A PREZIDAT: Gianni PITTELLA
Vicepreşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.05.

2. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente de către Consiliu şi Comisie:

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate (COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD))

- Propunere de transfer de credite DEC 05/2011 - secţiunea III - Comisie (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD))

- Propunere de transfer de credite DEC 10/2011 - secţiunea III - Comisie (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului încheiat între Uniunea Europeană şi Republica Democratică São Tomé şi Principe (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE))

- Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 521/2008 de înființare a întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen” (COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE))

- Propunere de decizie a Consiliului privind adoptarea, în numele Uniunii Europene, a declaraţiei privind acordarea de posibilităţi de pescuit în apele UE navelor de pescuit aflate sub pavilionul Republicii Bolivariene a Venezuelei în zona economică exclusivă din largul coastei Guyanei Franceze (08202/2011 - C7-0121/2011 - 2010/0392(NLE))

- Propunere de decizie a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului privind încheierea Acordului euromediteraneean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE))

- Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Capului Verde privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE))

- Propunere de decizie a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului referitoare la încheierea Acordului privind spațiul aerian comun între Uniunea Europeană și statele sale membre și Georgia (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană, Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein de modificare a Acordului adiţional între Comunitatea Europeană, Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein de extindere asupra Principatului Liechtenstein a aplicării Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind comerţul cu produse agricole (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind protecţia denumirilor de origine şi a indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității (COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilă (COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD))

- Propunere de transfer de credite DEC 18/2011 - secţiunea III - Comisie (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD))

- Recomandare a Consiliului privind numirea preşedintelui Băncii Centrale Europene (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind atribuirea unor sarcini legate de protecția drepturilor de proprietate intelectuală, printre care și reunirea reprezentanților sectorului public și privat în cadrul Observatorului european al contrafacerii şi al pirateriei, Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne (mărci, desene și modele industriale) (COM(2011)0288 - C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a anunţat că va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

- Proiect de buget rectificativ nr. 2 la bugetul general pentru exerciţiul financiar 2011: poziţia Consiliului din 23 mai 2011 (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale (COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind emiterea de monede euro (COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Memorandumului de cooperare NAT-I-9406 între Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE))

- Proiectde decizie a Consiliului cu privire la aderarea Uniunii Europene la Protocolul din 2002 la Convenţia de la Atena din 1974 privind transportul pe mare al pasagerilor şi al bagajelor lor, cu excepţia articolelor 10 şi 11 din acesta (08663/2011 [[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE))

- Proiect de decizie a Consiliului cu privire la aderarea Uniunii Europene la Protocolul din 2002 la Convenţia de la Atena din 1974 privind transportul pe mare al pasagerilor şi al bagajelor lor, în ceea ce priveşte articolele 10 şi 11 din acesta (08663/2011 [[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană şi Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) şi a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife şi Comerţ (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria şi ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE))

- Propunere de regulament al Consiliului de implementare a cooperării consolidate în domeniul creării unei protecții unitare prin brevet în ceea ce privește dispozițiile aplicabile în materie de traducere (COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS))

- Propunere de regulament al Consiliului privind suspendarea temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în Insulele Canare (COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS))

3. Petiţii

Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:

10 mai 2011

Margrét Tryggvadóttir (Parliament of Iceland - ALTHINGI) (nr. 0477/2011); Asociaţia părinţilor de elevi ai Şcolii Europene ( APEEE - Association des Parents d'élèves de l'École européenne) (8 000 de semnături) (nr. 0478/2011).

