Processo verbale - Martedì 10 maggio 2011

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio in merito ai contratti di credito relativi ad immobili residenziali (COM(2011)0142 - C7-0085/2011 – 2011/0062(COD)).
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente comunica che consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ECON

parere :

JURI, IMCO

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni in materia di regimi patrimoniali tra coniugi (COM(2011)0126 - C7-0093/2011 - 2011/0059(CNS))

deferimento

merito :

JURI

parere :

FEMM, LIBE

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni in materia di effetti patrimoniali delle unioni registrate (COM(2011)0127 - C7-0094/2011 - 2011/0060(CNS))

deferimento

merito :

JURI

parere :

FEMM, LIBE

- Progetto di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (codificazione) (COM(2011)0189 - C7-0095/2011 – 2011/0080(COD)).
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente comunica che consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda FEG/2010/031 BE/ General Motors Belgium, Belgio) (COM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo dell'accordo di partenariato e cooperazione che definisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altro, che modifica l'accordo al fine di estenderne le disposizioni al commercio bilaterale dei tessili, tenendo conto della scadenza dell'accordo bilaterale sui tessili (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE))

deferimento

merito :

INTA

- Proposta di decisione del Consiglio relativa all'approvazione, a nome dell'Unione europea, della convenzione per la conservazione e la gestione delle risorse alieutiche d'alto mare nell'Oceano Pacifico meridionale (08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE))

deferimento

merito :

PECH

parere :

ENVI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’attuazione di una cooperazione rafforzata nel settore dell’istituzione di una tutela brevettualeunitaria (COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD))

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea, da una parte, e l'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra, relativo all'ulteriore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli, prodotti agricoli trasformati, pesce e prodotti della pesca e recante modifica dell'accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra (07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE))

deferimento

merito :

INTA

parere :

PECH, AGRI

- Proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli sulla base dell'articolo 19 dell'accordo sullo Spazio economico europeo (14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE))

deferimento

merito :

INTA

parere :

AGRI

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 04/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0042/2011 - C7-0102/2011 - 2011/2078(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Nomina di un membro della Corte dei conti - (H.G. WESSBERG - SV) (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE))

deferimento

merito :

CONT

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica di Argentina ai sensi dell’articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE))

deferimento

merito :

INTA

- Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2003/96/CE che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS))

deferimento

merito :

ECON

parere :

ENVI, BUDG, ITRE, TRAN

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Nuova Zelanda ai sensi dell’articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE))

deferimento

merito :

INTA

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'esportazione ed importazione di sostanze chimiche pericolose (rifusione) (COM(2011)0245 - C7-0107/2011 – 2011/0105(COD)).
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente comunica che consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ENVI

parere :

ITRE, INTA, JURI

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale per far fronte alle necessità di finanziamento aggiuntive del progetto ITER (COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

ITRE

3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I. Sri Lanka: follow-up della relazione delle Nazioni Unite

- Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sullo Sri Lanka: follow-up della relazione delle Nazioni Unite (B7-0324/2011);

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Czarnecki e Tomasz Piotr Poręba, a nome del gruppo ECR, sullo Sri Lanka: follow-up della relazione delle Nazioni Unite (B7-0325/2011);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, sullo Sri Lanka: follow-up della relazione delle Nazioni Unite (B7-0326/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michèle Striffler, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Agnès Le Brun, Dominique Baudis e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sullo Sri Lanka: follow-up della relazione delle Nazioni Unite (B7-0327/2011);

- Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez e Norica Nicolai, a nome del gruppo ALDE, sullo Sri Lanka: follow-up della relazione delle Nazioni Unite (B7-0328/2011);

- Heidi Hautala, Karima Delli, Raül Romeva i Rueda e Frieda Brepoels, a nome del gruppo Verts/ALE, sullo Sri Lanka: follow-up della relazione delle Nazioni Unite (B7-0331/2011).

II. Azerbaigian

- Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Azerbaigian (B7-0329/2011);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki e Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR, sulla situazione attuale in Azerbaigian, in particolare la libertà di espressione e le violazioni dei diritti umani (B7-0330/2011);

- Véronique De Keyser e Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, sull'Azerbaigian (B7-0333/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Dominique Baudis e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sull'Azerbaigian (B7-0335/2011);

- Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica e Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, sull'Azerbaigian (B7-0337/2011);

- Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Azerbaigian (B7-0340/2011).

III. Bielorussia

- Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Bielorussia (B7-0332/2011);

- Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin e Marek Siwiec, a nome del gruppo S&D, sulla Bielorussia (B7-0334/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Dominique Baudis e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sulla Bielorussia (B7-0336/2011);

- Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica e Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, sulla Bielorussia (B7-0338/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski, Konrad Szymański, Mirosław Piotrowski e Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR, sulla Bielorussia (B7-0339/2011);

- Elisabeth Schroedter, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Werner Schulz e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Bielorussia (B7-0341/2011).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.

4. Discarico 2009 (discussione)

Discarico 2009: Sezione III - Commissione

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009, Sezione III - Commissione e agenzie esecutive [SEC(2010)0963 - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0134/2011)

Relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione 2009

Relazione sulle relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione 2009 [2010/2204(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0135/2011)

Discarico 2009: Parlamento europeo

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009, Sezione I - Parlamento europeo [SEC(2010)0963 - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ville Itälä (A7-0094/2011)

Discarico 2009: Consiglio

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009, Sezione II - Consiglio [SEC(2010)0963 - C7-0213/2010- 2010/2144(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Crescenzio Rivellini (A7-0088/2011)

Discarico 2009: Corte di giustizia

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009, Sezione IV - Corte di giustizia [SEC(2010)0963 - C7-0214 - 2010/2145(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Crescenzio Rivellini (A7-0137/2011)

Discarico 2009: Corte dei conti

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009, Sezione V - Corte dei conti [SEC(2010)0963 - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Crescenzio Rivellini (A7-0138/2011)

Discarico 2009: Comitato economico e sociale

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009, Sezione VI - Comitato economico e sociale [SEC(2010)0963 - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Crescenzio Rivellini (A7-0136/2011)

Discarico 2009: Comitato delle regioni

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009, Sezione VII - Comitato delle regioni [SEC(2010)0963 - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Crescenzio Rivellini (A7-0139/2011)

Discarico 2009: Mediatore europeo

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009, Sezione VIII - Mediatore europeo [SEC(2010)0963 - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Crescenzio Rivellini (A7-0116/2011)

Discarico 2009: Garante europeo della protezione dei dati

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009, Sezione IX - Garante europeo della protezione dei dati [SEC(2010)0963 - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Crescenzio Rivellini (A7-0117/2011)

Discarico 2009: 8°, 9° e 10° Fondo europeo di sviluppo (FES)

Relazione sul discarico per l'esecuzione dell'8°, 9° e 10° Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2009 [COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A7-0140/2011)

Discarico 2009: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie

Relazione sul discarico 2009: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'UE [2010/2271(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0149/2011)

Discarico 2009: Collegio europeo di polizia

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio del Collegio europeo di polizia per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0241/2010- 2010/2181(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0150/2011)

Discarico 2009: Agenzia europea per i medicinali

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0233/2010- 2010/2173(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0153/2011)

Discarico 2009: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0119/2011)

Discarico 2009: Centro europeo per la formazione professionale

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la formazione professionale per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0106/2011)

Discarico 2009: Agenzia comunitaria di controllo della pesca

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia comunitaria di controllo della pesca per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0118/2011)

Discarico 2009: Agenzia europea per la sicurezza aerea

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0123/2011)

Discarico 2009: Centro europeo per la prevenzione e il controllo della malattie

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo della malattie per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0107/2011)

Discarico 2009: Agenzia europea per le sostanze chimiche

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0127/2011)

Discarico 2009: Agenzia europea dell'ambiente

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0122/2011)

Discarico 2009: Agenzia europea per la sicurezza alimentare

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0146/2011)

Discarico 2009: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0120/2011)

Discarico 2009: Agenzia europea per la sicurezza marittima

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0132/2011)

Discarico 2009: Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0105/2011)

Discarico 2009: Agenzia ferroviaria europea

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia ferroviaria europea per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0125/2011)

Discarico 2009: Fondazione europea per la formazione

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0109/2011)

Discarico 2009: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0104/2011)

Discarico 2009: Agenzia di approvvigionamento di Euratom

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0144/2011)

Discarico 2009: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0108/2011)

Discarico 2009: Eurojust

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio di Eurojust per l'esercizio 2009 [2010/2174(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0133/2011)

Discarico 2009: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0130/2011)

Discarico 2009: Agenzia europea per la gestione del coordinamento operativo alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (Frontex)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea (Frontex) per l'esercizio 2009 [2010/2182(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0145/2011)

Discarico 2009: Autorità europea di sorveglianza del GNSS

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea di sorveglianza del GNSS per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0103/2011)

Discarico 2009: Impresa comune "ARTEMIS"

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Impresa comune "ARTEMIS" per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0126/2011)

Discarico 2009: Impresa comune "CLEAN SKY"

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Impresa comune "CLEAN SKY" per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0128/2011)

Discarico 2009: Impresa comune (Iniziativa tecnologica congiunta concernente i medicinali innovativi)

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Impresa comune (Iniziativa tecnologica congiunta concernente i medicinali innovativi) per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0129/2011)

Discarico 2009: Impresa comune per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Impresa comune per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0131/2011)

Discarico 2009: Impresa comune SESAR

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio dell'Impresa comune SESAR per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0124/2011)

Intervengono Jorgo Chatzimarkakis, Ville Itälä (in seguito a quest'ultimo intervento il Presidente ritorna sulle misure di sicurezza applicabili all'interno degli edifici del Parlamento), Tamás Deutsch, Bart Staes e Georgios Stavrakakis per illustrare le loro relazioni.

Intervengono Zsolt László Becsey (Presidente in carica del Consiglio) e Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN
Vicepresidente

Intervengono Thijs Berman (relatore per parere della commissione DEVE), Charles Goerens (relatore per parere della commissione DEVE), Csaba Őry (relatore per parere della commissione EMPL), Jutta Haug (relatore per parere della commissione ENVI), Mathieu Grosch (relatore per parere della commissione TRAN), Giommaria Uggias (relatore per parere della commissione TRAN), Jens Geier (relatore per parere della commissione REGI), Pat the Cope Gallagher (relatore per parere della commissione PECH), Iratxe García Pérez (relatore per parere della commissione FEMM), Christofer Fjellner, a nome del gruppo PPE, Cătălin Sorin Ivan, a nome del gruppo S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, Andrea Češková, a nome del gruppo ECR, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL, Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD, e Martin Ehrenhauser, non iscritto.

(Seguito e termine della discussione: vedasi punto 6 del PV del 10.5.2011 e punto 8 del PV del 10.5.2011)

5. Rettifiche (articolo 216 del regolamento)

Le commissioni competenti hanno trasmesso le seguenti rettifiche ai testi approvati dal Parlamento europeo

- Rettifica (P7_TA-PROV(2010)0431(COR01)) alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 24 novembre 2010 in vista dell'adozione della direttiva 2011/.../UE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (rifusione) P7_TA-PROV(2010)0431 - (COM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))-ENVI

- Rettifica (P7_TA-PROV(2011)0056(COR01)) alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 febbraio 2011 in vista dell'adozione della direttiva 2011/.../EU del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano, al fine di impedire l'ingresso di medicinali falsificati nella catena di fornitura legale P7_TA-PROV(2011)0056 - (COM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))-ENVI

- Rettifica (P6_TA(2009)0282(COR01)) alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 23 aprile 2009 in vista dell'adozione della direttiva 2009/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/116/CE concernente la durata di protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi P6_TA(2009)0282 (COM(2008)0464–C6-0281/2008–2008/0157(COD))-JURI

- Rettifica (P7_TA-PROV(2010)0393(COR01)) alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 novembre 2010 in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sui gestori di fondi di investimento alternativi, che modifica le direttive 2003/41/CE e 2009/65/CE e i regolamenti (CE) n. 1060/2009 e (UE) n. 1095/2010 P7_TA-PROV(2010)0393 -(COM(2009)0207–C7-0040/2009–2009/0064(COD))-ECON

A norma dell'articolo 214, paragrafo 4, del regolamento, le rettifiche sono considerate approvate a meno che, entro quarantotto ore dall'annuncio, un gruppo politico o almeno quaranta deputati non chiedano che siano messe ai voti.

Le rettifiche sono disponibili sul sito Séance en direct.

6. Discarico 2009 (seguito della discussione)

(Per i titoli delle relazioni sul discarico vedasi il punto 4 del PV del 10.5.2011)

Intervengono Monica Luisa Macovei, Inés Ayala Sender, Jan Mulder, Derk Jan Eppink, Vladimír Remek, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Monika Hohlmeier, Zigmantas Balčytis, Riikka Manner, Ryszard Czarnecki, Angelika Werthmann, Ingeborg Gräßle, Bogusław Liberadzki, Corinne Lepage, Peter van Dalen e Jan Olbrycht.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervengono Derek Vaughan, Richard Ashworth, Véronique Mathieu, José Manuel Fernandes, Thomas Ulmer e Jens Geier.

Interviene con la procedura "catch the eye" Jaroslav Paška.

Intervengono Zsolt László Becsey, Algirdas Šemeta e Jorgo Chatzimarkakis.

(Termine della discussione: vedasi il punto 8 del PV del 10.5.2011)

7. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a Dagmar Liblova, Presidente dell'associazione dei superstiti del campo di concentramento di Theresienstadt, presente in tribuna d'onore.

8. Discarico 2009 (seguito della discussione)

Per i titoli delle relazioni sul discarico vedasi il punto 4 del PV del 10.5.2011)

Intervengono Ville Itälä, Tamás Deutsch e Bart Staes.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9 del PV del 10.5.2011 e punto 12 del PV del 10.5.2011.

(La seduta, sospesa alle 11.30 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

9. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

9.1. Discarico 2009: Corte di giustizia (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)160)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è pertanto approvata (vedasi l'allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

9.2. Discarico 2009: Mediatore europeo (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)161)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è pertanto approvata (vedasi l'allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

9.3. Discarico 2009: Garante europeo della protezione dei dati (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)162)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è pertanto approvata (allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

9.4. Discarico 2009: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)163)

9.5. Discarico 2009: Collegio europeo di polizia (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)164)

Il discarico e la chiusura dei conti sono rinviati.

9.6. Discarico 2009: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)165)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.7. Discarico 2009: Centro europeo per la formazione professionale (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)166)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.8. Discarico 2009: Agenzia comunitaria di controllo della pesca (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)167)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.9. Discarico 2009: Agenzia europea per la sicurezza aerea (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)168)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.10. Discarico 2009: Centro europeo per la prevenzione e il controllo della malattie (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)169)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.11. Discarico 2009: Agenzia europea per le sostanze chimiche (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)170)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.12. Discarico 2009: Agenzia europea dell'ambiente (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)171)

LIl discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.13. Discarico 2009: Agenzia europea per la sicurezza alimentare (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)172)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.14. Discarico 2009: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)173)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.15. Discarico 2009: Agenzia europea per la sicurezza marittima (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)174)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.16. Discarico 2009: Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)175)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.17. Discarico 2009: Agenzia ferroviaria europea (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)176)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.18. Discarico 2009: Fondazione europea per la formazione (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)177)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.19. Discarico 2009: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)178)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.20. Discarico 2009: Agenzia di approvvigionamento di Euratom (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)179)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.21. Discarico 2009: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)180)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.22. Discarico 2009: EUROJUST (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio di EUROJUST per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963- C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0133/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)181)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.23. Discarico 2009: Agenzia europea per la gestione del coordinamento operativo alle frontiere esterne (FRONTEX) (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea (FRONTEX) per l'esercizio 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgios Stavrakakis (A7-0145/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 23)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)182)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.24. Discarico 2009: Autorità europea di sorveglianza del GNSS (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 24)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)183)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.25. Discarico 2009: Impresa comune "ARTEMIS" (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 25)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)184)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.26. Discarico 2009: Impresa comune "CLEAN SKY" (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 26)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)185)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.27. Discarico 2009: Impresa comune (Iniziativa tecnologica congiunta concernente i medicinali innovativi) (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 27)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)186)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.28. Discarico 2009: Impresa comune SESAR (articolo 138 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 28)

PROPOSTE DI DECISIONE e PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)187)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

9.29. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Luigi de Magistris [2010/2122(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0152/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 29)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)188)

Intervento

Sergio Paolo Francesco Silvestris, prima della votazione.

9.30. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare dell'on. Bruno Gollnisch (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Bruno Gollnisch [2010/2097(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0154/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 30)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)189)

Intervento

Bruno Gollnisch, prima della votazione.

9.31. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Bruno Gollnisch (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Bruno Gollnisch [2010/2284(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0155/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 31)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)190)

9.32. Accordo sulla protezione e lo sviluppo sostenibile dell'area del Parco di Prespa *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo sulla protezione e sullo sviluppo sostenibile dell'area del Parco di Prespa [2010/0300(NLE)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Kriton Arsenis (A7-0078/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 32)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)191)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

9.33. Accordo sulle misure di competenza dello Stato di approdo intese a prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'approvazione, da parte dell'Unione europea, dell'accordo sulle misure di competenza dello Stato di approdo intese a prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata [05571/2011 - C7-0068-2011 - 2010/0389(NLE)] - Commissione per la pesca. Relatore: Carmen Fraga Estévez (A7-0142/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 33)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)192)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

9.34. Congelamento e divulgazione del patrimonio dei debitori nei contenziosi transfrontalieri (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sulle misure transitorie proposte relative al congelamento e alla trasparenza degli attivi patrimoniali dei debitori nei casi transfrontalieri [2009/2169(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Arlene McCarthy (A7-0147/2011)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 34)

Arlene McCarthy rende una dichiarazione in base all'articolo 138, paragrafo 4, del regolamento.

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)193)

(seguito e termine del turno di votazioni: vedasi il punto 11 del PV del 10.5.2011)

10. Benvenuto

A nome del Parlamento, il Presidente porge il benvenuto a una delegazione guidata dall'on. Bogdan Borusewicz, Presidente del Senato polacco, dall'on. Irena Degutienė, Presidente del Seimas della Repubblica di Lituania, e dall'on. Volodimir Litvine, Presidente della Verkhovna Rada ucraina, presenti in tribuna d'onore.

11. Turno di votazioni (seguito)

11.1. Discarico 2009: Sezione III - Commissione (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 35)

PROPOSTA DI DECISIONE N. 1

Approvazione (P7_TA(2011)194)

PROPOSTA DI DECISIONE N. 2

Approvazione (P7_TA(2011)194)

PROPOSTA DI DECISIONE N. 3

Approvazione (P7_TA(2011)194)

PROPOSTA DI DECISIONE N. 4

Approvazione (P7_TA(2011)194)

PROPOSTA DI DECISIONE N. 5

Approvazione (P7_TA(2011)194)

PROPOSTA DI DECISIONE N. 6

Approvazione (P7_TA(2011)194)

PROPOSTA DI DECISIONE N. 7

Approvazione (P7_TA(2011)194)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)194)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

11.2. Relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione 2009 (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 36)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)195)

11.3. Discarico 2009: Parlamento europeo (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 37)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2011)196)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)196)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è pertanto approvata (vedasi l'allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, lettera a) del regolamento).

Intervento

Astrid Lulling, a nome del gruppo PPE, per proporre un emendamento orale al paragrafo 129, che è accolto.

11.4. Discarico 2009: Consiglio (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 38)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2011)197)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)197)

Il discarico è rinviato e la chiusura dei conti è pertanto posposta (vedasi l'allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, lettera b) del regolamento).

11.5. Discarico 2009: Corte dei conti (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 39)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2011)198)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)198)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è pertanto approvata (vedasi l'allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, lettera a) del regolamento).

11.6. Discarico 2009: Comitato economico e sociale europeo (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 40)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2011)199)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)199)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è pertanto approvata (vedasi l'allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, lettera a) del regolamento).

11.7. Discarico 2009: Comitato delle regioni (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 41)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2011)200)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)200)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è pertanto approvata (vedasi l'allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, lettera a) del regolamento).

11.8. Discarico 2009: 8°, 9° e 10° Fondo europeo di sviluppo (FES) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 42)

PROPOSTE DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2011)201)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)201)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

11.9. Discarico 2009: Agenzia europea per i medicinali (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 43)

PROPOSTE DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2011)202)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)202)

Il discarico e la chiusura dei conti sono rinviati.

11.10. Discarico 2009: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 44)

PROPOSTE DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2011)203)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)203)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

11.11. Discarico 2009: Impresa comune per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 45)

PROPOSTE DI DECISIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)204)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)204)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata.

11.12. Preferenze commerciali autonome d'urgenza per il Pakistan ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante preferenze commerciali autonome d'urgenza per il Pakistan [COM(2010)0552 - C7-0322/2010- 2010/0289(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Vital Moreira (A7-0069/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 46)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)205)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Votazione rinviata.

Interventi

Pablo Zalba Bidegain, per proporre un emendamento orale all'emendamento 33, che è accolto.

Vital Moreira, a nome della commissione INTA, che, a norma dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento, sottopone al Parlamento una proposta formale circa l'opportunità di procedere alla votazione sul progetto di risoluzione legislativa.

Il Parlamento decide di rinviare la votazione sul progetto di risoluzione legislativa. La questione si considera rinviata per riesame alla commissione competente.

11.13. Disposizioni transitorie per gli accordi bilaterali conclusi da Stati membri e paesi terzi in materia di investimenti ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce disposizioni transitorie per gli accordi bilaterali conclusi da Stati membri e paesi terzi in materia di investimenti [COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Carl Schlyter (A7-0148/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 47)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)206)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)206)

11.14. Concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore della Georgia ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore della Georgia [COM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Vital Moreira (A7-0053/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 48)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti P7_TA(2011)207

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)207)

12. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011

Daniel Hannan, Ashley Fox e Syed Kamall

Relazione Ville Itälä - A7-0094/2011

Bruno Gollnisch e Hannu Takkula

Relazione Vital Moreira - A7-0069/2011

Jens Rohde, Claudio Morganti e Paul MurphyPaul Murphy

Relazione Carl Schlyter - A7-0148/2011

Alfredo Antoniozzi e Antonello Antinoro

Relazione Vital Moreira - A7-0053/2011

Jens Rohde e Adam Bielan

13. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Antonello Antinoro e Derk Jan Eppink segnalano il mancato funzionamento della loro postazione di voto durante la votazione sulla relazione di Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011.

Iratxe García Pérez ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Jorgo Chatzimarkakis - A7-0134/2011.

(La seduta, sospesa alle 13.25, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

14. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Interviene Bruno Gollnisch sul proprio intervento di ieri relativo alla relazione di Bernhard Rapkay (A7-0155/2011) "Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Bruno Gollnisch" (punto 16 del PV del 9.5.2011).

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

15. Flussi migratori e asilo e loro impatto su Schengen (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Flussi migratori e asilo e loro impatto su Schengen

Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Martin Schulz, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, Philip Claeys, non iscritto, Simon Busuttil che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di William (The Earl of) Dartmouth, Juan Fernando López Aguilar, Renate Weber, Konrad Szymański, Marie-Christine Vergiat, Mario Borghezio, Daniël van der Stoep, Carlos Coelho e Judith Sargentini, quest'ultima per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Daniël van der Stoep che risponde.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

Intervengono Claude Moraes, Sarah Ludford, Cornelia Ernst, Véronique Mathieu, Ioan Enciu, Salvatore Iacolino, Sylvie Guillaume, Georgios Papanikolaou, David-Maria Sassoli, Wim van de Camp, Carmen Romero López, Hubert Pirker e Stavros Lambrinidis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Kinga Gál, Vilija Blinkevičiūtė, Nadja Hirsch, Ulrike Lunacek, Kyriacos Triantaphyllides, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer, Andrey Kovatchev, Ulrike Rodust, Anna Maria Corazza Bildt, Robert Goebbels, Jens Rohde e Mario Mauro.

Intervengono Cecilia Malmström (membro della Commissione) e Enikő Győri.

La discussione è chiusa.

16. Accordo interistituzionale su un registro comune per la trasparenza - Modifica del regolamento a seguito della creazione di un registro comune per la trasparenza (discussione)

Relazione sulla conclusione di un accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo e la Commissione su un Registro comune per la trasparenza [2010/2291(ACI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Carlo Casini (A7-0174/2011)

Relazione sulla modifica del regolamento del Parlamento europeo a seguito dell’istituzione di un Registro comune per la trasparenza del Parlamento europeo e della Commissione [2010/2292(REG)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Carlo Casini (A7-0173/2011)

Carlo Casini illustra le sue relazioni.

Intervengono Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio) e Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Matthias Groote, a nome del gruppo S&D, Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Matthias Groote, Ashley Fox, a nome del gruppo ECR, Gerald Häfner, a nome del gruppo Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Hans-Peter Martin e John Stuart Agnew, a nome del gruppo EFD.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Vicepresidente

Intervengono Gerald Häfner, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a John Stuart Agnew, cui quest'ultimo risponde, Andreas Mölzer, Marietta Giannakou, Enrique Guerrero Salom, Alexandra Thein, Hans-Peter Martin, Seán Kelly, Stavros Lambrinidis, Monika Flašíková Beňová e Marita Ulvskog.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Michael Cashman, Izaskun Bilbao Barandica, Isabelle Durant, Franz Obermayr, Janusz Władysław Zemke e Lena Ek.

Intervengono Maroš Šefčovič, Enikő Győri e Carlo Casini.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.14 del PV del 11.5.2011 e punto 5.15 del PV del 11.5.2011.

17. Sicurezza 25 anni dopo il disastro di Cernobyl (discussione)

Interrogazione orale (O-000109/2011) presentata da Bogusław Sonik, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Sicurezza nucleare a 25 anni dal disastro di Cernobyl (B7-0312/2011)

Bogusław Sonik svolge l'interrogazione orale.

Günther Oettinger (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Herbert Reul, a nome del gruppo PPE, Jo Leinen, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Antonyia Parvanova, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Sabine Wils, a nome del gruppo GUE/NGL, Nick Griffin, non iscritto, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Zigmantas Balčytis, Lena Ek, Zbigniew Ziobro, Jean-Pierre Audy, Daciana Octavia Sârbu, Jacek Olgierd Kurski e Elmar Brok.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervengono Krišjānis Kariņš, Thomas Mann e Lena Kolarska-Bobińska.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Edit Herczog, Michael Theurer, Satu Hassi, Miloslav Ransdorf, Angelika Werthmann, Seán Kelly e Jaroslav Paška.

Interviene Günther Oettinger.

La discussione è chiusa.

18. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B7-0303/2011).

Interviene Gay Mitchell sull'organizzazione del tempo delle interrogazioni.

Interrogazione 16 (Georgios Papanikolaou): Previsioni nel nuovo progetto di bilancio in tema di lotta contro la disoccupazione giovanile.

László Andor (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Georgios Papanikolaou, Gay Mitchell e Nikolaos Chountis.

Interrogazione 17 (Seán Kelly): PAC e quadro finanziario pluriennale al di là del 2013.
Interrogazione 18 (Brian Crowley): Finanziamento della PAC dopo il 2013.

Dacian Cioloş (membro della Commissione) risponde alle interrogazioni e alle domande complementari di Seán Kelly, Liam Aylward, Janusz Władysław Zemke e Rareş-Lucian Niculescu.

Interrogazione 19 (Spyros Danellis): Innovazione e lotta contro il cambiamento climatico.

Dacian Cioloş risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Spyros Danellis.

Interrogazione 20 (Nikolaos Chountis): Necessari cambiamenti del bilancio dell'Unione europea.

Janusz Lewandowski (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Nikolaos Chountis.

Interrogazione 21 (Marian Harkin): Corpo volontario europeo di aiuto umanitario.

Kristalina Georgieva (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Interrogazione 22 (Bernd Posselt): Aiuti umanitari per la Libia.
Interrogazione 25 (Sarah Ludford): Capacità di intervento civile e militare in caso di catastrofi.

Kristalina Georgieva risponde alle interrogazioni e alle domande complementari di Bernd Posselt et Sarah Ludford.

L'interrogazione 23 decade, poiché il suo autore è assente.

Interrogazione 24 (Pat the Cope Gallagher): Prodotti ittici in conserva destinati all'aiuto alimentare.

Kristalina Georgieva risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Pat the Cope Gallagher.

Interviene Sarah Ludford per rivolgere una domanda complementare all'interrogazione 25 a Kristalina Georgieva, che risponde.

Interrogazione 26 (Jim Higgins): Cambiamento climatico e ruolo degli agricoltori.

Connie Hedegaard (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Jim Higgins.

Interrogazione 27 (Justas Vincas Paleckis): Pari opportunità in materia di lotta contro il cambiamento climatico.

Connie Hedegaard risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Justas Vincas Paleckis.

Interrogazione 28 (Zbigniew Ziobro): Costi della riduzione delle emissioni di CO2 nell'Unione europea.

Connie Hedegaard risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Zbigniew Ziobro.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

(La seduta, sospesa alle 20.20, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

19. Denominazione dei prodotti tessili e relativa etichettatura ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all'etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili e che abroga la direttiva 73/44/CEE del Consiglio, la direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la direttiva 2008/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [13807/4/2010 - C7-0017/2011- 2009/0006(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Toine Manders (A7-0086/2011)

Toine Manders presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Intervengono Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio) e Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Lara Comi, a nome del gruppo PPE, Christel Schaldemose, a nome del gruppo S&D, Cristian Silviu Buşoi, a nome del gruppo ALDE, Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Oreste Rossi, a nome del gruppo EFD, Antonio Cancian, María Irigoyen Pérez, Olle Schmidt, Anna Rosbach, Jacky Hénin, Matteo Salvini, Csanád Szegedi, Zuzana Roithová, Gianluca Susta, Claudio Morganti, che risponde altresì a una domamda "cartellino blu" Lara Comi, e Elisabetta Gardini.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ildikó Gáll-Pelcz e Phil PrendergastPhil Prendergast.

Intervengono Antonio Tajani, Enikő Győri e Toine Manders.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.11 del PV del 11.5.2011.

20. Test di resistenza nel settore bancario dell'Unione europea (discussione)

Interrogazione orale (O-000063/2011) presentata da Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès e José Manuel García-Margallo y Marfil, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Stress test sul settore bancario dell'Unione per il 2011 (B7-0216/2011)

Interrogazione orale (O-000074/2011) presentata da Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund e Olle Schmidt, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Stress test sul settore bancario dell'Unione (B7-0219/2011)

Interrogazione orale (O-000105/2011) presentata da Udo Bullmann, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Stress test sul settore bancario dell'Unione per il 2011 (B7-0309/2011)

Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles e Antolín Sánchez Presedo (in sostituzione dell'autore) svolgono le interrogazioni orali.

Michel Barnier (membro della Commissione) risponde alle interrogazioni orali.

Intervengono Jean-Paul Gauzès, a nome del gruppo PPE, Anni Podimata, a nome del gruppo S&D, Sylvie Goulard, a nome del gruppo ALDE, Vicky Ford, a nome del gruppo ECR, Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, Paul Murphy, a nome del gruppo GUE/NGL, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Elisa Ferreira, Olle Schmidt, Philippe Lamberts, Othmar Karas, Antolín Sánchez Presedo, Theodor Dumitru Stolojan, Olle Ludvigsson, Thomas Mann e Antonio Cancian.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke, Mairead McGuinness, Elena Băsescu e Ildikó Gáll-Pelcz.

Interviene Michel Barnier.

La discussione è chiusa.

21. Applicazione delle norme sulla spedizione di rifiuti tossici verso paesi in via di sviluppo (discussione)

Interrogazione orale (O-000065/2011) presentata da Catherine Bearder e Lena Ek, a nome del gruppo ALDE, Miroslav Ouzký, a nome del gruppo ECR, Richard Seeber e Christa Klaß, a nome del gruppo PPE, e Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Applicazione delle norme sulla spedizione di rifiuti tossici verso paesi in via di sviluppo (B7-0217/2011)

Interrogazione orale (O-000066/2011) presentata da Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Applicazione delle norme sulla spedizione di rifiuti tossici verso paesi in via di sviluppo (B7-0218/2011)

Catherine Bearder, Anna Rosbach (in sostituzione dell'autore), Richard Seeber, Satu Hassi (in sostituzione dell'autore), e Sabine Wils svolgono le interrogazioni orali.

Michel Barnier (membro della Commissione) risponde alle interrogazioni orali.

Interviene Åsa Westlund, a nome del gruppo S&D.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zuzana Roithová, Csanád Szegedi, Miroslav Mikolášik e Mairead McGuinness.

Interviene Michel Barnier.

La discussione è chiusa.

22. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 463.998/OJME).

23. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.50.

Klaus Welle	Isabelle Durant
Segretario generale	Vicepresidente

ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy