Protokolas - Antradienis, 2011 m. gegužės 10 d.

Choisissez la langue de votre document :

Rodyklė

Protokolas

303k

350k

Antradienis, 2011 m. gegužės 10 d. - Strasbūras

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijos)

Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijų tęsinys)

Oficialus pasveikinimas

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijų tęsinys)

Balsuoti skirtas laikas

9.1.	2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Teisingumo Teismas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.2.	2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos ombudsmenas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.3.	2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos duomenų apsaugos pareigūnas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.4.	2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: ES agentūrų veikla, finansų valdymas ir kontrolė (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.5.	2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos policijos koledžas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.6.	2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.7.	2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.8.	2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.9.	2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aviacijos saugos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.10.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.11.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos cheminių medžiagų agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.12.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aplinkos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.13.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos maisto saugos tarnyba (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.14.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.15.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos jūrų saugumo agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.16.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.17.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos geležinkelių agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.18.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos mokymo fondas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.19.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.20.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Euratomo tiekimo agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.21.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.22.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Eurojustas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.23.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.24.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos GNSS agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.25.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendroji įmonė ARTEMIS (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.26.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendroji įmonė „Švarus dangus“ (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.27.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendroji įmonė (jungtinė technologijų iniciatyva „Naujoviški vaistai“) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.28.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendra įmonė SESAR (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.29.

Prašymas ginti Parlamento nario Luigi de Magistris imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.30.

Prašymas ginti Parlamento nario Bruno Gollnischo imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.31.

Prašymas atšaukti Parlamento nario Bruno Gollnisho imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.32.

Susitarimas dėl Prespos parko teritorijos apsaugos ir tvaraus vystymo *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.33.

Uosto valstybės priemonės, kuriomis siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

9.34.

Skolininkų turto įšaldymas ir informacijos apie jį atskleidimas tarptautinio bylinėjimosi atvejais (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

10.

Oficialus pasveikinimas

11.

Balsuoti skirtas laikas (tęsinys)

11.1.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: ES bendrasis biudžetas, III skirsnis – Komisija (balsavimas)

11.2.

Specialiosios Europos Audito Rūmų ataskaitos dėl 2009 m. Komisijos biudžeto įvykdymo patvirtinimo (balsavimas)

11.3.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Parllamentas (balsavimas)

11.4.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Taryba (balsavimas)

11.5.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Audito Rūmai (balsavimas)

11.6.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (balsavimas)

11.7.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Regionų komitetas (balsavimas)

11.8.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: aštuntasis, devintasis ir dešimtasis Europos plėtros fondai (EPF) (balsavimas)

11.9.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos vaistų agentūra (balsavimas)

11.10.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (balsavimas)

11.11.

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė (balsavimas)

11.12.

Dėl ekstremaliosios situacijos Pakistanui nustatomos autonominės prekybos lengvatos ***I (balsavimas)

11.13.

Valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišaliams investicijų susitarimams skirta pereinamojo laikotarpio tvarka ***I (balsavimas)

11.14.

Papildomos makrofinansinės pagalbos suteikimas Gruzijai ***I (balsavimas)

12.

Paaiškinimai dėl balsavimo

13.

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

14.

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

15.

Migracijos srautai, prieglobsčio prašymas ir jų poveikis Šengeno erdvei (diskusijos)

16.

Tarpinstitucinis susitarimas dėl bendro skaidrumo registro - Darbo tvarkos taisyklių dalinis keitimas sukūrus bendrą Parlamento ir Komisijos skaidrumo registrą (diskusijos)

17.

Branduolinis saugumas praėjus 25-iems metams po Černobylio katastrofos (diskusijos)

18.

Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

19.

Tekstilės pavadinimai ir susijęs tekstilės gaminių ženklinimas ***II (diskusijos)

20.

ES bankininkystės sektoriaus testavimas nepalankiausiomis sąlygomis (diskusijos)

21.

Reglamentų dėl toksinių atliekų išvežimo į besivystančias šalis vykdymas (diskusijos)

22.

Kito posėdžio darbotvarkė

23.

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai iš Tarybos ir Komisijos

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kredito sutarčių dėl gyvenamosios paskirties nuosavybės (COM(2011)0142 - C7-0085/2011 – 2011/0062(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui :

ECON

nuomonė :

JURI, IMCO

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo, susijusių su sutuoktinių turto teisiniu režimu (COM(2011)0126 - C7-0093/2011 - 2011/0059(CNS))

perduota

atsakingam komitetui :

JURI

nuomonė :

FEMM, LIBE

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo, susijusių su registruotos partnerystės turtinėmis pasekmėmis (COM(2011)0127 - C7-0094/2011 - 2011/0060(CNS))

perduota

atsakingam komitetui :

JURI

nuomonė :

FEMM, LIBE

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (Kodifikuota redakcija) (COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui :

JURI

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Belgijos paraiška „EGF/2010/031BE/General Motors Belgium“) (COM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

nuomonė :

EMPL

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Uzbekistano Respublikos partnerystę, protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas susitarimas išplečiant jo nuostatų taikymą dvišalei prekybai tekstilės gaminiais, siekiant atsižvelgti į dvišalio susitarimo dėl tekstilės gaminių galiojimo pasibaigimą, sudarymo (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE))

perduota

atsakingam komitetui :

INTA

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl pietų Ramiojo vandenyno atviros jūros žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir valdymo patvirtinimo Europos Sąjungos vardu (08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE))

perduota

atsakingam komitetui :

PECH

nuomonė :

ENVI

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo užtikrinamas tvirtesnis bendradarbiavimas kuriant bendrą patentinę apsaugą (COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD))

perduota

atsakingam komitetui :

JURI

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Vakarų Kranto ir Gazos ruožo Palestinos Administracijos susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriame numatoma dar labiau liberalizuoti prekybą žemės ūkio produktais, perdirbtais žemės ūkio produktais, žuvimis ir žuvininkystės produktais ir kuriuo iš dalies keičiamas Europos ir Viduržemio jūros regiono laikinasis asociacijos susitarimas dėl prekybos ir bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO), atstovaujančios Vakarų Kranto ir Gazos ruožo Palestinos Administracijos interesams, sudarymo (07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE))

perduota

atsakingam komitetui :

INTA

nuomonė :

PECH, AGRI

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų, pasiekto pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnį, sudarymo (14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE))

perduota

atsakingam komitetui :

INTA

nuomonė :

AGRI

- Pasiūlymas perkelti DEC 04/2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0042/2011 - C7-0102/2011 - 2011/2078(GBD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

- Audito Rūmų nario H.G. WESSBERGO (SV) skyrimas (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE))

perduota

atsakingam komitetui :

CONT

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimų Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą sudarymo (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE))

perduota

atsakingam komitetui :

INTA

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/96/EB, pakeičianti Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą (COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS))

perduota

atsakingam komitetui :

ECON

nuomonė :

ENVI, BUDG, ITRE, TRAN

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimų Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą sudarymo (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE))

perduota

atsakingam komitetui :

INTA

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (nauja redakcija) (COM(2011)0245 - C7-0107/2011 - 2011/0105(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui :

ENVI

nuomonė :

ITRE, INTA, JURI

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamos 2006m. gegužės 17d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo nuostatos, susijusios su daugiamete finansine programa, kad būtų patenkinti papildomi ITER projekto finansavimo poreikiai (COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

nuomonė :

ITRE

3. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I. Šri Lanka: tolesni veiksmai dėl JT ataskaitos

- Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Šri Lankos: tolesni veiksmai dėl JT ataskaitos (B7-0324/2011);

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Czarnecki ir Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu – dėl Šri Lankos: tolesni veiksmai dėl JT ataskaitos (B7-0325/2011);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes ir Richard Howitt S&D frakcijos vardu – dėl Šri Lankos: tolesni veiksmai dėl JT ataskaitos (B7-0326/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michèle Striffler, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Agnès Le Brun, Dominique Baudis ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu – dėl Šri Lankos: tolesni veiksmai dėl JT ataskaitos (B7-0327/2011);

- Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez ir Norica Nicolai ALDE frakcijos vardu – dėl Šri Lankos: tolesni veiksmai dėl JT ataskaitos (B7-0328/2011);

- Heidi Hautala, Karima Delli, Raül Romeva i Rueda ir Frieda Brepoels Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Šri Lankos: tolesni veiksmai dėl JT ataskaitos (B7-0331/2011).

II. Azerbaidžanas

- Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Azerbaidžano (B7-0329/2011);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki ir Marek Henryk Migalski ECR frakcijos vardu – dėl dabartinės padėties Azerbaidžane, ypač žodžio laisvės ir žmogaus teisių pažeidimų (B7-0330/2011);

- Véronique De Keyser ir Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu – dėl Azerbaidžano (B7-0333/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Dominique Baudis ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu – dėl Azerbaidžano (B7-0335/2011);

- Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica ir Gerben-Jan Gerbrandy ALDE frakcijos vardu – dėl Azerbaidžano (B7-0337/2011);

- Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Azerbaidžano (B7-0340/2011).

III. Baltarusija

- Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0332/2011);

- Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin ir Marek Siwiec S&D frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0334/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Dominique Baudis ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0336/2011);

- Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica ir Gerben-Jan Gerbrandy ALDE frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0338/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski, Konrad Szymański, Mirosław Piotrowski ir Paweł Robert Kowal ECR frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0339/2011);

- Elisabeth Schroedter, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Werner Schulz ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0341/2011).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį.

4. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijos)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: ES bendrasis biudžetas, III skirsnis – Komisija

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos [SEC(2010)0963 - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0134/2011)

Specialiosios Europos Audito Rūmų ataskaitos dėl 2009 m. Komisijos biudžeto įvykdymo patvirtinimo

Pranešimas dėl specialiųjų Europos Audito Rūmų ataskaitų dėl 2009 m. Komisijos biudžeto įvykdymo patvirtinimo [2010/2204(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0135/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Parlamentas

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas [SEC(2010)0963 - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Ville Itälä (A7-0094/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Taryba

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Taryba [SEC(2010)0963 - C7-0213/2010- 2010/2144(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. PranešėjasPranešėja: Crescenzio Rivellini (A7-0088/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Teisingumo Teismas

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas [SEC(2010)0963 - C7-0214 - 2010/2145(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Crescenzio Rivellini (A7-0137/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Audito Rūmai

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai [SEC(2010)0963 - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Crescenzio Rivellini (A7-0138/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas [SEC(2010)0963 - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Crescenzio Rivellini (A7-0136/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Regionų komitetas

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas [SEC(2010)0963 - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Crescenzio Rivellini (A7-0139/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos ombudsmenas

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas [SEC(2010)0963 - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Crescenzio Rivellini (A7-0116/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos duomenų apsaugos pareigūnas

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos pareigūnas [SEC(2010)0963 - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Crescenzio Rivellini (A7-0117/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: aštuntasis, devintasis ir dešimtasis Europos plėtros fondai (EPF)

Pranešimas dėl aštuntojo, devintojo ir dešimtojo Europos plėtros fondų 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Bart Staes (A7-0140/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: ES agentūrų veikla, finansų valdymas ir kontrolė

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo. ES agentūrų veikla, finansų valdymas ir kontrolė [2010/2271(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0149/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos policijos koledžas

Pranešimas dėl Europos policijos koledžo 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0241/2010- 2010/2181(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. PranešėjasPranešėja: Georgios Stavrakakis (A7-0150/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos vaistų agentūra

Pranešimas dėl Europos vaistų agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0233/2010- 2010/2173(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. PranešėjasPranešėja: Georgios Stavrakakis (A7-0153/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras

Pranešimas dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0119/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP)

Pranešimas dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2009 finansinių metų bidužeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0106/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra

Pranešimas dėl Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0118/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aviacijos saugos agentūra

Pranešimas dėl Europos aviacijos saugos agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0123/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras

Pranešimas dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0107/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos cheminių medžiagų agentūra

Pranešimas dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0127/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aplinkos agentūra

Pranešimas dėl Europos aplinkos agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0122/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos maisto saugos tarnyba

Pranešimas dėl Europos maisto saugos tarnybos 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0146/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras

Pranešimas dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0120/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos jūrų saugumo agentūra

Pranešimas dėl Europos jūrų saugumo agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0132/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA)

Pranešimas dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0105/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos geležinkelių agentūra

Pranešimas dėl Europos geležinkelių agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0125/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos mokymo fondas

Pranešimas dėl Europos mokymo fondo 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0109/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra

Pranešimas dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0104/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Euratomo tiekimo agentūra

Pranešimas dėl Euratomo tiekimo agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0144/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

Pranešimas dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0108/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Eurojustas

Pranešimas dėl Eurojusto 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963- C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0133/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra

Pranešimas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0130/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX)

Pranešimas dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (FRONTEX) 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0145/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos GNSS agentūra

Pranešimas dėl Europos GNSS agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0103/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendroji įmonė ARTEMIS

Pranešimas dėl bendrosios įmonės ARTEMIS 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0126/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendroji įmonė „Švarus dangus“

Pranešimas dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus“ 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0128/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendroji įmonė (jungtinė technologijų iniciatyva „Naujoviški vaistai“)

Pranešimas dėl bendrosios įmonės, įsteigtos siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą „Naujoviški vaistai“, 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0129/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė

Pranešimas dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0131/2011)

2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendra įmonė SESAR

Pranešimas dėl bendros įmonės SESAR 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0124/2011)

Kalbėjo: Jorgo Chatzimarkakis, Ville Itälä (po šios kalbos Pirmininkas grįžo prie Parlamento pastatų viduje taikomų saugumo priemonių temos), Tamás Deutsch, Bart Staes ir Georgios Stavrakakis, kurie pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo: Zsolt László Becsey (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Algirdas Šemeta (Komisijos narys).

PIRMININKAVO: Silvana KOCH-MEHRIN
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Thijs Berman (DEVE komiteto nuomonės referentas), Charles Goerens (DEVE komiteto nuomonės referentas), Csaba Őry (EMPL komiteto nuomonės referentas), Jutta Haug (ENVI komiteto nuomonės referentas), Mathieu Grosch (TRAN komiteto nuomonės referentas), Giommaria Uggias (TRAN komiteto nuomonės referentas), Jens Geier (REGI komiteto nuomonės referentas), Pat the Cope Gallagher (PECH komiteto nuomonės referentas), Iratxe García Pérez (FEMM komiteto nuomonės referentas), Christofer Fjellner PPE frakcijos vardu, Cătălin Sorin Ivan S&D frakcijos vardu, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE frakcijos vardu, Andrea Češková ECR frakcijos vardu, Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu, Søren Bo Søndergaard GUE/NGL frakcijos vardu, Marta Andreasen EFD frakcijos vardu, ir Martin Ehrenhauser , nepriklausomas Parlamento narys.

(Diskusijų tęsinį ir pabaigą žr. punktas 6 protokolo 10.5.2011 ir punktas 8 protokolo 10.5.2011)

5. Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

Atsakingi komitetai perdavė šiuos Europos Parlamento priimtų tekstų klaidų ištaisymus:

- Europos Parlamento pozicijos, priimtos 2010 m. lapkričio 24 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/.../ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (nauja redakcija), P7_TA-PROV(2010)0431, klaidų ištaisymas P7_TA-PROV(2010)0431(COR01) - (COM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))-ENVI

- Europos Parlamento pozicijos, priimtos 2011 m. vasario16 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/.../ES, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, nuostatos dėl falsifikuotų vaistų patekimo į teisėtą tiekimo tinklą prevencijos, P7_TA-PROV(2011)0056, klaidų ištaisymas P7_TA-PROV(2011)0056(COR01) - (COM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))-ENVI

- Europos Parlamento pozicijos, priimtos 2009 m. balandžio 23 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/.../EB, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/116/EB dėl autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminų, P6_TA(2009)0282, klaidų ištaisymas P6_TA(2009)0282(COR01) - (COM(2008)0464–C6-0281/2008–2008/0157(COD))-JURI

- Europos Parlamento pozicijos, priimtos 2010 m. lapkričio 11 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/.../ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų, kuria iš dalies keičiami Direktyvos 2003/41/EB ir 2009/65/EB bei Reglamentai (EB) Nr. 1060/2009 ir (ES) Nr. 1095/2010, P7_TA-PROV(2010)0393, klaidų ištaisymas P7_TA-PROV(2010)0393(COR01) - (COM(2009)0207–C7-0040/2009–2009/0064(COD))-ECON

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalį laikoma, kad šiems klaidų ištaisymams pritarta, jeigu per 48 valandas frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepareikalauja, kad dėl jų būtų balsuojama.

Su klaidų ištaisymu galima susipažinti tinklalapyje „Séance en direct“.

6. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijų tęsinys)

(Pranešimų pavadinimus žr. punktas 4 protokolo 10.5.2011)

Kalbėjo: Monica Luisa Macovei, Inés Ayala Sender, Jan Mulder, Derk Jan Eppink, Vladimír Remek, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Monika Hohlmeier, Zigmantas Balčytis, Riikka Manner, Ryszard Czarnecki, Angelika Werthmann, Ingeborg Gräßle, Bogusław Liberadzki, Corinne Lepage, Peter van Dalen ir Jan Olbrycht.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Derek Vaughan, Richard Ashworth, Véronique Mathieu, José Manuel Fernandes, Thomas Ulmer ir Jens Geier.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jaroslav Paška.

Kalbėjo: Zsolt László Becsey, Algirdas Šemeta ir Jorgo Chatzimarkakis.

(Diskusijų pabaigą žr. punktas 8 protokolo 10.5.2011)

7. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčią Theresienstadt koncentracijos stovykloje išgyvenusių žmonių asociacijos pirmininkę Dagmarą Lieblovą.

8. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijų tęsinys)

(Pranešimų pavadinimus žr. punktas 4 protokolo 10.5.2011)

Kalbėjo: Ville Itälä, Tamás Deutsch ir Bart Staes.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9 protokolo 10.5.2011 ir punktas 12 protokolo 10.5.2011.

(Posėdis sustabdytas 11.30 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 12.00 val.)

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI
Pirmininko pavaduotoja

9. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

9.1. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Teisingumo Teismas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)160)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta tam, kad sąskaitos būtų uždaromos (žr. Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalies a punktą).

9.2. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos ombudsmenas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)161)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui (žr. Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalies a punktą).

9.3. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos duomenų apsaugos pareigūnas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)162)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui (žr. Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalies a punktą).

9.4. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: ES agentūrų veikla, finansų valdymas ir kontrolė (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)163)

9.5. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos policijos koledžas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)164)

Biudžeto įvykdymo patvirtinimas ir sąskaitų uždarymas atidėti.

9.6. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)165)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.7. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)166)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.8. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)167)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.9. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aviacijos saugos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)168)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.10. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)169)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.11. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos cheminių medžiagų agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)170)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.12. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aplinkos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)171)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.13. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos maisto saugos tarnyba (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)172)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.14. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)173)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.15. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos jūrų saugumo agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)174)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.16. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)175)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.17. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos geležinkelių agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)176)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.18. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos mokymo fondas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)177)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.19. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)178)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.20. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Euratomo tiekimo agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)179)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.21. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)180)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.22. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Eurojustas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)181)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.23. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 23)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)182)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.24. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos GNSS agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 24)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)183)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.25. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendroji įmonė ARTEMIS (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 25)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)184)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.26. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendroji įmonė „Švarus dangus“ (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 26)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)185)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.27. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendroji įmonė (jungtinė technologijų iniciatyva „Naujoviški vaistai“) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 27)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)186)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.28. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendra įmonė SESAR (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 28)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)187)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

9.29. Prašymas ginti Parlamento nario Luigi de Magistris imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo ginti Luigi de Magistris imunitetą ir privilegijas [2010/2122(IMM)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Bernhard Rapkay (A7-0152/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 29)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)188)

Kalbėjo

Sergio Paolo Francesco Silvestris, prieš balsavimą

9.30. Prašymas ginti Parlamento nario Bruno Gollnischo imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo ginti Bruno Gollnischo imunitetą ir privilegijas [2010/2097(IMM)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Bernhard Rapkay (A7-0154/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 30)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)189)

Kalbėjo

Bruno Gollnisch, prieš balsavimą.

9.31. Prašymas atšaukti Parlamento nario Bruno Gollnisho imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo atšaukti Bruno Gollnischo imunitetą [2010/2284(IMM)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Bernhard Rapkay (A7-0155/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 31)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)190)

9.32. Susitarimas dėl Prespos parko teritorijos apsaugos ir tvaraus vystymo *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo dėl Prespos parko teritorijos apsaugos ir tvaraus vystymo sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto [2010/0300(NLE)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Kriton Arsenis (A7-0078/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 32)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)191)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

9.33. Uosto valstybės priemonės, kuriomis siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo dėl uosto valstybės priemonių, kuriomis siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti sudarymo projekto [05571/2011 - C7-0068-2011 - 2010/0389(NLE)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Carmen Fraga Estévez (A7-0142/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 33)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)192)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

9.34. Skolininkų turto įšaldymas ir informacijos apie jį atskleidimas tarptautinio bylinėjimosi atvejais (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl pasiūlytų laikinų priemonių, susijusių su skolininkų turto įšaldymu ir atskleidimu tarptautinio bylinėjimosi atvejais [2009/2169(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Arlene McCarthy (A7-0147/2011)

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 34)

Arlene McCarthy padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)193)

(Balsuoti skirtas laikas: tęsinį ir pabaigą žr. 2011 m. gegužės 10 d. protokolo 11 punkte)

10. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkė Parlamento vardu pasveikino delegaciją, kuriai vadovauja Lenkijos Senato pirmininkas Bogdan Borusewicz, Lietuvos republikos Seimo pirmininkę Ireną Degutienę ir Ukrainos Aukščiausiosios Rados pirmininką Volodimirą Litviną, kurie sėdi oficialiojoje galerijoje.

11. Balsuoti skirtas laikas (tęsinys)

11.1. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: ES bendrasis biudžetas, III skirsnis – Komisija (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 35)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO N° 1

Priimta (P7_TA(2011)194)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO N° 2

Priimta (P7_TA(2011)194)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO N° 3

Priimta (P7_TA(2011)194)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO N° 4

Priimta (P7_TA(2011)194)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO N° 5

Priimta (P7_TA(2011)194)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO N° 6

Priimta (P7_TA(2011)194)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO N° 7

Priimta (P7_TA(2011)194)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)194)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

11.2. Specialiosios Europos Audito Rūmų ataskaitos dėl 2009 m. Komisijos biudžeto įvykdymo patvirtinimo (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 36)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)195)

11.3. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Parllamentas (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 37)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2011)196)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)196)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui (žr. Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalies a punktą).

Kalbėjo

Astrid Lulling PPE frakcijos vardu, ji pasiūlė 129 straipsnio žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

11.4. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Taryba (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 38)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2011)197)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)197)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui (žr. Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalies a punktą).

11.5. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Audito Rūmai (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 39)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2011)198)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)198)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui (žr. Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalies a punktą).

11.6. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 40)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2011)199)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)199)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui (žr. Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalies a punktą).

11.7. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Regionų komitetas (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 41)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2011)200)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)200)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui (žr. Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalies a punktą).

11.8. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: aštuntasis, devintasis ir dešimtasis Europos plėtros fondai (EPF) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 42)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2011)201)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)201)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

11.9. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos vaistų agentūra (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 43)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2011)202)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)202)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

11.10. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 44)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2011)203)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)203)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

11.11. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 45)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)204)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)204)

Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.

11.12. Dėl ekstremaliosios situacijos Pakistanui nustatomos autonominės prekybos lengvatos ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl ekstremaliosios situacijos Pakistanui nustatomos autonominės prekybos lengvatos [COM(2010)0552 - C7-0322/2010- 2010/0289(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0069/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 46)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)205)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Balsavimas atidėtas.

Kalbėjo:

Pablo Zalba Bidegain, jis pateikė 33 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

Vital Moreira, INTA komiteto vardu, jis pagal Parlamento darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalį pateikė Parlamentui oficialų pasiūlymą teikti teisėkūros rezoliucijos projektą balsuoti.

Parlamentas nusprendė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto. Klausimas grąžinamas iš naujo nagrinėti atsakingam komitetui..

11.13. Valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišaliams investicijų susitarimams skirta pereinamojo laikotarpio tvarka ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišaliams investicijų susitarimams skirta pereinamojo laikotarpio tvarka [COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Carl Schlyter (A7-0148/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 47)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)206)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2011)206)

11.14. Papildomos makrofinansinės pagalbos suteikimas Gruzijai ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl papildomos makrofinansinės pagalbos suteikimo Gruzijai [COM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0053/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 48)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)207)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2011)207)

12. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011

Daniel Hannan, Ashley Fox ir Syed Kamall

Pranešimas: Ville Itälä - A7-0094/2011

Bruno Gollnisch ir Hannu Takkula

Pranešimas: Vital Moreira - A7-0069/2011

Jens Rohde, Claudio Morganti ir Paul MurphyPaul Murphy

Pranešimas: Carl Schlyter - A7-0148/2011

Alfredo Antoniozzi ir Antonello Antinoro

Pranešimas: Vital Moreira - A7-0053/2011

Jens Rohde ir Adam Bielan

13. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Antonello Antinoro ir Derk Jan Eppink pranešė, kad balsuojant dėl Crescenzio Rivellini pranešimo A7-0137/2011 jų balsavimo pultai neveikė.

Iratxe García Pérez pranešė, kad balsuojant dėl Jorgo Chatzimarkakis pranešimo A7-0134/2011 jo balsavimo pultas neveikė.

(Posėdis sustabdytas 13.25 val. ir atnaujintas 15.05 val.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

14. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Kalbėjo Bruno Gollnisch dėl savo praeitos dienos kalbos dėl Bernhard Rapkay pranešimo (A7-0155/2011) "Prašymas atšaukti Parlamento nario Bruno Gollnisho imunitetą" (2011 m. gegužės 9 d. protokolo 16 punktas).

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

15. Migracijos srautai, prieglobsčio prašymas ir jų poveikis Šengeno erdvei (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Migracijos srautai, prieglobsčio prašymas ir jų poveikis Šengeno erdvei

Enikő Győri (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu, Nigel Farage EFD frakcijos vardu, Philip Claeys, nepriklausomas Parlamento narys, Simon Busuttil,jis taip pat atsakė į William (The Earl of) Dartmouth pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą, Juan Fernando López Aguilar, Renate Weber, Konrad Szymański, Marie-Christine Vergiat, Mario Borghezio, Daniël van der Stoep, Carlos Coelho ir Judith Sargentini, ji, pakėlusi mėlynąją kortelę, pateikė klausimą Daniëliui van der Stoepui, kuris į jį atsakė.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Claude Moraes, Sarah Ludford, Cornelia Ernst, Véronique Mathieu, Ioan Enciu, Salvatore Iacolino, Sylvie Guillaume, Georgios Papanikolaou, David-Maria Sassoli, Wim van de Camp, Carmen Romero López, Hubert Pirker ir Stavros Lambrinidis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Kinga Gál, Vilija Blinkevičiūtė, Nadja Hirsch, Ulrike Lunacek, Kyriacos Triantaphyllides, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer, Andrey Kovatchev, Ulrike Rodust, Anna Maria Corazza Bildt, Robert Goebbels, Jens Rohde ir Mario Mauro.

Kalbėjo: Cecilia Malmström (Komisijos narė) ir Enikő Győri.

Diskusijos baigtos.

16. Tarpinstitucinis susitarimas dėl bendro skaidrumo registro - Darbo tvarkos taisyklių dalinis keitimas sukūrus bendrą Parlamento ir Komisijos skaidrumo registrą (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl bendro skaidrumo registro sudarymo [2010/2291(ACI)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlo Casini (A7-0174/2011)

Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių dalinio pakeitimo dėl bendro Europos Parlamento ir Komisijos skaidrumo registro sudarymo [2010/2292(REG)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlo Casini (A7-0173/2011)

Carlo Casini pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo: Enikő Győri (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Matthias Groote S&D frakcijos vardu, Andrew Duff ALDE frakcijos vardu (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Matthias Groote, Ashley Fox ECR frakcijos vardu, Gerald Häfner Verts/ALE frakcijos vardu, Søren Bo Søndergaard GUE/NGL frakcijos vardu (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Hans-Peter Martin ir John Stuart Agnew EFD frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Gerald Häfner, jis, pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė klausimą Johnui Stuart Agnew, į kurį jis atsakė, Andreas Mölzer, Marietta Giannakou, Enrique Guerrero Salom, Alexandra Thein, Hans-Peter Martin, Seán Kelly, Stavros Lambrinidis, Monika Flašíková Beňová ir Marita Ulvskog.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik, Michael Cashman, Izaskun Bilbao Barandica, Isabelle Durant, Franz Obermayr, Janusz Władysław Zemke ir Lena Ek.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič, Enikő Győri ir Carlo Casini.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.14 protokolo 11.5.2011 ir punktas 5.15 protokolo 11.5.2011.

17. Branduolinis saugumas praėjus 25-iems metams po Černobylio katastrofos (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000109/2011) kurį pateikė Bogusław Sonik, ENVI komiteto vardu, Komisijai: Branduolinis saugumas praėjus 25-iems metams po Černobylio katastrofos (B7-0312/2011)

Bogusław Sonik pateikė žodinį klausimą.

Günther Oettinger (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Herbert Reul PPE frakcijos vardu, Jo Leinen S&D frakcijos vardu, jis taip pat atsakė į Paul Rübig pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą, Antonyia Parvanova ALDE frakcijos vardu, Konrad Szymański ECR frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Sabine Wils GUE/NGL frakcijos vardu, Nick Griffin, nepriklausomas Parlamento narys, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Zigmantas Balčytis, Lena Ek, Zbigniew Ziobro, Jean-Pierre Audy, Daciana Octavia Sârbu, Jacek Olgierd Kurski ir Elmar Brok.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Krišjānis Kariņš, Thomas Mann ir Lena Kolarska-Bobińska.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik, Edit Herczog, Michael Theurer, Satu Hassi, Miloslav Ransdorf, Angelika Werthmann, Seán Kelly ir Jaroslav Paška.

Kalbėjo Günther Oettinger.

Diskusijos baigtos.

18. Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (B7-0303/2011).

Kalbėjo Gay Mitchell dėl klausimų valandos organizavimo.

Klausimas 16 (Georgios Papanikolaou): Naujojo biudžeto projekto lėšos, skirtos kovai su jaunimo nedarbu.

László Andor (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Georgios Papanikolaou, Gay Mitchell ir Nikolaos Chountis papildomus klausimus.

Klausimas 17 (Seán Kelly): Bendroji žemės ūkio politika (BŽŪP) ir daugiametė finansinė programa po 2013 m..
Klausimas 18 (Brian Crowley): BŽŪP finansavimas po 2013 metų.

Dacian Cioloş (Komisijos narys) atsakė į klausimus ir į Seán Kelly, Liam Aylward, Janusz Władysław Zemke ir Rareş-Lucian Niculescu papildomus klausimus.

Klausimas 19 (Spyros Danellis): Kovos su klimato kaita naujovės ir priemonės.

Dacian Cioloş atsakė į klausimą ir į Spyros Danellis papildomą klausimą.

Klausimas 20 (Nikolaos Chountis): Būtinybė keisti ES biudžetą.

Janusz Lewandowski (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Nikolaos Chountis papildomą klausimą.

Klausimas 21 (Marian Harkin): Europos savanoriškos humanitarinės pagalbos korpusas.

Kristalina Georgieva (Komisijos narė) atsakė į klausimą.

Klausimas 22 (Bernd Posselt): Humanitarinė pagalba Libijai.
Klausimas 25 (Sarah Ludford): Atsakas į civilines ir karines nelaimes.

Kristalina Georgieva atsakė į klausimus ir į Bernd Posselt et Sarah Ludford papildomus klausimus.

23 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.

Klausimas 24 (Pat the Cope Gallagher): Konservuoti žuvų produktai kaip pagalbos maistu dalis.

Kristalina Georgieva atsakė į klausimą ir į Pat the Cope Gallagher papildomą klausimą.

Kalbėjo Sarah Ludford, ji Kristalinai Georgievai pateikė papildomą klausimą dėl 25 klausimo, šioji į jį atsakė.

Klausimas 26 (Jim Higgins): Klimato kaita ir ūkininkų vaidmuo.

Connie Hedegaard (Komisijos narė) atsakė į klausimą ir į Jim Higgins papildomą klausimą.

Klausimas 27 (Justas Vincas Paleckis): Lyčių lygybė kovoje su klimato kaita.

Connie Hedegaard atsakė į klausimą ir į Justas Vincas Paleckis papildomą klausimą.

Klausimas 28 (Zbigniew Ziobro): CO2 išmetimo mažinimo Europos Sąjungoje sąnaudo.

Connie Hedegaard atsakė į klausimą ir į Zbigniew Ziobro papildomą klausimą.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. stenogramos priedą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 20.20 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND
Pirmininko pavaduotojas

19. Tekstilės pavadinimai ir susijęs tekstilės gaminių ženklinimas ***II (diskusijos)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl tekstilės pluoštų pavadinimų ir susijusio tekstilės gaminių pluoštų sudėties ženklinimo ir žymėjimo, kuriuo panaikinamos Tarybos direktyva 73/44/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/73/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/121/EB [13807/4/2010 - C7-0017/2011- 2009/0006(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Toine Manders (A7-0086/2011)

Toine Manders pateikė rekomendaciją antrajam svarstymui.

Kalbėjo: Enikő Győri (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Lara Comi PPE frakcijos vardu, Christel Schaldemose S&D frakcijos vardu, Cristian Silviu Buşoi ALDE frakcijos vardu, Adam Bielan ECR frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Oreste Rossi EFD frakcijos vardu, Antonio Cancian, María Irigoyen Pérez, Olle Schmidt, Anna Rosbach, Jacky Hénin, Matteo Salvini, Csanád Szegedi, Zuzana Roithová, Gianluca Susta, Claudio Morganti, jis taip pat atsakė į Lara Comi pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą ir Elisabetta Gardini.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ildikó Gáll-Pelcz ir Phil PrendergastPhil Prendergast.

Kalbėjo: Antonio Tajani, Enikő Győri ir Toine Manders.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.11 protokolo 11.5.2011.

20. ES bankininkystės sektoriaus testavimas nepalankiausiomis sąlygomis (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000063/2011) kurį pateikė Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès ir José Manuel García-Margallo y Marfil PPE frakcijos vardu, Komisijai: ES bankininkystės sektoriaus testavimas nepalankiausiomis sąlygomis 2011 m. (B7-0216/2011)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000074/2011) kurį pateikė Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund ir Olle Schmidt ALDE frakcijos vardu, Komisijai: ES bankininkystės sektoriaus testavimas nepalankiausiomis sąlygomis (B7-0219/2011)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000105/2011) kurį pateikė Udo Bullmann S&D frakcijos vardu, Komisijai: ES bankininkystės sektoriaus testavimas nepalankiausiomis sąlygomis 2011 m. (B7-0309/2011)

Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles ir Antolín Sánchez Presedo (pavaduojantis autorių) pateikė žodinius klausimus.

Michel Barnier (Komisijos narys) atsakė į žodinius klausimus.

Kalbėjo: Jean-Paul Gauzès PPE frakcijos vardu, Anni Podimata S&D frakcijos vardu, Sylvie Goulard ALDE frakcijos vardu, Vicky Ford ECR frakcijos vardu, Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu, Paul Murphy GUE/NGL frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Elisa Ferreira, Olle Schmidt, Philippe Lamberts, Othmar Karas, Antolín Sánchez Presedo, Theodor Dumitru Stolojan, Olle Ludvigsson, Thomas Mann ir Antonio Cancian.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke, Mairead McGuinness, Elena Băsescu ir Ildikó Gáll-Pelcz.

Kalbėjo Michel Barnier.

Diskusijos baigtos.

21. Reglamentų dėl toksinių atliekų išvežimo į besivystančias šalis vykdymas (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000065/2011) kurį pateikė Catherine Bearder ir Lena Ek ALDE frakcijos vardu, Miroslav Ouzký ECR frakcijos vardu, Richard Seeber ir Christa Klaß PPE frakcijos vardu, ir Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Komisijai: Reglamentų dėl toksinių atliekų išvežimo į besivystančias šalis vykdymas (B7-0217/2011)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000066/2011) kurį pateikė Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias ir Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu, Komisijai: Reglamentų dėl toksinių atliekų išvežimo į besivystančias šalis vykdymas (B7-0218/2011)

Catherine Bearder, Anna Rosbach (pavaduojantis autorių), Richard Seeber, Satu Hassi (pavaduojantis autorių), ir Sabine Wils pateikė žodinius klausimus.

Michel Barnier (Komisijos narys) atsakė į žodinius klausimus.

Kalbėjo Åsa Westlund S&D frakcijos vardu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zuzana Roithová, Csanád Szegedi, Miroslav Mikolášik ir Mairead McGuinness.

Kalbėjo Michel Barnier.

Diskusijos baigtos.

22. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 463.998/OJME).

23. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.50 val.

Klaus Welle	Isabelle Durant
Generalinis sekretorius	Pirmininko pavaduotoja

DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Teisinė informacija - Privatumo politika