Zápis - Výsledky hlasování - Čtvrtek, 23. června 2011

Choisissez la langue de votre document :

Seznam

Zápis

Hlasování

Jmenovitá hlasování

Přijaté texty

Doslovné záznamy

Zápis - Výsledky hlasování

769k

789k

Čtvrtek, 23. června 2011 - Brusel

Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům

1. Jmenování prezidenta Evropské centrální banky: M. kandidát Mario Draghi *

2. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: General Motors Belgium

3. Změna článku 51: společné schůze výborů

4. Žádost, aby byl Adrian Severin zbaven poslanecké imunity

5. Rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu ***

6. Rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov ***

7. Protokol mezi EU a Andorrou o celních bezpečnostních opatřeních ***

8. Dohoda mezi ES a Kanadou o bezpečnosti civilního letectví ***

9. Provádění programů politiky soudržnosti na období 2007–2013

10. Evropská městská agenda a její budoucnost v politice soudržnosti

11. Cíl 3: budoucí program přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce

12. Součinnost mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti

13. Prevence a náprava makroekonomické nerovnováhy ***I

14. Urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku *

15. Požadavky na rozpočtové rámce členských států *

16. Účinné prosazování rozpočtového dohledu v eurozóně ***I

17. Dohled nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a posílení koordinace hospodářských politik ***I

18. Donucovací opatření k nápravě nadměrné makroekonomické nerovnováhy v eurozóně ***I

19. Práva spotřebitelů ***I

20. Traktory uváděné na trh v rámci přechodného režimu ***I

21. Bezpečné nakládání s vyhořelým palivem a s radioaktivním odpadem *

Zpráva: Romana Jordan Cizelj (A7-0214/2011)


Předmět	Pn.č.	Autor	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH – připomínky
pozměňovací návrhy příslušného výboru – jako celek	1-12 17 20-25 27 29-38 40 43-45 48-50 54-58 64-72 74 76-78 80-95 98-111 113	výbor		+
pozměňovací návrhy příslušného výboru – oddělená hlasování	13	výbor	odděl.	+
	18	výbor	dílč.
			1	+
			2	+
	19	výbor	JH	+	547, 95, 8
	26	výbor	dílč.
			1	+
			2	+
	28	výbor	odděl./EH	+	411, 222, 8
	41	výbor	odděl.	+
	46	výbor	odděl.	+
	47	výbor	odděl.	-
	79	výbor	dílč.
			1	+
			2/EH	+	319, 294, 12
čl. 2 § 1 písm. b)	39	výbor		+
čl. 2 § 1 písm. b)	140	GUE/NGL	EH	-	161, 460, 7
čl. 2 § 2	116	Verts/ALE		-
čl. 2 § 3	141	GUE/NGL		-
čl. 3 bod 6	117	Verts/ALE		-
	42	výbor	dílč.
			1	+
			2	+
	134	S&D		+
čl. 3 bod 7	142	GUE/NGL		-
čl. 3 bod 10	143	GUE/NGL		-
čl. 4 § 2 písm. a)	119	Verts/ALE	dílč.
			1	-
			2	-
	51	výbor		+
čl. 4 § 2 za písm. c)	120	Verts/ALE	JH	-	213, 410, 16
	135	S&D	EH	+	324, 306, 5
	53	výbor		↓
čl. 4 § 2 písm. d)	121	Verts/ALE	EH	+	530, 79, 4
čl. 4 § 2 písm. d)	52	výbor		↓
čl. 4 § 2 za písm. d)	122	Verts/ALE		+
čl. 4 § 2 za písm. d)	144	GUE/NGL		↓
čl. 4 § 3	59	výbor	JH	-	311, 328, 7
	145	GUE/NGL		-
	123	Verts/ALE		-
	60	výbor	JH	↓
	61	výbor	JH	+	373, 264, 8
	62	výbor	dílč.
			1/JH	+	527, 99, 9
			2/JH	↓
	63	výbor	JH	+	531, 57, 11
	118rev	Verts/ALE	JH	-	116, 512, 10
	129	ALDE	JH	-	288, 323, 23
	136	S&D	dílč.
			1/JH	+	322, 314, 10
			2/JH	+	387, 248, 10
čl. 4 za § 3	124	Verts/ALE	JH	+	567, 67, 8
čl. 6 za § 3	73	výbor		+
	137	S&D	dílč.
			1	+
			2/EH	+	323, 299, 8
	125	Verts/ALE		↓
čl. 7 za § 1	130	ALDE	dílč.
			1	+
			2/EH	+	318, 299, 5
	75	výbor		↓
	126	Verts/ALE	dílč.
			1	↓
			2	↓
za článek 7	146	GUE/NGL		+
čl. 11 za § 1	127	Verts/ALE	JH	+	346, 279, 12
čl. 12 § 2	96	výbor		+
	97	výbor	dílč.
			1	+
			2	+
	148	GUE/NGL		↓
za článek 12	147	GUE/NGL		-
čl. 14 § 1 bod 2	128	Verts/ALE	EH	+	340, 276, 6
za článek 16	138	PPE		+
za článek 16	112	výbor		↓
za odův. 4	131	S&D	EH	+	359, 257, 12
odův. 24	14	výbor	EH	-	301, 319, 8
odův. 24	139	GUE/NGL		-
odův. 25	114	Verts/ALE		-
odův. 25	15	výbor		+
za odův. 25	115	Verts/ALE	EH	+	324, 296, 14
odův. 27	132	S&D	dílč.
			1	+
			2	+
	16	výbor		↓
za odův. 27	133	S&D	dílč.
			1	+
			2/EH	+	323, 298, 3
			3/EH	+	324, 301, 4
hlasování: pozměněný návrh			JH	+	511, 51, 73
hlasování: legislativní usnesení			JH	+	489, 52, 75


Žádosti o jmenovité hlasování
Verts/ALE:	pn.19, 59-63, 118, 120, 124, 127, 129 a pozměněný návrh
ALDE:	pn.59-63


Žádosti o oddělené hlasování
ALDE:	pn.28, 59, 60
Verts/ALE:	pn.13, 28, 41, 46
PPE:	pn.47, 60


Žádosti o dílčí hlasování
ALDE:
pn.42
1.část:	celé znění kromě slov "s ohledem na budoucí ... a rozvoj,"
2.část:	tato slova
pn.62
1.část:	celé znění kromě slov "nebo se třetí zemí"
2.část:	tato slova
pn.97
1.část:	celé znění kromě slov "Členské státy určí, ... odstavce 2."
2.část:	tato slova
Verts/ALE:
pn.18
1.část:	celé znění kromě slov "byla vědecky prokázána ... čímž"
2.část:	tato slova
pn.26
1.část:	celé znění kromě slov "veřejnost důvěřovala"
2.část:	tato slova
pn.119
1.část:	"vytváření radioaktivního odpadu ... existují,"
2.část:	"pomocí ... vyžazení z provozu;"
pn.132
1.část:	celé znění kromě slov "která umožní opětovné ... reverzibility."
2.část:	tato slova
pn.136
1.část:	"Za žádných okolností ... mimo EU;"
2.část:	"přeprava ... zpět do EU"
PPE:
pn.79
1.část:	"Členské státy ... orgánem"
2.část:	"a zástupci pracovníků ... ochranu zdraví pracovníků."
pn.126
1.část:	celé znění kromě slov "a dalším zúčastněným stranám"
2.část:	tato slova
pn.130
1.část:	celé znění kromě slov "a dalším zúčastněným stranám"
2.část:	tato slova
pn.133
1.část:	celé znění kromě slov "či tsunami,", "jako je tomu v Akkuyu v Turecku;"
2.část:	"či tsunami,"
3.část:	"jako je tomu v Akkuyu v Turecku;"
pn.137
1.část:	"Pokud se na základě ... ukončení;"
2.část:	"Tato a ... se zveřejňují;"

22. Třístranné rozhovory o návrhu rozpočtu na rok 2012

Zpráva: Francesca Balzani (A7-0230/2011)


Předmět	Pn.č.	Autor	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH – připomínky
před § 1	14	ECR		-
§ 1	28	GUE/NGL		-
§ 3	29	GUE/NGL		-
§ 13	1	Verts/ALE		-
za § 13	9	EFD	JH	-	50, 575, 3
za § 13	15	ECR	JH	-	192, 381, 51
§ 15	16	ECR	JH	-	111, 513, 3
§ 15	19	ALDE		-
§ 16	17S	ECR		-
§ 16	20	ALDE		-
§ 17	27	ALDE		+	pozměněn ústně
§ 17	§	původní znění	odděl.	↓
za § 21	2	Verts/ALE	dílč.
			1/JH	-	116, 501, 10
			2/JH	-	236, 332, 19
			3/JH	-	105, 496, 14
§ 22	3S	Verts/ALE		-
§ 28	30	GUE/NGL		-
§ 30	§	původní znění	odděl.	+
§ 31	10	EFD		-
za § 34	4	Verts/ALE		-
§ 36	21	ALDE		-
§ 37	22	ALDE		-
§ 37	5	Verts/ALE		-
za § 39	23	ALDE		-
za § 42	6	Verts/ALE		-
§ 46	8Z	PPE	dílč.
			1/JH	-	241, 373, 5
			2/JH	-	285, 291, 22
§ 49	24	ALDE		-
§ 50	25	ALDE		-
za § 50	11	EFD	JH	-	42, 554, 17
§ 52	31	GUE/NGL		VZ
za § 52	7	Verts/ALE	EH	+	300, 287, 4
§ 54	32	GUE/NGL		-
§ 55	12	PPE	EH	+	500, 64, 27
§ 61	§	původní znění	odděl.	+
§ 71	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
§ 73	§	původní znění	odděl.	+
za § 75	26	ALDE		-
§ 83	18	ECR		-
za odův. E	13	ECR		-
hlasování: usnesení (celé znění)			EH	+	379, 128, 94


Žádosti o jmenovité hlasování
ECR:	pn.15, 16
Verts/ALE:	pn.2, 8
EFD:	pn.9, 11


Žádosti o oddělené hlasování
EFD:	§ 17, 30, 61, 73


Žádosti o dílčí hlasování
S&D:
pn.2
1.část:	"hluboké"
2.část:	"vyjadřuje ... z obnovitelných zdrojů" kromě slova "hluboké"
3.část:	"je proto ... projekt ITER"
pn.8
1.část:	vypuštění slov "vyzývá k dalšímu snížení vývozních náhrad"
2.část:	vypuštění slov "a vyjadřuje politování ... v oblasti zdraví"
EFD:
§ 71
1.část:	"připomíní, že ... rok 2012"
2.část:	"vyjadřuje politování nad ... a Latinskou Amerikou"

Různé

Skupina GUE/NGL stáhla svůj pozměňovací návrh 31.

Carl Haglund předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 27:

"17. v tomto ohledu připomíná, že návrh opravného rozpočtu č. 03/2011 vykazuje rozpočtový přebytek ve výši 4,54 miliardy EUR v prostředcích na platby v roce 2010, přičemž 1,28 miliardy EUR pochází z pokut a úroků z opožděných plateb; vyjadřuje zklamání nad návrhem Komise snížit o celou tuto částku příspěvky členských států; zdůrazňuje, že tato část přebytku nebude mít žádný dopad na celkovou výši schodků členských států, zatímco pro roční rozpočet EU je tato částka rozhodující a zároveň může zmírnit tlak na vnitrostátní rozpočty členských států v případě, že bude nutné odvést další prostředky do rozpočtu EU pro účely, s nimiž se při sestavování ročního rozpočtu nepočítalo; z těchto důvodů zastává názor, že příjmy pocházející z pokut a úroků z opožděných plateb by neměly být odečítány z vlastních prostředků odvozených z hrubého národního důchodu, ale že by měly být v rámci rozpočtu EU umístěny do finanční rezervy, která bude využívána k pokrytí nečekaných nákladů, jež mohou během roku vzniknout;"

23. Společná zemědělská politika do roku 2020: řešení problémů v oblasti potravin a přírodních zdrojů a územní problematiky

Zpráva: Albert Deß (A7-0202/2011)


Předmět	Pn.č.	Autor	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH – připomínky
§ 1	17	GUE/NGL		-
	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
za § 2	18	GUE/NGL		-
za § 3	31= 35=	GUE/NGL + 40 poslanců	dílč.
			1/JH	-	215, 380, 8
			2/JH	↓
			3/JH	↓
			4/JH	↓
			5/JH	↓
			6/JH	↓
za § 4	39	+ 40 poslanců		-
§ 6	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
za § 10	19	GUE/NGL		-
	20	GUE/NGL	JH	-	45, 551, 17
	21	GUE/NGL	JH	-	72, 501, 20
§ 11	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
§ 13	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
§ 15	13	+ 40 poslanců		-
	7	ECR	JH	-	107, 492, 8
	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
			3	+
§ 16	14	+ 40 poslanců		-
	§	původní znění	dílč.
			1/JH	+	481, 75, 20
			2/JH	+	474, 106, 7
§ 18	15	+ 40 poslanců		-
§ 19	1	ALDE		-
	22	GUE/NGL	JH	-	47, 554, 9
	34	GUE/NGL		-
§ 24	§	původní znění	odděl.	+
§ 25	10	+ 40 poslanců	JH	-	104, 483, 20
	11	+ 40 poslanců	JH	-	136, 437, 21
	§	původní znění	dílč.
			1/JH	+	450, 131, 20
			2/JH	+	438, 130, 17
§ 26	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
§ 28	4	S&D	EH	-	260, 307, 15
§ 28	2	ALDE		-
§ 30	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
§ 33	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
§ 34	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
za § 34	23	GUE/NGL	JH	-	170, 389, 33
§ 35	40	+ 40 poslanců		-
§ 35	§	původní znění	odděl.	+
za § 35	8	ECR	EH	-	169, 392, 11
§ 36	§	původní znění	odděl./EH	+	349, 204, 3
§ 38	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
			3	+
§ 39	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
§ 41	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
za § 41	9= 32= 36=	ECR, GUE/NGL + 40 poslanců	dílč.
			1	+
			2	-
§ 47	§	původní znění	odděl.	+
za § 49	30	GUE/NGL	JH	-	67, 497, 14
§ 50	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
§ 51	§	původní znění	odděl.	+
§ 52	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
			3	+
§ 55	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
§ 56	§	původní znění	odděl.	+
za § 56	24	GUE/NGL	JH	-	61, 506, 9
§ 57	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
§ 58	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
za § 59	16	+ 40 poslanců	EH	-	160, 357, 39
§ 60	§	původní znění		+
za § 60	5	S&D	EH	+	283, 265, 9
§ 61	26	GUE/NGL	JH	-	86, 465, 12
§ 61	§	původní znění	JH	+	352, 190, 15
za § 61	12	PPE		+
§ 62	§	původní znění	odděl.	+
za § 62	27	GUE/NGL	JH	-	66, 483, 17
za § 63	25	GUE/NGL		-
§ 64	3	ALDE		-
	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
§ 68	§	původní znění	odděl.	+
za § 69	28	GUE/NGL		-
§ 72	§	původní znění	odděl.	+
§ 73	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
za § 73	29	GUE/NGL		-
§ 85	33= 37=	GUE/NGL + 40 poslanců		+
§ 87	§	původní znění	odděl.	+
§ 89	§	původní znění	odděl.	+
odův. B	38	+ 40 poslanců		-
odův. J	§	původní znění	dílč.
			1	-
			2	↓
odův. S	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
hlasování: usnesení (celé znění)				+


Žádosti o jmenovité hlasování
ECR:	pn.7, § 16
GUE/NGL:	pn.20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 30
S&D:	pn.10, 11
PPE:	§ 25, 61, pn. 11 (a konečné hlasování: žádost stažena)
Verts/ALE:	pn.31/35


Žádosti o oddělené hlasování
GUE/NGL:	§ 35, 36, 56, 87
ECR:	§ 24, 25, 62, 68
ALDE:	§ 51, 55, 60, 61, 62, 72, 89
S&D:	§ 36
Verts/ALE:	§ 47


Žádosti o dílčí hlasování
ECR:
pn.9/32/36 (stejné pn.)
1.část:	"domnívá se, že ... životnímu prostředí"
2.část:	"požaduje, aby SZP ... životní podmínky"
§ 16
1.část:	"podporuje režim ... v celé EU"
2.část:	"navrhuje, aby ... přechodného období"
§ 50
1.část:	celé znění kromě slov "rozšířit je v případě potřeby"
2.část:	tato slova
§ 55
1.část:	celé znění kromě slova "Unie,"
2.část:	toto slova
§ 58
1.část:	celé znění kromě slov "na všechna odvětví produkce"
2.část:	tato slova
ALDE:
odův. J
1.část:	celé znění kromě slov "by měly zůstat přinejmenším na úrovni plánované na rok 2013 a "
2.část:	tato slova
§ 6
1.část:	"žádá, aby ... na rok 2013"
2.část:	"uznává, že k řešení problémů ... finanční prostředky"
§ 26
1.část:	celé znění kromě slov "vyrovnalo s rostoucími vstupními náklady"
2.část:	tato slova
ALDE, ECR:
§ 41
1.část:	celé znění kromě slov "které pocházejí z klonovaných zvířat a jejich potomků"
2.část:	tato slova
GUE/NGL:
odův. S
1.část:	"vzhledem k tomu ... dvoustranných ujednání"
2.část:	"a vzhledem k tomu, že ... metody EU"
§ 1
1.část:	celé znění kromě slov "a v novém mezinárodním kontextu globalizace"
2.část:	tato slova
§ 11
1.část:	"zdůrazňuje, že ... v této oblasti"
2.část:	"je toho názoru ... evropského zemědělství"
§ 13
1.část:	celé znění kromě slov "správu krajiny a životaschopnost hospodářské činnosti na venkově v celé Evropě"
2.část:	tato slova
§ 33
1.část:	"vyzývá proto Komisi ... produkce zemědělců"
2.část:	"a trvá na tom ... provádění těchto opatření"
§ 39
1.část:	celé znění kromě slov "přičemž je nutné brát v potaz budoucí snižování zásob vody, a to zejména pitné vody"
2.část:	tato slova
§ 57
1.část:	"domnívá se, že ... finančních prostředků"
2.část:	"v této souvislosti podporuje ... společné organizaci trhu"
§ 73
1.část:	"uznává význam politik ... venkovských oblastech"
2.část:	"zdůrazňuje rovněž potřebu ... venkovským společenstvím"
PPE, ALDE:
§ 25
1.část:	"konstatuje, že ... zemědělského podniku"
2.část:	"který zohledňuje objektivní kritéria zaměstnanosti a udržitelných postupů"
Verts/ALE:
§ 30
1.část:	celé znění kromě slova "pobídkový"
2.část:	toto slova
§ 34
1.část:	"zastává názor... Evropská unie"
2.část:	"domnívá se, že ...produkční účinnosti krmiv"
§ 64
1.část:	"připomíná, že se ... vývozních dotací"
2.část:	"a zároveň uvalí ... potravinové pomoci"
pn.31/35
1.část:	"je toho názoru, že ... jako je například"
2.část:	"zajištění toho, že ... obyvatele světa"
3.část:	"zajištění toho, že ... především jako krmivo"
4.část:	"obnovení koloběhu ... desetiletí"
5.část:	"dosažení cíle EU ... půda a živiny"
6.část:	"zlepšování odolnosti ... změna klimatu"
ECR, ALDE, GUE/NGL:
§ 52
1.část:	"požaduje víceúrovňovou bezpečnostní síť ... než doposud" kromě slov "rozšířenou na všechna odvětví"
2.část:	"rozšířenou na všechna odvětví"
3.část:	"proto se domnívá ... zemědělských trzích"
ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE:
§ 38
1.část:	"zdůrazňuje, že ... tak vývozní trh" kromě slov "jako je levnější nafta ... o elektrická čerpadla pro zavlažování"
2.část:	"jako je levnější nafta ... o elektrická čerpadla pro zavlažování"
3.část:	"zdůrazňuje také ... potravin pro obyvatelstvo"
ECR, GUE/NGL:
§ 15
1.část:	celé znění kromě slov "po určitém přechodném období" a "odmítá ... plošné přímé platby, jejichž výše by byla stanovena jednotně pro celou EU, protože tyto platby neodrážejí rozmanitost podmínek v Evropě"
2.část:	"po určitém přechodném období"
3.část:	"odmítá ... plošné přímé platby, jejichž výše by byla stanovena jednotně pro celou EU, protože tyto platby neodrážejí rozmanitost podmínek v Evropě"

Různé

Pozměňovací návrh 6 se netýkal všech jazykových znění, proto se o něm nehlasovalo (čl. 157 odst. 1 jednacího řádu).

Pozměňovací návrhy 35, 39, 36, 37, 38 předložil Kriton Arsenis a další.

Pozměňovací návrhy 13, 14 předložil Jarosław Kalinowski a další.

Pozměňovací návrh 15 předložil Czesław Adam Siekierski a další.

Pozměňovací návrh 10 předložil Hynek Fajmon a další.

Pozměňovací návrh11 předložil Peter Jahr a další.

Pozměňovací návrh 40 předložila Christel Schaldemose a další.

Pozměňovací návrh 16 předložila par Maria do Céu Patrão Neves a další.

Maria do Céu Patrão Neves rovněž podepsala pozměňovací návrh 12 skupiny PPE.

Právní upozornění - Ochrana soukromí