PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2. Presentazione di documenti

I seguenti documenti sono stati presentati dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 05/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 10/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE))

- Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 521/2008 che istituisce l'Impresa Comune "Celle a combustibile e idrogeno" (COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE))

- Proposta di decisione del Consiglio che approva, a nome dell'Unione europea, la dichiarazione sulla concessione di possibilità di pesca nelle acque UE ai pescherecci battenti bandiera della Repubblica bolivariana del Venezuela nella zona economica esclusiva al largo delle coste della Guyana francese (08202/2011 - C7-0121/2011 - 2010/0392(NLE))

- Proposta di decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, concernente la conclusione dell’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno hascemita di Giordania, dall’altro (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE))

- Proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Capo Verde su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE))

- Proposta di decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, concernente la conclusione dell’accordo sullo spazio aereo comune tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e la Georgia (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo fra l’Unione europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein recante modifica dell'accordo aggiuntivo fra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein che estende a quest’ultimo l’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo alla protezione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli ed alimentari, recante modifica dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme minime riguardanti i diritti, l’assistenza e la protezione delle vittime di reato (COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al riconoscimento reciproco delle misure di protezione in materia civile (COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 18/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD))

- Raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina del presidente della Banca centrale europea (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che attribuisce all’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) una serie di compiti inerenti alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale, tra cui la convocazione di rappresentanti del settore pubblico e privato in un Osservatorio europeo sulla contraffazione e la pirateria (COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD))

A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente comunica che consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Progetto di bilancio rettificativo n.2 al bilancio generale 2011: posizione del Consiglio del 23 maggio 2011 (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali (COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull’emissione di monete in euro (COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD))

- Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE))

- Progetto di decisione del Consiglio relativa all'adesione dell'Unione europea al protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio, ad eccezione degli articoli 10 e 11 dello stesso (08663/2011 [[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE))

- Progetto di decisione del Consiglio relativa all'adesione dell'Unione europea al protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio, per quanto concerne gli articoli 10 e 11 dello stesso (08663/2011 [[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE))

- Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e l'Australia ai sensi dell’articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE))

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo all’attuazione di una cooperazione rafforzata nel settore dell’istituzione di una tutela brevettuale unitaria in relazione al regime di traduzione applicabile (COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS))

- Proposta di regolamento del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle Isole Canarie (COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS))

3. Petizioni

Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento.

Il 10 maggio 2011

Margrét Tryggvadóttir (Parliament of Iceland - ALTHINGI) (n. 0477/2011); Association des Parents d'élèves de l'Ecole européenne APEEE (Association des Parents d'élèves de l'École européenne) (8000 firme) (n. 0478/2011).

Il 20 maggio 2011

(nome tenuto riservato) (n. 0479/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0480/2011); Mark Austin (n. 0481/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0482/2011); Simon Wright (n. 0483/2011); Michael Rowland (Andersfield) (n. 0484/2011); Markéta Balcarovà (Citizens of Pilsen against the Choitkov Incinerator) (n. 0485/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0486/2011); Konstantinos Aivaliotis (n. 0487/2011); Kalada West(n. 0488/2011); Karl Hehle (Gemeinde Hörbranz) (n. 0489/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0490/2011); Ryszard Dudek (28 firme) (n. 0491/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0492/2011); Michel Vanhoutte (n. 0493/2011); Ewa Bondyra-Kalbacher (n. 0494/2011); Christopher Eichner (n. 0495/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0496/2011); Ina Benken (n. 0497/2011); Barbara Jaenicke (n. 0498/2011); Roberto Perez Hagen (n. 0499/2011); Klaus Lintzmeyer (Verein zum Schutz der Bergwelt (VzSB) (n. 0500/2011); Frauke Doppler (n. 0501/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0502/2011); Fryderyk Gałańczuk (n. 0503/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0504/2011); Jerzy Jachnik (n. 0505/2011); Dietmar Mai (n. 0506/2011); Hartmut Michel (n. 0507/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0508/2011); Peter Kolkwitz (n. 0509/2011); Rosemary Wynes Devlin (n. 0510/2011); Oskar Bradler (n. 0511/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0512/2011); Werner Gauglitz (n. 0513/2011); Rolf Gallas (n. 0514/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0515/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0516/2011); Roland Rose (n. 0517/2011).

