Protokol - Tirsdag den 10. maj 2011

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kreditaftaler i forbindelse med fast ejendom til beboelse (KOM(2011)0142 - C7-0085/2011 – 2011/0062(COD))
Formanden meddelte, at han ville foretage en høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag, jf. forretningsordenens artikel 124, stk. 1.

henvist til:

kor.udv. :

ECON

rådg.udv. :

JURI, IMCO

- Forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller (KOM(2011)0126 - C7-0093/2011 - 2011/0059(CNS))

henvist til:

kor.udv. :

JURI

rådg.udv. :

FEMM, LIBE

- Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende de formueretlige retsvirkninger af registrerede partnerskaber (KOM(2011)0127 - C7-0094/2011 - 2011/0060(CNS))

henvist til:

kor.udv. :

JURI

rådg.udv. :

FEMM, LIBE

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (Kodifikation) (KOM(2011)0189 - C7-0095/2011 – 2011/0080(COD)).
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.

henvist til:

kor.udv. :

JURI

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium, Belgien) (KOM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD))

henvist til:

kor.udv. :

BUDG

rådg.udv. :

EMPL

- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om ændring af aftalen med henblik på at udvide aftalens bestemmelser til også at omfatte bilateral handel med tekstiler under hensyn til udløbet af den bilaterale tekstilaftale (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE))

henvist til:

kor.udv. :

INTA

- Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav (08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE))

henvist til:

kor.udv. :

PECH

rådg.udv. :

ENVI

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af et forstærket samarbejde om indførelse af beskyttelse af et enhedspatent (KOM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD))

henvist til:

kor.udv. :

JURI

- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union på den ene side og Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side om yderligere liberalisering for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer og om ændring af Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side (07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE))

henvist til:

kor.udv. :

INTA

rådg.udv. :

PECH, AGRI

- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter vedtaget på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE))

henvist til:

kor.udv. :

INTA

rådg.udv. :

AGRI

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 04/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0042/2011 - C7-0102/2011 - 2011/2078(GBD))

henvist til:

kor.udv. :

BUDG

- Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (H.G. WESSBERG – SV) (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE))

henvist til:

kor.udv. :

CONT

- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE))

henvist til:

kor.udv. :

INTA

- Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/96/EF om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet (KOM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS))

henvist til:

kor.udv. :

ECON

rådg.udv. :

ENVI, BUDG, ITRE, TRAN

- Forsalg til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og New Zealand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE))

henvist til:

kor.udv. :

INTA

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksport og import af farlige kemikalier (omarbejdet) (KOM(2011)0245 - C7-0107/2011 – 2011/0105(COD)).
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.

henvist til:

kor.udv. :

ENVI

rådg.udv. :

ITRE, INTA, JURI

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme med henblik på dækning af yderligere finansieringsbehov til ITER-projektet (KOM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI))

henvist til:

kor.udv. :

BUDG

rådg.udv. :

ITRE

3. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 122, ledsaget af følgende beslutningsforslag:

I. Sri Lanka: opfølgning på FN-rapporten

- Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, om Sri Lanka: opfølgning på FN-rapporten (B7-0324/2011)

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Czarnecki og Tomasz Piotr Poręba for ECR-Gruppen, om Sri Lanka: opfølgning på FN-rapporten (B7-0325/2011)

- Véronique De Keyser, Ana Gomes og Richard Howitt for S&D-Gruppen, om Sri Lanka: opfølgning på FN-rapporten (B7-0326/2011)

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michèle Striffler, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Agnès Le Brun, Dominique Baudis og Bogusław Sonik for PPE-Gruppen, om Sri Lanka: opfølgning på FN-rapporten (B7-0327/2011)

- Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez og Norica Nicolai for ALDE-Gruppen, om Sri Lanka: opfølgning på FN-rapporten (B7-0328/2011)

- Heidi Hautala, Karima Delli, Raül Romeva i Rueda og Frieda Brepoels for Verts/ALE-Gruppen, om Sri Lanka: opfølgning på FN-rapporten (B7-0331/2011).

II. Aserbajdsjan

- Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, om Aserbajdsjan (B7-0329/2011)

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki og Marek Henryk Migalski for ECR-Gruppen, om den aktuelle situation i Aserbajdsjan, navnlig med hensyn til ytringsfrihed og krænkelse af menneskerettighederne (B7-0330/2011)

- Véronique De Keyser og Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, om Aserbajdsjan (B7-0333/2011)

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Dominique Baudis og Bogusław Sonik for PPE-Gruppen, om Aserbajdsjan (B7-0335/2011)

- Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica og Gerben-Jan Gerbrandy for ALDE-Gruppen, om Aserbajdsjan (B7-0337/2011)

- Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, om Aserbajdsjan (B7-0340/2011).

III. Hviderusland

- Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, om Hviderusland (B7-0332/2011)

- Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin og Marek Siwiec for S&D-Gruppen, om Hviderusland (B7-0334/2011)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Dominique Baudis og Bogusław Sonik for PPE-Gruppen, om Hviderusland (B7-0336/2011)

- Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica og Gerben-Jan Gerbrandy for ALDE-Gruppen, om Hviderusland (B7-0338/2011)

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski, Konrad Szymański, Mirosław Piotrowski og Paweł Robert Kowal for ECR-Gruppen, om Hviderusland (B7-0339/2011)

- Elisabeth Schroedter, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Werner Schulz og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, om Hviderusland (B7-0341/2011).

Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 149.

4. Decharge 2009 (forhandling)

Decharge 2009: EU's almindelige budget, Sektion III, Kommissionen

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen og agenturerne [SEK(2010)0963 - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0134/2011)

Revisionsrettens særberetninger i forbindelse med Kommissionens decharge for 2009

Betænkning om Den Europæiske Revisionsrets særberetninger i forbindelse med decharge for 2009 for Kommissionen [2010/2204(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0135/2011)

Decharge 2009: EU's almindelige budget, Europa-Parlamentet

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion I – Europa-Parlamentet [SEK(2010)0963 - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Ville Itälä (A7-0094/2011)

Decharge 2009: EU's almindelige budget, Rådet

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion II - Rådet [SEK(2010)0963 - C7-0213/2010- 2010/2144(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Crescenzio Rivellini (A7-0088/2011)

Decharge 2009: EU's almindelige budget, Domstolen

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion IV - Domstolen [SEK(2010)0963 - C7-0214 - 2010/2145(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Crescenzio Rivellini (A7-0137/2011)

Decharge 2009: EU's almindelige budget, Revisionsretten

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion V - Revisionsretten [SEK(2010)0963 - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Crescenzio Rivellini (A7-0138/2011)

Decharge 2009: EU's almindelige budget, Det Økonomiske og Sociale Udvalg

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [SEK(2010)0963 - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Crescenzio Rivellini (A7-0136/2011)

Decharge 2009: EU's almindelige budget, Regionsudvalget

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion VII - Regionsudvalget [SEK(2010)0963 - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Crescenzio Rivellini (A7-0139/2011)

Decharge 2009: EU's almindelige budget, Den Europæiske Ombudsmand

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion VIII - Den Europæiske Ombudsmand [SEK(2010)0963 - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Crescenzio Rivellini (A7-0116/2011)

Decharge 2009: EU's almindelige budget, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion IX - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [SEK(2010)0963 - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Crescenzio Rivellini (A7-0117/2011)

Decharge 2009: 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond (EUF)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2009 [KOM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Bart Staes (A7-0140/2011)

Decharge 2009: præstationer, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer

Betænkning om decharge for regnskabsåret 2009: præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer [2010/2271(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0149/2011)

Decharge 2009: Det Europæiske Politiakademi

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0241/2010- 2010/2181(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0150/2011)

Decharge 2009: Det Europæiske Lægemiddelagentur

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0233/2010- 2010/2173(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0153/2011)

Decharge 2009: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0119/2011)

Decharge 2009: Det Europæiske Center for Erhvervsuddannelse (CEDEFOP)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Erhvervsuddannelse (CEDEFOP) for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0106/2011)

Decharge 2009: EF-Fiskerikontrolagenturet

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for EF-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0118/2011)

Decharge 2009: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0123/2011)

Decharge 2009: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0107/2011)

Decharge 2009: Det Europæiske Kemikalieagentur

Betænkning om decharge for gennemførelse af Det Europæiske Kemikalieagenturs budget for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0127/2011)

Decharge 2009: Det Europæiske Miljøagentur

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0122/2011)

Decharge 2009: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0146/2011)

Decharge 2009: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0120/2011)

Decharge 2009: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0132/2011)

Decharge 2009: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0105/2011)

Decharge 2009: Det Europæiske Jernbaneagentur

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Jernbaneagenturs budget for regnskabsåret 2008 [SEK(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0125/2011)

Decharge 2009: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0109/2011)

Decharge 2009: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0104/2011)

Decharge 2009: Euratoms Forsyningsagentur

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0144/2011)

Decharge 2009: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0108/2011)

Decharge 2009: Eurojust

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963- C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0133/2011)

Decharge 2009: Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0130/2011)

Decharge 2009: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0145/2011)

Decharge 2009: Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0103/2011)

Decharge 2009: Artemis-fællesforetagendet

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0126/2011)

Decharge 2009: Fællesforetagendet Clean Sky

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet Clean Sky for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0128/2011)

Decharge 2009: Fællesforetagendet (det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet (det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler) for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0129/2011)

Decharge 2009: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0131/2011)

Decharge 2009: SESAR-fællesforetagendet

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0124/2011)

Talere: Jorgo Chatzimarkakis, Ville Itälä (efter det sidste indlæg vendte formanden tilbage til de sikkerhedsforanstaltninger, der var gældende i Parlamentets bygninger), Tamás Deutsch, Bart Staes og Georgios Stavrakakis, forelagde deres betænkninger.

Talere: Zsolt László Becsey (formand for Rådet) og Algirdas Šemeta (medlem af Kommissionen).

FORSÆDE: Silvana KOCH-MEHRIN
næstformand

Talere: Thijs Berman (ordfører for udtalelse fra DEVE), Charles Goerens (ordfører for udtalelse fra DEVE), Csaba Őry (ordfører for udtalelse fra EMPL), Jutta Haug (ordfører for udtalelse fra ENVI), Mathieu Grosch (ordfører for udtalelse fra TRAN), Giommaria Uggias (ordfører for udtalelse fra TRAN), Jens Geier (ordfører for udtalelse fra REGI), Pat the Cope Gallagher (ordfører for udtalelse fra PECH), Iratxe García Pérez (ordfører for udtalelse fra FEMM), Christofer Fjellner for PPE-Gruppen, Cătălin Sorin Ivan for S&D-Gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy for ALDE-Gruppen, Andrea Češková for ECR-Gruppen, Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen, Søren Bo Søndergaard for GUE/NGL-Gruppen, Marta Andreasen for EFD-Gruppen, og Martin Ehrenhauser, løsgænger.

(Fortsættelse og afslutning af forhandlingen, se punkt 6 i protokollen af 10.5.2011 og punkt 8 i protokollen af 10.5.2011)

5. Berigtigelser (forretningsordenens artikel 216)

De kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelser til tekster vedtaget af Europa-Parlamentet:

- Berigtigelse (P7_TA-PROV(2010)0431(COR01)) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. november 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/.../UE om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (omarbejdning) P7_TA-PROV(2010)0431 - (KOM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))-ENVI

- Berigtigelse (P7_TA-PROV(2011)0056(COR01)) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. februar 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets direktiv 2011/.../EU om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicin-ske lægemidler for så vidt angår forhindring af, at forfalskede lægemidler kommer ind i den lovlige forsyningskæde P7_TA-PROV(2011)0056 - (KOM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))-ENVI

- Berigtigelse (P6_TA(2009)0282(COR01)) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. april 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/.../EF om ændring af direktiv 2006/116/EF om beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder P6_TA(2009)0282 (KOM(2008)0464–C6-0281/2008–2008/0157(COD))-JURI

- Berigtigelse (P7_TA-PROV(2010)0393(COR01)) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 11. november 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forvaltere af alternative investeringsfonde og om ændring af direktiv 2003/41/EF og 2009/65/EF samt forordning (EF) nr. 1060/2009 og (EU) nr. 1095/2010 P7_TA-PROV(2010)0393 -(KOM(2009)0207–C7-0040/2009–2009/0064(COD))-ECON

I henhold til forretningsordenens artikel 216, stk. 4, anses disse berigtigelser for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 48 timer efter meddelelsen anmoder om, at de sættes under afstemning.

Berigtigelserne findes på websiden ”Séance en direct”.

6. Decharge 2009 (fortsat forhandling)

(Titlerne på dechargebetænkningerne for 2009 findes under punkt 4 i protokollen af 10.5.2011)

Talere: Monica Luisa Macovei, Inés Ayala Sender, Jan Mulder, Derk Jan Eppink, Vladimír Remek, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Monika Hohlmeier, Zigmantas Balčytis, Riikka Manner, Ryszard Czarnecki, Angelika Werthmann, Ingeborg Gräßle, Bogusław Liberadzki, Corinne Lepage, Peter van Dalen og Jan Olbrycht.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

Talere: Derek Vaughan, Richard Ashworth, Véronique Mathieu, José Manuel Fernandes, Thomas Ulmer og Jens Geier.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Jaroslav Paška.

Talere: Zsolt László Becsey, Algirdas Šemeta og Jorgo Chatzimarkakis.

(Afslutningen på forhandlingen: se punkt 8 i protokollen af 10.5.2011)

7. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Dagmar Lieblová, formand for Terezín-initiativet i Prag, som havde taget plads i den officielle loge.

8. Decharge 2009 (fortsat forhandling)

Titlerne på dechargebetænkningerne for 2009 findes under punkt 4 i protokollen af 10.5.2011)

Talere: Ville Itälä, Tamás Deutsch og Bart Staes.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9 i protokollen af 10.5.2011 og punkt 12 i protokollen af 10.5.2011.

(Mødet udsat kl. 11.30 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.00)

FORSÆDE: Roberta ANGELILLI
næstformand

9. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

9.1. Decharge 2009: EU's almindelige budget, Domstolen (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)160)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1, litra a).

9.2. Decharge 2009: EU's almindelige budget, Den Europæiske Ombudsmand (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)161)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1, litra a).

9.3. Decharge 2009: EU's almindelige budget, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)162)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1, litra a).

9.4. Decharge 2009: præstationer, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for regnskabsåret 2009: præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer [2010/2271(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Georgios Stavrakakis (A7-0149/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)163)

9.5. Decharge 2009: Det Europæiske Politiakademi (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)164)

Afgørelsen om meddelelse af decharge blev udsat.

9.6. Decharge 2009: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)165)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.7. Decharge 2009: Det Europæiske Center for Erhvervsuddannelse (CEDEFOP) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)166)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.8. Decharge 2009: EF-Fiskerikontrolagenturet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)167)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.9. Decharge 2009: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)168)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.10. Decharge 2009: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)169)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.11. Decharge 2009: Det Europæiske Kemikalieagentur (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)170)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.12. Decharge 2009: Det Europæiske Miljøagentur (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)171)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.13. Decharge 2009: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)172)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.14. Decharge 2009: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)173)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.15. Decharge 2009: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)174)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.16. Decharge 2009: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)175)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.17. Decharge 2009: Det Europæiske Jernbaneagentur (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)176)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.18. Decharge 2009: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)177)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.19. Decharge 2009: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)178)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.20. Decharge 2009: Euratoms Forsyningsagentur (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)179)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.21. Decharge 2009: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 21)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)180)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.22. Decharge 2009: Eurojust (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 22)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)181)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.23. Decharge 2009: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 23)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)182)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.24. Decharge 2009: Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 24)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)183)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.25. Decharge 2009: Artemis-fællesforetagendet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 25)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)184)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.26. Decharge 2009: Fællesforetagendet Clean Sky (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 26)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)185)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.27. Decharge 2009: Fællesforetagendet (det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 27)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)186)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.28. Decharge 2009: SESAR-fællesforetagendet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 28)

FORSLAG TIL AFGØRELSE OG FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)187)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

9.29. Beskyttelse af Luigi de Magistris' parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om anmodning om beskyttelse af Luigi de Magistris’ immunitet og privilegier [2010/2122(IMM)] - Retsudvalget. Ordfører: Bernhard Rapkay (A7-0152/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 29)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)188)

Indlæg

Sergio Paolo Francesco Silvestris, inden afstemningen.

9.30. Beskyttelse af Bruno Gollnischs parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om anmodning om beskyttelse af Bruno Gollnischs immunitet og privilegier [2010/2097(IMM)] - Retsudvalget. Ordfører: Bernhard Rapkay (A7-0154/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 30)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)189)

Indlæg

Bruno Gollnisch, inden afstemningen.

9.31. Ophævelse af Bruno Gollnischs parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om anmodning om ophævelse af Bruno Gollnischs immunitet [2010/2284(IMM)] - Retsudvalget. Ordfører: Bernhard Rapkay (A7-0155/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 31)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)190)

9.32. Aftale om beskyttelse og bæredygtig udvikling af Prespa Park-området *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om beskyttelse og bæredygtig udvikling af Prespa Park-området [2010/0300(NLE)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Kriton Arsenis (A7-0078/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 32)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)191)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

9.33. Aftale om havnestatsforanstaltninger, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling til udkast til Rådets afgørelse om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om havnestatsforanstaltninger, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri. [05571/2011 - C7-0068-2011 - 2010/0389(NLE)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Carmen Fraga Estévez (A7-0142/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 33)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)192)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

9.34. Indefrysning af og offentliggørelse af skyldneres aktiver i grænseoverskridende sager (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning med henstillinger til Kommissionen om foreløbige foranstaltninger til indefrysning af og offentliggørelse af skyldneres aktiver i grænseoverskridende sager [2009/2169(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: Arlene McCarthy (A7-0147/2011)

(Kvalificeret flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 34)

Arlene McCarthy tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 138, stk. 4.

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)193)

(fortsættelse og afslutning af afstemningstiden: se punkt 11 i protokollen af 10.5.2011)

10. Velkomstord

Formanden Bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation under ledelse af Bogdan Borusewicz, formand for det polske senat, Irena Degutienė, formand for det litauiske Seimas og Volodimir Litvine, formand for Verkhovna Rada i Ukraine, som havde taget plads i den officielle loge.

11. Afstemningstid (fortsat)

11.1. Decharge 2009: EU's almindelige budget,Sektion III, Kommissionen (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 35)

FORSLAG TIL AFGØRELSE NR. 1

Vedtaget (P7_TA(2011)194)

FORSLAG TIL AFGØRELSE NR. 2

Vedtaget (P7_TA(2011)194)

FORSLAG TIL AFGØRELSE NR. 3

Vedtaget (P7_TA(2011)194)

FORSLAG TIL AFGØRELSE NR. 4

Vedtaget (P7_TA(2011)194)

FORSLAG TIL AFGØRELSE NR. 5

Vedtaget (P7_TA(2011)194)

FORSLAG TIL AFGØRELSE NR. 6

Vedtaget (P7_TA(2011)194)

FORSLAG TIL AFGØRELSE NR. 7

Vedtaget (P7_TA(2011)194)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)194)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

11.2. Revisionsrettens særberetninger i forbindelse med Kommissionens decharge for 2009 (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 36)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)195)

11.3. Decharge 2009: EU's almindelige budget, Europa-Parlamentet (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 37)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2011)196)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)196)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1, litra a).

Indlæg

Astrid Lulling for PPE-Gruppen stillede et mundtligt ændringsforslag til punkt 129, hvilket blev godtaget.

11.4. Decharge 2009: EU's almindelige budget, Rådet (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 38)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2011)197)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)197)

Afgørelsen om meddelelse af decharge og afslutningen af regnskaberne udsattes (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1, litra b).

11.5. Decharge 2009: EU's almindelige budget, Revisionsretten (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 39)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2011)198)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)198)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1, litra a).

11.6. Decharge 2009: EU's almindelige budget, Det Økonomiske og Sociale Udvalg (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 40)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2011)199)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)199)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1, litra a).

11.7. Decharge 2009: EU's almindelige budget, Regionsudvalget (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 41)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2011)200)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)200)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1, litra a).

11.8. Decharge 2009: 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond (EUF) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 42)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2011)201)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)201)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

11.9. Decharge 2009: Det Europæiske Lægemiddelagentur (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 43)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2011)202)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)202)

Afgørelsen om meddelelse af decharge og afslutningen af regnskaberne blev udsat.

11.10. Decharge 2009: Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 44)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2011)203)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)203)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

11.11. Decharge 2009: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 45)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Godkendt som ændret (P7_TA(2011)204)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)204)

Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne.

11.12. Hastende autonome handelspræferencer for Pakistan ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af hastende autonome handelspræferencer for Pakistan [KOM(2010)0552 - C7-0322/2010- 2010/0289(COD)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Vital Moreira (A7-0069/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 46)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2011)205)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Afstemningen udsat.

Talere

Pablo Zalba Bidegain, der stillede et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 33, hvilket blev godtaget.

Vital Moreira, for INTA, der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 2, fremsatte et formelt forslag for Parlamentet om, hvorvidt Parlamentet burde gå over til afstemning om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.

Parlamentet vedtog at udsætte afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, og dermed betragtedes sagensom henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg.

11.13. Overgangsordninger for bilaterale investeringsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af overgangsordninger for bilaterale investeringsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande [KOM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Carl Schlyter (A7-0148/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 47)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2011)206)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)206)

11.14. Yderligere makrofinansiel bistand til Georgien ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om yderligere makrofinansiel bistand til Georgien [KOM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Vital Moreira (A7-0053/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 48)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2011)207)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)207)

12. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011

Daniel Hannan, Ashley Fox og Syed Kamall

Betænkning: Ville Itälä - A7-0094/2011

Bruno Gollnisch og Hannu Takkula

Betænkning: Vital Moreira - A7-0069/2011

Jens Rohde, Claudio Morganti og Paul MurphyPaul Murphy

Betænkning: Carl Schlyter - A7-0148/2011

Alfredo Antoniozzi og Antonello Antinoro

Betænkning: Vital Moreira - A7-0053/2011

Jens Rohde og Adam Bielan

13. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Antonello Antinoro og Derk Jan Eppink havde meddelt, at deres afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011.

Iratxe García Pérez havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning Jorgo Chatzimarkakis - A7-0134/2011.

(Mødet udsat kl. 13.25 og genoptaget kl. 15.05)

FORSÆDE: Jerzy BUZEK
formand

14. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Bruno Gollnisch tog ordet vedrørende hans eget indlæg den foregående dag om betænkning af Bernhard Rapkay (A7-0155/2011) "Ophævelse af Bruno Gollnischs parlamentariske immunitet" (punkt 16 i protokollen af 9.5.2011).

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

15. Migrationsstrømme og asyl og deres indvirkning på Schengen (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Migrationsstrømme og asyl og deres indvirkning på Schengen

Enikő Győri (formand for Rådet) og José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Manfred Weber for PPE-Gruppen, Martin Schulz for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen, Nigel Farage for EFD-Gruppen, Philip Claeys, løsgænger, Simon Busuttil som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål William (The Earl of) Dartmouth, Juan Fernando López Aguilar, Renate Weber, Konrad Szymański, Marie-Christine Vergiat, Mario Borghezio, Daniël van der Stoep, Carlos Coelho og Judith Sargentini, sidstnævnte for at stille et blåt kort-spørgsmål til Daniël van der Stoep, der besvarede spørgsmålet.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

Talere: Claude Moraes, Sarah Ludford, Cornelia Ernst, Véronique Mathieu, Ioan Enciu, Salvatore Iacolino, Sylvie Guillaume, Georgios Papanikolaou, David-Maria Sassoli, Wim van de Camp, Carmen Romero López, Hubert Pirker og Stavros Lambrinidis.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Kinga Gál, Vilija Blinkevičiūtė, Nadja Hirsch, Ulrike Lunacek, Kyriacos Triantaphyllides, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer, Andrey Kovatchev, Ulrike Rodust, Anna Maria Corazza Bildt, Robert Goebbels, Jens Rohde og Mario Mauro.

Talere: Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) og Enikő Győri.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

16. Interinstitutionel aftale om et fælles åbenhedsregister mellem Parlamentet og Kommissionen - Ændring af forretningsordenen efter indførelse af et fælles åbenhedsregister for Parlamentet og Kommissionen (forhandling)

Betænkning om indgåelse af en interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen om et fælles åbenhedsregister [2010/2291(ACI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Carlo Casini (A7-0174/2011)

Betænkning om ændring af forretningsordenen efter indførelse af et fælles åbenhedsregister for Parlamentet og Kommissionen [2010/2292(REG)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Carlo Casini (A7-0173/2011)

Carlo Casini forelagde sine betænkninger.

Talere: Enikő Győri (formand for Rådet) og Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen).

Talere: Manfred Weber for PPE-Gruppen, Matthias Groote for S&D-Gruppen, Andrew Duff for ALDE-Gruppen som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål Matthias Groote, Ashley Fox for ECR-Gruppen, Gerald Häfner for Verts/ALE-Gruppen, Søren Bo Søndergaard for GUE/NGL-Gruppen som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål Hans-Peter Martin og John Stuart Agnew for EFD-Gruppen.

FORSÆDE: Libor ROUČEK
næstformand

Talere: Gerald Häfner, for at stille et blåt kort-spørgsmål til John Stuart Agnew, som denne besvarede, Andreas Mölzer, Marietta Giannakou, Enrique Guerrero Salom, Alexandra Thein, Hans-Peter Martin, Seán Kelly, Stavros Lambrinidis, Monika Flašíková Beňová og Marita Ulvskog.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Miroslav Mikolášik, Michael Cashman, Izaskun Bilbao Barandica, Isabelle Durant, Franz Obermayr, Janusz Władysław Zemke og Lena Ek.

Talere: Maroš Šefčovič, Enikő Győri og Carlo Casini.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.14 i protokollen af 11.5.2011 og punkt 5.15 i protokollen af 11.5.2011.

17. Nuklear sikkerhed 25 år efter Tjernobylkatastrofen (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-000109/2011) af Bogusław Sonik, for ENVI, til Kommissionen: Nuklear sikkerhed 25 år efter Tjernobylkatastrofen (B7-0312/2011)

Bogusław Sonik begrundede den mundtlige forespørgsel.

Günther Oettinger (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Herbert Reul for PPE-Gruppen, Jo Leinen for S&D-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Paul Rübig, Antonyia Parvanova for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for ECR-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Sabine Wils for GUE/NGL-Gruppen, Nick Griffin, løsgænger, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Zigmantas Balčytis, Lena Ek, Zbigniew Ziobro, Jean-Pierre Audy, Daciana Octavia Sârbu, Jacek Olgierd Kurski og Elmar Brok.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand

Talere: Krišjānis Kariņš, Thomas Mann og Lena Kolarska-Bobińska.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Miroslav Mikolášik, Edit Herczog, Michael Theurer, Satu Hassi, Miloslav Ransdorf, Angelika Werthmann, Seán Kelly og Jaroslav Paška.

Günther Oettinger tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

18. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen (B7-0303/2011).

Gay Mitchell tog ordet vedrørende afviklingen af spørgetiden.

Spørgsmål nr. 16 (Georgios Papanikolaou): Hensættelser i det nye budgetudkast til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed.

László Andor (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Georgios Papanikolaou, Gay Mitchell og Nikolaos Chountis.

Spørgsmål nr. 17 (Seán Kelly): Den fælles landbrugspolitik og den flerårige finansielle ramme efter 2013.
Spørgsmål nr. 18 (Brian Crowley): Finansieringen af den fælles landbrugspolitik efter 2013.

Dacian Cioloş (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af Seán Kelly, Liam Aylward, Janusz Władysław Zemke og Rareş-Lucian Niculescu.

Spørgsmål nr. 19 (Spyros Danellis): Innovation og bekæmpelse af klimaændringer.

Dacian Cioloş besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af Spyros Danellis.

Spørgsmål nr. 20 (Nikolaos Chountis): Nødvendige ændringer i EU's budget.

Janusz Lewandowski (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af Nikolaos Chountis.

Spørgsmål nr. 21 (Marian Harkin): Frivilligt europæisk korps for humanitær bistand.

Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet.

Spørgsmål nr. 22 (Bernd Posselt): Humanitær bistand til Libyen.
Spørgsmål nr. 25 (Sarah Ludford): Civilt og militært beredskab.

Kristalina Georgieva besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt et Sarah Ludford.

Spørgsmål nr. 23 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.

Spørgsmål nr. 24 (Pat the Cope Gallagher): Fiskekonserves som fødevarehjælp.

Kristalina Georgieva besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af Pat the Cope Gallagher.

Sarah Ludford stillede et tillægsspørgsmål til spørgsmål nr. 25 til Kristalina Georgieva, der besvarede spørgsmålet.

Spørgsmål nr. 26 (Jim Higgins): Klimaændringer og landbrugernes rolle.

Connie Hedegaard (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af Jim Higgins.

Spørgsmål nr. 27 (Justas Vincas Paleckis): Ligestilling mellem kønnene ved bekæmpelsen af klimaændringer.

Connie Hedegaard besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af Justas Vincas Paleckis.

Spørgsmål nr. 28 (Zbigniew Ziobro): Omkostninger i forbindelse med reduktion af CO2-emissioner i EU.

Connie Hedegaard besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af Zbigniew Ziobro.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 20.20 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Rainer WIELAND
næstformand

19. Betegnelser for tekstilprodukter og tilknyttet mærkning heraf ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betegnelser for tekstilprodukter og tilknyttet mærkning heraf og om ophævelse af Rådets direktiv 73/44/EØF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/121/EF [13807/4/2010 - C7-0017/2011- 2009/0006(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Toine Manders (A7-0086/2011)

Toine Manders forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Talere: Enikő Győri (formand for Rådet) og Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen).

Talere: Lara Comi for PPE-Gruppen, Christel Schaldemose for S&D-Gruppen, Cristian Silviu Buşoi for ALDE-Gruppen, Adam Bielan for ECR-Gruppen, Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen, Oreste Rossi for EFD-Gruppen, Antonio Cancian, María Irigoyen Pérez, Olle Schmidt, Anna Rosbach, Jacky Hénin, Matteo Salvini, Csanád Szegedi, Zuzana Roithová, Gianluca Susta, Claudio Morganti, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Lara Comi, og Elisabetta Gardini.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Ildikó Gáll-Pelcz og Phil PrendergastPhil Prendergast.

Talere: Antonio Tajani, Enikő Győri og Toine Manders.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.11 i protokollen af 11.5.2011.

20. Stresstest for EU's banksektor (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-000063/2011) af Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès og José Manuel García-Margallo y Marfil for PPE-Gruppen, til Kommissionen: 2011-stresstest for EU's banksektor (B7-0216/2011)

Mundtlig forespørgsel (O-000074/2011) af Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund og Olle Schmidt for ALDE-Gruppen, til Kommissionen: Stress tests i EU's banksektor (B7-0219/2011)

Mundtlig forespørgsel (O-000105/2011) af Udo Bullmann for S&D-Gruppen, til Kommissionen: Stresstest inden for EU's banksektor i 2011 (B7-0309/2011)

Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles og Antolín Sánchez Presedo (for stilleren) begrundede de mundtlige forespørgsler.

Michel Barnier (medlem af Kommissionen) besvarede de mundtlige forespørgsler.

Talere: Jean-Paul Gauzès for PPE-Gruppen, Anni Podimata for S&D-Gruppen, Sylvie Goulard for ALDE-Gruppen, Vicky Ford for ECR-Gruppen, Sven Giegold for Verts/ALE-Gruppen, Paul Murphy, for GUE/NGL-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Elisa Ferreira, Olle Schmidt, Philippe Lamberts, Othmar Karas, Antolín Sánchez Presedo, Theodor Dumitru Stolojan, Olle Ludvigsson, Thomas Mann og Antonio Cancian.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke, Mairead McGuinness, Elena Băsescu og Ildikó Gáll-Pelcz.

Michel Barnier tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

21. Håndhævelse af bestemmelserne om forsendelse af giftigt affald til udviklingslande (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-000065/2011) af Catherine Bearder og Lena Ek for ALDE-Gruppen, Miroslav Ouzký for ECR-Gruppen, Richard Seeber og Christa Klaß for PPE-Gruppen, og Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, til Kommissionen: Håndhævelse af bestemmelserne om forsendelse af giftigt affald til udviklingslande (B7-0217/2011)

Mundtlig forespørgsel (O-000066/2011) af Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias og Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen, til Kommissionen: Håndhævelse af bestemmelserne om forsendelse af giftigt affald til udviklingslande (B7-0218/2011)

Catherine Bearder, Anna Rosbach (for stilleren), Richard Seeber, Satu Hassi (for stilleren), og Sabine Wils begrundede de mundtlige forespørgsler.

Michel Barnier (medlem af Kommissionen) besvarede de mundtlige forespørgsler.

Åsa Westlund for S&D-Gruppen tog ordet.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Zuzana Roithová, Csanád Szegedi, Miroslav Mikolášik og Mairead McGuinness.

Michel Barnier tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

22. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 463.998/OJME).

23. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.50.

Klaus Welle	Isabelle Durant
generalsekretær	næstformand

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik