Indeks 
Protokół
PDF 318kWORD 348k
Wtorek, 10 maja 2011 r. - Strasburg
1.Otwarcie posiedzenia
 2.Składanie dokumentów
 3.Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)
 4.Absolutorium 2009 (debata)
 5.Sprostowania (art. 216 Regulaminu)
 6.Absolutorium 2009 (ciąg dalszy debaty)
 7.Oficjalne powitanie
 8.Absolutorium 2009 (ciąg dalszy debaty)
 9.Głosowanie
  
9.1.Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, Trybunał Sprawiedliwości (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.2.Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, Rzecznik Praw Obywatelskich (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.3.Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, Europejski Inspektor Ochrony Danych (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.4.Absolutorium za rok 2009: wyniki, zarządzanie finansami i kontrola agencji (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.5.Absolutorium za rok 2009: Europejskie Kolegium Policyjne (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.6.Absolutorium za rok 2009: Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.7.Absolutorium za rok 2009: Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.8.Absolutorium za rok 2009: Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.9.Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.10.Absolutorium za rok 2009: Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.11.Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja Chemikaliów (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.12.Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja Ochrony Środowiska (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.13.Absolutorium za rok 2009: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.14.Absolutorium za rok 2009: Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.15.Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.16.Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.17.Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja Kolejowa (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.18.Absolutorium za rok 2009: Europejska Fundacja Kształcenia (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.19.Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.20.Absolutorium za rok 2009: Agencja Dostaw Euratomu (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.21.Absolutorium za rok 2009: Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.22.Absolutorium za rok 2009: Eurojust (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.23.Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (FRONTEX) (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.24.Absolutorium za rok 2009: Europejski Organ Nadzoru GNSS (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.25.Absolutorium za rok 2009: wspólne przedsiębiorstwo ARTEMIS (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.26.Absolutorium za rok 2009: wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.27.Absolutorium za rok 2009: Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie leków innowacyjnych (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.28.Absolutorium za rok 2009: wspólne przedsięwzięcie SESAR (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.29.Skorzystanie z immunitetu poselskiego przez Luigiego de Magistrisa (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.30.Skorzystanie z immunitetu poselskiego przez Bruno Gollnischa (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.31.Uchylenie immunitetu poselskiego Bruno Gollnischa (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.32.Ochrona i zrównoważony rozwój obszaru parkowego Prespa *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.33.Środki stosowane przez państwo portu w celu zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
  
9.34.Zamrażanie i ujawnianie aktywów dłużników w sprawach transgranicznych (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
 10.Oficjalne powitanie
 11.Głosowanie (ciąg dalszy)
  
11.1.Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, sekcja 3, Komisja (głosowanie)
  
11.2.Sprawozdania specjalne ETO w kontekście absolutorium dla Komisji za rok 2009 (głosowanie)
  
11.3.Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE – Parlament Europejski (głosowanie)
  
11.4.Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE – Rada (głosowanie)
  
11.5.Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, Trybunał Obrachunkowy (głosowanie)
  
11.6.Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (głosowanie)
  
11.7.Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, Komitet Regionów (głosowanie)
  
11.8.Absolutorium za rok 2009: 8., 9. i 10. Europejski Fundusz Rozwoju (EFR) (głosowanie)
  
11.9.Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja Leków (głosowanie)
  
11.10.Absolutorium za rok 2009: Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (głosowanie)
  
11.11.Absolutorium za rok 2009: Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej (głosowanie)
  
11.12.Nadzwyczajne autonomiczne preferencje handlowe dla Pakistanu ***I (głosowanie)
  
11.13.Przepisy przejściowe w zakresie dwustronnych umów inwestycyjnych między państwami członkowskimi a państwami trzecimi ***I (głosowanie)
  
11.14.Udzielenie dalszej pomocy makrofinansowej Gruzji ***I (głosowanie)
 12.Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
 13.Korekty do głosowania i zamiar głosowania
 14.Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia
 15.Przepływy migracyjne i azyl oraz ich wpływ na Schengen (debata)
 16.Porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie wspólnego rejestru na rzecz przejrzystości - Zmiana Regulaminu PE w związku z wprowadzeniem wspólnego rejestru na rzecz przejrzystości (debata)
 17.Bezpieczeństwo jądrowe 25 lat po wypadku w Czarnobylu (debata)
 18.Tura pytań (pytania do Komisji)
 19.Nazewnictwo włókien tekstylnych i etykietowanie wyrobów włókienniczych ***II (debata)
 20.Testy warunków skrajnych w sektorze bankowym UE (debata)
 21.Egzekwowanie przepisów dotyczących wywozu toksycznych odpadów do krajów rozwijających się (debata)
 22.Porządek obrad następnego posiedzenia
 23.Zamknięcie posiedzenia
 LISTA OBECNOŚCI


PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK
Przewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.05.


2. Składanie dokumentów

Rada i Komisja złożyły następujace dokumenty:

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie umów o kredyt związanych z nieruchomościami mieszkalnymi (COM(2011)0142 - C7-0085/2011 – 2011/0062(COD))
Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że w sprawie tego wniosku skonsultuje się z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.

odesłany

komisja przedm. właśc. :

ECON

opinia :

JURI, IMCO

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych (COM(2011)0126 - C7-0093/2011 - 2011/0059(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc. :

JURI

opinia :

FEMM, LIBE

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w zakresie skutków majątkowych zarejestrowanych związków partnerskich (COM(2011)0127 - C7-0094/2011 - 2011/0060(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc. :

JURI

opinia :

FEMM, LIBE

- Wniosek w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko (tekst jednolity) (COM(2011)0189 - C7-0095/2011 – 2011/0080(COD))

Zgodnie z art. 124 ust. 1 oraz z art. 125 ust .1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że w sprawie tego wniosku skonsultuje się z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów.

odesłany

komisja przedm. właśc. :

JURI

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt. 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek Belgii EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium) (COM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD))

odesłany

komisja przedm. właśc. :

BUDG

opinia :

EMPL

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu, z drugiej strony, zmieniającego umowę w celu rozszerzenia postanowień umowy na dwustronny handel wyrobami włókienniczymi, mając na uwadze wygaśnięcie dwustronnej umowy dotyczącej wyrobów włókienniczych (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE))

odesłany

komisja przedm. właśc. :

INTA

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia, w imieniu Unii Europejskiej, Konwencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na południowym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi (08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE))

odesłany

komisja przedm. właśc. :

PECH

opinia :

ENVI

- Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającego wzmocnioną współpracę w dziedzinie tworzenia jednolitego systemu ochrony patentowej (COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc. :

JURI

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Unią Europejską, z jednej strony, a Autonomią Palestyńską na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, z drugiej strony, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi oraz rybami i produktami rybołówstwa, zmieniającego Eurośródziemnomorski przejściowy układ stowarzyszeniowy w sprawie wymiany handlowej i współpracy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Organizacją Wyzwolenia Palestyny (OWP) na rzecz Autonomii Palestyńskiej na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, z drugiej strony (07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE))

odesłany

komisja przedm. właśc. :

INTA

opinia :

PECH, AGRI

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Norwegii dotyczącego dodatkowych preferencji w handlu produktami rolnymi na podstawie art. 19 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE))

odesłany

komisja przedm. właśc. :

INTA

opinia :

AGRI

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 04/2011 - Sekcja III - Komisja (N7-0042/2011 - C7-0102/2011 - 2011/2078(GBD))

odesłany

komisja przedm. właśc. :

BUDG

- Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (H.G. WESSBERG - SV) (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE))

odesłany

komisja przedm. właśc. :

CONT

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Argentyńską na podstawie art. XXIV ust. 6. oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. odnoszącego się do zmian list koncesyjnych Republiki Bułgarii i Rumunii w związku z ich przystąpieniem do Unii Europejskiej (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE))

odesłany

komisja przedm. właśc. :

INTA

- Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniająca dyrektywę 2003/96/WE w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej (COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc. :

ECON

opinia :

ENVI, BUDG, ITRE, TRAN

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Nową Zelandią na podstawie art. XXIV ust. 6. oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. odnoszącego się do zmian list koncesyjnych Republiki Bułgarii i Rumunii w związku z ich przystąpieniem do Unii Europejskiej (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE))

odesłany

komisja przedm. właśc. :

INTA

- Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wywozu i przywozu niebezpiecznych substancji chemicznych (przekształcenie) (COM(2011)0245 - C7-0107/2011 – 2011/0105(COD))
Zgodnie z art. 124 ust. 1 oraz z art. 125 ust .1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że w sprawie tego wniosku skonsultuje się z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów.

odesłany

komisja przedm. właśc. :

ENVI

opinia :

ITRE, INTA, JURI

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w zakresie wieloletnich ram finansowych, w celu zaspokojenia dodatkowych potrzeb finansowych projektu ITER (COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI))

odesłany

komisja przedm. właśc. :

BUDG

opinia :

ITRE


3. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Zgodnie z art. 122 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:

I.   Sri Lanka: działania w następstwie sprawozdania ONZ

- Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL pt.: Sri Lanka: działania w następstwie sprawozdania ONZ (B7-0324/2011);

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Czarnecki i Tomasz Piotr Poręba w imieniu grupy ECR pt.: Sri Lanka: działania w następstwie sprawozdania ONZ (B7-0325/2011);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes i Richard Howitt w imieniu grupy S&D w sprawie Sri Lanki: działania w następstwie sprawozdania ONZ (B7-0326/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michèle Striffler, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Agnès Le Brun, Dominique Baudis i Bogusław Sonik w imieniu grupy PPEw sprawie Sri Lanki: działania w następstwie sprawozdania ONZ (B7-0327/2011);

- Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez i Norica Nicolai w imieniu grupy ALDE w sprawie Sri Lanki: działania w następstwie sprawozdania ONZ (B7-0328/2011);

- Heidi Hautala, Karima Delli, Raül Romeva i Rueda i Frieda Brepoels w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie Sri Lanki: działania w następstwie sprawozdania ONZ (B7-0331/2011).

II.   Azerbejdżan

- Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie Azerbejdżanu (B7-0329/2011);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki i Marek Henryk Migalski w imieniu grupy ECR w sprawie obecnej sytuacji w Azerbejdżanie, a w szczególności wolności słowa i łamania praw człowieka (B7-0330/2011);

- Véronique De Keyser i Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D w sprawie Azerbejdżanu (B7-0333/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Dominique Baudis i Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE w sprawie Azerbejdżanu (B7-0335/2011);

- Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica i Gerben-Jan Gerbrandy w imieniu grupy ALDE w sprawie Azerbejdżanu (B7-0337/2011);

- Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie Azerbejdżanu (B7-0340/2011).

III.   Białoruś

- Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie Białorusi (B7-0332/2011);

- Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin i Marek Siwiec w imieniu grupy S&D w sprawie Białorusi (B7-0334/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Dominique Baudis i Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE w sprawie Białorusi (B7-0336/2011);

- Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica i Gerben-Jan Gerbrandy w imieniu grupy ALDE w sprawie Białorusi (B7-0338/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski, Konrad Szymański, Mirosław Piotrowski i Paweł Robert Kowal w imieniu grupy ECR w sprawie Białorusi (B7-0339/2011);

- Elisabeth Schroedter, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Werner Schulz i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie Białorusi (B7-0341/2011).

Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 149 Regulaminu.


4. Absolutorium 2009 (debata)

Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, sekcja 3, Komisja

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009, Sekcja III - Komisja i agencje wykonawcze [SEC(2010)0963 - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0134/2011)

Sprawozdania specjalne ETO w kontekście absolutorium dla Komisji za rok 2009

Sprawozdanie w sprawie specjalnych sprawozdań Trybunału Obrachunkowego w kontekście absolutorium dla Komisji za rok budżetowy 2009 [2010/2204(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0135/2011)

Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE – Parlament Europejski

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009, Sekcja I - Parlament Europejski [SEC(2010)0963 - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Ville Itälä (A7-0094/2011)

Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE – Rada

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009, Sekcja II - Rada [SEC(2010)0963 - C7-0213/2010- 2010/2144(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0088/2011)

Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, Trybunał Sprawiedliwości

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009, Sekcja IV - Trybunał Sprawiedliwości [SEC(2010)0963 - C7-0214 - 2010/2145(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0137/2011)

Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, Trybunał Obrachunkowy

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009, Sekcja V - Trybunał Obrachunkowy [SEC(2010)0963 - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0138/2011)

Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009, Sekcja VI - Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny [SEC(2010)0963 - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0136/2011)

Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, Komitet Regionów

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009, Sekcja VII - Komitet Regionów [SEC(2010)0963 - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0139/2011)

Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, Rzecznik Praw Obywatelskich

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009, Sekcja VIII - Rzecznik Praw Obywatelskich [SEC(2010)0963 - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0116/2011)

Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, Europejski Inspektor Ochrony Danych

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009, Sekcja IX - Europejski Inspektor Ochrony Danych [SEC(2010)0963 - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0117/2011)

Absolutorium za rok 2009: 8., 9. i 10. Europejski Fundusz Rozwoju (EFR)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego 8., 9. i 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju Europejskiej za rok budżetowy 2009 [COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Bart Staes (A7-0140/2011)

Absolutorium za rok 2009: wyniki, zarządzanie finansami i kontrola agencji

Sprawozdanie w sprawie absolutorium za rok 2009: wyniki, zarządzanie finansami i kontrola agencji UE [2010/2271(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0149/2011)

Absolutorium za rok 2009: Europejskie Kolegium Policyjne

Sprawozdanie w sprawie udzielenia Europejskiemu Kolegium Policyjnemu absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0241/2010- 2010/2181(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis A7-0150/2011)

Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja Leków

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0233/2010- 2010/2173(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0153/2011)

Absolutorium za rok 2009: Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0119/2011)

Absolutorium za rok 2009: Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0106/2011)

Absolutorium za rok 2009: Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0118/2011)

Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0123/2011)

Absolutorium za rok 2009: Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0107/2011)

Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja Chemikaliów

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Chemikaliów za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0127/2011)

Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja Ochrony Środowiska

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0122/2011)

Absolutorium za rok 2009: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0146/2011)

Absolutorium za rok 2009: Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0120/2011)

Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0132/2011)

Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0105/2011)

Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja Kolejowa

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Kolejowej za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0125/2011)

Absolutorium za rok 2009: Europejska Fundacja Kształcenia

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0109/2011)

Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0104/2011)

Absolutorium za rok 2009: Agencja Dostaw Euratomu

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Agencji Dostaw Euratomu na rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0144/2011)

Absolutorium za rok 2009: Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0108/2011)

Absolutorium za rok 2009: Eurojust

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Eurojust za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963- C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0133/2011)

Absolutorium za rok 2009: Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0130/2011)

Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)

Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex) za rok budżetowy 2009 [2010/2182(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0145/2011)

Absolutorium za rok 2009: Europejski Organ Nadzoru GNSS

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Organu Nadzoru GNSS za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0103/2011)

Absolutorium za rok 2009: wspólne przedsiębiorstwo ARTEMIS

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0126/2011)

Absolutorium za rok 2009: wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo”

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0128/2011)

Absolutorium za rok 2009: Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie leków innowacyjnych

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu wspólnego przedsiębiorstwa na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie leków innowacyjnych za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0129/2011)

Absolutorium za rok 2009: Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0131/2011)

Absolutorium za rok 2009: wspólne przedsięwzięcie SESAR

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu wspólnego przedsięwzięcia SESAR za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0124/2011)

Głos zabrali: Jorgo Chatzimarkakis, Ville Itälä (w związku z tym ostatnim wystąpieniem przewodniczący przypomniał o środkach bezpieczeństwa mających zastosowanie wewnątrz budynków Parlamentu), Tamás Deutsch, Bart Staes i Georgios Stavrakakis, aby przedstawić sporządzone przez nich sprawozdania.

Głos zabrali: Zsolt László Becsey (urzędujący przewodniczący Rady) i Algirdas Šemeta (członek Komisji).

PRZEWODNICTWO: Silvana KOCH-MEHRIN
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Thijs Berman (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Charles Goerens (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Csaba Őry (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL), Jutta Haug (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ENVI), Mathieu Grosch (sprawozdawca komisji opiniodawczej TRAN), Giommaria Uggias (sprawozdawca komisji opiniodawczej TRAN), Jens Geier (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Pat the Cope Gallagher (sprawozdawca komisji opiniodawczej PECH), Iratxe García Pérez (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Christofer Fjellner w imieniu grupy PPE, Cătălin Sorin Ivan w imieniu grupy S&D, Gerben-Jan Gerbrandy w imieniu grupy ALDE, Andrea Češková w imieniu grupy ECR, Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard w imieniu grupy GUE/NGL, Marta Andreasen w imieniu grupy EFD, i Martin Ehrenhauser niezrzeszony.

(Dalszy ciąg i zakończenie debaty zob. pkt 6 protokołu z dnia 10.5.2011 i pkt 8 protokołu z dnia 10.5.2011)


5. Sprostowania (art. 216 Regulaminu)

Właściwe komisje przekazały następujące sprostowania do tekstów przyjętych przez Parlament Europejski.

- Sprostowanie (P7_TA-PROV(2010)0431(COR01)) do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 24 listopada 2010 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/.../UE dotyczącej ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (przekształcenie) P7_TA-PROV(2010)0431 - (COM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))-ENVI

- Sprostowanie (P7_TA-PROV(2011)0056(COR01)) do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 16 lutego 2011 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/.../UE zmieniającej dyrektywę 2001/83/WE w zakresie zapobiegania wprowadzaniu do legalnego systemu dystrybucji produktów leczniczych sfałszowanych pod względem tożsamości, historii lub źródła pochodzenia P7_TA-PROV(2011)0056 - (COM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))-ENVI

- Sprostowanie ((P6_TA(2009)0282(COR01)) do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 23 kwietnia 2009 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/.../WE zmieniającej dyrektywę 2006/116/WE w sprawie czasu ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych P6_TA(2009)0282 (COM(2008)0464–C6-0281/2008–2008/0157(COD))-JURI

- Sprostowanie (P7_TA-PROV(2010)0393(COR01)) do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 11 listopada 2010 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/…/UE w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmieniającej dyrektywy 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń (WE) nr 1060/2009 i (UE) nr 1095/2010 P7_TA-PROV(2010)0393 -(COM(2009)0207–C7-0040/2009–2009/0064(COD))-ECON

Zgodnie z art. 216 ust. 4 Regulaminu sprostowania te uważa się się za zatwierdzone, chyba że w ciągu 48 godzin grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów złoży wniosek o poddanie ich pod głosowanie.

Sprostowania są dostępne na stronie internetowej Séance en direct.


6. Absolutorium 2009 (ciąg dalszy debaty)

(Tytuły sprawozdań w sprawie absolutorium za 2009 r. ujęto w pkt 4 protokołu z dnia 10.5.2011)

Głos zabrali: Monica Luisa Macovei, Inés Ayala Sender, Jan Mulder, Derk Jan Eppink, Vladimír Remek, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Monika Hohlmeier, Zigmantas Balčytis, Riikka Manner, Ryszard Czarnecki, Angelika Werthmann, Ingeborg Gräßle, Bogusław Liberadzki, Corinne Lepage, Peter van Dalen i Jan Olbrycht.

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Derek Vaughan, Richard Ashworth, Véronique Mathieu, José Manuel Fernandes, Thomas Ulmer i Jens Geier.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Jaroslav Paška.

Głos zabrali: Zsolt László Becsey, Algirdas Šemeta i Jorgo Chatzimarkakis.

(Koniec debaty: zobacz pkt 8 protokołu z dnia 10.5.2011)


7. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał Dagmar Lieblovą, przewodniczącą stowarzyszenia byłych więźniów obozu koncentracyjnego w Terezinie, która zajęła miejsce na trybunie honorowej.


8. Absolutorium 2009 (ciąg dalszy debaty)

Tytuły sprawozdań w sprawie absolutorium za rok 2009 zob. pkt 4 protokołu z dnia 10.5.2011)

Głos zabrali: Ville Itälä, Tamás Deutsch i Bart Staes.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9 protokołu z dnia 10.5.2011 i pkt 12 protokołu z dnia 10.5.2011.

(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11.30 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.12.00.)


PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI
Wiceprzewodnicząca

9. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.


9.1. Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, Trybunał Sprawiedliwości (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009, Sekcja IV - Trybunał Sprawiedliwości [SEC(2010)0963 - C7-0214 - 2010/2145(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0137/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)160)

Absolutorium zostało udzielone, w związku z czym zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków (zob. załącznik VI, art. 5, ust. 1, lit. a Reguliaminu).


9.2. Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, Rzecznik Praw Obywatelskich (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009, Sekcja VIII - Rzecznik Praw Obywatelskich [SEC(2010)0963 - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0116/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

PROJEKT DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)161)

Absolutorium zostało udzielone, w związku z czym zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków (zob. załącznik VI, art. 5, ust. 1, lit. a Reguliaminu).


9.3. Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, Europejski Inspektor Ochrony Danych (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009, Sekcja IX - Europejski Inspektor Ochrony Danych [SEC(2010)0963 - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0117/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

PROJEKT DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)162)

Absolutorium zostało udzielone, w związku z czym zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków (zob. załącznik VI, art. 5, ust. 1, lit. a Reguliaminu).


9.4. Absolutorium za rok 2009: wyniki, zarządzanie finansami i kontrola agencji (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium za rok 2009: wyniki, zarządzanie finansami i kontrola agencji UE [2010/2271(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0149/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)163)


9.5. Absolutorium za rok 2009: Europejskie Kolegium Policyjne (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie udzielenia Europejskiemu Kolegium Policyjnemu absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0241/2010- 2010/2181(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0150/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)164)

Absolutorium i zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało odroczone.


9.6. Absolutorium za rok 2009: Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0119/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)165)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.7. Absolutorium za rok 2009: Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0106/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)166)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.8. Absolutorium za rok 2009: Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0118/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)167)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.9. Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0123/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)168)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.10. Absolutorium za rok 2009: Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0107/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)169)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.11. Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja Chemikaliów (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Chemikaliów za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0127/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)170)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.12. Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja Ochrony Środowiska (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0122/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)171)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.13. Absolutorium za rok 2009: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0146/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 13)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)172)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.14. Absolutorium za rok 2009: Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0120/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 14)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)173)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.15. Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0132/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 15)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)174)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.16. Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0105/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)175)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.17. Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja Kolejowa (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Kolejowej za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0125/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 17)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)176)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.18. Absolutorium za rok 2009: Europejska Fundacja Kształcenia (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0109/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 18)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)177)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.19. Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0104/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 19)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)178)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.20. Absolutorium za rok 2009: Agencja Dostaw Euratomu (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Agencji Dostaw Euratomu na rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0144/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 20)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)179)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.21. Absolutorium za rok 2009: Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0108/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 21)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)180)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.22. Absolutorium za rok 2009: Eurojust (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Eurojust za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963- C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0133/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 22)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)181)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.23. Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (FRONTEX) (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (FRONTEX) za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0145/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 23)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)182)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.24. Absolutorium za rok 2009: Europejski Organ Nadzoru GNSS (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Organu Nadzoru GNSS za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0103/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 24)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)183)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.25. Absolutorium za rok 2009: wspólne przedsiębiorstwo ARTEMIS (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0126/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 25)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)184)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.26. Absolutorium za rok 2009: wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0128/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 26)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)185)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.27. Absolutorium za rok 2009: Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie leków innowacyjnych (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu wspólnego przedsiębiorstwa na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie leków innowacyjnych za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0129/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 27)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)186)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.28. Absolutorium za rok 2009: wspólne przedsięwzięcie SESAR (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu wspólnego przedsięwzięcia SESAR za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0124/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 28)

PROJEKTY DECYZJI i PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)187)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


9.29. Skorzystanie z immunitetu poselskiego przez Luigiego de Magistrisa (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku Luigiego de Magistrisa o skorzystanie z immunitetu i przywilejów [2010/2122(IMM)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Bernhard Rapkay (A7-0152/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 29)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)188)

Wystąpienie

Sergio Paolo Francesco Silvestrisa, poprzedzające głosowanie.


9.30. Skorzystanie z immunitetu poselskiego przez Bruno Gollnischa (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku Bruno Gollnischa o skorzystanie z immunitetu i przywilejów [2010/2097(IMM)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Bernhard Rapkay (A7-0154/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 30)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)189)

Wystąpienie

Bruno Gollnischa, poprzedzające głosowanie.


9.31. Uchylenie immunitetu poselskiego Bruno Gollnischa (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Bruno Gollnischa [2010/2284(IMM)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Bernhard Rapkay (A7-0155/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 31)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)190)


9.32. Ochrona i zrównoważony rozwój obszaru parkowego Prespa *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej umowy o ochronie i zrównoważonym rozwoju obszaru parkowego Prespa [2010/0300(NLE)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Kriton Arsenis (A7-0078/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 32)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)191)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.


9.33. Środki stosowane przez państwo portu w celu zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie dotyczące projektu decyzji Komisji w sprawie przyjęcia w imieniu Unii Europejskiej porozumienia o środkach stosowanych przez państwo portu w celu zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania [05571/2011 - C7-0068-2011 - 2010/0389(NLE)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Carmen Fraga Estévez (A7-0142/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 33)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)192)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.


9.34. Zamrażanie i ujawnianie aktywów dłużników w sprawach transgranicznych (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie proponowanych środków przejściowych dotyczących zamrażania i ujawniania aktywów dłużników w sprawach transgranicznych [2009/2169(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Arlene McCarthy (A7-0147/2011)

(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 34)

Arlene McCarthy złożył oświadczenie na podstawie art. 138 ust. 4 Regulaminu.

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)193)

(dalszy ciąg i zakończenie Głosowania: zob. pkt 11 protokołu z dnia 10.5.2011)


10. Oficjalne powitanie

Przewodnicząca powitała w imieniu Parlamentu delegację pod przewodnictwem Bogdana Borusewicza, marszałka Senatu Rzeczpospolitej Polskiej, Irenę Degutienė, przewodniczącą Sejmu Republiki Litewskiej i Volodimira Litvina, przewodniczącego Rady Najwyższej Ukrainy. Delegacja zasiadła na trybunie honorowej.


11. Głosowanie (ciąg dalszy)

11.1. Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, sekcja 3, Komisja (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009, Sekcja III - Komisja i agencje wykonawcze [SEC(2010)0963 - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0134/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 35)

PROJEKT DECYZJI nr 1

Przyjęto (P7_TA(2011)194)

PROJEKT DECYZJI nr 2

Przyjęto (P7_TA(2011)194)

PROJEKT DECYZJI nr 3

Przyjęto (P7_TA(2011)194)

PROJEKT DECYZJI nr 4

Przyjęto (P7_TA(2011)194)

PROJEKT DECYZJI nr 5

Przyjęto (P7_TA(2011)194)

PROJEKT DECYZJI nr 6

Przyjęto (P7_TA(2011)194)

PROJEKT DECYZJI nr 7

Przyjęto (P7_TA(2011)194)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)194)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków.


11.2. Sprawozdania specjalne ETO w kontekście absolutorium dla Komisji za rok 2009 (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie specjalnych sprawozdań Trybunału Obrachunkowego w kontekście absolutorium dla Komisji za rok budżetowy 2009 [2010/2204(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0135/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 36)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)195)


11.3. Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE – Parlament Europejski (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009, Sekcja I - Parlament Europejski [SEC(2010)0963 - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Ville Itälä (A7-0094/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 37)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto (P7_TA(2011)196)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)196)

Udzielono absolutorium, w związku z czym zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków (zob. załącznik VI art. 5 ust. 1 lit. a Regulaminu).

Wystąpienie

Astrid Lulling w imieniu grupy PPE, aby zgłosić poprawkę ustną do ust. 129, którą przyjęto.


11.4. Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE – Rada (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009, Sekcja II - Rada [SEC(2010)0963 - C7-0213/2010- 2010/2144(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0088/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 38)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto (P7_TA(2011)197)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)197)

Odroczono udzielenie absolutorium oraz zakminięcie ksiągi dochodów i wydatków (zob. załącznik VI, art. 5 ust. 1 lit. b Regulaminu).


11.5. Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, Trybunał Obrachunkowy (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009, Sekcja V - Trybunał Obrachunkowy [SEC(2010)0963 - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0138/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 39)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto (P7_TA(2011)198)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)198)

Udzielono absolutorium, w związku z czym zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków (zob. załącznik VI art. 5 ust. 1 lit. a Regulaminu).


11.6. Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009, Sekcja VI - Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny [SEC(2010)0963 - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0136/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 40)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto (P7_TA(2011)199)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)199)

Udzielono absolutorium, w związku z czym zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków (zob. załącznik VI art. 5 ust. 1 lit. a Regulaminu).


11.7. Absolutorium za rok 2009: budżet ogólny UE, Komitet Regionów (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009, Sekcja VII - Komitet Regionów [SEC(2010)0963 - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0139/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 41)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto (P7_TA(2011)200)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)200)

Udzielono absolutorium, w związku z czym zatwierdzono zamknięcie księgi dochodów i wydatków (zob. załącznik VI art. 5 ust. 1 lit. a Regulaminu).


11.8. Absolutorium za rok 2009: 8., 9. i 10. Europejski Fundusz Rozwoju (EFR) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego 8., 9. i 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju Europejskiej za rok budżetowy 2009 [COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Bart Staes (A7-0140/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 42)

PROJEKTY DECYZJI

Przyjęto (P7_TA(2011)201)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)201)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamkniecie księgi dochodów i wydatków.


11.9. Absolutorium za rok 2009: Europejska Agencja Leków (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0233/2010- 2010/2173(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0153/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 43)

PROJEKTY DECYZJI

Przyjęto (P7_TA(2011)202)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)202)

Odroczono udzielenie absolutorium oraz zakminięcie ksiągi dochodów i wydatków.


11.10. Absolutorium za rok 2009: Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0130/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 44)

PROJEKTY DECYZJI

Przyjęto (P7_TA(2011)203)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)203)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamkniecie księgi dochodów i wydatków.


11.11. Absolutorium za rok 2009: Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy 2009 [SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Georgios Stavrakakis (A7-0131/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 45)

PROJEKTY DECYZJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2011)204)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)204)

Udzielono absolutorium i zatwierdzono zamkniecie księgi dochodów i wydatków.


11.12. Nadzwyczajne autonomiczne preferencje handlowe dla Pakistanu ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającego nadzwyczajne autonomiczne preferencje handlowe dla Pakistanu [COM(2010)0552 - C7-0322/2010- 2010/0289(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0069/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 46)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2011)205)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Głosowanie odroczono.

Wystąpienia

Pablo Zalba Bidegain celem wniesienia poprawki ustnej do popr. 33, którą przyjęto.

Vital Moreira, w imieniu komisji INTA, zgodnie z art. 57 ust. 2 Regulaminu złożył oficjalny wniosek do Parlamentu dotyczący możliwości przystąpienia do głosowania nad projektem rezolucji ustawodawczej.

Parlament postanowił odroczyć głosowanie nad projektem rezolucji ustawodawczej. Sprawa zostaje uznana za odesłaną do właściwej komisji w celu ponownego rozpatrzenia.


11.13. Przepisy przejściowe w zakresie dwustronnych umów inwestycyjnych między państwami członkowskimi a państwami trzecimi ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego przepisy przejściowe w zakresie dwustronnych umów inwestycyjnych między państwami członkowskimi a państwami trzecimi [COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Carl Schlyter (A7-0148/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 47)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2011)206)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2011)206)


11.14. Udzielenie dalszej pomocy makrofinansowej Gruzji ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Gruzji [COM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0053/2011)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 48)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej P7_TA(2011)207

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2011)207)


12. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Sprawozdanie Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011

Daniel Hannan, Ashley Fox i Syed Kamall

Sprawozdanie Ville Itälä - A7-0094/2011

Bruno Gollnisch i Hannu Takkula

Sprawozdanie Vital Moreira - A7-0069/2011

Jens Rohde, Claudio Morganti i Paul MurphyPaul Murphy

Sprawozdanie Carl Schlyter - A7-0148/2011

Alfredo Antoniozzi i Antonello Antinoro

Sprawozdanie Vital Moreira - A7-0053/2011

Jens Rohde i Adam Bielan


13. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

Antonello Antinoro i Derk Jan Eppink poinformowali, że ich stanowiska do głosowania nie działały w trakcie głosowania nad sprawozdaniem Crescenzio Rivellini ego - A7-0137/2011.

Iratxe García Pérez poinformowała, że jej stanowisko do głosowania nie działało w trakcie głosowania nad sprawozdaniem Jorgo Chatzimarkakisa - A7-0134/2011.


(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:25 i wznowione o 15:05.)

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK
Przewodniczący

14. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Głos zabrał Bruno Gollnisch w sprawie swojej wypowiedzi z poprzedniego dnia dotyczącej sprawozdania Bernharda Rapkaya (A7-0155/2011) "Uchylenie immunitetu poselskiego Bruno Gollnischa" (pkt 16 protokołu z dnia 9.5.2011).

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.


15. Przepływy migracyjne i azyl oraz ich wpływ na Schengen (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Przepływy migracyjne i azyl oraz ich wpływ na Schengen

Enikő Győri (urzędująca przewodnicząca Rady) i José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Manfred Weber w imieniu grupy PPE, Martin Schulz w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Timothy Kirkhope w imieniu grupy ECR, Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy EFD, Philip Claeys niezrzeszony, Simon Busuttil by odpowiedzieć również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” William (The Earl of) Dartmouth, Juan Fernando López Aguilar, Renate Weber, Konrad Szymański, Marie-Christine Vergiat, Mario Borghezio, Daniël van der Stoep, Carlos Coelho i Judith Sargentini, która zgodnie z procedurą "niebieskiej kartki" skierowała pytanie do Daniël avan der Stoepa, który udzielił na nie odpowiedzi.

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Claude Moraes, Sarah Ludford, Cornelia Ernst, Véronique Mathieu, Ioan Enciu, Salvatore Iacolino, Sylvie Guillaume, Georgios Papanikolaou, David-Maria Sassoli, Wim van de Camp, Carmen Romero López, Hubert Pirker i Stavros Lambrinidis.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Kinga Gál, Vilija Blinkevičiūtė, Nadja Hirsch, Ulrike Lunacek, Kyriacos Triantaphyllides, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer, Andrey Kovatchev, Ulrike Rodust, Anna Maria Corazza Bildt, Robert Goebbels, Jens Rohde i Mario Mauro.

Głos zabrali: Cecilia Malmström (członkini Komisji) i Enikő Győri.

Debata została zamknięta.


16. Porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie wspólnego rejestru na rzecz przejrzystości - Zmiana Regulaminu PE w związku z wprowadzeniem wspólnego rejestru na rzecz przejrzystości (debata)

Sprawozdanie w sprawie zawarcia umowy międzyinstytucjonalnej pomiędzy Parlamentem Europejskim a Komisją w sprawie „Rejestru służącego przejrzystości” [2010/2291(ACI)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Carlo Casini (A7-0174/2011)

Sprawozdanie w sprawie zmiany Regulaminu Parlamentu Europejskiego w związku z wprowadzeniem wspólnego dla Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej rejestru na rzecz przejrzystości [2010/2292(REG)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Carlo Casini (A7-0173/2011)

Carlo Casini przedstawił swoje sprawozdania.

Głos zabrali: Enikő Győri (urzędująca przewodnicząca Rady) i Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Manfred Weber w imieniu grupy PPE, Matthias Groote w imieniu grupy S&D, Andrew Duff w imieniu grupy ALDE by odpowiedzieć również na pytanie Matthiasa Groota zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki”, Ashley Fox w imieniu grupy ECR, Gerald Häfner w imieniu grupy Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard w imieniu grupy GUE/NGL by odpowiedzieć również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” Hans-Peter Martin i John Stuart Agnew w imieniu grupy EFD.

PRZEWODNICTWO: Libor ROUČEK
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Gerald Häfner, który zgodnie z procedurą "niebieskiej kartki" skierował pytanie do Johna Stuarta Agnewa, który na które odpowiedział, Andreas Mölzer, Marietta Giannakou, Enrique Guerrero Salom, Alexandra Thein, Hans-Peter Martin, Seán Kelly, Stavros Lambrinidis, Monika Flašíková Beňová i Marita Ulvskog.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Miroslav Mikolášik, Michael Cashman, Izaskun Bilbao Barandica, Isabelle Durant, Franz Obermayr, Janusz Władysław Zemke i Lena Ek.

Głos zabrali: Maroš Šefčovič, Enikő Győri i Carlo Casini.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.14 protokołu z dnia 11.5.2011 i pkt 5.15 protokołu z dnia 11.5.2011.


17. Bezpieczeństwo jądrowe 25 lat po wypadku w Czarnobylu (debata)

Pytanie ustne (O-000109/2011), które skierował do Komisji Bogusław Sonik w imieniu komisji ENVI: Bezpieczeństwo jądrowe 25 lat po katastrofie w Czarnobylu (B7-0312/2011)

Bogusław Sonik zadał pytanie ustne.

Günther Oettinger (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Herbert Reul w imieniu grupy PPE, Jo Leinen w imieniu grupy S&D, by odpowiedzieć również na pytanie Paula Rübiga zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki”, Antonyia Parvanova w imieniu grupy ALDE, Konrad Szymański w imieniu grupy ECR, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Sabine Wils w imieniu grupy GUE/NGL, Nick Griffin niezrzeszony, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Zigmantas Balčytis, Lena Ek, Zbigniew Ziobro, Jean-Pierre Audy, Daciana Octavia Sârbu, Jacek Olgierd Kurski i Elmar Brok.

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Krišjānis Kariņš, Thomas Mann i Lena Kolarska-Bobińska.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Miroslav Mikolášik, Edit Herczog, Michael Theurer, Satu Hassi, Miloslav Ransdorf, Angelika Werthmann, Seán Kelly i Jaroslav Paška.

Głos zabrał Günther Oettinger.

Debata została zamknięta.


18. Tura pytań (pytania do Komisji)

Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B7-0303/2011).

Głos zabrał Gay Mitchell w sprawie organizacji tury pytań..

Pytanie 16 (Georgios Papanikolaou): Środki przeznaczone w nowym projekcie budżetu na zwalczanie bezrobocia wśród ludzi młodych.

László Andor (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Georgios Papanikolaou, Gay Mitchell i Nikolaos Chountis.

Pytanie 17 (Seán Kelly): WPR a wieloletnie ramy finansowe po 2013 r..
Pytanie 18 (Brian Crowley): Finansowanie WPR po 2013 r..

Dacian Cioloş (członek Komisji) odpowiedział na pytania oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Seán Kelly, Liam Aylward, Janusz Władysław Zemke i Rareş-Lucian Niculescu.

Pytanie 19 (Spyros Danellis): Innowacyjność a przeciwdziałanie zmianom klimatu.

Dacian Cioloş udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali Spyros Danellis.

Pytanie 20 (Nikolaos Chountis): Niezbędne zmiany w budżecie Unii Europejskiej.

Janusz Lewandowski (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali Nikolaos Chountis.

Pytanie 21 (Marian Harkin): Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej.

Kristalina Georgieva (członkini Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie.

Pytanie 22 (Bernd Posselt): Pomoc humanitarna dla Libii.
Pytanie 25 (Sarah Ludford): Działania cywilne i wojskowe w sytuacjach kryzysowych.

Kristalina Georgieva odpowiedziała na pytania oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Bernd Posselt et Sarah Ludford.

Z powodu nieobecności pytającego, pytanie 23 zostaje pozostawione bez odpowiedzi.

Pytanie 24 (Pat the Cope Gallagher): Produkty rybne w puszkach jako element pomocy żywnościowej.

Kristalina Georgieva udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali Pat the Cope Gallagher.

Głos zabrała Sarah Ludford, by zadać Kristalinie Georgievej pytanie uzupełniające dotyczące pytania 25, która na nie odpowiedziała.

Pytanie 26 (Jim Higgins): Zmiany klimatu a znaczenie rolników.

Connie Hedegaard (członkini Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali Jim Higgins.

Pytanie 27 (Justas Vincas Paleckis): Równouprawnienie płci a przeciwdziałanie zmianom klimatu.

Connie Hedegaard udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali Justas Vincas Paleckis.

Pytanie 28 (Zbigniew Ziobro): Koszty redukcji CO2 w Unii Europejskiej.

Connie Hedegaard udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali Zbigniew Ziobro.

Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik pełnego sprawozdania z obrad).

Tura pytań do Komisji została zamknięta.


(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20.20 i wznowione o 21.00.)

PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND
Wiceprzewodniczący

19. Nazewnictwo włókien tekstylnych i etykietowanie wyrobów włókienniczych ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania dotyczące stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu z myślą o przyjęciu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych, a także uchylającego dyrektywę Rady 73/44/EWG, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 96/73/WE i dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/121/WE [13807/4/2010 - C7-0017/2011- 2009/0006(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Toine Manders (A7-0086/2011)

Toine Manders przedstawił zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrali: Enikő Győri (urzędująca przewodnicząca Rady) i Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Lara Comi w imieniu grupy PPE, Christel Schaldemose w imieniu grupy S&D, Cristian Silviu Buşoi w imieniu grupy ALDE, Adam Bielan w imieniu grupy ECR, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Oreste Rossi w imieniu grupy EFD, Antonio Cancian, María Irigoyen Pérez, Olle Schmidt, Anna Rosbach, Jacky Hénin, Matteo Salvini, Csanád Szegedi, Zuzana Roithová, Gianluca Susta, Claudio Morganti, by odpowiedzieć również na pytanie, które zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” zadała Lara Comi, i Elisabetta Gardini.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ildikó Gáll-Pelcz i Phil Prendergast

Głos zabrali: Antonio Tajani, Enikő Győri i Toine Manders.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.11 protokołu z dnia 11.5.2011.


20. Testy warunków skrajnych w sektorze bankowym UE (debata)

Pytanie ustne (O-000063/2011), które skierowali do Komisji Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès i José Manuel García-Margallo y Marfil w imieniu grupy PPE: Test warunków skrajnych dla sektora bankowego UE w 2011 r. (B7-0216/2011)

Pytanie ustne (O-000074/2011), które skierowali do Komisji Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund i Olle Schmidt w imieniu grupy ALDE: Test warunków skrajnych dla sektora bankowego UE (B7-0219/2011)

Pytanie ustne (O-000105/2011), które skierował do Komisji Udo Bullmann w imieniu grupy S&D: Testy warunków skrajnych dla sektora bankowego UE w 2011 r. (B7-0309/2011)

Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles i Antolín Sánchez Presedo (zastępca autora) zadali pytania ustne.

Michel Barnier (członek Komisji) odpowiedział na pytania ustne.

Głos zabrali: Jean-Paul Gauzès w imieniu grupy PPE, Anni Podimata w imieniu grupy S&D, Sylvie Goulard w imieniu grupy ALDE, Vicky Ford w imieniu grupy ECR, Sven Giegold w imieniu grupy Verts/ALE, Paul Murphy, w imieniu grupy politycznej GUE/NGL, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Elisa Ferreira, Olle Schmidt, Philippe Lamberts, Othmar Karas, Antolín Sánchez Presedo, Theodor Dumitru Stolojan, Olle Ludvigsson, Thomas Mann i Antonio Cancian.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke, Mairead McGuinness, Elena Băsescu i Ildikó Gáll-Pelcz.

Głos zabrał Michel Barnier.

Debata została zamknięta.


21. Egzekwowanie przepisów dotyczących wywozu toksycznych odpadów do krajów rozwijających się (debata)

Pytanie ustne (O-000065/2011), które skierowali do Komisji Catherine Bearder i Lena Ek w imieniu grupy ALDE, Miroslav Ouzký w imieniu grupy ECR, Richard Seeber i Christa Klaß w imieniu grupy PPE, i Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Egzekwowanie przepisów dotyczących wywozu toksycznych odpadów do krajów rozwijających się (B7-0217/2011)

Pytanie ustne (O-000066/2011), które skierowali do Komisji Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias i Nikolaos Chountis w imieniu grupy GUE/NGL: Egzekwowanie przepisów dotyczących wywozu toksycznych odpadów do krajów rozwijających się (B7-0218/2011)

Catherine Bearder, Anna Rosbach (zastępca autora), Richard Seeber, Satu Hassi (zastępca autora) i Sabine Wils zadali pytania ustne.

Michel Barnier (członek Komisji) odpowiedział na pytania ustne.

Głos zabrał Åsa Westlund w imieniu grupy S&D.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Zuzana Roithová, Csanád Szegedi, Miroslav Mikolášik i Mairead McGuinness.

Głos zabrał Michel Barnier.

Debata została zamknięta.


22. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia następnego dnia (dokument „Porządek obrad” PE 463.998/OJME).


23. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23.50.

Klaus Welle

Isabelle Durant

Sekretarz Generalny

Wiceprzewodnicząca


LISTA OBECNOŚCI

Podpisali:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Informacja prawna - Polityka ochrony prywatności