Il 24 maggio 2011

Michael Marek (n. 0518/2011); Florian Dotzauer (n. 0519/2011); Herbert Fürst (n. 0520/2011); Gianluca Fenderico (Associazione Lega Nord Martellago) (n. 0521/2011); Richard Frederick Parsons (n. 0522/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0523/2011); Peter Allan (n. 0524/2011); Monica Wennerstrom (n. 0525/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0526/2011); Rolf Mitwalli (n. 0527/2011); Gerd-Dieter Behrendt (n. 0528/2011); Brigitte Ruhmann-Radoy (n. 0529/2011); Wanda Nowicka (Federation for Women and Family Planning) (n. 0530/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0531/2011); Ludwig Schönenbach (n. 0532/2011); John O'Shea (O'Shea, White & Co) (n. 0533/2011); Ludwig Schönenbach (n. 0534/2011); Claudia Sckaer (n. 0535/2011); Alan Dransfield (n. 0536/2011); Thomas Werner Bulk (Bulk Evolution Consulting) (n. 0537/2011); Cecilia De Batrholomaeis (Verdi di Manduria) (n. 0538/2011); Lorenzo Mengoli (Aster Associazione di Base per la Salvaguardia del Territorio Montano) (16 firme) (n. 0539/2011); Javier Lopez Domenech (Bras del Port, S.A. (Salinas Maritimas) (n. 0540/2011); Miguel Ángel Oca Sanz (Asociación Montes de Oca) (n. 0541/2011); Sezione Regionale Molise WWF (WWF Sezione Regionale Molise) (131 firme) (n. 0542/2011); Renate Bauer (Dachverband Freier Weltanschauungsgemeinschaften e.V.) (n. 0543/2011); Roberto Raggi (Sos Consumatore) (3 firme) (n. 0544/2011); Paulo Monteiro (n. 0545/2011); Danilo Mortara (n. 0546/2011); Manuel R. Silva (n. 0547/2011); Octavian Radu (n. 0548/2011); Maria Concetta Gibilisco (633 firme) (n. 0549/2011); László Varga (Forum for the Cooperation of Trade Unions - Szakszervezetek Együttmüködési Fóruma (SZEF) (n. 0550/2011).

Il 26 maggio 2011

Miha Regacar (Civilna Iniciativa Kras) (n. 0551/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0552/2011); Malen Dinev(n. 0553/2011); George Drajev (n. 0554/2011); Michael Vashkevich (n. 0555/2011); Lalo Djourov (n. 0556/2011); Josefa Balduque Astua (n. 0557/2011); Sandrine Lavigne (SARL Planicook) (1180 firme) (n. 0558/2011); Balázs László Szuhai (n. 0559/2011).

Il 31 maggio 2011

Marta Petkovic (n. 0560/2011); Csaba Gyimesi (n. 0561/2011); Lalo Kirilou (n. 0562/2011); Mihai Cratia (Expert Official Veterinarians and Authorized Food Safety Laboratories Association) (2 firme) (n. 0563/2011); Augusto Scandiuzzi (n. 0564/2011); Stephen Lambourne (n. 0565/2011); Dave Sadler (n. 0566/2011); Fabio Albanese (n. 0567/2011); Charmaine Rohlandt (n. 0568/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0569/2011); Miguel Ángel García García (n. 0570/2011); Carsten Gola (n. 0571/2011); Sarah Bonafont (n. 0572/2011); Constantinos Papadigenopoulos (n. 0573/2011); Baudilio Ros Prat (Institut agrícola Català de Sant Isidre) (n. 0574/2011); María del Carmen Bolaños Espinosa (Iniciativa en defensa de la enseñanza pública Canaria) (3 firme) (n. 0575/2011); Anne Marie Thøgersen (n. 0576/2011); Y. Gonachon Comby (n. 0577/2011); Evert Broens (n. 0578/2011); Charistes Athanassios (Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Primaire de Eyosmos de Thessaloniki) (n. 0579/2011); Gérard Latteux (n. 0580/2011); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (n. 0581/2011); Marc Ikrou (n. 0582/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0583/2011); Alice E. Jones (n. 0584/2011); Edyta Stawowczyk-Tsalawoura (n. 0585/2011); Gennaro Sepe (n. 0586/2011); Mihaela Buculei (n. 0587/2011); Andrea Incorvaia (n. 0588/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0589/2011); Giovanna De Minico (n. 0590/2011); Alain Desmazieres De Sechelles Alain (n. 0591/2011); (nome tenuto riservato) (61 firme) (n. 0592/2011); Fred De Baere(n. 0593/2011); Laurentiu-Valentin Puica(n. 0594/2011); Kendra Pinder (Action for Romanian Animals) (n. 0595/2011); (nome tenuto riservato) (n. 0596/2011); Rosario Calabretta (Comitato Spontaneo Sisma Etna 2002) (n. 0597/2011); Gastone Paccagnella (n. 0598/2011); Bernd Boosch (n. 0599/2011); Κostas Papadopoulos (n. 0600/2011); Antonio Subiela Vivancos (Président de la Association des propriétaires de voisinage de l'île de Mazarrón) (n. 0601/2011); Dirk Warrich (2 firme) (n. 0602/2011).

4. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

- protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra L'Unione europea e la Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe ;

- accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica di Argentina ai sensi dell’articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea .

5. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Madagascar

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki e Tomasz Piotr Poręba, a nome del gruppo ECR, sul Madagascar: violazioni dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (B7-0353/2011);

- Véronique De Keyser e Corina Creţu, a nome del gruppo S&D, sul Madagascar (B7-0360/2011);

- Elie Hoarau, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Madagascar (B7-0364/2011);

- Cristian Dan Preda, Michèle Striffler, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Giovanni La Via e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sul Madagascar (B7-0365/2011);

- Louis Michel, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells e Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Madagascar (B7-0366/2011);

- Michèle Rivasi e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Madagascar (B7-0367/2011).

II.   Guantánamo: imminente sentenza alla pena capitale

- Charles Tannock e Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, su Guantánamo: imminente sentenza alla pena capitale (B7-0361/2011);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Claude Moraes e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, su Guantánamo: imminente sentenza alla pena capitale (B7-0362/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Elie Hoarau e Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, su Guantánamo: imminente sentenza alla pena capitale (B7-0369/2011);

- Ioannis Kasoulides, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Mario Mauro, Michèle Striffler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah e Giovanni La Via, a nome del gruppo PPE, su Guantánamo: imminente sentenza alla pena capitale (B7-0371/2011);

- Sarah Ludford, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells e Alexandra Thein, a nome del gruppo ALDE, su Guantánamo: imminente sentenza alla pena capitale (B7-0374/2011);

- Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek, Claude Turmes, Judith Sargentini e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, su Guantánamo: imminente sentenza alla pena capitale (B7-0375/2011).

III.   Ucraina: i casi di Yulia Tymoshenko e di altri membri del precedente governo

- Hannes Swoboda, Kristian Vigenin e Marek Siwiec, a nome del gruppo S&D, sull'Ucraina: i casi di Yulia Tymoshenko e di altri membri del precedente governo (B7-0363/2011);

- Jaromír Kohlíček e Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Ucraina: i casi di Yulia Tymoshenko e di altri membri del precedente governo (B7-0368/2011);

- Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Zuzana Roithová, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sull'Ucraina: i casi di Yulia Tymoshenko e di altri membri del precedente governo t (B7-0370/2011);

- Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Gesine Meissner, Renate Weber e Alexandra Thein, a nome del gruppo ALDE, sull'Ucraina: i casi di Yulia Tymoshenko e di altri membri del precedente governo (B7-0372/2011);

- Rebecca Harms, Werner Schulz e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Ucraina: i casi di Yulia Tymoshenko e di altri membri del precedente governo (B7-0373/2011).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.

6. Epidemia di EHEC negli Stati membri dell'UE (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Epidemia di EHEC negli Stati membri dell'UE

John Dalli (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Peter Liese, a nome del gruppo PPE, Linda McAvan, a nome del gruppo S&D, Corinne Lepage, a nome del gruppo ALDE e James Nicholson, a nome del gruppo ECR, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Sabine Wils, a nome del gruppo GUE/NGL, Francisco Sosa Wagner, non iscritto, Esther Herranz García, Luis Manuel Capoulas Santos, Frédérique Ries, Janusz Wojciechowski, Martin Häusling, João Ferreira, Nick Griffin, Françoise Grossetête, Jo Leinen, Antonyia Parvanova, Marina Yannakoudakis, Nikolaos Chountis, Elisabetta Gardini, Dagmar Roth-Behrendt, George Lyon, Elisabeth Köstinger, Iratxe García Pérez, Mairead McGuinness, Ulrike Rodust, Pilar Ayuso, Andres Perello Rodriguez, Esther de Lange e Anna Záborská.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Czesław Adam Siekierski, Josefa Andrés Barea, Isabelle Durant, Diane Dodds, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Antonio Masip Hidalgo, Bart Staes, Gabriel Mato Adrover, Judith A. Merkies, Angelika Werthmann, Bogusław Sonik e Marc Tarabella.

Interviene John Dalli.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

La discussione è chiusa.

7. Tassazione a carico di autoveicoli pesanti ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell’adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture [2008/0147(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Saïd El Khadraoui (A7-0171/2011)

Saïd El Khadraoui presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Intervengono Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio) e Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE, Ismail Ertug, a nome del gruppo S&D, Dirk Sterckx, a nome del gruppo ALDE, Roberts Zīle, a nome del gruppo ECR, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jörg Leichtfried, Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, Mike Nattrass, non iscritto, Mathieu Grosch, Jörg Leichtfried, Gesine Meissner, Oldřich Vlasák, Isabelle Durant, Laurence J.A.J. Stassen, Antonio Cancian, Inés Ayala Sender, Nathalie Griesbeck, Ryszard Czarnecki, Michael Cramer, John Bufton, Christine De Veyrac, Gilles Pargneaux, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Luis de Grandes Pascual, Spyros Danellis, Hubert Pirker e Silvia-Adriana Ţicău.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Carlo Fidanza, Andrew Henry William Brons, Herbert Dorfmann, Seán Kelly e Jacky Hénin.

Intervengono Siim Kallas, Enikő Győri e Saïd El Khadraoui.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.8 del PV del 7.6.2011.

(La seduta è sospesa per pochi istanti in attesa del turno di votazioni).

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

8.1. Nomina di un membro della Corte dei conti (H.G. WESSBERG -SV) (votazione)

Relazione sulla nomina di H.G. Wessberg a membro della Corte dei conti [C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0190/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)
(Votazione a scrutinio segreto)
L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 1 del PV del 7.6.2011).

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0246)

8.2. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Agnes Hankiss (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Ágnes Hankiss [2010/2213(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A7-0196/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0247)

8.3. Attestazioni d’origine di taluni prodotti tessili ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga il regolamento (CE) n. 1541/98 del Consiglio relativo alle attestazioni d’origine di taluni prodotti tessili della sezione XI della nomenclatura combinata immessi in libera pratica nella Comunità, nonché alle condizioni cui è subordinata l’accettazione di tali attestazioni e che modifica il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi [COM(2010)0544 – C7-0316/2010 - 2010/0272(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Jan Zahradil (A7-0156/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Jan Zahradil (relatore) rende una dichiarazione in base all'articolo 138, paragrafo 4, del regolamento.

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0248)

8.4. Partecipazione della Repubblica di Croazia ai lavori dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia ai lavori dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze [11633/2010 – C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Debora Serracchiani (A7-0186/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0249)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

8.5. Estensione dell'ambito di applicazione del regolamento relativo al trasporto professionale transfrontaliero su strada del contante in euro tra gli Stati membri dell'area dell'euro (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di regolamento del Consiglio concernente l'estensione dell'ambito di applicazione del regolamento relativo al trasporto professionale transfrontaliero su strada del contante in euro tra gli Stati membri dell'area dell'euro [17787/2010 - C7-0025/2011- 2010/0206(APP)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sophie Auconie (A7-0077/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Sophie Auconie (relatore) (presidente della commissione ECON) chiede il rinvio della votazione sulla relazione nonché sulla relazione A7-0076/2011.

Intervengono Sharon Bowles, la quale sostiene la richiesta, e Francesco Enrico Speroni.

Il Parlamento approva la richiesta di rinvio.

8.6. Applicazioni per i trasporti del sistema globale di navigazione satellitare (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sui sistemi globali di navigazione via satellite applicati ai trasporti – politica dell'UE a breve e medio termine [2010/2208(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0084/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0250)

8.7. Accordi aerei internazionali nel quadro del trattato di Lisbona (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sugli accordi aerei internazionali nel quadro del trattato di Lisbona [2010/2207(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Brian Simpson (A7-0079/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0251)

8.8. Tassazione a carico di autoveicoli pesanti ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell’adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture [15145/1/2010 – C7-0045/2011 - 2008/0147(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Saïd El Khadraoui (A7-0171/2011)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P7_TA(2011)0252)

8.9. Conti economici ambientali europei ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai conti economici ambientali europei [COM(2010)0132 – C7-0092/2010 - 2010/0073(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Jo Leinen (A7-0330/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)0253)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0253)

8.10. Settimo programma dell'UE per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (votazione)

Valutazione intermedia del settimo programma dell'UE per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione [2011/2043(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Interviene Paweł Robert Kowal, per presentare un emendamento orale al paragrafo 27.

Vista l'opposizione di oltre 40 deputati all'emendamento in oggetto, quest'ultimo non è stato accolto.

°
° ° °

Il turno di votazioni è interrotto per un'esercitazione di evacuazione.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Le dichiarazioni di voto orali relative alle votazioni odierne sono rinviate al turno di votazione di domani 8 giugno 2011.

10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Lena Ek ha comunicato che per motivi tecnici non ha potuto partecipare alla votazione sulla relazione Inés Ayala Sender - A7-0190/2011.

Véronique De Keyser ha comunicato che per motivi tecnici non ha potuto partecipare alla votazione sulla relazione Jan Zahradil - A7-0156/2011.

(La seduta, sospesa alle 13.15, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

11. Comunicazione della Presidenza

Il Presidente comunica che le votazioni previste previste oggi proseguiranno domani, mercoledì 8 giugno 2011, assieme alle dichiarazioni di voto.

12. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

13.1. Interrogazioni libere

Intervengono per rivolgere interrogazioni e domande complementari a José Manuel Barroso (Presidente della Commissione), il quale risponde: Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD e Nicole Sinclaire, non iscritto, e Martin Schulz, a nome del gruppo S&D.

13.2. Esito del vertice G8

Intervengono secondo la procedura "catch the eye" per rivolgere interrogazioni a José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) il quale risponde. Marco Scurria, Sarah Ludford, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Jacek Saryusz-Wolski, Marielle De Sarnez, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Georgios Koumoutsakos e John Bufton.

L'ora delle interrogazioni al Presidente della Commissione è chiusa

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

14. Sudan e Sudan meridionale (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Sudan e Sudan meridionale

Andris Piebalgs (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome della Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Mariya Nedelcheva, a nome del gruppo PPE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE, Nirj Deva, a nome del gruppo ECR, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Mario Mauro, Ana Gomes, Charles Goerens, Peter van Dalen, Sabine Lösing, Michèle Striffler, Richard Howitt, Niccolò Rinaldi, Charles Tannock, Charalampos Angourakis, Joachim Zeller, Corina Creţu, Marielle De Sarnez e Cristian Dan Preda.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Katarína Neveďalová, Janusz Władysław Zemke, Elena Băsescu, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Andreas Mölzer, Boris Zala e Jaroslav Paška.

Interviene Andris Piebalgs.

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.1 del PV del 9.6.2011.

15. Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen in Bulgaria e in Romania * (discussione)

Relazione sul progetto di decisione del Consiglio sulla piena applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania [14142/2010 - C7-0369/2010- 2010/0820(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Carlos Coelho (A7-0185/2011)

Carlos Coelho illustra la sua relazione.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

Intervengono Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio) e Cecilia Malmström (membro della Commissione).

Intervengono Agustín Díaz de Mera García Consuegra, a nome del gruppo PPE, Ioan Enciu, a nome del gruppo S&D, Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Tatjana Ždanoka, a nome del gruppo Verts/ALE, Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, Mario Borghezio, a nome del gruppo EFD, Daniël van der Stoep, non iscritto, Andrey Kovatchev, Monika Flašíková Beňová, Stanimir Ilchev, Paweł Robert Kowal, Gerard Batten, Philip Claeys, Marian-Jean Marinescu, Tanja Fajon, David Campbell Bannerman, Mara Bizzotto, Kinga Gál, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Iliana Malinova Iotova, Véronique Mathieu, Vasilica Viorica Dăncilă, Hubert Pirker, Antigoni Papadopoulou, Ivailo Kalfin e Rovana Plumb.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Csaba Sógor, Katarína Neveďalová, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Paşcu, Cristian Silviu Buşoi, Petru Constantin Luhan, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Wim van de Camp, Monika Smolková, Anneli Jäätteenmäki, Mariya Nedelcheva, Nadezhda Neynsky, Metin Kazak e Traian Ungureanu.

Intervengono Cecilia Malmström, Enikő Győri e Carlos Coelho.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.1 del PV del 8.6.2011.

(La seduta è sospesa per pochi istanti.)

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

16. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B7-0407/2011).

Interrogazione 6 (Mairead McGuinness): Regimi di qualità degli alimenti.

László Andor (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Jim Higgins (in sostituzione dell'autore), Barbara Matera e Marian Harkin.

Interrogazione 7 (Jim Higgins): Disoccupazione giovanile.

László Andor risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Jim Higgins, Janusz Władysław Zemke e Silvia-Adriana Ţicău.

Interrogazione 8 (Georgios Papanikolaou): Immigrazione e Schengen.

Cecilia Malmström (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Georgios Papanikolaou e Giovanni La Via.

Interrogazione 9 (Bernd Posselt): Regime di visti per il Kosovo.

Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Bernd Posselt.

Interrogazione 10 (Gay Mitchell): Contrastare l'uso di Internet da parte di criminali.

Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Gay Mitchell e Silvia-Adriana Ţicău.

Interrogazione 11 (Sarah Ludford): Sistema di valutazione di Schengen ed eventuale meccanismo di sospensione.

Interrogazione 12 (Maria Eleni Koppa): Attuazione dell'Accordo di Schengen.

Cecilia Malmström risponde alle interrogazioni e alle domande complementari di Sarah Ludford, Maria Eleni Koppa e Georgios Papanikolaou.

Interrogazione 13 (Frédéric Daerden): Futuro del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEAG).

László Andor risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Pervenche Berès (in sostituzione dell'autore), Nikolaos Chountis e Marian Harkin.

Interviene Liam Aylward sullo svolgimento del tempo delle interrogazioni.

Interrogazione 14 (Nikolaos Chountis): Regime dei contratti collettivi.

László Andor risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Nikolaos Chountis.

Interrogazione 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Revisione del regolamento (CEE) n. 1612/68 relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità.

László Andor risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Vilija Blinkevičiūtė.

Interrogazione 19 (Hans-Peter Martin): Ridistribuzione di risorse del Fondo regionale e del Fondo di coesione.

Johannes Hahn (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Hans-Peter Martin.

Interrogazione 20 (Anne E. Jensen): Raggiungimento degli obiettivi nei pagamenti dei fondi strutturali.

Johannes Hahn risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Anne E. Jensen.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

17. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 466.026/OJME).

18. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 20.00.

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Mélenchon, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Allegato 1 - Nomina di un membro della Corte dei conti (H.G. WESSBERG -SV)

ELENCO DEI DEPUTATI CHE HANNO PARTECIPATO ALLO SCRUTINIO

ALDE:

Alvaro, Aylward, Bowles, Buşoi, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Haglund, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Kacin, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Lepage, Lynne, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR:

Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle

EFD:

Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL:

Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI:

Binev, Brons, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE:

Abad, Albertini, Allam, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Reul, Riquet, Rivellini, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska

S&D:

Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Pargneaux, Paşcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka