Indiċi 
Minuti
PDF 319kWORD 353k
It-Tlieta, 10 ta' Mejju 2011 - Strasburgu
1.Ftuħ tas-seduta
 2.Dokumenti mressqa
 3.Dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)
 4.Kwittanza 2009 (dibattitu)
 5.Corrigenda (Artikolu 216 tar-Regoli ta' Proċedura)
 6.Kwittanza 2009 (tkomplija tad-dibattitu)
 7.Merħba
 8.Kwittanza 2009 (tkomplija tad-dibattitu)
 9.Ħin tal-votazzjonijiet
  
9.1.Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Qorti tal-Ġustizzja (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.2.Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, L-Ombudsman Ewropew (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.3.Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.4.Kwittanza 2009: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-Aġenziji (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.5.Kwittanza 2009: Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.6.Kwittanza 2009: Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.7.Kwittanza 2009: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (CEDEFOP) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.8.Kwittanza 2009: L-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.9.Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.10.Kwittanza 2009: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.11.Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.12.Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.13.Kwittanza 2009: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.14.Kwittanza 2009: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.15.Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.16.Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (ENISA) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.17.Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.18.Kwittanza 2009: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.19.Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.20.Kwittanza 2009: L-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.21.Kwittanza 2009: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.22.Kwittanza 2009: Eurojust (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.23.Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.24.Kwittanza 2009: L-Awtorità ta' Viġilanza tal-GNSS Ewropea (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.25.Kwittanza 2009: L-Impriża Konġunta "ARTEMIS" (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.26.Kwittanza 2009: L-Impriża Konġunta "CLEAN SKY" (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.27.Kwittanza 2009: Impriża Konġunta (Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar Mediċini Innovattivi) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.28.Kwittanza 2009: L-impriża komuni SESAR (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.29.Talba għall-ħarsien tal-immunità parlamentari tas-Sur Luigi de Magistris (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.30.Talba għall-ħarsien tal-immunità parlamentari tas-Sur Bruno Gollnisch (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.31.Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari tas-Sur Bruno Gollnisch (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.32.Ftehim dwar il-Protezzjoni u l-Iżvilupp Sostenibbli taż-Żona tal-Park ta' Prespa *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.33.Ftehim dwar miżuri tal-Istat tal-port li jimpedixxu, jiskoraġġixxu u jeliminaw is-sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.34.L-iffriżar u l-iżvelar tal-assi tad-debituri f'każijiet transkonfinali (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
 10.Merħba
 11.Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)
  
11.1.Kwittanza 2009: Baġit ġenerali tal-UE, Taqsima III - Il-Kummissjoni (votazzjoni)
  
11.2.Rapporti speċjali tal-QEA fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2009 (votazzjoni)
  
11.3.Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Parlament Ewropew (votazzjoni)
  
11.4.Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kunsill (votazzjoni)
  
11.5.Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Qorti tal-Awdituri (votazzjoni)
  
11.6.Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (votazzjoni)
  
11.7.Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kumitat tar-Reġjuni (votazzjoni)
  
11.8.Kwittanza 2009: It-tmien, id-disa' u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) (votazzjoni)
  
11.9.Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (votazzjoni)
  
11.10.Kwittanza 2009: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (votazzjoni)
  
11.11.Kwittanza 2009: L-Impriża Konġunta għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (votazzjoni)
  
11.12.Preferenzi kummerċjali awtonomi ta' emerġenza għall-Pakistan ***I (votazzjoni)
  
11.13.Arranġamenti tranżizzjonali għal ftehimiet bilaterali ta' investiment bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi ***I (votazzjoni)
  
11.14.Assistenza makrofinanzjarja ulterjuri lill-Ġeorġja ***I (votazzjoni)
 12.Spjegazzjonijiet tal-vot
 13.Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot
 14.Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel
 15.Il-flussi migratorji u l-asil u l-impatt tagħhom fuq Schengen (dibattitu)
 16.Ftehim interistituzzjonali dwar Reġistru ta' Trasparenza komuni - Emenda tar-Regoli wara l-istabbiliment ta' Reġistru ta' Trasparenza komuni (dibattitu)
 17.Is-sikurezza nukleari 25 sena wara d-diżastru ta' Chernobyl (dibattitu)
 18.Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)
 19.Ismijiet ta' tessuti u l-ittikkettjar relatat tal-prodotti tat-tessuti ***II (dibattitu)
 20.Testijiet tal-istress tas-settur bankarju tal-UE (dibattitu)
 21.L-infurzar tar-regolamenti dwar it-trasport ta' skart tossiku lejn pajjiżi li qed jiżviluppaw (dibattitu)
 22.L-aġenda tas-seduta li jmiss
 23.Għeluq tas-seduta
 REĠISTRU TAL-ATTENDENZA


PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.


2. Dokumenti mressqa

Dawn id-dokumenti kienu preżentati mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ftehimiet ta' kreditu b'rabta ma' proprjetà reżidenzjali (COM(2011)0142 - C7-0085/2011 – 2011/0062(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli :

ECON

opinjoni :

JURI, IMCO

- Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet fir-rigward tar-reġimi matrimonjali (COM(2011)0126 - C7-0093/2011 - 2011/0059(CNS))

irreferut

responsabbli :

JURI

opinjoni :

FEMM, LIBE

- Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet fi kwistjonijiet tal-effetti patrimonjali ta' sħubijiet reġistrati (COM(2011)0127 - C7-0094/2011 - 2011/0060(CNS))

irreferut

responsabbli :

JURI

opinjoni :

FEMM, LIBE

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent (Kodifikazzjoni) (COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD)).
F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli :

JURI

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17ta'Mejju2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium mill-Belġju) (COM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD))

irreferut

responsabbli :

BUDG

opinjoni :

EMPL

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Uzbekistan, min-naħa l-oħra, li jemenda l-Ftehim sabiex jestendi d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim għall-kummerċ bilaterali fit-tessuti, b'konsiderazzjoni tal-iskadenza tal-Ftehim bilaterali dwar it-tessuti (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE))

irreferut

responsabbli :

INTA

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Riżorsi tas-Sajd f'Ibħra Miftuħa fin-Nofsinhar tal-Oċean Paċifiku (08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE))

irreferut

responsabbli :

PECH

opinjoni :

ENVI

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jimplimenta l-kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ħolqien ta' protezzjoni tal-privattiva unitarja (COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD))

irreferut

responsabbli :

JURI

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-Awtorità Palestinjana tax-Xatt tal-Punent u l-Medda ta' Gaża, min-naħa l-oħra, li jipprovdi aktar liberalizzazzjoni għal prodotti agrikoli, prodotti agrikoli pproċessati u ħut u prodotti tas-sajd u li jemenda l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Interim Ewro-Mediterranju dwar kummerċ u kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa waħda, u l-Organizzazzjoni għal-Liberazzjoni tal-Palestina (PLO) għall-benefiċċju tal-Awtorità Palestinjana tax-Xatt tal-Punent u l-Medda ta' Gaża, min-naħa l-oħra (07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE))

irreferut

responsabbli :

INTA

opinjoni :

PECH, AGRI

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar preferenzi kummerċjali addizzjonali għal prodotti agrikoli milħuq abbażi tal-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE))

irreferut

responsabbli :

INTA

opinjoni :

AGRI

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 04/2011 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0042/2011 - C7-0102/2011 - 2011/2078(GBD))

irreferut

responsabbli :

BUDG

- Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur H.G. WESSBERG - SV) (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE))

irreferut

responsabbli :

CONT

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Arġentina skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 rigward il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE))

irreferut

responsabbli :

INTA

- Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva2003/96/KE li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku (COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS))

irreferut

responsabbli :

ECON

opinjoni :

ENVI, BUDG, ITRE, TRAN

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u n-New Zealand skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 rigward il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE))

irreferut

responsabbli :

INTA

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni ul-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi (riformulazzjoni) (COM(2011)0245 - C7-0107/2011 - 2011/0105(COD))
F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli :

ENVI

opinjoni :

ITRE, INTA, JURI

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17ta' Mejju2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali, biex jindirizza ħtiġijiet ta' finanzjament addizzjonali tal-proġett tal-ITER (COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI))

irreferut

responsabbli :

BUDG

opinjoni :

ITRE


3. Dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 122 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I.   Sri Lanka: segwitu tar-rapport tan-NU

- Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-Sri Lanka: segwitu tar-rapport tan-NU (B7-0324/2011);

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Czarnecki u Tomasz Piotr Poręba f'isem il-Grupp ECR, dwar is-Sri Lanka: segwitu tar-rapport tan-NU (B7-0325/2011);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes u Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, dwar is-Sri Lanka: segwitu tar-rapport tan-NU (B7-0326/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michèle Striffler, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Agnès Le Brun, Dominique Baudis u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar is-Sri Lanka: segwitu tar-rapport tan-NU (B7-0327/2011);

- Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez u Norica Nicolai f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-Sri Lanka: segwitu tar-rapport tan-NU (B7-0328/2011);

- Heidi Hautala, Karima Delli, Raül Romeva i Rueda u Frieda Brepoels f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-Sri Lanka: segwitu tar-rapport tan-NU (B7-0331/2011).

II.   L-Azerbajġan

- Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-Azerbajġan (B7-0329/2011);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki u Marek Henryk Migalski f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni attwali fl-Azerbajġan, partikolarment il-libertà tal-espressjoni u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem (B7-0330/2011);

- Véronique De Keyser u Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, dwar l-Azerbajġan (B7-0333/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Dominique Baudis u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar l-Azerbajġan (B7-0335/2011);

- Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica u Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-Azerbajġan (B7-0337/2011);

- Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-Azerbajġan (B7-0340/2011).

III.   Il-Bjelorussja

- Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Bjelorussja (B7-0332/2011);

- Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin u Marek Siwiec f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Bjelorussja (B7-0334/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Dominique Baudis u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Bjelorussja (B7-0336/2011);

- Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica u Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Bjelorussja (B7-0338/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski, Konrad Szymański, Mirosław Piotrowski u Paweł Robert Kowal f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Bjelorussja (B7-0339/2011);

- Elisabeth Schroedter, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Werner Schulz u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Bjelorussja (B7-0341/2011).

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura.


4. Kwittanza 2009 (dibattitu)

Kwittanza 2009: Baġit ġenerali tal-UE, Taqsima III - Il-Kummissjoni

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Il-Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi [SEC(2010)0963 - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0134/2011)

Rapporti speċjali tal-QEA fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2009

Rapport dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2009 [2010/2204(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0135/2011)

Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Parlament Ewropew

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima I – Il-Parlament Ewropew [SEC(2010)0963 - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ville Itälä (A7-0094/2011)

Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kunsill

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima II – Il-Kunsill [SEC(2010)0963 - C7-0213/2010- 2010/2144(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0088/2011)

Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Qorti tal-Ġustizzja

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IV – Il-Qorti tal-Ġustizzja [SEC(2010)0963 - C7-0214 - 2010/2145(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0137/2011)

Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Qorti tal-Awdituri

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima V – Il-Qorti tal-Awdituri [SEC(2010)0963 - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0138/2011)

Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VI – Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [SEC(2010)0963 - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0136/2011)

Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kumitat tar-Reġjuni

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VII – Il-Kumitat tar-Reġjuni [SEC(2010)0963 - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0139/2011)

Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, L-Ombudsman Ewropew

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VIII – L-Ombudsman Ewropew [SEC(2010)0963 - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0116/2011)

Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IX - Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data [SEC(2010)0963 - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0117/2011)

Kwittanza 2009: It-tmien, id-disa' u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009 [COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A7-0140/2011)

Kwittanza 2009: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-Aġenziji

Rapport dwar il-Kwittanza 2009: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-Aġenziji [2010/2271(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0149/2011)

Kwittanza 2009: Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL)

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għall-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0241/2010- 2010/2181(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0150/2011)

Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0233/2010- 2010/2173(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0153/2011)

Kwittanza 2009: Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea

Rapport dwar kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0119/2011)

Kwittanza 2009: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (CEDEFOP)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0106/2011)

Kwittanza 2009: L-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd

Report dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0118/2011)

Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni

Rapport dwar kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0123/2011)

Kwittanza 2009: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0107/2011)

Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0127/2011)

Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent

Rapport dwar il-kwittanza b’rabta mal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0122/2011)

Kwittanza 2009: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0146/2011)

Kwittanza 2009: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0120/2011)

Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima

Rapport dwar kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0132/2011)

Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (ENISA)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0105/2011)

Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0125/2011)

Kwittanza 2009: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0109/2011)

Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0104/2011)

Kwittanza 2009: L-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0144/2011)

Kwittanza 2009: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0108/2011)

Kwittanza 2009: Eurojust

Rapport dwar kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963- C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0133/2011)

Kwittanza 2009: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (ex Ċentru ta' Sorveljanza Ewropew għall-Ħarsien mir-Razziżmu u l-Ksenofobija) għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0130/2011)

Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex)

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0145/2011)

Kwittanza 2009: L-Awtorità ta' Viġilanza tal-GNSS Ewropea

Rapport dwar il-kwittanza b’rabta mal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea ta' Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0103/2011)

Kwittanza 2009: L-Impriża Konġunta "ARTEMIS"

Rapport dwar il-kwittanza rigward l-implimentazzjoni tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0126/2011)

Kwittanza 2009: L-Impriża Konġunta "CLEAN SKY"

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta "Clean Sky" għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0128/2011)

Kwittanza 2009: Impriża Konġunta (Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar Mediċini Innovattivi)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0129/2011)

Kwittanza 2009: L-Impriża Konġunta għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni

Rapport dwar kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0131/2011)

Kwittanza 2009: L-impriża komuni SESAR

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0124/2011)

Tkellmu Jorgo Chatzimarkakis, Ville Itälä (b'segwitu għal dan l-aħħar intervent, il-President reġa' tkellem dwar il-miżuri ta' sigurtà applikabbli ġewwa l-binjiet tal-Parlament), Tamás Deutsch, Bart Staes u Georgios Stavrakakis biex jippreżentaw ir-rapporti tagħhom.

Tkellmu Zsolt László Becsey (President fil-kariga tal-Kunsill) u Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni).

PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN
Viċi President

Tkellmu Thijs Berman (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Charles Goerens (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Csaba Őry (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Jutta Haug (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Mathieu Grosch (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Giommaria Uggias (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Jens Geier (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Pat the Cope Gallagher (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PECH), Iratxe García Pérez (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Christofer Fjellner f'isem il-Grupp PPE, Cătălin Sorin Ivan f'isem il-Grupp S&D, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, Andrea Češková f'isem il-Grupp ECR, Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marta Andreasen f'isem il-Grupp EFD, u Martin Ehrenhauser Membru mhux affiljat.

(Tkomplija u tmiem tad-dibattitu: ara punt 6 tal- Minuti ta' 10.5.2011 u punt 8 tal- Minuti ta' 10.5.2011)


5. Corrigenda (Artikolu 216 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-kumitati kompetenti bagħtu l-corrigenda li ġejjin għal testi adottati mill-Parlament Ewropew

- Corrigendum (P7_TA-PROV(2010)0431(COR01)) għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta' Novembru 2010 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2011/.../UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (tfassil mill-ġdid) P7_TA-PROV(2010)0431 - (COM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))-ENVI

- Corrigendum (P7_TA-PROV(2011)0056(COR01)) għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-16 ta' Frar 2011 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2011/.../UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda, d-Direttiva 2001/83/EC dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, rigward il-prevenzjoni tad-dħul fil-katina legali tal-provvista ta' prodotti mediċinali falsifikati P7_TA-PROV(2011)0056 - (COM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))-ENVI

- Corrigendum (P6_TA(2009)0282(COR01)) għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-23 ta' April 2009 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2009/.../KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/116/KE dwar it-terminu ta' protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur u ta' ċerti drittijiet relatati P6_TA(2009)0282 (COM(2008)0464–C6-0281/2008–2008/0157(COD))-JURI

- Corrigendum (P7_TA-PROV(2010)0393(COR01)) għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-11 ta' Novembru 2010 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2011/.../UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Maniġers ta’ Fondi ta’ Investiment Alternattiv u li temenda Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009 u (UE) Nru 1095/2010 P7_TA-PROV(2010)0393 -(COM(2009)0207–C7-0040/2009–2009/0064(COD))-ECON

Bi qbil mal-Artikolu 216(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn il-corrigenda jitqiesu approvati sakemm fi żmien tmienja u erbgħin siegħa mit-tħabbir tagħhom, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarhom.

Il-corrigenda huma disponibbli fuq is-sit Séance en direct.


6. Kwittanza 2009 (tkomplija tad-dibattitu)

(Għat-titli tar-rapporti dwar il-Kwittanza 2009 ara punt 4 tal- Minuti ta' 10.5.2011)

Tkellmu Monica Luisa Macovei, Inés Ayala Sender, Jan Mulder, Derk Jan Eppink, Vladimír Remek, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Monika Hohlmeier, Zigmantas Balčytis, Riikka Manner, Ryszard Czarnecki, Angelika Werthmann, Ingeborg Gräßle, Bogusław Liberadzki, Corinne Lepage, Peter van Dalen u Jan Olbrycht.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi President

Tkellmu Derek Vaughan, Richard Ashworth, Véronique Mathieu, José Manuel Fernandes, Thomas Ulmer u Jens Geier.

Tkellem skont il-proċedura "catch the eye" Jaroslav Paška.

Tkellmu Zsolt László Becsey, Algirdas Šemeta u Jorgo Chatzimarkakis.

(Għeluq tad-dibattitu: ara punt 8 tal- Minuti ta' 10.5.2011)


7. Merħba

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil Dagmar Lieblová, President tal-Assoċjazzjoni tas-Superstiti tal-Kamp ta' Konċentrament ta' Theresienstadt, li ħa postu fil-gallarija uffiċjali.


8. Kwittanza 2009 (tkomplija tad-dibattitu)

(Għat-titli tar-rapporti dwar il-Kwittanza 2009 ara punt 4 tal- Minuti ta' 10.5.2011)

Tkellmu Ville Itälä, Tamás Deutsch u Bart Staes.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9 tal- Minuti ta' 10.5.2011 u punt 12 tal- Minuti ta' 10.5.2011.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.30
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00)


PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Viċi President

9. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.


9.1. Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Qorti tal-Ġustizzja (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IV – Il-Qorti tal-Ġustizzja [SEC(2010)0963 - C7-0214 - 2010/2145(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0137/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)160)

Il-kwittanza ngħatat u b'dan ġie approvat l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura).


9.2. Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, L-Ombudsman Ewropew (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VIII – L-Ombudsman Ewropew [SEC(2010)0963 - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0116/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)161)

Il-kwittanza ngħatat u b'dan ġie approvat l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura).


9.3. Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IX - Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data [SEC(2010)0963 - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0117/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)162)

Il-kwittanza ngħatat u b'dan ġie approvat l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura).


9.4. Kwittanza 2009: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-Aġenziji (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-Kwittanza 2009: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-Aġenziji [2010/2271(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0149/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)163)


9.5. Kwittanza 2009: Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għall-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0241/2010- 2010/2181(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0150/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)164)

Il-kwittanza u l-għeluq tal-kontijiet ġew posposti.


9.6. Kwittanza 2009: Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0119/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)165)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.7. Kwittanza 2009: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (CEDEFOP) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0106/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)166)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.8. Kwittanza 2009: L-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Report dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0118/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)167)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.9. Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0123/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)168)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.10. Kwittanza 2009: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0107/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)169)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.11. Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0127/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)170)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.12. Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza b’rabta mal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0122/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)171)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.13. Kwittanza 2009: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0146/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)172)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.14. Kwittanza 2009: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0120/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)173)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.15. Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0132/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)174)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.16. Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (ENISA) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0105/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)175)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.17. Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0125/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)176)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.18. Kwittanza 2009: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0109/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)177)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.19. Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0104/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)178)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.20. Kwittanza 2009: L-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0144/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)179)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.21. Kwittanza 2009: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0108/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 21)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)180)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.22. Kwittanza 2009: Eurojust (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963- C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0133/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 22)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)181)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.23. Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0145/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 23)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)182)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.24. Kwittanza 2009: L-Awtorità ta' Viġilanza tal-GNSS Ewropea (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza b’rabta mal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea ta' Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0103/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 24)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)183)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.25. Kwittanza 2009: L-Impriża Konġunta "ARTEMIS" (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza rigward l-implimentazzjoni tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0126/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 25)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)184)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.26. Kwittanza 2009: L-Impriża Konġunta "CLEAN SKY" (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta "Clean Sky" għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0128/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 26)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)185)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.27. Kwittanza 2009: Impriża Konġunta (Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar Mediċini Innovattivi) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0129/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 27)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)186)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.28. Kwittanza 2009: L-impriża komuni SESAR (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0124/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 28)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)187)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


9.29. Talba għall-ħarsien tal-immunità parlamentari tas-Sur Luigi de Magistris (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-talba għall-ħarsien tal-immunità u l-privileġġi ta' Luigi de Magistris [2010/2122(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Bernhard Rapkay (A7-0152/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 29)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)188)

Tkellem

Sergio Paolo Francesco Silvestris, qabel il-votazzjoni.


9.30. Talba għall-ħarsien tal-immunità parlamentari tas-Sur Bruno Gollnisch (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-talba għall-ħarsien tal-immunità u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch [2010/2097(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Bernhard Rapkay (A7-0154/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 30)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)189)

Tkellem

Bruno Gollnisch, qabel il-votazzjoni.


9.31. Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari tas-Sur Bruno Gollnisch (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Bruno Gollnisch [2010/2284(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Bernhard Rapkay (A7-0155/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 31)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)190)


9.32. Ftehim dwar il-Protezzjoni u l-Iżvilupp Sostenibbli taż-Żona tal-Park ta' Prespa *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kusill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim dwar il-Protezzjoni u l-Iżvilupp Sostenibbli taż-Żona tal-Park ta' Prespa [2010/0300(NLE)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Kriton Arsenis (A7-0078/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 32)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)191)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.


9.33. Ftehim dwar miżuri tal-Istat tal-port li jimpedixxu, jiskoraġġixxu u jeliminaw is-sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim dwar Miżuri Istat tal-Port li Jimpedixxu, Jiskoraġġixxu u Jeliminaw is-Sajd Illegali, Mhux Rappurtat u Mhux Regolat. [05571/2011 - C7-0068-2011 - 2010/0389(NLE)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A7-0142/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 33)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)192)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.


9.34. L-iffriżar u l-iżvelar tal-assi tad-debituri f'każijiet transkonfinali (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport b’rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar miżuri interim proposti għall-iffriżar u l-iżvelar tal-assi tad-debituri f'każijiet transkonfinali [2009/2169(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Arlene McCarthy (A7-0147/2011)

(Maġġoranza kwalifikata)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 34)

Arlene McCarthy għamel dikjarazzjoni skont l-Artikolu 138(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)193)

(tkomplija u għeluq tal-ħin tal-votazzjoni: ara punt 11 tal- Minuti ta' 10.5.2011)


10. Merħba

Il-President, f'isem il-Parlament, tat merħba lil delegazzjoni mmexxija mis-Sur Bogdan Borusewicz, President tas-Senat Pollakk, is-Sa Irena Degutienė, President tas-Seimas tar-Repubblika tal-Litwanja, u s-Sur Volodimir Litvine, President tal-Verkhovna Rada tal-Ukraina, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.


11. Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

11.1. Kwittanza 2009: Baġit ġenerali tal-UE, Taqsima III - Il-Kummissjoni (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Il-Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi [SEC(2010)0963 - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0134/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 35)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Nru 1

Adottata (P7_TA(2011)194)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Nru 2

Adottata (P7_TA(2011)194)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Nru 3

Adottata (P7_TA(2011)194)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Nru 4

Adottata (P7_TA(2011)194)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Nru 5

Adottata (P7_TA(2011)194)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Nru 6

Adottata (P7_TA(2011)194)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Nru 7

Adottata (P7_TA(2011)194)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)194)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


11.2. Rapporti speċjali tal-QEA fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2009 (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2009 [2010/2204(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0135/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 36)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)195)


11.3. Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Parlament Ewropew (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima I – Il-Parlament Ewropew [SEC(2010)0963 - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ville Itälä (A7-0094/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 37)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2011)196)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)196)

Il-kwittanza ngħatat u b'dan huwa approvat l-għeluq tal-kontijiet (ara Anness VI, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura).

Tkellem

Astrid Lulling f'isem il-Grupp PPE, biex tressaq emenda orali għall-paragrafu 129, li ġiet approvata.


11.4. Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kunsill (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima II – Il-Kunsill [SEC(2010)0963 - C7-0213/2010- 2010/2144(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0088/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 38)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2011)197)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)197)

Il-kwittanza hija aġġornata u b'dan huwa pospost l-għeluq tal-kontijiet (ara Anness VI, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura).


11.5. Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Qorti tal-Awdituri (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima V – Il-Qorti tal-Awdituri [SEC(2010)0963 - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0138/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 39)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2011)198)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)198)

Il-kwittanza ngħatat u b'dan huwa approvat l-għeluq tal-kontijiet (ara Anness VI, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura).


11.6. Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VI – Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [SEC(2010)0963 - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0136/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 40)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2011)199)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)199)

Il-kwittanza ngħatat u b'dan huwa approvat l-għeluq tal-kontijiet (ara Anness VI, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura).


11.7. Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kumitat tar-Reġjuni (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VII – Il-Kumitat tar-Reġjuni [SEC(2010)0963 - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0139/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 41)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2011)200)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)200)

Il-kwittanza ngħatat u b'dan huwa approvat l-għeluq tal-kontijiet (ara Anness VI, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura).


11.8. Kwittanza 2009: It-tmien, id-disa' u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009 [COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A7-0140/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 42)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2011)201)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)201)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


11.9. Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0233/2010- 2010/2173(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0153/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 43)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2011)202)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)202)

Il-kwittanza u l-għeluq tal-kontijiet huma posposti.


11.10. Kwittanza 2009: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (ex Ċentru ta' Sorveljanza Ewropew għall-Ħarsien mir-Razziżmu u l-Ksenofobija) għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0130/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 44)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2011)203)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)203)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


11.11. Kwittanza 2009: L-Impriża Konġunta għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (votazzjoni)

Rapport dwar kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0131/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 45)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2011)204)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)204)

Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet huwa approvat.


11.12. Preferenzi kummerċjali awtonomi ta' emerġenza għall-Pakistan ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jintroduċi preferenzi kummerċjali awtonomi ta' emerġenza għall-Pakistan [COM(2010)0552 - C7-0322/2010- 2010/0289(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0069/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 46)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2011)205)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Votazzjoni posposta.

Interventi

Pablo Zalba Bidegain, biex iressaq emenda orali għall-Emenda 33, li ġiet approvata.

Vital Moreira, f'isem il-Kumitat INTA, li, skont l-Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura għamel proposta formali lill-Parlament dwar kemm kienet f'waqtha votazzjoni dwar l-abbozz ta' reżoluzzjoni leġiżlattiva.

Il-Parlament iddeċieda li jipposponi l-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva. Il-kwistjoni titqies li ntbagħtet lura lill-Kumitat responsabbli għal rieżami.


11.13. Arranġamenti tranżizzjonali għal ftehimiet bilaterali ta' investiment bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi ***I (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi arranġamenti tranżizzjonali għal ftehimiet bilaterali ta' investiment bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi [COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Carl Schlyter (A7-0148/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 47)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2011)206)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2011)206)


11.14. Assistenza makrofinanzjarja ulterjuri lill-Ġeorġja ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja ulterjuri lill-Ġeorġja [COM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0053/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 48)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat P7_TA(2011)207

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2011)207)


12. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011

Daniel Hannan, Ashley Fox u Syed Kamall

Rapport Ville Itälä - A7-0094/2011

Bruno Gollnisch u Hannu Takkula

Rapport Vital Moreira - A7-0069/2011

Jens Rohde, Claudio Morganti u Paul MurphyPaul Murphy

Rapport Carl Schlyter - A7-0148/2011

Alfredo Antoniozzi u Antonello Antinoro

Rapport Vital Moreira - A7-0053/2011

Jens Rohde u Adam Bielan


13. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

Antonello Antinoro u Derk Jan Eppink avżaw li l-apparat tal-votazzjoni tagħhom ma ħadimx fil-mument tal-votazzjoni dwar ir-rapport ta' Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011.

Iratxe García Pérez avżat li l-apparat tal-votazzjoni tagħha ma ħadimx fil-mument tal-votazzjoni dwar ir-rapport ta' Jorgo Chatzimarkakis - A7-0134/2011.


(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.25 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

14. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Tkellem Bruno Gollnisch dwar l-intervent tiegħu tal-bieraħ dwar ir-rapport ta' Bernhard Rapkay (A7-0155/2011) "Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari tas-Sur Bruno Gollnisch" (punt 16 tal- Minuti ta' 9.5.2011).

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.


15. Il-flussi migratorji u l-asil u l-impatt tagħhom fuq Schengen (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-flussi migratorji u l-asil u l-impatt tagħhom fuq Schengen

Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, Philip Claeys Membru mhux affiljat, Simon Busuttil li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, Juan Fernando López Aguilar, Renate Weber, Konrad Szymański, Marie-Christine Vergiat, Mario Borghezio, Daniël van der Stoep, Carlos Coelho u Judith Sargentini, din tal-aħħar biex tagħmel mistoqsija "karta blu" lil Daniël van der Stoep li weġibha.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Viċi President

Tkellmu Claude Moraes, Sarah Ludford, Cornelia Ernst, Véronique Mathieu, Ioan Enciu, Salvatore Iacolino, Sylvie Guillaume, Georgios Papanikolaou, David-Maria Sassoli, Wim van de Camp, Carmen Romero López, Hubert Pirker u Stavros Lambrinidis.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Kinga Gál, Vilija Blinkevičiūtė, Nadja Hirsch, Ulrike Lunacek, Kyriacos Triantaphyllides, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer, Andrey Kovatchev, Ulrike Rodust, Anna Maria Corazza Bildt, Robert Goebbels, Jens Rohde u Mario Mauro.

Tkellmu Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) u Enikő Győri.

Id-dibattitu ngħalaq.


16. Ftehim interistituzzjonali dwar Reġistru ta' Trasparenza komuni - Emenda tar-Regoli wara l-istabbiliment ta' Reġistru ta' Trasparenza komuni (dibattitu)

Rapport dwar il-konklużjoni ta’ ftehim interistituzzjonali dwar Reġistru ta' Trasparenza komuni bejn il-Parlament u l-Kummissjoni [2010/2291(ACI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Carlo Casini (A7-0174/2011)

Rapport dwar l-emenda tar-Regolament tal-Parlament Ewropew wara l-istabbilment ta' Reġistru ta' Trasparenza Komuni bejn il-Parlament u l-Kummissjoni [2010/2292(REG)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Carlo Casini (A7-0173/2011)

Carlo Casini ippreżenta r-rapporti tiegħu.

Tkellmu Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill) u Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Matthias Groote f'isem il-Grupp S&D, Andrew Duff f'isem il-Grupp ALDE li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Matthias Groote, Ashley Fox f'isem il-Grupp ECR, Gerald Häfner f'isem il-Grupp Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard f'isem il-Grupp GUE/NGL li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Hans-Peter Martin u John Stuart Agnew f'isem il-Grupp EFD.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Viċi President

Tkellmu Gerald Häfner, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil John Stuart Agnew li weġibha, Andreas Mölzer, Marietta Giannakou, Enrique Guerrero Salom, Alexandra Thein, Hans-Peter Martin, Seán Kelly, Stavros Lambrinidis, Monika Flašíková Beňová u Marita Ulvskog.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Michael Cashman, Izaskun Bilbao Barandica, Isabelle Durant, Franz Obermayr, Janusz Władysław Zemke u Lena Ek.

Tkellmu Maroš Šefčovič, Enikő Győri u Carlo Casini.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.14 tal- Minuti ta' 11.5.2011 u punt 5.15 tal- Minuti ta' 11.5.2011.


17. Is-sikurezza nukleari 25 sena wara d-diżastru ta' Chernobyl (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000109/2011) imressqa minn Bogusław Sonik, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Is-sikurezza nukleari 25 sena wara d-diżastru ta' Chernobyl (B7-0312/2011)

Bogusław Sonik daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu Herbert Reul f'isem il-Grupp PPE, Jo Leinen f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Antonyia Parvanova f'isem il-Grupp ALDE, Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Sabine Wils f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nick Griffin Membru mhux affiljat, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Zigmantas Balčytis, Lena Ek, Zbigniew Ziobro, Jean-Pierre Audy, Daciana Octavia Sârbu, Jacek Olgierd Kurski u Elmar Brok.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Viċi President

Tkellmu Krišjānis Kariņš, Thomas Mann u Lena Kolarska-Bobińska.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Edit Herczog, Michael Theurer, Satu Hassi, Miloslav Ransdorf, Angelika Werthmann, Seán Kelly u Jaroslav Paška.

Tkellem Günther Oettinger.

Id-dibattitu ngħalaq.


18. Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B7-0303/2011).

Tkellem Gay Mitchell dwar l-organizzazzjoni tal-ħin għall-mistoqsijiet.

Mistoqsija 16 (Georgios Papanikolaou): Previżjoni ta' fondi fl-abbozz il-ġdid tal-baġit għall-ġlieda kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ.

László Andor (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Georgios Papanikolaou, Gay Mitchell u Nikolaos Chountis.

Mistoqsija 17 (Seán Kelly): Il-PAK u l-qafas finanzjarju pluriennali lilhinn mill-2013.
Mistoqsija 18 (Brian Crowley): Il-finanzjament tal-PAK wara l-2013.

Dacian Cioloş (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsijiet kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Seán Kelly, Liam Aylward, Janusz Władysław Zemke u Rareş-Lucian Niculescu.

Mistoqsija 19 (Spyros Danellis): Innovazzjoni u ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.

Dacian Cioloş wieġeb il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' Spyros Danellis.

Mistoqsija 20 (Nikolaos Chountis): Bidliet meħtieġa tal-baġit tal-Unjoni Ewropea.

Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' Nikolaos Chountis.

Mistoqsija 21 (Marian Harkin): Korp Ewropew għall-għajnuna umanitarja volontarja.

Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija.

Mistoqsija 22 (Bernd Posselt): Għajnuna umanitarja għal-Libja.
Mistoqsija 25 (Sarah Ludford): Ir-reazzjoni ċivili u militari meta jinqalgħu diżastri.

Kristalina Georgieva wieġbet il-mistoqsijiet kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Bernd Posselt u Sarah Ludford.

Il-mistoqsija 23 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.

Mistoqsija 24 (Pat the Cope Gallagher): Prodotti tal-ħut fil-landa bħala parti mill-għajnuna għall-ikel.

Kristalina Georgieva wieġbet il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' Pat the Cope Gallagher.

Tkellmet Sarah Ludford biex tagħmel mistoqsija komplementari dwar il-Mistoqsija 25 lil Kristalina Georgieva, li weġbitu.

Mistoqsija 26 (Jim Higgins): Il-bidla fil-klima u r-rwol tal-bdiewa.

Connie Hedegaard (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' Jim Higgins.

Mistoqsija 27 (Justas Vincas Paleckis): L-ugwaljanza tal-ġeneri fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.

Connie Hedegaard wieġbet il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' Justas Vincas Paleckis.

Mistoqsija 28 (Zbigniew Ziobro): Spejjeż għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tad-CO2 fl-Unjoni Ewropea.

Connie Hedegaard wieġbet il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' Zbigniew Ziobro.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin għall-mistoqsijiet riżervat għall-Kummissjoni ntemm.


(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.20 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Viċi President

19. Ismijiet ta' tessuti u l-ittikkettjar relatat tal-prodotti tat-tessuti ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-Pożizzjoni tal-Kunsill adottata fl-ewwel qari bl-għan tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-ismijiet ta' fibri tat-tessuti u t-tikkettar u l-immarkar relatati tal-kompożizzjoni tal-fibri ta' prodotti tat-tessuti u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 73/44/KEE, id-Direttiva 96/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva 2008/121/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [13807/4/2010 - C7-0017/2011- 2009/0006(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Toine Manders (A7-0086/2011)

Toine Manders ppreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Tkellmu Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill) u Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu Lara Comi f'isem il-Grupp PPE, Christel Schaldemose f'isem il-Grupp S&D, Cristian Silviu Buşoi f'isem il-Grupp ALDE, Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Oreste Rossi f'isem il-Grupp EFD, Antonio Cancian, María Irigoyen Pérez, Olle Schmidt, Anna Rosbach, Jacky Hénin, Matteo Salvini, Csanád Szegedi, Zuzana Roithová, Gianluca Susta, Claudio Morganti, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Lara Comi, u Elisabetta Gardini.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Ildikó Gáll-Pelcz u Phil PrendergastPhil Prendergast.

Tkellmu Antonio Tajani, Enikő Győri u Toine Manders.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.11 tal- Minuti ta' 11.5.2011.


20. Testijiet tal-istress tas-settur bankarju tal-UE (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000063/2011) imressqa minn Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès u José Manuel García-Margallo y Marfil f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: It-test tal-istress 2011 tas-settur bankarju tal-UE (B7-0216/2011)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000074/2011) imressqa minn Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund u Olle Schmidt f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Stress tests tas-settur bankarju tal-UE (B7-0219/2011)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000105/2011) imressqa minn Udo Bullmann f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Stress tests tas-settur bankarju tal-UE fl-2011 (B7-0309/2011)

Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles u Antolín Sánchez Presedo (flok l-awtur) daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Tkellmu Jean-Paul Gauzès f'isem il-Grupp PPE, Anni Podimata f'isem il-Grupp S&D, Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE, Vicky Ford f'isem il-Grupp ECR, Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, Paul Murphy, f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Elisa Ferreira, Olle Schmidt, Philippe Lamberts, Othmar Karas, Antolín Sánchez Presedo, Theodor Dumitru Stolojan, Olle Ludvigsson, Thomas Mann u Antonio Cancian.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke, Mairead McGuinness, Elena Băsescu u Ildikó Gáll-Pelcz.

Tkellem Michel Barnier.

Id-dibattitu ngħalaq.


21. L-infurzar tar-regolamenti dwar it-trasport ta' skart tossiku lejn pajjiżi li qed jiżviluppaw (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000065/2011) imressqa minn Catherine Bearder u Lena Ek f'isem il-Grupp ALDE, Miroslav Ouzký f'isem il-Grupp ECR, Richard Seeber u Christa Klaß f'isem il-Grupp PPE, u Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Infurzar ta' regolamenti dwar it-trasport ta' skart tossiku bil-baħar lejn pajjiżi li qed jiżviluppaw (B7-0217/2011)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000066/2011) imressqa minn Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias u Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Infurzar ta' regolamenti dwar it-trasport ta' skart tossiku bil-baħar lejn pajjiżi li qed jiżviluppaw (B7-0218/2011)

Catherine Bearder, Anna Rosbach (flok l-awtur), Richard Seeber, Satu Hassi (flok l-awtur), u Sabine Wils daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Tkellmet Åsa Westlund f'isem il-Grupp S&D.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Zuzana Roithová, Csanád Szegedi, Miroslav Mikolášik u Mairead McGuinness.

Tkellem Michel Barnier.

Id-dibattitu ngħalaq.


22. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 463.998/OJME).


23. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.50.

Klaus Welle

Isabelle Durant

Segretarju Ġenerali

Viċi President


REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Avviż legali - Politika tal-privatezza