Protokoll - Tisdagen den 10 maj 2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bostadslåneavtal (KOM(2011)0142 - C7-0085/2011 – 2011/0062(COD))
I enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen meddelade talmannen att han skulle samråda med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott :

ECON

rådgivande utskott :

JURI, IMCO

- Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden (KOM(2011)0126 - C7-0093/2011 - 2011/0059(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

JURI

rådgivande utskott :

FEMM, LIBE

- Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap (KOM(2011)0127 - C7-0094/2011 - 2011/0060(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

JURI

rådgivande utskott :

FEMM, LIBE

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (kodifierad version) (KOM(2011)0189 - C7-0095/2011 – 2011/0080(COD))
I enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen meddelade talmannen att han skulle samråda med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott :

JURI

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium från Belgien) (KOM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

BUDG

rådgivande utskott :

EMPL

- Förslag till rådets beslut om ingående av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan, vilket utvidgar bestämmelserna i partnerskaps- och samarbetsavtalet till att omfatta bilateral handel med textilprodukter, med hänsyn till att det bilaterala avtalet om handel med textilprodukter löper ut (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

INTA

- Förslag till rådets beslut om godkännande, på Europeiska unionens vägnar, av konventionen om bevarande och förvaltning av det fria havets fiskeresurser i södra Stilla havet (08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

PECH

rådgivande utskott :

ENVI

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om genomförande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd (KOM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

JURI

- Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och den palestinska myndigheten i Västbanken och Gazaområdet, å andra sidan, om ytterligare liberaliseringsåtgärder för jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter och fisk och fiskeriprodukter och om ändring av interimsavtalet om associering Europa-Medelhavet om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och PLO för den palestinska myndigheten i Västbanken och Gazaområdet, å andra sidan (07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

INTA

rådgivande utskott :

PECH, AGRI

- Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, uppnådda på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

INTA

rådgivande utskott :

AGRI

- Förslag till anslagsöverföring DEC 04/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0042/2011 - C7-0102/2011 - 2011/2078(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

BUDG

- Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (H. G. WESSBERG - SV) (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

CONT

- Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Argentina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

INTA

- Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv2003/96/EG om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet (KOM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

ECON

rådgivande utskott :

ENVI, BUDG, ITRE, TRAN

- Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

INTA

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om export och import av farliga kemikalier (omarbetning) (KOM(2011)0245 - C7-0107/2011 – 2011/0105(COD))
I enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen meddelade talmannen att han skulle samråda med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott :

ENVI

rådgivande utskott :

ITRE, INTA, JURI

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning med avseende på den fleråriga budgetramen för att möta Iterprojektets ytterligare finansieringsbehov (KOM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

BUDG

rådgivande utskott :

ITRE

3. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 122 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

I. Sri Lanka: uppföljning av FN-rapporten

- Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, som yttrade sig om Sri Lanka: uppföljning av FN-rapporten (B7-0324/2011);

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Czarnecki och Tomasz Piotr Poręba för ECR-gruppen, som yttrade sig om Sri Lanka: uppföljning av FN-rapporten (B7-0325/2011);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes och Richard Howitt för S&D-gruppen, som yttrade sig om Sri Lanka: uppföljning av FN-rapporten (B7-0326/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michèle Striffler, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Agnès Le Brun, Dominique Baudis och Bogusław Sonik för PPE-gruppen, som yttrade sig om Sri Lanka: uppföljning av FN-rapporten (B7-0327/2011);

- Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez och Norica Nicolai för ALDE-gruppen, som yttrade sig om Sri Lanka: uppföljning av FN-rapporten (B7-0328/2011);

- Heidi Hautala, Karima Delli, Raül Romeva i Rueda och Frieda Brepoels för Verts/ALE-gruppen, som yttrade sig om Sri Lanka: uppföljning av FN-rapporten (B7-0331/2011).

II. Azerbajdzjan

- Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, som yttrade sig om Azerbajdzjan (B7-0329/2011);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki och Marek Henryk Migalski för ECR-gruppen, som yttrade sig om den rådande situationen i Azerbajdzjan, särskilt vad gäller yttrandefriheten och kränkningarna av de mänskliga rättigheterna (B7-0330/2011);

- Véronique De Keyser och Hannes Swoboda för S&D-gruppen, som yttrade sig om Azerbajdzjan (B7-0333/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Dominique Baudis och Bogusław Sonik för PPE-gruppen, som yttrade sig om Azerbajdzjan (B7-0335/2011);

- Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica och Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, som yttrade sig om Azerbajdzjan (B7-0337/2011);

- Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, som yttrade sig om Azerbajdzjan (B7-0340/2011).

III. Vitryssland

- Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, som yttrade sig om Vitryssland (B7-0332/2011);

- Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin och Marek Siwiec för S&D-gruppen, som yttrade sig om Vitryssland (B7-0334/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Dominique Baudis och Bogusław Sonik för PPE-gruppen, som yttrade sig om Vitryssland (B7-0336/2011);

- Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica och Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, som yttrade sig om Vitryssland (B7-0338/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski, Konrad Szymański, Mirosław Piotrowski och Paweł Robert Kowal för ECR-gruppen, som yttrade sig om Vitryssland (B7-0339/2011);

- Elisabeth Schroedter, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Werner Schulz och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, som yttrade sig om Vitryssland (B7-0341/2011).

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen.

4. Ansvarsfrihet för 2009 (debatt)

Ansvarsfrihet för 2009: EU:s allmänna budget, Avsnitt III, Kommissionen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009, avsnitt III - Kommissionen och genomförandeorganen [SEK(2010)0963 - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0134/2011)

Europeiska revisionsrättens särskilda rapporter i samband med ansvarsfriheten för kommissionen för 2009

Betänkande om Europeiska revisionsrätten särskilda rapporter i samband med ansvarsfriheten för kommissionen för 2009 [2010/2204(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0135/2011)

Ansvarsfrihet 2009: EU:s allmänna budget, Europaparlamentet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009, avsnitt I – Europaparlamentet [SEK(2010)0963 - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Ville Itälä (A7-0094/2011)

Ansvarsfrihet 2009: EU:s allmänna budget, rådet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget fölr budgetåret 2009, avsnitt II - Rådet [SEK(2010)0963 - C7-0213/2010- 2010/2144(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Crescenzio Rivellini (A7-0088/2011)

Ansvarsfrihet 2009: EU:s allmänna budget, domstolen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009, avsnitt IV - Domstolen [SEK(2010)0963 - C7-0214 - 2010/2145(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Crescenzio Rivellini (A7-0137/2011)

Ansvarsfrihet 2009: EU:s allmänna budget, revisionsrätten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009, avsnitt V - Revisionsrätten [SEK(2010)0963 - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Crescenzio Rivellini (A7-0138/2011)

Ansvarsfrihet 2009: EU:s allmänna budget, Ekonomiska och sociala kommittén

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009, avsnitt VI - Europeiska ekonomiska och sociala kommittén [SEK(2010)0963 - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Crescenzio Rivellini (A7-0136/2011)

Ansvarsfrihet 2009: EU:s allmänna budget, Regionkommittén

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009, avsnitt VII - Regionkommittén [SEK(2010)0963 - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Crescenzio Rivellini (A7-0139/2011)

Ansvarsfrihet 2009: EU:s allmänna budget, Europeiska ombudsmannen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009, avsnitt VIII - Europeiska ombudsmannen [SEK(2010)0963 - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Crescenzio Rivellini (A7-0116/2011)

Ansvarsfrihet 2009: EU:s allmänna budget, Europeiska datatillsynsmannen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009, avsnitt IX - Europeiska datatillsynsombudsmannen [SEK(2010)0963 - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Crescenzio Rivellini (A7-0117/2011)

Ansvarsfrihet för 2009: Åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2009 [KOM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Bart Staes (A7-0140/2011)

Ansvarsfrihet för 2009: byråernas verksamhetsresultat, ekonomiska förvaltning och kontroll

Betänkande om ansvarsfrihet för 2009: EU-byråernas verksamhetsresultat, ekonomiska förvaltning och kontroll [2010/2271(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0149/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Europeiska polisakademin (Cepol)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska polisakademin för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0241/2010- 2010/2181(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0150/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Europeiska läkemedelsmyndigheten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska läkemedelsmyndigheten för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0233/2010- 2010/2173(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0153/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Översättningscentrum för Europeiska unionens organ

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0119/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0106/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Gemenskapens kontrollorgan för fiske

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Gemenskapens kontrollorgan för fiske för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0118/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0123/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0107/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Europeiska kemikaliemyndigheten

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska kemikaliemyndigheten för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0127/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Europeiska miljöbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska miljöbyrån för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0122/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0146/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0120/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Europeiska sjösäkerhetsbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska sjösäkerhetsbyrån för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0132/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (ENISA)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0105/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Europeiska järnvägsbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska järnvägsbyrån för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0125/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0109/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Europeiska arbetsmiljöbyrån

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0104/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Euratoms försörjningsbyrå

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0144/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0108/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Eurojust

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Eurojust för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963- C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0133/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0130/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser (Frontex)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser (Frontex) för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0145/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0103/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Det gemensamma företaget Artemis

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Artemis för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0126/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Det gemensamma företaget Clean Sky

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Clean Sky för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0128/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Det gemensamma företaget (det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0129/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Det gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0131/2011)

Ansvarsfrihet 2009: Det gemensamma företaget Sesar

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Sesar för budgetåret 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Georgios Stavrakakis (A7-0124/2011)

Talare: Jorgo Chatzimarkakis, Ville Itälä (till följd av inlägget av Ville Itälä påminde talmannen om de säkerhetsbestämmelser som gäller i parlamentets byggnader), Tamás Deutsch, Bart Staes och Georgios Stavrakakis, som presenterade sina betänkanden.

Talare: Zsolt László Becsey (rådets tjänstgörande ordförande) och Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Silvana KOCH-MEHRIN
Vice talman

Talare: Thijs Berman (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Charles Goerens (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Csaba Őry (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Jutta Haug (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Mathieu Grosch (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Giommaria Uggias (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Jens Geier (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Pat the Cope Gallagher (föredragande av yttrande från utskottet PECH), Iratxe García Pérez (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Christofer Fjellner för PPE-gruppen, Cătălin Sorin Ivan för S&D-gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, Andrea Češková för ECR-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Søren Bo Søndergaard för GUE/NGL-gruppen, Marta Andreasen för EFD-gruppen, och Martin Ehrenhauser, grupplös.

(Fortsättning och avslutning på debatten: se punkt 6 i protokollet av den 10.5.2011 och punkt 8 i protokollet av den 10.5.2011)

5. Rättelser (artikel 216 i arbetsordningen)

De ansvariga utskotten hade lämnat följande rättelser till texter som antagits av Europaparlamentet

- Rättelse (P7_TA-PROV(2010)0431(COR01)) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 24 november 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/.../EU om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (omarbetning) P7_TA-PROV(2010)0431 - (KOM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))-ENVI

- Rättelse (P7_TA-PROV(2011)0056(COR01)) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 16 februari 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/.../EU om ändring av direktiv2001/83/EG för att förhindra att läkemedel som är förfalskade med avseende på identitet, historia eller ursprung kommer in i den lagliga distributionskedjan P7_TA-PROV(2011)0056 - (KOM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))-ENVI

- Rättelse (P6_TA(2009)0282(COR01)) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 23 april 2009 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009.../EU om ändring av direktiv 2006/116/EG om skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter P6_TA(2009)0282 (KOM(2008)0464–C6-0281/2008–2008/0157(COD))-JURI

- Rättelse (P7_TA-PROV(2010)0393(COR01)) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 november 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/.../EU om förvaltare av alternativa investeringsfonder samt om ändring av direktiven 2003/41/EG och 2009/65/EG samt förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 1095/2010 P7_TA-PROV(2010)0393 -(KOM(2009)0207–C7-0040/2009–2009/0064(COD))-ECON

I enlighet med artikel 216.4 i arbetsordningen ska dessa rättelser anses ha godkänts om det inte senast 48 timmar efter tillkännagivandet inkommit en begäran från en politisk grupp eller minst 40 ledamöter om att de ska bli föremål för omröstning.

Rättelserna finns tillgängliga på webbplatsen Séance en direct.

6. Ansvarsfrihet för 2009 (fortsättning på debatten)

(Titlarna på betänkandena om ansvarsfrihet 2009 finns under punkt 4 i protokollet av den 10.5.2011)

Talare: Monica Luisa Macovei, Inés Ayala Sender, Jan Mulder, Derk Jan Eppink, Vladimír Remek, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Monika Hohlmeier, Zigmantas Balčytis, Riikka Manner, Ryszard Czarnecki, Angelika Werthmann, Ingeborg Gräßle, Bogusław Liberadzki, Corinne Lepage, Peter van Dalen och Jan Olbrycht.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

Talare: Derek Vaughan, Richard Ashworth, Véronique Mathieu, José Manuel Fernandes, Thomas Ulmer och Jens Geier.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jaroslav Paška.

Talare: Zsolt László Becsey, Algirdas Šemeta och Jorgo Chatzimarkakis.

(Avslutning på debatten: se punkt 8 i protokollet av den 10.5.2011)

7. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar Dagmar Lieblová, ordförande för föreningen för överlevande från koncentrationslägret i Theresienstadt, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

8. Ansvarsfrihet för 2009 (fortsättning på debatten)

Titlarna på betänkandena om ansvarsfrihet för 2009 finns under punkt 4 i protokollet av den 10.5.2011)

Talare: Ville Itälä, Tamás Deutsch och Bart Staes.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9 i protokollet av den 10.5.2011 och punkt 12 i protokollet av den 10.5.2011.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.30, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 12.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

9. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

9.1. Ansvarsfrihet 2009: EU:s allmänna budget, domstolen (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

FÖRSLAG TILL BESLUT och RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)160)

Ansvarsfrihet beviljades, och därmed godkändes också avslutningen av räkenskaperna (se artikel 5.1 a i bilaga VI i arbetsordningen).

9.2. Ansvarsfrihet 2009: EU:s allmänna budget, Europeiska ombudsmannen (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG TILL BESLUT och RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)161)

Ansvarsfrihet beviljades, och därmed godkändes också avslutningen av räkenskaperna (se artikel 5.1 a i bilaga VI i arbetsordningen).

9.3. Ansvarsfrihet 2009: EU:s allmänna budget, Europeiska datatillsynsmannen (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL BESLUT och RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)162)

Ansvarsfrihet beviljades, och därmed godkändes också avslutningen av räkenskaperna (se artikel 5.1 a i bilaga VI i arbetsordningen).

9.4. Ansvarsfrihet för 2009: byråernas verksamhetsresultat, ekonomiska förvaltning och kontroll (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)163)

9.5. Ansvarsfrihet 2009: Europeiska polisakademin (Cepol) (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)164)

Beviljandet av ansvarsfrihet och avslutningen av räkenskaperna sköts upp.

9.6. Ansvarsfrihet 2009: Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)165)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.7. Ansvarsfrihet 2009: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)166)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.8. Ansvarsfrihet 2009: Gemenskapens kontrollorgan för fiske (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)167)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.9. Ansvarsfrihet 2009: Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)168)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.10. Ansvarsfrihet 2009: Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)169)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.11. Ansvarsfrihet 2009: Europeiska kemikaliemyndigheten (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)170)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.12. Ansvarsfrihet 2009: Europeiska miljöbyrån (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)171)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.13. Ansvarsfrihet 2009: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)172)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.14. Ansvarsfrihet 2009: Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)173)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.15. Ansvarsfrihet 2009: Europeiska sjösäkerhetsbyrån (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)174)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.16. Ansvarsfrihet 2009: Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (ENISA) (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)175)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.17. Ansvarsfrihet 2009: Europeiska järnvägsbyrån (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)176)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.18. Ansvarsfrihet 2009: Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)177)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.19. Ansvarsfrihet 2009: Europeiska arbetsmiljöbyrån (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)178)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.20. Ansvarsfrihet 2009: Euratoms försörjningsbyrå (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 20)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)179)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.21. Ansvarsfrihet 2009: Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 21)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)180)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.22. Ansvarsfrihet 2009: Eurojust (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 22)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)181)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.23. Ansvarsfrihet 2009: Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser (Frontex) (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 23)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)182)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.24. Ansvarsfrihet 2009: Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 24)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)183)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.25. Ansvarsfrihet 2009: Det gemensamma företaget Artemis (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 25)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)184)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.26. Ansvarsfrihet 2009: Det gemensamma företaget Clean Sky (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 26)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)185)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.27. Ansvarsfrihet 2009: Det gemensamma företaget (det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel) (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 27)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)186)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.28. Ansvarsfrihet 2009: Det gemensamma företaget Sesar (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 28)

FÖRSLAG TILL BESLUT OCH RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)187)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

9.29. Begäran om fastställelse av Luigi de Magistris immunitet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om fastställelse av Luigi de Magistris immunitet och privilegier [2010/2122(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Bernhard Rapkay (A7-0152/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 29)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)188)

Inlägg

Sergio Paolo Francesco Silvestris, före omröstningen.

9.30. Begäran om fastställelse av Bruno Gollnischs immunitet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om fastställelse av Bruno Gollnischs immunitet och privilegier [2010/2097(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Bernhard Rapkay (A7-0154/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 30)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)189)

Inlägg

Bruno Gollnisch, före omröstningen.

9.31. Begäran om upphävande av Bruno Gollnischs parlamentariska immunitet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om upphävande av Bruno Gollnischs immunitet [2010/2284(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Bernhard Rapkay (A7-0155/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 31)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)190)

9.32. Avtal om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet [2010/0300(NLE)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Kriton Arsenis (A7-0078/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 32)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)191)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

9.33. Avtal om hamnstatsåtgärder för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om godkännande på Europeiska unionens vägnar av avtalet om hamnstatsåtgärder för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske [05571/2011 - C7-0068-2011 - 2010/0389(NLE)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Carmen Fraga Estévez (A7-0142/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 33)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)192)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

9.34. Frysa och redovisa gäldenärers tillgångar i gränsöverskridande ärenden (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande med rekommendationer till kommissionen om tillfälliga åtgärder för att frysa och redovisa gäldenärers tillgångar i gränsöverskridande ärenden [2009/2169(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Arlene McCarthy (A7-0147/2011)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 34)

Arlene McCarthy gjorde ett uttalande i enlighet med artikel 138.4 i arbetsordningen.

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)193)

(Fortsättning och avslutning på omröstningen: se punkt 11 i protokollet av den 10.5.2011)

10. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation som hade tagit plats på den åhörarläktaren. Delegationen leddes av Bogdan Borusewicz, talman i den polska senaten, Irena Degutienė, talman i det litauiska parlamenet och Volodimir Litvine, talman i det ukrainska parlamentet.

11. Omröstning (fortsättning)

11.1. Ansvarsfrihet för 2009: EU:s allmänna budget, Avsnitt III, Kommissionen (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 35)

FÖRSLAG TILL BESLUT NR 1

Antogs (P7_TA(2011)194)

FÖRSLAG TILL BESLUT NR 2

Antogs (P7_TA(2011)194)

FÖRSLAG TILL BESLUT NR 3

Antogs (P7_TA(2011)194)

FÖRSLAG TILL BESLUT NR 4

Antogs (P7_TA(2011)194)

FÖRSLAG TILL BESLUT NR 5

Antogs (P7_TA(2011)194)

FÖRSLAG TILL BESLUT NR 6

Antogs (P7_TA(2011)194)

FÖRSLAG TILL BESLUT NR 7

Antogs (P7_TA(2011)194)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)194)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

11.2. Europeiska revisionsrättens särskilda rapporter i samband med ansvarsfriheten för kommissionen för 2009 (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 36)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)195)

11.3. Ansvarsfrihet 2009: EU:s allmänna budget, Europaparlamentet (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 37)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2011)196)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)196)

Ansvarsfrihet beviljades, och därmed godkändes också avslutningen av räkenskaperna (se artikel 5.1 a i bilaga VI i arbetsordningen).

Inlägg

Astrid Lulling för PPE-gruppen, som lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 129, vilket beaktades.

11.4. Ansvarsfrihet 2009: EU:s allmänna budget, rådet (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 38)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2011)197)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)197)

Ansvarsfrihet beviljades, och därmed godkändes också avslutningen av räkenskaperna (se artikel 5.1 a i bilaga VI i arbetsordningen).

11.5. Ansvarsfrihet 2009: EU:s allmänna budget, revisionsrätten (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 39)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2011)198)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)198)

Ansvarsfrihet beviljades, och därmed godkändes också avslutningen av räkenskaperna (se artikel 5.1 a i bilaga VI i arbetsordningen).

11.6. Ansvarsfrihet 2009: EU:s allmänna budget, Ekonomiska och sociala kommittén (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 40)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2011)199)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)199)

Ansvarsfrihet beviljades, och därmed godkändes också avslutningen av räkenskaperna (se artikel 5.1 a i bilaga VI i arbetsordningen).

11.7. Ansvarsfrihet 2009: EU:s allmänna budget, Regionkommittén (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 41)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2011)200)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)200)

Ansvarsfrihet beviljades, och därmed godkändes också avslutningen av räkenskaperna (se artikel 5.1 a i bilaga VI i arbetsordningen).

11.8. Ansvarsfrihet för 2009: Åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 42)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2011)201)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)201)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

11.9. Ansvarsfrihet 2009: Europeiska läkemedelsmyndigheten (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 43)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2011)202)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)202)

Beviljandet av ansvarsfrihet och avslutningen av räkenskaperna sköts upp.

11.10. Ansvarsfrihet 2009: Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 44)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2011)203)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)203)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

11.11. Ansvarsfrihet 2009: Det gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 45)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2011)204)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)204)

Ansvarsfrihet beviljades och avslutningen av räkenskaperna godkändes.

11.12. Brådskande autonoma handelsförmåner för Pakistan ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av brådskande autonoma handelsförmåner för Pakistan [KOM(2010)0552 - C7-0322/2010- 2010/0289(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0069/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 46)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2011)205)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Omröstningen sköts upp.

Inlägg:

Pablo Zalba Bidegain, som lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 33, vilket beaktades.

Vital Moreira, för utskottet INTA, som i enlighet med artikel 57.2 i arbetsordningen lade fram ett formellt förslag för parlamentet om huruvida förslaget till lagstiftningsresolution skulle gå till omröstning.

Parlamentet beslutade att skjuta upp omröstningen om lagstiftningsresolutionen, och ärendet ansågs återförvisat till det ansvariga utskottet för ytterligare behandling.

11.13. Övergångsordningar för bilaterala investeringsavtal mellan medlemsstater och tredjeländer ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av övergångsordningar för bilaterala investeringsavtal mellan medlemsstater och tredjeländer [KOM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Carl Schlyter (A7-0148/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 47)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2011)206)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2011)206)

11.14. Ytterligare makroekonomiskt stöd till Georgien ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till Georgien [KOM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0053/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 48)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet P7_TA(2011)207

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2011)207)

12. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011

Daniel Hannan, Ashley Fox och Syed Kamall

Betänkande Ville Itälä - A7-0094/2011

Bruno Gollnisch och Hannu Takkula

Betänkande Vital Moreira - A7-0069/2011

Jens Rohde, Claudio Morganti och Paul MurphyPaul Murphy

Betänkande Carl Schlyter - A7-0148/2011

Alfredo Antoniozzi och Antonello Antinoro

Betänkande Vital Moreira - A7-0053/2011

Jens Rohde och Adam Bielan

13. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Antonello Antinoro och Derk Jan Eppink hade låtit meddela att deras omröstningsapparater inte hade fungerat under omröstningen om betänkandet av Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011.

Iratxe García Pérez hade låtit meddela att hennes omröstningsapparat inte hade fungerat under omröstningen om betänkandet av Jorgo Chatzimarkakis - A7-0134/2011.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.25 och återupptogs kl. 15.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

14. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Talare: Bruno Gollnisch, som yttrade sig om sitt inlägg föregående dag rörande betänkandet av Bernhard Rapkay (A7-0155/2011) "Begäran om upphävande av Bruno Gollnischs parlamentariska immunitet" (punkt 16 i protokollet av den 9.5.2011).

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

15. Migrationsströmmar och asyl och deras inverkan på Schengen (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Migrationsströmmar och asyl och deras inverkan på Schengen

Enikő Győri (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Manfred Weber för PPE-gruppen, Martin Schulz för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, Nigel Farage för EFD-gruppen, Philip Claeys, grupplös, Simon Busuttil som även besvarade en fråga ("blått kort") från William (The Earl of) Dartmouth, Juan Fernando López Aguilar, Renate Weber, Konrad Szymański, Marie-Christine Vergiat, Mario Borghezio, Daniël van der Stoep, Carlos Coelho och Judith Sargentini, den sistnämnda för att ställa en fråga ("blått kort") till Daniël van der Stoep, som besvarade frågan.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

Talare: Claude Moraes, Sarah Ludford, Cornelia Ernst, Véronique Mathieu, Ioan Enciu, Salvatore Iacolino, Sylvie Guillaume, Georgios Papanikolaou, David-Maria Sassoli, Wim van de Camp, Carmen Romero López, Hubert Pirker och Stavros Lambrinidis.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Kinga Gál, Vilija Blinkevičiūtė, Nadja Hirsch, Ulrike Lunacek, Kyriacos Triantaphyllides, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer, Andrey Kovatchev, Ulrike Rodust, Anna Maria Corazza Bildt, Robert Goebbels, Jens Rohde och Mario Mauro.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) och Enikő Győri.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

16. Interinstitutionellt avtal om ett gemensamt öppenhetsregister - Ändring av arbetsordningen efter upprättandet av ett gemensamt öppenhetsregister (debatt)

Betänkande om ingående av ett interinstitutionellt avtal mellan parlamentet och kommissionen om ett gemensamt öppenhetsregister [2010/2291(ACI)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Carlo Casini (A7-0174/2011)

Betänkande om att ändra Europaparlamentets arbetsordning till följd av inrättandet av ett gemensamt öppenhetsregister för Europaparlamentet och kommissionen [2010/2292(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Carlo Casini (A7-0173/2011)

Carlo Casini redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Enikő Győri (rådets tjänstgörande ordförande) och Maroš Šefčovič (kommissionens vice ordförande).

Talare: Manfred Weber för PPE-gruppen, Matthias Groote för S&D-gruppen, Andrew Duff för ALDE-gruppen som även besvarade en fråga ("blått kort") från Matthias Groote, Ashley Fox för ECR-gruppen, Gerald Häfner för Verts/ALE-gruppen, Søren Bo Søndergaard för GUE/NGL-gruppen som även besvarade en fråga ("blått kort") från Hans-Peter Martin och John Stuart Agnew för EFD-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK
Vice talman

Talare: Gerald Häfner ställde en fråga ("blått kort") till John Stuart Agnew, som denne besvarade, Andreas Mölzer, Marietta Giannakou, Enrique Guerrero Salom, Alexandra Thein, Hans-Peter Martin, Seán Kelly, Stavros Lambrinidis, Monika Flašíková Beňová och Marita Ulvskog.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik, Michael Cashman, Izaskun Bilbao Barandica, Isabelle Durant, Franz Obermayr, Janusz Władysław Zemke och Lena Ek.

Talare: Maroš Šefčovič, Enikő Győri och Carlo Casini.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.14 i protokollet av den 11.5.2011 och punkt 5.15 i protokollet av den 11.5.2011.

17. Kärnsäkerhet 25 år efter Tjernobylkatastrofen (debatt)

Muntlig fråga (O-000109/2011) från Bogusław Sonik, för utskottet ENVI, till kommissionen: Kärnsäkerhet 25 år efter Tjernobylkatastrofen (B7-0312/2011)

Bogusław Sonik utvecklade den muntliga frågan.

Günther Oettinger (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Herbert Reul för PPE-gruppen, Jo Leinen för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Paul Rübig, Antonyia Parvanova för ALDE-gruppen, Konrad Szymański för ECR-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Sabine Wils för GUE/NGL-gruppen, Nick Griffin, grupplös, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Zigmantas Balčytis, Lena Ek, Zbigniew Ziobro, Jean-Pierre Audy, Daciana Octavia Sârbu, Jacek Olgierd Kurski och Elmar Brok.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice talman

Talare: Krišjānis Kariņš, Thomas Mann och Lena Kolarska-Bobińska.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik, Edit Herczog, Michael Theurer, Satu Hassi, Miloslav Ransdorf, Angelika Werthmann, Seán Kelly och Jaroslav Paška.

Talare: Günther Oettinger.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

18. Frågestund (frågor till kommissionen)

Parlamentet behandlade en rad frågor till kommissionen (B7-0303/2011).

Talare: Gay Mitchell, som yttrade sig om hur frågestunden var organiserad.

Fråga 16 (Georgios Papanikolaou): Prognoser i nya budgetplanen när det gäller bekämpning av ungdomsarbetslöshet.

László Andor (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Georgios Papanikolaou, Gay Mitchell och Nikolaos Chountis.

Fråga 17 (Seán Kelly): Den gemensamma jordbrukspolitiken och den fleråriga budgetramen efter 2013.
Fråga 18 (Brian Crowley): Finansieringen av GJP efter 2013.

Dacian Cioloş (ledamot av kommissionen) besvarade frågorna samt följdfrågor från Seán Kelly, Liam Aylward, Janusz Władysław Zemke och Rareş-Lucian Niculescu.

Fråga 19 (Spyros Danellis): Innovation och bekämpning av klimatförändringarna.

Dacian Cioloş besvarade frågan samt en följdfråga från Spyros Danellis.

Fråga 20 (Nikolaos Chountis): Nödvändiga ändringar i Europeiska unionens budget.

Janusz Lewandowski (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt en följdfråga från Nikolaos Chountis.

Fråga 21 (Marian Harkin): En europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd.

Kristalina Georgieva (ledamot av kommissionen) besvarade frågan.

Fråga 22 (Bernd Posselt): Humanitärt bistånd till Libyen.
Fråga 25 (Sarah Ludford): Civil och militär beredskap.

Kristalina Georgieva besvarade frågorna samt följdfrågor från Bernd Posselt et Sarah Ludford.

Fråga 23 bortföll, eftersom frågeställaren var frånvarande.

Fråga 24 (Pat the Cope Gallagher): Fiskkonserver som en del av livsmedelsbiståndet.

Kristalina Georgieva besvarade frågan samt en följdfråga från Pat the Cope Gallagher.

Talare: Sarah Ludford, som ställde en kompletterande fråga rörande fråga nr 25 till Kristalina Georgieva, som besvarade frågan.

Fråga 26 (Jim Higgins): Klimatförändringen och lantbrukarnas roll.

Connie Hedegaard (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt en följdfråga från Jim Higgins.

Fråga 27 (Justas Vincas Paleckis): Jämställdhet mellan kvinnor och män när det gäller kampen mot klimatförändringar.

Connie Hedegaard besvarade frågan samt en följdfråga från Justas Vincas Paleckis.

Fråga 28 (Zbigniew Ziobro): Kostnaderna för koldioxidminskning i EU.

Connie Hedegaard besvarade frågan samt en följdfråga från Zbigniew Ziobro.

De frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till kommissionen avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 20.20 och återupptogs kl. 21.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND
Vice talman

19. Benämningar på textilier och etikettering och märkning av textilprodukter ***II (debatt)

Andrabehandklingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om benämningar på textilfibrer och etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter och om upphävande av rådets direktiv 73/44/EEG, Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/121/EG [13807/4/2010 - C7-0017/2011- 2009/0006(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Toine Manders (A7-0086/2011)

Toine Manders redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.

Talare: Enikő Győri (rådets tjänstgörande ordförande) och Antonio Tajani (kommissionens vice ordförande).

Talare: Lara Comi för PPE-gruppen, Christel Schaldemose för S&D-gruppen, Cristian Silviu Buşoi för ALDE-gruppen, Adam Bielan för ECR-gruppen, Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, Oreste Rossi för EFD-gruppen, Antonio Cancian, María Irigoyen Pérez, Olle Schmidt, Anna Rosbach, Jacky Hénin, Matteo Salvini, Csanád Szegedi, Zuzana Roithová, Gianluca Susta, Claudio Morganti, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Lara Comi, och Elisabetta Gardini.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ildikó Gáll-Pelcz och Phil Prendergast.

Talare: Antonio Tajani, Enikő Győri och Toine Manders.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.11 i protokollet av den 11.5.2011.

20. Stresstest för EU:s banksektor (debatt)

Muntlig fråga (O-000063/2011) från Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès och José Manuel García-Margallo y Marfil för PPE-gruppen, till kommissionen: 2011 års stresstest för EU:s banksektor (B7-0216/2011)

Muntlig fråga (O-000074/2011) från Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund och Olle Schmidt för ALDE-gruppen, till kommissionen: Stresstest för EU:s banksektor (B7-0219/2011)

Muntlig fråga (O-000105/2011) från Udo Bullmann för S&D-gruppen, till kommissionen: Stresstest för EU:s banksektor 2011 (B7-0309/2011)

Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles och Antolín Sánchez Presedo (ersättare för frågeställaren) utvecklade de muntliga frågorna.

Michel Barnier (ledamot av kommissionen) besvarade de muntliga frågorna.

Talare: Jean-Paul Gauzès för PPE-gruppen, Anni Podimata för S&D-gruppen, Sylvie Goulard för ALDE-gruppen, Vicky Ford för ECR-gruppen, Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen, Paul Murphy, för GUE/NGL-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Elisa Ferreira, Olle Schmidt, Philippe Lamberts, Othmar Karas, Antolín Sánchez Presedo, Theodor Dumitru Stolojan, Olle Ludvigsson, Thomas Mann och Antonio Cancian.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke, Mairead McGuinness, Elena Băsescu och Ildikó Gáll-Pelcz.

Talare: Michel Barnier.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

21. Efterlevnad av bestämmelser om transport av giftigt avfall till utvecklingsländer (debatt)

Muntlig fråga (O-000065/2011) från Catherine Bearder och Lena Ek för ALDE-gruppen, Miroslav Ouzký för ECR-gruppen, Richard Seeber och Christa Klaß för PPE-gruppen, och Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Efterlevnad av bestämmelser om transport av farligt avfall till utvecklingsländer (B7-0217/2011)

Muntlig fråga (O-000066/2011) från Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias och Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Efterlevnad av bestämmelser om transport av giftigt avfall till utvecklingsländer (B7-0218/2011)

Catherine Bearder, Anna Rosbach (ersättare för frågeställaren), Richard Seeber, Satu Hassi (ersättare för frågeställaren), och Sabine Wils utvecklade de muntliga frågorna.

Michel Barnier (ledamot av kommissionen) besvarade de muntliga frågorna.

Talare: Åsa Westlund för S&D-gruppen.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zuzana Roithová, Csanád Szegedi, Miroslav Mikolášik och Mairead McGuinness.

Talare: Michel Barnier.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

22. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 463.998/OJME).

23. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.50.

Klaus Welle	Isabelle Durant
Generalsekreterare	Vice talman

NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Rättsligt meddelande - Integritetspolicy