písm. a) jednacího řádu).

11.6. Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU – Evropský hospodářský a sociální výbor (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 40)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2011)199)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)199)

Absolutorium je uděleno a zároveň je schválena účetní úzávěrka (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 písm. a) jednacího řádu).

11.7. Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU – Výbor regionů (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 41)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2011)200)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)200)

Absolutorium je uděleno a zároveň je schválena účetní úzávěrka (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 písm. a) jednacího řádu).

11.8. Absolutorium 2009: 8., 9. a 10. Evropský rozvojový fond (ERF) (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 42)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2011)201)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)201)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

11.9. Absolutorium 2009: Evropská agentura pro léčiva (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 43)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2011)202)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)202)

Udělení absolutoria a účetní uzávěrka jsou odloženy.

11.10. Absolutorium 2009: Evropská agentura pro základní práva (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 44)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2011)203)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)203)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

11.11. Absolutorium 2009: Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (hlasování)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 45)

NÁVRHY ROZHODNUTÍ

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2011)204)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)204)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.

11.12. Mimořádné autonomní obchodní preference pro Pákistán ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení mimořádných autonomních obchodních preferencí pro Pákistán [KOM(2010)0552 - C7-0322/2010- 2010/0289(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0069/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 46)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2011)205)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Hlasování odloženo

Vystoupení

Pablo Zalba Bidegain, aby předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 33, který byl vzat v potaz.

Vital Moreira za výbor INTA, který v souladu s čl. 57 odst. 2 jednacího řádu učinil formální návrh Parlamentu, zda má pokračovat hlasování o návrhu legislativního usnesení.

Parlament se rozhodl odložit hlasování o návrhu legislativního usnesení. Věc se považuje za vrácenou příslušnému výboru k opětovnému projednání.

11.13. Přechodná úprava pro dvoustranné dohody o investicích mezi členskými státy a třetími zeměmi ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví přechodná úprava pro dvoustranné dohody o investicích mezi členskými státy a třetími zeměmi [KOM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Carl Schlyter (A7-0148/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 47)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2011)206)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)206)

11.14. Poskytnutí další makrofinanční pomoci Gruzii ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí další makrofinanční pomoci Gruzii [KOM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0053/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 48)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2011)207)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)207)

12. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011

Daniel Hannan, Ashley Fox a Syed Kamall

zpráva Ville Itälä - A7-0094/2011

Bruno Gollnisch a Hannu Takkula

zpráva Vital Moreira - A7-0069/2011

Jens Rohde, Claudio Morganti a Paul Murphy Paul Murphy

zpráva Carl Schlyter - A7-0148/2011

Alfredo Antoniozzi a Antonello Antinoro

zpráva Vital Moreira - A7-0053/2011

Jens Rohde a Adam Bielan

13. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Antonello Antinoro a Derk Jan Eppink oznámili, že jejich hlasovací zařízení nefungovala při hlasování o zprávě, kterou předkládá Crescenzio Rivellini – A7-0137/2011.

Iratxe García Pérez oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě, kterou předkládá Jorgo Chatzimarkakis – A7-0134/2011.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 13:25, pokračovalo v 15:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda

14. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Vystoupil Bruno Gollnisch ke svému včerejšímu vystoupení ke zprávě o žádosti, aby byl Bruno Gollnisch zbaven poslanecké imunity, kterou předkládá Bernhard Rapkay (A7-0155/2011) (bod 16 zápisu ze dne 9.5.2011).

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

15. Migrační toky a azyl a jejich dopad na Schengen (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Migrační toky a azyl a jejich dopad na Schengen

Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Manfred Weber za skupinu PPE, Martin Schulz za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Rui Tavares za skupinu GUE/NGL, Nigel Farage za skupinu EFD, Philip Claeys nezařazený, Simon Busuttil, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Juan Fernando López Aguilar, Renate Weber, Konrad Szymański, Marie-Christine Vergiat, Mario Borghezio, Daniël van der Stoep, Carlos Coelho a Judith Sargentini, posledně jmenovaná, aby zvednutím modré karty položila otázku Daniëlovi van der Stoepovi, který na ni odpověděl.

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

Vystoupili: Claude Moraes, Sarah Ludford, Cornelia Ernst, Véronique Mathieu, Ioan Enciu, Salvatore Iacolino, Sylvie Guillaume, Georgios Papanikolaou, David-Maria Sassoli, Wim van de Camp, Carmen Romero López, Hubert Pirker a Stavros Lambrinidis.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Kinga Gál, Vilija Blinkevičiūtė, Nadja Hirsch, Ulrike Lunacek, Kyriacos Triantaphyllides, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer, Andrey Kovatchev, Ulrike Rodust, Anna Maria Corazza Bildt, Robert Goebbels, Jens Rohde a Mario Mauro.

Vystoupily: Cecilia Malmström (členka Komise) a Enikő Győri.

Rozprava byla ukončena.

16. Interinstitucionální dohoda o společném rejstříku transparentnosti – Změna jednacího řádu z důvodu zavedení společného rejstříku transparentnosti (rozprava)

Zpráva o uzavření interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem a Komisí o společném rejstříku transparentnosti [2010/2291(ACI)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Carlo Casini (A7-0174/2011)

Zpráva o změně jednacího řádu Evropského parlamentu z důvodu zavedení společného rejstříku transparentnosti sdíleného Evropským parlamentem a Komisí [2010/2292(REG)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Carlo Casini (A7-0173/2011)

Carlo Casini uvedl zprávy.

Vystoupili: Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) a Maroš Šefčovič (místopředseda Komise).

Vystoupili: Manfred Weber za skupinu PPE, Matthias Groote za skupinu S&D, Andrew Duff za skupinu ALDE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Matthias Groote, Ashley Fox za skupinu ECR, Gerald Häfner za skupinu Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard za skupinu GUE/NGL, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Hans-Peter Martin, a John Stuart Agnew za skupinu EFD.

PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK
místopředseda

Vystoupili: John Stuart Agnew, aby odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Gerald Häfner, Andreas Mölzer, Marietta Giannakou, Enrique Guerrero Salom, Alexandra Thein, Hans-Peter Martin, Seán Kelly, Stavros Lambrinidis, Monika Flašíková Beňová a Marita Ulvskog.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Miroslav Mikolášik, Michael Cashman, Izaskun Bilbao Barandica, Isabelle Durant, Franz Obermayr, Janusz Władysław Zemke a Lena Ek.

Vystoupili: Maroš Šefčovič, Enikő Győri a Carlo Casini.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 5.14 zápisu ze dne 11.5.2011 a bod 5.15 zápisu ze dne 11.5.2011.

17. Jaderná bezpečnost 25 let po černobylské katastrofě (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000109/2011), kterou pokládá Bogusław Sonik za výbor ENVI Komisi: Jaderná bezpečnost 25 let po černobylské katastrofě (B7-0312/2011)

Bogusław Sonik rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Günther Oettinger (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Herbert Reul za skupinu PPE, Jo Leinen za skupinu S&D, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, Antonyia Parvanova za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu ECR, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Sabine Wils za skupinu GUE/NGL, Nick Griffin nezařazený, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Zigmantas Balčytis, Lena Ek, Zbigniew Ziobro, Jean-Pierre Audy, Daciana Octavia Sârbu, Jacek Olgierd Kurski a Elmar Brok.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

Vystoupili: Krišjānis Kariņš, Thomas Mann a Lena Kolarska-Bobińska.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Miroslav Mikolášik, Edit Herczog, Michael Theurer, Satu Hassi, Miloslav Ransdorf, Angelika Werthmann, Seán Kelly a Jaroslav Paška.

Vystoupil Günther Oettinger.

Rozprava byla ukončena.

18. Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Parlament projednal řadu otázek Komisi (B7-0303/2011).

Vystoupil Gay Mitchell k organizaci doby vyhrazené pro otázky.

Otázka 16 (Georgios Papanikolaou): Prostředky na snižování nezaměstnanosti mladých lidí v návrhu nového rozpočtu.

Otázka a doplňující otázky: Georgios Papanikolaou, Gay Mitchell a Nikolaos Chountis. Odpověď: László Andor (člen Komise).

Otázka 17 (Seán Kelly): SZP a víceletý finanční rámec na období po roce 2013.
Otázka 18 (Brian Crowley): Financování SZP po roce 2013.

Otázky a doplňující otázky: Seán Kelly, Liam Aylward, Janusz Władysław Zemke a Rareş-Lucian Niculescu. Odpověď: Dacian Cioloş (člen Komise).

Otázka 19 (Spyros Danellis): Inovace a opatření pro odvrácení změny klimatu.

Otázka a doplňující otázka: Spyros Danellis. Odpověď: Dacian Cioloş.

Otázka 20 (Nikolaos Chountis): Potřeba provedení změn v rozpočtu EU.

Otázka a doplňující otázka: Nikolaos Chountis. Odpověď: Janusz Lewandowski (člen Komise).

Otázka 21 (Marian Harkin): Evropský dobrovolnický sbor humanitární pomoci.

Odpověď: Kristalina Georgieva (členka Komise).

Otázka 22 (Bernd Posselt): Humanitární pomoc Libyi.
Otázka 25 (Sarah Ludford): Civilní a vojenská reakce na katastrofy.

Otázky a doplňující otázky: Bernd Posselt et Sarah Ludford. Odpověď: Kristalina Georgieva.

Otázka 23 se nebere v potaz z důvodu nepřítomnosti autora.

Otázka 24 (Pat the Cope Gallagher): Konzervované rybí výrobky jako součást potravinové pomoci.

Otázka a doplňující otázka: Pat the Cope Gallagher. Odpověď: Kristalina Georgieva.

Vystoupila: Kristalina Georgieva, aby odpověděla na doplňující otázku, kterou k otázce 25 položila Sarah Ludford.

Otázka 26 (Jim Higgins): Změna klimatu a úloha zemědělců.

Otázka a doplňující otázka: Jim Higgins. Odpověď: Connie Hedegaard (členka Komise).

Otázka 27 (Justas Vincas Paleckis): Rovnost žen a mužů v boji proti změně klimatu.

Otázka a doplňující otázka: Justas Vincas Paleckis. Odpověď: Connie Hedegaard.

Otázka 28 (Zbigniew Ziobro): Náklady na snižování CO2 v Evropské unii.

Otázka a doplňující otázka: Zbigniew Ziobro. Odpověď: Connie Hedegaard.

Autoři otázek, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemné odpovědi (viz příloha doslovného záznamu).

Doba vyhrazená pro otázky Komisi skončila.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 20:20, pokračovalo v 21:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda

19. Názvy textilií a související označování textilních výrobků etiketami ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků a o zrušení směrnice Rady 73/44/EHS, směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/121/ES [13807/4/2010 - C7-0017/2011- 2009/0006(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Toine Manders (A7-0086/2011)

Toine Manders uvedl doporučení pro druhé čtení.

Vystoupili: Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) a Antonio Tajani (místopředseda Komise).

Vystoupili: Lara Comi za skupinu PPE, Christel Schaldemose za skupinu S&D, Cristian Silviu Buşoi za skupinu ALDE, Adam Bielan za skupinu ECR, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Oreste Rossi za skupinu EFD, Antonio Cancian, María Irigoyen Pérez, Olle Schmidt, Anna Rosbach, Jacky Hénin, Matteo Salvini, Csanád Szegedi, Zuzana Roithová, Gianluca Susta, Claudio Morganti, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Lara Comi, a Elisabetta Gardini.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Ildikó Gáll-Pelcz a Phil PrendergastPhil Prendergast.

Vystoupili: Antonio Tajani, Enikő Győri a Toine Manders.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 5.11 zápisu ze dne 11.5.2011.

20. Zátěžové testy bankovního sektoru EU (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000063/2011), kterou pokládají Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès a José Manuel García-Margallo y Marfil za skupinu PPE Komisi: Zátěžový test bankovního sektoru EU v roce 2011 (B7-0216/2011)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000074/2011), kterou pokládají Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund a Olle Schmidt za skupinu ALDE Komisi: Zátěžové testy bankovního sektoru EU (B7-0219/2011)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000105/2011), kterou pokládá Udo Bullmann za skupinu S&D Komisi: Zátěžové testy bankovního sektoru EU v roce 2011 (B7-0309/2011)

Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles a Antolín Sánchez Presedo (zastupující autora) rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.

Michel Barnier (člen Komise) odpověděl na otázky k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE, Anni Podimata za skupinu S&D, Sylvie Goulard za skupinu ALDE, Vicky Ford za skupinu ECR, Sven Giegold za skupinu Verts/ALE, Paul Murphy za skupinu GUE/NGL, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Elisa Ferreira, Olle Schmidt, Philippe Lamberts, Othmar Karas, Antolín Sánchez Presedo, Theodor Dumitru Stolojan, Olle Ludvigsson, Thomas Mann a Antonio Cancian.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke, Mairead McGuinness, Elena Băsescu a Ildikó Gáll-Pelcz.

Vystoupil Michel Barnier.

Rozprava byla ukončena.

21. Vymáhání právních předpisů týkajících se vyvážení toxického odpadu do rozvojových zemí (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000065/2011), kterou pokládají Catherine Bearder a Lena Ek za skupinu ALDE, Miroslav Ouzký za skupinu ECR, Richard Seeber a Christa Klaß za skupinu PPE a Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE Komisi: Prosazování nařízení týkajících se přepravy toxického odpadu do rozvojových zemí (B7-0217/2011)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000066/2011), kterou pokládají Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias a Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL Komisi: Vymáhání právních předpisů týkajících se vyvážení toxického odpadu do rozvojových zemí (B7-0218/2011)

Catherine Bearder, Anna Rosbach (zastupující autora), Richard Seeber, Satu Hassi (zastupující autora) a Sabine Wils rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.

Michel Barnier (člen Komise) odpověděl na otázky k ústnímu zodpovězení.

Vystoupila Åsa Westlund za skupinu S&D.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Zuzana Roithová, Csanád Szegedi, Miroslav Mikolášik a Mairead McGuinness.

Vystoupil Michel Barnier.

Rozprava byla ukončena.

22. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 463.998/OJME).

23. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:50.

Klaus Welle	Isabelle Durant
generální tajemník	místopředsedkyně

PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Právní upozornění - Ochrana soukromí