20 mai 2011

(nume confidenţial) (nr. 0479/2011); (nume confidenţial) (nr. 0480/2011); Mark Austin (nr. 0481/2011); (nume confidenţial) (nr. 0482/2011); Simon Wright (nr. 0483/2011); Michael Rowland (Andersfield) (nr. 0484/2011); Markéta Balcarová (Citizens of Pilsen against the Choitkov Incinerator) (nr. 0485/2011); (nume confidenţial) (nr. 0486/2011); Konstantinos Aivaliotis (nr. 0487/2011); Kalada West (nr. 0488/2011); Karl Hehle (Gemeinde Hörbranz) (nr. 0489/2011); (nume confidenţial) (nr. 0490/2011); Ryszard Dudek (28 de semnături) (nr. 0491/2011); (nume confidenţial) (nr. 0492/2011); Michel Vanhoutte (nr. 0493/2011); Ewa Bondyra-Kalbacher (nr. 0494/2011); Christopher Eichner (nr. 0495/2011); (nume confidenţial) (nr. 0496/2011); Ina Benken (nr. 0497/2011); Barbara Jaenicke (nr. 0498/2011); Roberto Perez Hagen (nr. 0499/2011); Klaus Lintzmeyer (Verein zum Schutz der Bergwelt (VzSB)) (nr. 0500/2011); Frauke Doppler (nr. 0501/2011); (nume confidenţial) (nr. 0502/2011); Fryderyk Gałańczuk (nr. 0503/2011); (nume confidenţial) (nr. 0504/2011); Jerzy Jachnik (nr. 0505/2011); Dietmar Mai (nr. 0506/2011); Hartmut Michel (nr. 0507/2011); (nume confidenţial) (nr. 0508/2011); Peter Kolkwitz (nr. 0509/2011); Rosemary Wynes Devlin (nr. 0510/2011); Oskar Bradler (nr. 0511/2011); (nume confidenţial) (nr. 0512/2011); Werner Gauglitz (nr. 0513/2011); Rolf Gallas (nr. 0514/2011); (nume confidenţial) (nr. 0515/2011); (nume confidenţial) (nr. 0516/2011); Roland Rose (nr. 0517/2011).

24 mai 2011

Michael Marek (nr. 0518/2011); Florian Dotzauer (nr. 0519/2011); Herbert Fürst (nr. 0520/2011); Gianluca Fenderico (Associazione Lega Nord Martellago) (nr. 0521/2011); Richard Frederick Parsons (nr. 0522/2011); (nume confidenţial) (nr. 0523/2011); Peter Allan (nr. 0524/2011); Monica Wennerstrom (nr. 0525/2011); (nume confidenţial) (nr. 0526/2011); Rolf Mitwalli (nr. 0527/2011); Gerd-Dieter Behrendt (nr. 0528/2011); Brigitte Ruhmann-Radoy (nr. 0529/2011); Wanda Nowicka (Federation for Women and Family Planning) (nr. 0530/2011); (nume confidenţial) (nr. 0531/2011); Ludwig Schönenbach (nr. 0532/2011); John O'Shea (O'Shea, White & Co) (nr. 0533/2011); Ludwig Schönenbach (nr. 0534/2011); Claudia Sckaer (nr. 0535/2011); Alan Dransfield (nr. 0536/2011); Thomas Werner Bulk (Bulk Evolution Consulting) (nr. 0537/2011); Cecilia De Batrholomaeis (Verdi di Manduria) (nr. 0538/2011); Lorenzo Mengoli (Aster Associazione di Base per la Salvaguardia del Territorio Montano) (16 semnături) (nr. 0539/2011); Javier Lopez Domenech (Bras del Port, S.A. (Salinas Maritimas)) (nr. 0540/2011); Miguel Ángel Oca Sanz (Asociación Montes de Oca) (nr. 0541/2011); Sezione Regionale Molise WWF (WWF Sezione Regionale Molise) (131 de semnături) (nr. 0542/2011); Renate Bauer (Dachverband Freier Weltanschauungsgemeinschaften e.V.) (nr. 0543/2011); Roberto Raggi (Sos Consumatore) (3 semnături) (nr. 0544/2011); Paulo Monteiro (nr. 0545/2011); Danilo Mortara (nr. 0546/2011); Manuel R. Silva (nr. 0547/2011); Octavian Radu (nr. 0548/2011); Maria Concetta Gibilisco (633 de semnături) (nr. 0549/2011); László Varga (Forum for the Cooperation of Trade Unions - Szakszervezetek Együttmüködési Fóruma (SZEF)) (nr. 0550/2011).

26 mai 2011

Miha Regacar (Civilna Iniciativa Kras) (nr. 0551/2011); (nume confidenţial) (nr. 0552/2011); Malen Dinev (nr. 0553/2011); George Drajev (nr. 0554/2011); Michael Vashkevich (nr. 0555/2011); Lalo Djourov (nr. 0556/2011); Josefa Balduque Astua (nr. 0557/2011); Sandrine Lavigne (SARL Planicook) (1180 de semnături) (nr. 0558/2011); Balázs László Szuhai (nr. 0559/2011).

31 mai 2011

Marta Petkovic (nr. 0560/2011); Csaba Gyimesi (nr. 0561/2011); Lalo Kirilou (nr. 0562/2011); Mihai Cratia (Expert Official Veterinarians and Authorized Food Safety Laboratories Association) (2 semnături) (nr. 0563/2011); Augusto Scandiuzzi (nr. 0564/2011); Stephen Lambourne (nr. 0565/2011); Dave Sadler (nr. 0566/2011); Fabio Albanese (nr. 0567/2011); Charmaine Rohlandt (nr. 0568/2011); (nume confidenţial) (nr. 0569/2011); Miguel Ángel García García (nr. 0570/2011); Carsten Gola (nr. 0571/2011); Sarah Bonafont (nr. 0572/2011); Constantinos Papadigenopoulos (nr. 0573/2011); Baudilio Ros Prat (Institut agrícola Català de Sant Isidre) (nr. 0574/2011); María del Carmen Bolaños Espinosa (Iniciativa en defensa de la enseñanza pública Canaria) (3 semnături) (nr. 0575/2011); Anne Marie Thøgersen (nr. 0576/2011); Y. Gonachon Comby (nr. 0577/2011); Evert Broens (nr. 0578/2011); Charistes Athanassios (Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Primaire de Eyosmos de Thessaloniki) (nr. 0579/2011); Gérard Latteux (nr. 0580/2011); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (nr. 0581/2011); Marc Ikrou (nr. 0582/2011); (nume confidenţial) (nr. 0583/2011); Alice E. Jones (nr. 0584/2011); Edyta Stawowczyk-Tsalawoura (nr. 0585/2011); Gennaro Sepe (nr. 0586/2011); Mihaela Buculei (nr. 0587/2011); Andrea Incorvaia (nr. 0588/2011); (nume confidenţial) (nr. 0589/2011); Giovanna De Minico (nr. 0590/2011); Alain Desmazieres De Sechelles Alain (nr. 0591/2011); (nume confidenţial) (61 de semnături) (nr. 0592/2011); Fred De Baere (nr. 0593/2011); Laurentiu-Valentin Puica (nr. 0594/2011); Kendra Pinder (Action for Romanian Animals) (nr. 0595/2011); (nume confidenţial) (nr. 0596/2011); Rosario Calabretta (Comitato Spontaneo Sisma Etna 2002) (nr. 0597/2011); Gastone Paccagnella (nr. 0598/2011); Bernd Boosch (nr. 0599/2011); Κostas Papadopoulos (nr. 0600/2011); Antonio Subiela Vivancos (Président de la Association des propriétaires de voisinage de l'île de Mazarrón) (nr. 0601/2011); Dirk Warrich (2 semnături) (nr. 0602/2011).

4. Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

- Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului încheiat între Uniunea Europeană și Republica Democratică São Tomé și Principe;

- Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană şi Republica Argentina în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife şi Comerţ (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria şi ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană.

5. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)

Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 122 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:

I.   Madagascar

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki şi Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR, referitoare la Madagascar: încălcări ale drepturilor omului, democraţiei şi rolul legii (B7-0353/2011);

- Véronique De Keyser şi Corina Creţu, în numele Grupului S&D, referitoare la Madagascar (B7-0360/2011);

- Elie Hoarau, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Madagascar (B7-0364/2011);

- Cristian Dan Preda, Michèle Striffler, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Giovanni La Via şi Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE, referitoare la Madagascar (B7-0365/2011);

- Louis Michel, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells şi Renate Weber, în numele Grupului ALDE, referitoare la situaţia din Madagascar (B7-0366/2011);

- Michèle Rivasi şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la Madagascar (B7-0367/2011).

II.   Guantanamo: hotărâre iminentă privind pedeapsa cu moartea

- Charles Tannock şi Jan Zahradil, în numele Grupului ECR, referitoare la Guantánamo: hotărâre iminentă privind pedeapsa cu moartea (B7-0361/2011);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Claude Moraes şi Richard Howitt, în numele Grupului S&D, referitoare la Guantánamo: hotărâre iminentă privind pedeapsa cu moartea (B7-0362/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Elie Hoarau şi Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Guantánamo: hotărâre iminentă privind pedeapsa cu moartea (B7-0369/2011);

- Ioannis Kasoulides, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Mario Mauro, Michèle Striffler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah şi Giovanni La Via, în numele Grupului PPE, referitoare la Guantánamo: hotărâre iminentă privind pedeapsa cu moartea (B7-0371/2011);

- Sarah Ludford, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells şi Alexandra Thein, în numele Grupului ALDE, referitoare la Guantánamo: hotărâre iminentă privind pedeapsa cu moartea (B7-0374/2011);

- Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek, Claude Turmes, Judith Sargentini şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la Guantánamo: hotărâre iminentă privind pedeapsa cu moartea (B7-0375/2011).

III.   Ucraina: cazul Iuliei Timoşenko şi al altor membri ai fostului guvern

- Hannes Swoboda, Kristian Vigenin şi Marek Siwiec, în numele Grupului S&D, referitoare la Ucraina: cazul Iuliei Timoşenko şi al altor membri ai fostului guvern (B7-0363/2011);

- Jaromír Kohlíček şi Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Ucraina: cazul Iuliei Timoşenko şi al altor membri ai fostului guvern (B7-0368/2011);

- Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Zuzana Roithová, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek şi Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE, referitoare la Ucraina: cazul Iuliei Timoşenko şi al altor membri ai fostului guvern (B7-0370/2011);

- Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Gesine Meissner, Renate Weber şi Alexandra Thein, în numele Grupului ALDE, referitoare la Ucraina: cazul Iuliei Timoşenko şi al altor membri ai fostului guvern (B7-0372/2011);

- Rebecca Harms, Werner Schulz şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la Ucraina: cazul Iuliei Timoşenko şi al altor membri ai fostului guvern (B7-0373/2011).

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură.

6. Epidemia de EHEC în statele membre ale UE (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Epidemia de EHEC în statele membre ale UE

John Dalli (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Peter Liese, în numele Grupului PPE, Linda McAvan, în numele Grupului S&D, Corinne Lepage, în numele Grupului ALDE, James Nicholson, în numele Grupului ECR, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Sabine Wils, în numele Grupului GUE/NGL, Francisco Sosa Wagner, neafiliat, Esther Herranz García, Luis Manuel Capoulas Santos, Frédérique Ries, Janusz Wojciechowski, Martin Häusling, João Ferreira, Nick Griffin, Françoise Grossetête, Jo Leinen, Antonyia Parvanova, Marina Yannakoudakis, Nikolaos Chountis, Elisabetta Gardini, Dagmar Roth-Behrendt, George Lyon, Elisabeth Köstinger, Iratxe García Pérez, Mairead McGuinness, Ulrike Rodust, Pilar Ayuso, Andres Perello Rodriguez, Esther de Lange şi Anna Záborská.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Czesław Adam Siekierski, Josefa Andrés Barea, Isabelle Durant, Diane Dodds, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Antonio Masip Hidalgo, Bart Staes, Gabriel Mato Adrover, Judith A. Merkies, Angelika Werthmann, Bogusław Sonik şi Marc Tarabella.

A intervenit John Dalli.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

Dezbaterea s-a încheiat.

7. Taxele la vehiculele grele de marfă ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri [2008/0147(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Saïd El Khadraoui (A7-0171/2011)

Saïd El Khadraoui a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

Au intervenit: Enikő Győri (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Corien Wortmann-Kool, în numele Grupului PPE, Ismail Ertug, în numele Grupului S&D, Dirk Sterckx, în numele Grupului ALDE, Roberts Zīle, în numele Grupului ECR, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, în numele Grupului GUE/NGL, care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura "cartonaşului albastru" de către Jörg Leichtfried, Juozas Imbrasas, în numele Grupului EFD, Mike Nattrass, neafiliat, Mathieu Grosch, Jörg Leichtfried, Gesine Meissner, Oldřich Vlasák, Isabelle Durant, Laurence J.A.J. Stassen, Antonio Cancian, Inés Ayala Sender, Nathalie Griesbeck, Ryszard Czarnecki, Michael Cramer, John Bufton, Christine De Veyrac, Gilles Pargneaux, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Luis de Grandes Pascual, Spyros Danellis, Hubert Pirker şi Silvia-Adriana Ţicău.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Carlo Fidanza, Andrew Henry William Brons, Herbert Dorfmann, Seán Kelly şi Jacky Hénin.

Au intervenit: Siim Kallas, Enikő Győri şi Saïd El Khadraoui.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.8 al PV din 7.6.2011.

(Şedinţa a fost suspendată câteva momente în aşteptarea votării).

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK
Preşedinte

8. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

8.1. Numirea unui membru al Curţii de Conturi (H.G. Wessberg - SV) (vot)

Raport referitor la propunerea de numire a lui H.G. Wessberg ca membru al Curții de Conturi [N7-0043/2011 - C7-0103/2011- 2011/0803(NLE)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0190/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
(vot secret)
Lista participanţilor la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 1 al PV din 7.6.2011).

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2011)0246)

8.2. Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Ágnes Hankiss (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la cererea de ridicare a imunităţii lui Ágnes Hankiss [2010/2213(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Diana Wallis (A7-0196/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0247)

8.3. Abrogarea Regulamentului (CE) nr. 1541/98 al Consiliului privind dovezile de origine pentru anumite produse textile ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1541/98 al Consiliului privind dovezile de origine pentru anumite produse textile încadrate la secțiunea XI din Nomenclatura Combinată, puse în liberă circulație în cadrul Comunității, precum și condițiile de acceptare a acestor dovezi, și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe [COM(2010)0544 – C7-0316/2010 - 2010/0272(COD)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Jan Zahradil (A7-0156/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Jan Zahradil (raportor) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0248)

8.4. Participarea Republicii Croaţia la activităţile Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană şi Republica Croaţia privind participarea Republicii Croaţia la activităţile Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie [11633/2010 – C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Debora Serracchiani (A7-0186/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0249)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

8.5. Extinderea domeniului de aplicare al regulamentului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de regulament al Consiliului privind extinderea domeniului de aplicare al Regulamentului (UE) nr. .../...* al Parlamentului European și al Consiliului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro [17787/2010 - C7-0025/2011- 2010/0206(APP)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Sophie Auconie (A7-0077/2011)

(Majoritate simplă)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Sophie Auconie (raportoare) a solicitat amânarea votului cu privire la acest raport, precum şi amânarea votului privind raportul A7-0076/2011.

Au intervenit: Sharon Bowles(preşedinta Comisiei ECON), care a susţinut această solicitare, şi Francesco Enrico Speroni.

Parlamentul a aprobat cererea de amânare.

8.6. Aplicaţiile din domeniul transportului ale Sistemului global de radionavigaţie prin satelit - o politică UE pe termen scurt şi mediu (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la aplicațiile din domeniul transportului ale Sistemului global de radionavigație prin satelit - o politică UE pe termen scurt și mediu [2010/2208(INI)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0084/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0250)

8.7. Acordurile internaţionale privind transportul aerian în conformitate cu Tratatul de la Lisabona (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la acordurile internaționale privind transportul aerian în conformitate cu Tratatul de la Lisabona [2010/2207(INI)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Brian Simpson (A7-0079/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0251)

8.8. Taxele la vehiculele grele de marfă ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri [15145/1/2010 – C7-0045/2011 - 2008/0147(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Saïd El Khadraoui (A7-0171/2011)

(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

POZIŢIA CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2011)0252)

8.9. Conturile economice şi de mediu europene ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind conturile economice și de mediu europene [COM(2010)0132 – C7-0092/2010 - 2010/0073(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Jo Leinen (A7-0330/2010)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2011)0253)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2011)0253)

8.10. Evaluarea intermediară a celui de al şaptelea program-cadru al Uniunii Europene pentru activităţi de cercetare, de dezvoltare tehnologică şi demonstrative (vot)

Raport referitor la revizuirea intermediară a celui de al șaptelea program-cadru al Uniunii Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative [2011/2043(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

A intervenit Paweł Robert Kowal, pentru a prezenta un amendament oral la punctul 27.

Dat fiind că mai mult de patruzeci de deputaţi s-au opus luării în considerare a acestui amendament oral, acesta nu a fost reţinut.

°
° ° °

Votarea a fost întreruptă ca urmare a unui exerciţiu de evacuare.

A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepreşedinte

9. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţiile orale privind votul aferente votării de azi au fost amânate pentru votarea de mâine, 8 iunie 2011.

10. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

°
° ° °

Lena Ek a anunţat că, din motive tehnice, nu a putut participa la votul privind raportul Inés Ayala Sender - A7-0190/2011.

Véronique De Keyser a anunţat că, din motive tehnice, nu a putut participa la votul privind raportul Jan Zahradil - A7-0156/2011.

(Şedinţa, suspendată la 13.15, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK
Preşedinte

11. Comunicarea Preşedintelui

Preşedintele a anunţat că voturile prevăzute pentru astăzi se vor desfăşura miercuri, 8 iunie 2011, la fel ca şi explicaţiile de vot.

12. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

13.1. Întrebări libere

Au intervenit pentru a-i adresa întrebări şi întrebări suplimentare lui José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei), care a răspuns: Manfred Weber, în numele Grupului PPE, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Jan Zahradil, în numele Grupului ECR, Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, Lothar Bisky, în numele Grupului GUE/NGL, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, Nicole Sinclaire, neafiliată, şi Martin Schulz, în numele Grupului S&D.

13.2. Rezultatul Summitului G8

Au intervenit conform procedurii „catch the eye” pentru a-i adresa întrebări lui José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei), care a răspuns: Marco Scurria, Sarah Ludford, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Jacek Saryusz-Wolski, Marielle De Sarnez, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Georgios Koumoutsakos şi John Bufton.

Timpul afectat întrebărilor adresate Preşedintelui Comisiei s-a încheiat.

A PREZIDAT: Isabelle DURANT
Vicepreşedintă

14. Sudan şi Sudanul de Sud (dezbatere)

Declaraţia Vicepreședintelui Comisiei / Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate: Sudan şi Sudanul de Sud

Andris Piebalgs (membru al Comisiei) a făcut declaraţia în numele Vicepreşedintelui Comisiei / Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate.

Au intervenit: Mariya Nedelcheva, în numele Grupului PPE, Véronique De Keyser, în numele Grupului S&D, Ivo Vajgl, în numele Grupului ALDE, Nirj Deva, în numele Grupului ECR, Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Mario Mauro, Ana Gomes, Charles Goerens, Peter van Dalen, Sabine Lösing, Michèle Striffler, Richard Howitt, Niccolò Rinaldi, Charles Tannock, Charalampos Angourakis, Joachim Zeller, Corina Creţu, Marielle De Sarnez şi Cristian Dan Preda.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Katarína Neveďalová, Janusz Władysław Zemke, Elena Băsescu, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Andreas Mölzer, Boris Zala şi Jaroslav Paška.

A intervenit Andris Piebalgs.

Propunerile de rezoluţie care trebuie depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură vor fi anunţate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.1 al PV din 9.6.2011.

15. Aplicarea acquis-ului Schengen în Bulgaria şi în România * (dezbatere)

Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind aplicarea integrală a dispozițiilor acquis-ului Schengen în Republica Bulgaria și în România [14142/2010 - C7-0369/2010- 2010/0820(NLE)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Carlos Coelho (A7-0185/2011)

Carlos Coelho şi-a prezentat raportul.

A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepreşedinte

Au intervenit: Enikő Győri (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Cecilia Malmström (membră a Comisiei).

Au intervenit: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, în numele Grupului PPE, Ioan Enciu, în numele Grupului S&D, Renate Weber, în numele Grupului ALDE, Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, Tatjana Ždanoka, în numele Grupului Verts/ALE, Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, Mario Borghezio, în numele Grupului EFD, Daniël van der Stoep, neafiliat, Andrey Kovatchev, Monika Flašíková Beňová, Stanimir Ilchev, Paweł Robert Kowal, Gerard Batten, Philip Claeys, Marian-Jean Marinescu, Tanja Fajon, David Campbell Bannerman, Mara Bizzotto, Kinga Gál, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Iliana Malinova Iotova, Véronique Mathieu, Vasilica Viorica Dăncilă, Hubert Pirker, Antigoni Papadopoulou, Ivailo Kalfin şi Rovana Plumb.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Csaba Sógor, Katarína Neveďalová, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Paşcu, Cristian Silviu Buşoi, Petru Constantin Luhan, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Wim van de Camp, Monika Smolková, Anneli Jäätteenmäki, Mariya Nedelcheva, Nadezhda Neynsky, Metin Kazak şi Traian Ungureanu.

Au intervenit: Cecilia Malmström, Enikő Győri şi Carlos Coelho.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.1 al PV din 8.6.2011.

(Şedinţa a fost suspendată pentru câteva momente.)

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

16. Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)

Parlamentul a examinat o serie de întrebări adresate Comisiei (B7-0407/2011).

Întrebarea 6 (Mairead McGuinness): Registrele de produse alimentare de calitate.

László Andor (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Jim Higgins (supleantul autorului), Barbara Matera şi Marian Harkin.

Întrebarea 7 (Jim Higgins): Șomajul în rândul tinerilor.

László Andor a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Jim Higgins, Janusz Władysław Zemke şi Silvia-Adriana Ţicău.

Întrebarea 8 (Georgios Papanikolaou): Migrația și spațiul Schengen.

Cecilia Malmström (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Georgios Papanikolaou şi Giovanni La Via.

Întrebarea 9 (Bernd Posselt): Reglementările în domeniul vizelor pentru Kosovo.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Bernd Posselt.

Întrebarea 10 (Gay Mitchell): Combaterea utilizării internetului de către infractori.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Gay Mitchell şi Silvia-Adriana Ţicău.

Întrebarea 11 (Sarah Ludford): Evaluările Schengen şi posibilul mecanism de suspendare.

Întrebarea 12 (Maria Eleni Koppa): Punerea în aplicare a Acordului Schengen.

Cecilia Malmström a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Sarah Ludford, Maria Eleni Koppa şi Georgios Papanikolaou.

Întrebarea 13 (Frédéric Daerden): Viitorul Fondului european de ajustare la globalizare (FEG).

László Andor a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Pervenche Berès (supleant al autorului), Nikolaos Chountis şi Marian Harkin.

A intervenit Liam Aylward cu privire la desfăşurarea timpului afectat întrebărilor.

Întrebarea 14 (Nikolaos Chountis): Regimul contractelor colective de muncă.

László Andor a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Nikolaos Chountis.

Întrebarea 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Revizuirea Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Comunității.

László Andor a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Vilija Blinkevičiūtė.

Întrebarea 19 (Hans-Peter Martin): Realocarea unor resurse financiare din fondurile regionale și de coeziune.

Johannes Hahn (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Hans-Peter Martin.

Întrebarea 20 (Anne E. Jensen): Indeplinirea obiectivelor în domeniul plăţilor din fondurile structurale.

Johannes Hahn a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Anne E. Jensen.

Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise (a se vedea Anexa Stenogramei).

Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.

17. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 466.026/OJME).

18. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la ora 20.00.

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Mélenchon, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Anexa 1 - Numirea unui membru al Curţii de Conturi (H.G. Wessberg - SV)

LISTA DEPUTAŢILOR CARE AU PARTICIPAT LA VOT

ALDE:

Alvaro, Aylward, Bowles, Buşoi, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Haglund, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Kacin, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Lepage, Lynne, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR:

Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle

EFD:

Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL:

Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI:

Binev, Brons, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE:

Abad, Albertini, Allam, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Reul, Riquet, Rivellini, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska

S&D:

Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Pargneaux, Paşcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka