FORSÆDE: Jerzy BUZEK
formand

1. Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.00.

2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

Christine De Veyrac havde været til stede, men hendes navn figurerede ikke på tilstedeværelseslisten.

Charles Tannock meddelte formanden, at han ville trække sin underskrift af forslag til beslutning B7-0325/2011 fremsat af ECR-Gruppen tilbage.

3. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Emomali Rahmon, Président du Tadjikistan,, som havde taget plads i den officielle loge.

4. Meddelelser fra formanden

Formanden erindrede om 22-års-dagen for Folkerepublikken Kinas myndigheders undertrykkelse af studenterdemonstrationerne på Tiananmen-pladsen i Beijing.

Han mindede ligeledes om 22-års-dagen for de første delvis frie parlamentsvalg i Polen, der blev vundet af den demokratiske opposition.

°
° ° °

Formanden meddelte, at ekstraordinære evakueringsøvelser ville finde sted under den nuværende mødeperiode i Strasbourg, og at det samme ville ske under mødeperioden i juni i Bruxelles.

°
° ° °

Formanden meddelte, at Silvana Koch-Mehrin havde meddelt, at hun ville træde tilbage som næstformand for Europa-Parlamentet med virkning fra 11. maj 2011. Parlamentet bekræftede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 18, at denne plads var ledig.

5. Valgs prøvelse

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 3, stk. 3 og 4, foretog Retsudvalget på sit møde den 24. maj 2011 valgs prøvelse og vedtog enstemmigt at foreslå, at følgende medlemmer fik deres mandat erklæret for gyldigt: Hubert Pirker med virkning fra 31. marts 2011, Paul Murphy og Heinz K. Becker med virkning fra 1. april 2011, Mojca Kleva med virkning fra 13. april 2011, Phil Prendergast med virkning fra 21. april 2011 og Sampo Terho med virkning fra 26. april 2011.

6. De politiske gruppers sammensætning

David Campbell Bannerman havde tilsluttet sig ECR-Gruppen med virkning fra den 24. maj 2011.

Theodoros Skylakakis havde tilsluttet sig ALDE-Gruppen med virkning fra den 31. maj 2011.

7. Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 74):

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova (00013/2011/LEX - C7-0129/2011 - 2010/0318(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed for så vidt angår agenturets mandatperiode (00012/2011/LEX - C7-0130/2011 - 2010/0274(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forvaltere af alternative investeringsfonde og om ændring af direktiv 2003/41/EF og 2009/65/EF samt forordning (EF) nr. 1060/2009 og (EU) nr. 1095/2010 (00060/2010/LEX - C7-0131/2011 - 2009/0064(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer og Rådets forordning (EF) nr. 1288/2009 om fastlæggelse af tekniske overgangsforanstaltninger fra den 1. januar 2010 til den 30. juni 2011 (00009/2011/LEX - C7-0132/2011 - 2010/0255(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (omarbejdning) (00062/2010/LEX - C7-0147/2011 - 2008/0240(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår forhindring af, at forfalskede lægemidler kommer ind i den lovlige forsyningskæde (00003/2011/LEX - C7-0148/2011 - 2008/0261(COD))

8. Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget

1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 115)

- (O-000084/2011) af Erminia Mazzoni, for PETI, til Kommissionen: Gennemførelse af VVM-direktivet i Østrig (andragende 0672/2007) (B7-0314/2011);

- (O-000087/2011) af Erminia Mazzoni, for PETI, et Malcolm Harbour, for INTA, til Kommissionen: Vildledende erhvervsvejvisere (andragende 0045/2006, 1475/2006 m.fl.) (B7-0315/2011);

- (O-000111/2011) af Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini og Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen, til Rådet: Den europæiske arrestordre (B7-0317/2011);

- (O-000112/2011) af Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini og Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen, til Kommissionen: Den europæiske arrestordre (B7-0318/2011);

- (O-000117/2011) af Elena Oana Antonescu, Axel Voss, Simon Busuttil og Salvatore Iacolino for PPE-Gruppen, til Rådet: Den europæiske arrestordre (B7-0319/2011);

- (O-000118/2011) af Elena Oana Antonescu, Axel Voss, Simon Busuttil og Salvatore Iacolino for PPE-Gruppen, til Kommissionen: Den europæiske arrestordre (B7-0320/2011);

- (O-000119/2011) af Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld og Jens Rohde for ALDE-Gruppen, til Rådet: Den europæiske arrestordre (B7-0401/2011);

- (O-000120/2011) af Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld og Jens Rohde for ALDE-Gruppen, til Kommissionen: Den europæiske arrestordre (B7-0402/2011);

- (O-000121/2011) af Claude Moraes og Birgit Sippel for S&D-Gruppen, til Rådet: Den europæiske arrestordre (B7-0403/2011);

- (O-000122/2011) af Claude Moraes og Birgit Sippel for S&D-Gruppen, til Kommissionen: Den europæiske arrestordre (B7-0404/2011);

- (O-000123/2011) af Gerard Batten for EFD-Gruppen, til Rådet: Den europæiske arrestordre (B7-0405/2011);

- (O-000124/2011) af Gerard Batten for EFD-Gruppen, til Kommissionen: Den europæiske arrestordre (B7-0406/2011);

- (O-000129/2011) af Cornelis de Jong, Søren Bo Søndergaard, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares og Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen, til Kommissionen: Den Europæiske arrestordre (B7-0408/2011);

- (O-000140/2011) af Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, til Rådet: Den europæiske arrestordre (B7-0409/2011);

- (O-000091/2011) af Paolo Bartolozzi, Vito Bonsignore, Mario Mauro, Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Aldo Patriciello, Lara Comi, Giovanni Collino, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Cristiana Muscardini, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Carlo Fidanza, Iva Zanicchi, Alfredo Pallone, Licia Ronzulli, Antonio Cancian, Alfredo Antoniozzi, Giovanni La Via, Marco Scurria, Sergio Berlato, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Potito Salatto, Alfreds Rubiks, Bart Staes, Britta Thomsen, Piotr Borys, Joachim Zeller, Niccolò Rinaldi, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Jaromír Kohlíček, Hannes Swoboda, Vilja Savisaar-Toomast, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Kyriacos Triantaphyllides, Béla Kovács, Inese Vaidere, Elisabeth Jeggle, Ivari Padar, Vilija Blinkevičiūtė, Rolandas Paksas og Ivars Godmanis, til Kommissionen: EU's forbindelser med Mongoliet (B7-0410/2011).

2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 123)

- Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Adina-Ioana Vălean og Janusz Wojciechowski om styring af hundebestanden i Den Europæiske Union (0026/2011);

- Patrick Le Hyaric, Margrete Auken, Véronique De Keyser og Niccolò Rinaldi om Den Europæiske Unions anerkendelse af den palæstinensiske stat (0027/2011);

- Paolo De Castro, Salvatore Caronna, Michel Dantin, Martin Häusling og Justas Vincas Paleckis som madspild (0028/2011);

- Sarah Ludford, Simon Busuttil, Ana Gomes og Heidi Hautala som eksport af lægemidler til brug ved dødsstraf i tredjelande (0029/2011);

- Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Seán Kelly, Hannu Takkula og Claudiu Ciprian Tănăsescu om støtte til en bedre regulering inden for området spil (0030/2011);

- Giovanni Collino om oprettelsen af en fælles EU-hær (0031/2011);

- Philippe Juvin, José Bové, Edite Estrela, Corinne Lepage og Anna Rosbach om efterforskning efter skifergas- og -olieforekomster (0032/2011).

9. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra udvalgene

1.1) følgende betænkninger:

- ***IBetænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/25/EF for så vidt angår bestemmelserne for traktorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen (COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD)) - ENVI udvalg - Ordfører: Salvatore Tatarella (A7-0091/2011)

- Betænkning om mål 3: En udfordring for det territoriale samarbejde - fremtidig dagsorden for det grænseoverskridende, transnationale og interregionale samarbejde (2010/2155(INI)) - REGI udvalg - Ordfører: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0110/2011)

- Betænkning om rapport 2010 om gennemførelsen af samhørighedspolitikkens programmer for perioden 2007-2013 (2010/2139(INI)) - REGI udvalg - Ordfører: Miroslav Mikolášik (A7-0111/2011)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1541/98 om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer henhørende under afsnit XI i den kombinerede nomenklatur og overgået til fri omsætning i Fællesskabet samt om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkendes, og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD)) - INTA udvalg - Ordfører: Jan Zahradil (A7-0156/2011)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af artikel 10 i De Forenede Nationers protokol om skydevåben og fastsættelse af udførselstilladelse samt indførsels- og transitforanstaltninger for skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil (COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD)) - INTA udvalg - Ordfører: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD)) - AGRI udvalg - Ordfører: Paolo De Castro (A7-0158/2011)

- Betænkning om garanti for uafhængige konsekvensanalyser (2010/2016(INI)) - JURI udvalg - Ordfører: Angelika Niebler (A7-0159/2011)

- Betænkning om den foreløbige evaluering af EU’s syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2011/2043(INI)) - ITRE udvalg - Ordfører: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD)) - AGRI udvalg - Ordfører: Paolo De Castro (A7-0161/2011)

- Betænkning om løsningsmodeller for indførelse af en europæisk aftaleret for forbrugerne og erhvervslivet (2011/2013(INI)) - JURI udvalg - Ordfører: Diana Wallis (A7-0164/2011)

- Betænkning om midtvejsrevision af de europæiske satellitnavigationsprogrammer: evaluering af gennemførelsen, fremtidige udfordringer og finansieringsperspektiver (2009/2226(INI)) - ITRE udvalg - Ordfører: Vladimír Remek (A7-0165/2011)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af direktiv 2001/18/EF for så vidt angår medlemsstaternes mulighed for at begrænse eller forbyde dyrkning af gmo'er på deres område (COM(2010)0375 - C7-0178/2010 - 2010/0208(COD)) - ENVI udvalg - Ordfører: Corinne Lepage (A7-0170/2011)

- Betænkning om socialpolitikkens eksterne dimension, fremme af arbejdsstandarder og sociale standarder og de europæiske virksomheders sociale ansvar (2010/2205(INI)) - EMPL udvalg - Ordfører: Richard Falbr (A7-0172/2011)

- Betænkning om BNP og mere - Måling af fremskridt i en verden i forandring (2010/2088(INI)) - ENVI udvalg - Ordfører: Anna Rosbach (A7-0175/2011)

- Betænkning om forslag til ændring af akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet (2009/2134(INI)) - AFCO udvalg - Ordfører: Andrew Duff (A7-0176/2011)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker (COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD)) - ECON udvalg - Ordfører: Corien Wortmann-Kool (A7-0178/2011)

- *Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS)) - ECON udvalg - Ordfører: Diogo Feio (A7-0179/2011)

- ***IBetænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om effektiv gennemførelse af budgetovervågningen i euroområdet (COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD)) - ECON udvalg - Ordfører: Sylvie Goulard (A7-0180/2011)

- ***IBetænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om håndhævelsesforanstaltninger til at korrigere uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer i euroområdet (COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD)) - ECON udvalg - Ordfører: Carl Haglund (A7-0182/2011)

- ***IBetænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer (COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD)) - ECON udvalg - Ordfører: Elisa Ferreira (A7-0183/2011)

- *Betænkning om forslag til Rådets direktiv om krav til medlemsstaternes budgetrammer (COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE)) - ECON udvalg - Ordfører: Vicky Ford (A7-0184/2011)

- *Betænkning om udkast til Rådets afgørelse om den fulde anvendelse af Schengenreglerne i Republikken Bulgarien og Rumænien (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE)) - LIBE udvalg - Ordfører: Carlos Coelho (A7-0185/2011)

- ***Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE)) - LIBE udvalg - Ordfører: Debora Serracchiani (A7-0186/2011)

- Betænkning om forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde: erfaringer og fremtidsperspektiver (2009/2149(INI)) - DEVE udvalg - Ordfører: Gay Mitchell (A7-0187/2011)

- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om FN's Generalforsamlings 66. samling (2011/2030(INI)) - AFET udvalg - Ordfører: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0189/2011)

- *Betænkning om den foreslåede udnævnelse af H.G. Wessberg til medlem af Revisionsretten (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE)) - CONT udvalg - Ordfører: Inés Ayala Sender (A7-0190/2011)

- Betænkning om investering i fremtiden: en ny flerårig finansiel ramme for et konkurrencedygtigt, bæredygtigt og inklusivt Europa (2010/2211(INI)) - SURE udvalg - Ordfører: Salvador Garriga Polledo (A7-0193/2011)

- Betænkning om anmodning om ophævelse af Ágnes Hankiss’ immunitet (2010/2213(IMM)) - JURI udvalg - Ordfører: Diana Wallis (A7-0196/2011)

1.2) følgende indstillinger ved andenbehandling:

- ***IIIndstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD)) - TRAN udvalg - Ordfører: Saïd El Khadraoui (A7-0171/2011)

2) fra medlemmerne

2.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 116) (B7-0407/2011)

Til Rådet:

- Posselt Bernd, Higgins Jim, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Harkin Marian

Til Kommissionen:

- McGuinness Mairead, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Ludford Sarah, Koppa Maria Eleni, Daerden Frédéric, Chountis Nikolaos, Blinkevičiūtė Vilija, Aylward Liam, Steinruck Jutta, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Jensen Anne E., La Via Giovanni, Ţicău Silvia-Adriana, Pargneaux Gilles, Andrikienė Laima Liucija

2.2) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)

- Andreas Mölzer. Forslag til beslutning om fordømmelse af målrettede drab og overholdelse af retsstatsprincipperne i Den Europæiske Union (B7-0345/2011)

- Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Vito Bonsignore, Antonio Cancian, Giovanni Collino, Lara Comi, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Clemente Mastella, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Alfredo Pallone, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Licia Ronzulli, Potito Salatto, Amalia Sartori, Sergio Paolo Francesco Silvestris og Salvatore Tatarella. Forslag til beslutning om udarbejdelse af en europæisk statut for arbejdstagere (B7-0346/2011)

10. Bortfaldne skriftlige erklæringer

De skriftlige erklæringer nr. 0004/2011, 0005/2011 og 0006/2011 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.

11. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne i november II 2010, december 2010, februar I 2011 og februar II 2011 forelå på websiden ”Séance en direct”.

12. Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissinens forslag til bevillingsoverførsel DEC 04/2011 (N7-0042/2011 - C7-0102/2011 - 2011/2078(GBD)).

13. Tekster til aftaler sendt af Rådet

Formanden meddelte, at han fra Rådet havde modtaget bekræftet kopi af:

Aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union på den ene side og Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side om yderligere liberalisering for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer og om ændring af euro-middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side.

14. Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden juni I (PE 466.026/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):

Mandag

ALDE-Gruppen havde anmodet om, at forhandlingen om forløbet omkring udvælgelsen af ny chef for IMF og ekstern repræsentation for euroen ville finde sted efter forhandlingen om betænkning af Jo Leinen : "Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske miljøøkonomiske regnskaber".

Talere: Sylvie Goulard for ALDE-Gruppen, der begrundede anmodningen, og Francesco Enrico Speroni for EFD-Gruppen, der støttede den.

Parlamentet godtog anmodningen.

Tirsdag, Onsdag og Torsdag

Der blev ikke foreslået ændringer.

°
° ° °

Arbejdsplanen fastsattes således.

15. Mindehøjtidelighed i forbindelse med deportationer i de baltiske stater i 1941

Redegørelse fra Europa-Parlamentets formand: Mindehøjtidelighed i forbindelse med deportationer i de baltiske stater i 1941

Formanden afgav sin redegørelse.

Talere: Tunne Kelam for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, Leonidas Donskis for ALDE-Gruppen, Roberts Zīle for ECR-Gruppen, og Franz Obermayr løsgænger.

Formanden erklærede behandlingen af punktet for afsluttet.

16. Europæiske miljøøkonomiske regnskaber ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske miljøøkonomiske regnskaber [2010/0073(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Jo Leinen (A7-0330/2010)

Jo Leinen forelagde sin betænkning.

Taler: Olli Rehn (medlem af Kommissionen).

Talere: Hans-Peter Martin (ordfører for udtalelse fra ECON), Horst Schnellhardt for PPE-Gruppen, Marita Ulvskog for S&D-Gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy for ALDE-Gruppen, Michail Tremopoulos for Verts/ALE-Gruppen, Paul Nuttall for EFD-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål, Hans-Peter Martin, Richard Seeber, Kriton Arsenis, Riikka Manner, Oreste Rossi, Sophie Auconie, Karin Kadenbach, Christa Klaß og Csaba Sándor Tabajdi.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig, Angelika Werthmann og Niki Tzavela.

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
næstformand

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Franz Obermayr.

Talere: Olli Rehn og Jo Leinen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.9 i protokollen af 7.6.2011.

17. Forløbet omkring udvælgelsen af ny chef for IMF og ekstern repræsentation for euroen (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Forløbet omkring udvælgelsen af ny chef for IMF og ekstern repræsentation for euroen

Olli Rehn (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Corien Wortmann-Kool for PPE-Gruppen, Pervenche Berès for S&D-Gruppen, Olle Schmidt for ALDE-Gruppen, Kay Swinburne for ECR-Gruppen, Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen, Jürgen Klute for GUE/NGL-Gruppen, Nigel Farage for EFD-Gruppen, Jean-Paul Gauzès, Pervenche Berès, Patrick Le Hyaric og Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: João Ferreira, Niki Tzavela, Paul Rübig og Ilda Figueiredo.

Taler: Olli Rehn.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

18. EU's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (forhandling)

Betænkning om midtvejsrevision af EU's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration [2011/2043(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011)

Jean-Pierre Audy forelagde sin betænkning.

tog ordet Máire Geoghegan-Quinn (medlem af Kommissionen).

Talere: Carl Haglund (ordfører for udtalelse fra BUDG), Maria Da Graça Carvalho for PPE-Gruppen, Britta Thomsen for S&D-Gruppen, Frédérique Ries for ALDE-Gruppen, Vicky Ford for ECR-Gruppen, Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen, Niki Tzavela for EFD-Gruppen, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Vladko Todorov Panayotov, Zbigniew Ziobro, Amalia Sartori, Catherine Trautmann og Romana Jordan Cizelj.

FORSÆDE: Roberta ANGELILLI
næstformand

Talere: António Fernando Correia De Campos, Paul Rübig, Ioan Enciu, Lambert van Nistelrooij, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz og Gunnar Hökmark.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Seán Kelly, Petru Constantin Luhan, Derek Vaughan, Silvia-Adriana Ţicău, Pat the Cope Gallagher, Franz Obermayr, Diane Dodds, Andreas Mölzer og Jarosław Leszek Wałęsa.

Talere: Máire Geoghegan-Quinn og Jean-Pierre Audy.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.10 i protokollen af 7.6.2011.

19. Handelsforbindelser mellem EU og Canada (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-000053/2011) af Vital Moreira, for INTA, til Kommissionen: Handelsforbindelser mellem EU og Canada (B7-0213/2011)

Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgsel.

Máire Geoghegan-Quinn (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Georgios Papastamkos for PPE-Gruppen, David Martin for S&D-Gruppen, Metin Kazak for ALDE-Gruppen, Keith Taylor for Verts/ALE-Gruppen, Paul Murphy for GUE/NGL-Gruppen, William (The Earl of) Dartmouth for EFD-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Christofer Fjellner, Harlem Désir, Franz Obermayr; sidstnævnte for at stille et blåt kort-spørgsmål til Christofer Fjellner, som besvarede det, Chris Davies, Frieda Brepoels, Helmut Scholz, Jarosław Leszek Wałęsa, Jörg Leichtfried, Elie Hoarau, Gianluca Susta og Kriton Arsenis.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Seán Kelly, Paul Rübig, Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Ţicău, George Sabin Cutaş, Ioan Enciu, João Ferreira, Jaroslav Paška og Franz Obermayr.

Taler: Máire Geoghegan-Quinn.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

- Vital Moreira, for INTA, om handelsforbindelserne mellem EU og Canada (B7-0344/2011)

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.4 i protokollen af 8.6.2011.

20. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 150:

Talere: Georgios Koumoutsakos, Jarosław Leszek Wałęsa, Vasilica Viorica Dăncilă, Derek Vaughan, Theodoros Skylakakis, Cristian Silviu Buşoi, Kristiina Ojuland, Oriol Junqueras Vies, João Ferreira, Ilda Figueiredo, Willy Meyer, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Juan Fernando López Aguilar, Seán Kelly, Krišjānis Kariņš, Georgios Papanikolaou, Csaba Sógor, Ivailo Kalfin, George Sabin Cutaş, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Cătălin Sorin Ivan, Marian Harkin, Paul Murphy, Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Salavrakos, Martin Ehrenhauser og Corneliu Vadim Tudor.

21. Kreditvurderingsbureauer (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om kreditvurderingsbureauernes fremtidsperspektiver [2010/2302(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Wolf Klinz (A7-0081/2011)

Wolf Klinz foretog forelæggelsen.

FORSÆDE: Rainer WIELAND
næstformand

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Georgios Papanikolaou, Jaroslav Paška, Ilda Figueiredo og Nikolaos Salavrakos.

Taler: Viviane Reding (næstformand i Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.5 i protokollen af 8.6.2011.

22. Garanti for uafhængige konsekvensanalyser (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om garanti for uafhængige konsekvensanalyser [2010/2016(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: Angelika Niebler (A7-0159/2011)

Angelika Niebler foretog forelæggelsen.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Anna Záborská.

Talere: Richard Falbr og Tatjana Ždanoka om den følgende forhandling og Angelika Niebler om forhandlingens forløb.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Gerard Batten og Gay Mitchell.

Taler: Viviane Reding (næstformand i Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.6 i protokollen af 8.6.2011.

23. Socialpolitikkens eksterne dimension, fremme af arbejdsstandarder og sociale standarder og de europæiske virksomheders sociale ansvar (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om socialpolitikkens eksterne dimension, fremme af arbejdsstandarder og sociale standarder og de europæiske virksomheders sociale ansvar [2010/2205(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Richard Falbr (A7-0172/2011)

Richard Falbr foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Vasilica Viorica Dăncilă, Tatjana Ždanoka, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Silvia-Adriana Ţicău og Richard Howitt.

Taler: Viviane Reding (næstformand i Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.7 i protokollen af 8.6.2011.

24. Forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde: Hidtidige erfaringer og perspektiver for fremtiden (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om forordning (EF) 1905/2006 om om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde: Hidtidige erfaringer og perspektiver for fremtiden [2009/2149(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Gay Mitchell (A7-0187/2011)

Gay Mitchell foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Záborská og Vasilica Viorica Dăncilă.

Taler: Viviane Reding (næstformand i Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.8 i protokollen af 8.6.2011.

25. Løsningsmodeller for indførelse af en europæisk aftaleret for forbrugerne og erhvervslivet (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om løsningsmodeller for indførelse af en europæisk aftaleret for forbrugerne og erhvervslivet [2011/2013(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: Diana Wallis (A7-0164/2011)

Diana Wallis foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Raffaele Baldassarre, Evelyn Regner, Jaroslav Paška og Zuzana Roithová.

Taler: Viviane Reding (næstformand i Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.9 i protokollen af 8.6.2011.

26. Europæisk samarbejde om erhvervsuddannelse til støtte for Europa 2020-strategien (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om europæisk samarbejde om erhvervsuddannelse til støtte for Europa 2020-strategien [2010/2234(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Nadja Hirsch (A7-0082/2011)

Nadja Hirsch foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Antigoni Papadopoulou, Silvia-Adriana Ţicău, Vasilica Viorica Dăncilă og Emilie Turunen.

Taler: Viviane Reding (næstformand i Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.10 i protokollen af 8.6.2011.

27. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 466.026/OJMA).

28. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.10.

Følgende skrev under:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka