Jegyzőkönyv - A szavazások eredménye - 2011. június 23., Csütörtök

Choisissez la langue de votre document :

Index

Jegyzőkönyv

Szavazások

Név szerinti szavazás

Elfogadott szövegek

Szó szerinti jegyzőkönyv

Jegyzőkönyv - A szavazások eredménye

827k

686k

2011. június 23., Csütörtök - Brüsszel

Rövidítések és jelek magyarázata

1. Az Európai Központi Bank elnökének kinevezése - Mario Draghi jelölt *

2. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap felhasználása: General Motors/Belgium

3. Az eljárási szabályzat 51. cikkének módosítása: közös bizottsági ülések

4. Adrian Severin képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem

5. Az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés ***

6. Az Európai Közösség és a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló új jegyzőkönyv ***

7. Az EU és Andorra közötti, a biztonsági vámintézkedésekről szóló jegyzőkönyv ***

8. Az EK és Kanada között a polgári légi közlekedés biztonságáról létrejött megállapodás ***

9. A 2007–2013 közötti időszak kohéziós politikai programjainak végrehajtása

10. Európai városfejlesztési menetrend és jövője a kohéziós politikában

11. 3. célkitűzés: A határokon átnyúló, transznacionális és régiók közötti együttműködés jövőbeli menetrendje

12. Az ERFA és egyéb strukturális alapok közötti hatékonyság növelése

13. A makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzése és korrigálása ***I

14. A túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtása *

15. A tagállamok költségvetési kereteire vonatkozó követelmények *

16. Költségvetési felügyelet az euróövezetben ***I

17. A költségvetési egyenleg felügyelete és a gazdaságpolitikák felügyelete és összehangolása ***I

Jelentés: Corien Wortmann-Kool (A7-0178/2011)


Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
A szöveg egésze 1. sz. tömb - megegyezéses	2	bizottság	rész.
			1/ NSz	+	550, 92, 15
			2/ NSz	+	346, 285, 20
			3/ NSz	+	346, 282, 21
			4/ NSz	+	549, 98, 12
2.sz. tömb - az illetékes bizottság módosításai	1	bizottság	rész.
			1	↓
			2/ NSz	↓
1 cikk, 1 a) pont	4	S&D, Verts/ALE	NSz	-	289, 357, 12
1 cikk, 1 a) pont	2mr	bizottság	NSz	+	379, 263, 20
1 cikk, 1 c pont	2mr	bizottság	NSz	+	331, 308, 23
	6	S&D	NSz	↓
	3	Verts/ALE	NSz	↓
1 cikk, 1 c pont után	5	S&D, Verts/ALE	NSz	-	250, 404, 11
3. cikk, 2. bek, a pont (1466/97/EK rendelet)	7	S&D, Verts/ALE		-
3. cikk, 2. bek, a pont (1466/97/EK rendelet)	2mr	bizottság	NSz	+	375, 270, 20
3. cikk, 2. bek, c pont (1466/97/EK rendelet)	8	S&D, Verts/ALE		-
3. cikk, 2. bek, c pont (1466/97/EK rendelet)	2mr	bizottság	NSz	+	336, 308, 18
5. cikk, 1. bek, 3 albek. (1466/97/EK rendelet)	9	S&D, Verts/ALE		-
5. cikk, 1. bek, 3 albek. (1466/97/EK rendelet)	2mr	bizottság	NSz	+	376, 262, 21
5. cikk, 1. bek, 4 albek. (1466/97/EK rendelet)	10	S&D, Verts/ALE	NSz	-	247, 404, 15
5. cikk, 1. bek, 4 albek. (1466/97/EK rendelet)	2mr	bizottság	NSz	+	366, 271, 23
6. cikk, 2. bek, 2 albek. (1466/97/EK rendelet)	2mr	bizottság	NSz	+	337, 296, 25
6. cikk, 2. bek, 2 albek. (1466/97/EK rendelet)	11	S&D, Verts/ALE		↓
1. cikk után	12	S&D, Verts/ALE	NSz	-	271, 384, 8
szavazás: módosított javaslat			NSz	+	333, 303, 26
szavazás: jogalkotási állásfoglalás			NSz	a szavazást elhalasztották


Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek
GUE/NGL	mód.: 2 és módosított javaslat
EFD:	módosított javaslat
S&D:	mód.: 3, 4, 5, 6, 10, 12 és módosított javaslat


Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek
EFD:
mód.: 1
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „2 ab cikk, 2. bek.”
2.rész:	„2 ab cikk, 2. bek.”
EFD, S&D:
mód.: 2
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „A határozatot a Tanács által elfogadottnak ... , hogy vizsgálja felül az ajánlásait.” (11. preb.), „A határozatot a Tanács által ... intéz az Európai Tanácshoz.” (6. cikk, 2. bek. és 10 cikk, 1. bek.)
2.rész:	„A határozatot a Tanács által elfogadottnak ... , hogy vizsgálja felül az ajánlásait.” (11. preb.)
3.rész:	„A határozatot a Tanács által ... intéz az Európai Tanácshoz.” (6. cikk, 2. bek)
4.rész	10. cikk, 1. bek.

18. Az euróövezetben tapasztalható túlzott makrogazdasági egyensúlytalanságok korrigálását célzó végrehajtási intézkedések ***I

19. A fogyasztók jogai ***I

20. A rugalmas végrehajtási eljárással forgalomba hozott traktorokra vonatkozó rendelkezések ***I

21. Kiégett fűtőelemek és radioaktív hulladékok *

Jelentés: Romana Jordan Cizelj (A7-0214/2011)


Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
Az illetékes bizottság módosításai - tömbszavazás	1-12 17 20-25 27 29-38 40 43-45 48-50 54-58 64-72 74 76-78 80-95 98-111 113	bizottság		+
Az illetékes bizottság módosításai - külön szavazás	13	bizottság	kül.	+
	18	bizottság	rész.
			1	+
			2	+
	19	bizottság	NSz	+	547, 95, 8
	26	bizottság	rész.
			1	+
			2	+
	28	bizottság	kül/ESz	+	411, 222, 8
	41	bizottság	kül.	+
	46	bizottság	kül.	+
	47	bizottság	kül.	-
	79	bizottság	rész.
			1	+
			2/ESz	+	319, 294, 12
2. cikk, 1. bek b) pont	39	bizottság		+
2. cikk, 1. bek b) pont	140	GUE/NGL	ESz	-	161, 460, 7
2. cikk, 2. bek.	116	Verts/ALE		-
2. cikk, 3. bek.	141	GUE/NGL		-
3. cikk, 6. pont	117	Verts/ALE		-
	42	bizottság	rész.
			1	+
			2	+
	134	S&D		+
3. cikk, 7. pont	142	GUE/NGL		-
3. cikk, 10. pont	143	GUE/NGL		-
4. cikk, 2. bek., a) pont	119	Verts/ALE	rész.
			1	-
			2	-
	51	bizottság		+
4. cikk, 2. bek., c) pont után	120	Verts/ALE	NSz	-	213, 410, 16
	135	S&D	ESz	+	324, 306, 5
	53	bizottság		↓
4. cikk, 2. bek., d) pont	121	Verts/ALE	ESz	+	530, 79, 4
4. cikk, 2. bek., d) pont	52	bizottság		↓
4. cikk, 2. bek., d) pont után	122	Verts/ALE		+
4. cikk, 2. bek., d) pont után	144	GUE/NGL		↓
4. cikk, 3. bek.	59	bizottság	NSz	-	311, 328, 7
	145	GUE/NGL		-
	123	Verts/ALE		-
	60	bizottság	NSz	↓
	61	bizottság	NSz	+	373, 264, 8
	62	bizottság	rész.
			1/ NSz	+	527, 99, 9
			2/ NSz	↓
	63	bizottság	NSz	+	531, 57, 11
	118jav.	Verts/ALE	NSz	-	116, 512, 10
	129	ALDE	NSz	-	288, 323, 23
	136	S&D	rész.
			1/ NSz	+	322, 314, 10
			2/ NSz	+	387, 248, 10
4. cikk, 3. bek. után	124	Verts/ALE	NSz	+	567, 67, 8
6. cikk, 3. bek. után	73	bizottság		+
	137	S&D	rész.
			1	+
			2/ESz	+	323, 299, 8
	125	Verts/ALE		↓
7. cikk, 1. bek. után	130	ALDE	rész.
			1	+
			2/ESz	+	318, 299, 5
	75	bizottság		↓
	126	Verts/ALE	rész.
			1	↓
			2	↓
7. cikk után	146	GUE/NGL		+
11. cikk, 1. bek. után	127	Verts/ALE	NSz	+	346, 279, 12
12. cikk, 2. bek.	96	bizottság		+
	97	bizottság	rész.
			1	+
			2	+
	148	GUE/NGL		↓
12. cikk után	147	GUE/NGL		-
14. cikk, 1. bek., 2. pont	128	Verts/ALE	ESz	+	340, 276, 6
16. cikk után	138	PPE		+
16. cikk után	112	bizottság		↓
4.preb. után	131	S&D	ESz	+	359, 257, 12
24.preb.	14	bizottság	ESz	-	301, 319, 8
24.preb.	139	GUE/NGL		-
25.preb.	114	Verts/ALE		-
25.preb.	15	bizottság		+
25.preb. után	115	Verts/ALE	ESz	+	324, 296, 14
27.preb.	132	S&D	rész.
			1	+
			2	+
	16	bizottság		↓
27.preb. után	133	S&D	rész.
			1	+
			2/ESz	+	323, 298, 3
			3/ESz	+	324, 301, 4
szavazás: módosított javaslat			NSz	+	511, 51, 73
szavazás: jogalkotási állásfoglalás			NSz	+	489, 52, 75


Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek
Verts/ALE:	mód.: 19, 59-63, 118, 120, 124, 127, 129 és módosított javaslat
ALDE:	mód.: 59-63


Külön szavazásra irányuló kérelmek
ALDE:	mód.: 28, 59, 60
Verts/ALE:	mód.:13, 28, 41, 46
PPE:	mód.: 47, 60


Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek
ALDE:
mód.: 42
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „jövőbeli technológiai ... figyelembe véve ”
2.rész:	a fenti szövegrész
mód.: 62
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „vagy harmadik országgal”
2.rész:	a fenti szövegrész
mód.: 97
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „A tagállamok meghatározzák,... része jogosult a részvételre.”
2.rész:	a fenti szövegrész
Verts/ALE:
mód.: 18
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „tudományos igazolást nyert, és”
2.rész:	a fenti szövegrész
mód.: 26
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „ a lakosság bizalma”
2.rész:	a fenti szövegrész
mód.: 119
1.rész:	„a radioaktív hulladékok ... alternatívák használata,”
2.rész:	„és leszerelési gyakorlatok ... szinten tartják;”
mód.: 132
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „a visszafordíthatóság... visszanyerhetőség opciójával ”
2.rész:	a fenti szövegrész
mód.: 136
1.rész:	„Radioaktív hulladékok ... sem lehetséges;”
2.rész:	„kiégett fűtőelemek... azokat az EU-ba.”
PPE:
mód.: 79
1.rész:	„A tagállamok biztosítják... szabályozó hatóság ”
2.rész:	„és a munkavállalók ... rendszeresen ellenőriznek”
mód.: 126
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „valamint az egyéb érdekelt feleket”
2.rész:	a fenti szövegrész
mód.: 130
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „valamint az egyéb érdekelt feleket”
2.rész:	a fenti szövegrész
mód.: 133
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „cunamikockázatot”, „mint például a törökországi Akkuyuban;”
2.rész:	„cunamikockázatot”
3.rész:	„mint például a törökországi Akkuyuban;”
mód.: 137
1.rész:	„Az illetékes szabályozó ... biztonságosak.”
2.rész:	„A szabályozó hatóság ... értékeléseit közzéteszik;”

22. A 2012. évi költségvetési tervezetről folytatandó háromoldalú megbeszélés

Jelentés: Francesca Balzani (A7-0230/2011)


Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
1.bek. előtt	14	ECR		-
1.bek.	28	GUE/NGL		-
3.bek.	29	GUE/NGL		-
13.bek.	1	Verts/ALE		-
13.bek. után	9	EFD	NSz	-	50, 575, 3
13.bek. után	15	ECR	NSz	-	192, 381, 51
15.bek.	16	ECR	NSz	-	111, 513, 3
15.bek.	19	ALDE		-
16.bek.	17T	ECR		-
16.bek.	20	ALDE		-
17.bek.	27	ALDE		+	szóban módosítva
17.bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	↓
21.bek. után	2	Verts/ALE	rész.
			1/ NSz	-	116, 501, 10
			2/ NSz	-	236, 332, 19
			3/ NSz	-	105, 496, 14
22.bek.	3T	Verts/ALE		-
28.bek.	30	GUE/NGL		-
30.bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	+
31.bek.	10	EFD		-
34.bek. után	4	Verts/ALE		-
36.bek.	21	ALDE		-
37.bek.	22	ALDE		-
37.bek.	5	Verts/ALE		-
39.bek. után	23	ALDE		-
42.bek. után	6	Verts/ALE		-
46.bek.	8T	PPE	rész.
			1/ NSz	-	241, 373, 5
			2/ NSz	-	285, 291, 22
49.bek.	24	ALDE		-
50.bek.	25	ALDE		-
50.bek. után	11	EFD	NSz	-	42, 554, 17
52.bek.	31	GUE/NGL		V
52.bek. után	7	Verts/ALE	ESz	+	300, 287, 4
54.bek.	32	GUE/NGL		-
55.bek.	12	PPE	ESz	+	500, 64, 27
61.bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	+
71.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
73.bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	+
75.bek. után	26	ALDE		-
83.bek.	18	ECR		-
E.preb után	13	ECR		-
szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)			ESz	+	379, 128, 94


Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek
ECR:	mód.: 15, 16
Verts/ALE:	mód.: 2, 8
EFD:	mód.: 9, 11


Külön szavazásra irányuló kérelmek
EFD:	17 , 30, 61, 73. bek


Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek
S&D:
mód.: 2
1.rész:	„mélységes”
2.rész:	„sajnálatának... kiadások között;” kivéve„mélységes”
3.rész:	„ezért határozottan ... vett növeléseket;”
mód.: 8
1.rész:	az alábbi szavak törlése: „felhív az export ... csökkentésére,”
2.rész:	az alábbi szavak törlése: „és sajnálja, hogy ... egészségpolitikai célkitűzéseivel;”
EFD:
71.bek.
1.rész:	„emlékeztet arra, hogy... előirányzataira;”
2.rész:	„sajnálatát fejezi ... finanszírozás támogatását;”

Egyéb

A GUE/NGL képviselőcsoport visszavonta az 31. módosítását.

Carl Haglund a következő szóbeli módosítást terjesztette elő a 27. módosításhoz:

„17. ennek kapcsán emlékeztet arra, hogy a 03/2011-es költségvetés-módosítási tervezet 2010-ben 4,54 milliárd eurós költségvetési többletet mutat a kifizetések tekintetében, amelyen belül 1,28 milliárd euró bírságokból és késedelmi kamatokból származik; csalódását fejezi ki a Bizottság azon javaslata miatt, hogy e teljes összeggel csökkentse a tagállamok hozzájárulásait; hangsúlyozza, hogy miközben a tagállamok általános hiányszintjére nem lesz hatással, a hiánynak ez a része az EU éves költségvetése tekintetében jelentős különbséget jelent, és ugyanakkor hozzájárulhat a tagállamok nemzeti költségvetéseit terhelő nyomás csökkentéséhez abban az esetben, ha az uniós költségvetésbe újabb kifizetések beillesztése válna szükségessé a nemzeti költségvetési tervezetek elkészítésekor előre nem látható igények fedezetére; a fenti okok következtében úgy véli, hogy nem indokolt a bírságokból és késedelmi kamatokból származó bevételt levonni a GNI-alapú saját forrásokból, hanem „előirányzati tartalék” formájában kell beilleszteni az uniós költségvetésbe, amelynek célja az év közben felmerülő bármely terven felüli kifizetési igény fedezése;”

23. A KAP jövője 2020-ig: az élelmezési, a természeti erőforrásokat érintő és a területi kihívások kezelése

Jelentés: Albert Deß (A7-0202/2011)


Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
1.bek.	17	GUE/NGL		-
	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
2.bek. után	18	GUE/NGL		-
3.bek. után	31= 35=	GUE/NGL több mint 40 képviselő	rész.
			1/ NSz	-	215, 380, 8
			2/ NSz	↓
			3/ NSz	↓
			4/ NSz	↓
			5/ NSz	↓
			6/ NSz	↓
4.bek. után	39	több mint 40 képviselő		-
6.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
10.bek. után	19	GUE/NGL		-
	20	GUE/NGL	NSz	-	45, 551, 17
	21	GUE/NGL	NSz	-	72, 501, 20
11.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
13.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
15.bek.	13	több mint 40 képviselő		-
	7	ECR	NSz	-	107, 492, 8
	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
			3	+
16.bek.	14	több mint 40 képviselő		-
	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1/ NSz	+	481, 75, 20
			2/ NSz	+	474, 106, 7
18.bek.	15	több mint 40 képviselő		-
19.bek.	1	ALDE		-
	22	GUE/NGL	NSz	-	47, 554, 9
	34	GUE/NGL		-
24.bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	+
25.bek.	10	több mint 40 képviselő	NSz	-	104, 483, 20
	11	több mint 40 képviselő	NSz	-	136, 437, 21
	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1/ NSz	+	450, 131, 20
			2/ NSz	+	438, 130, 17
26.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
28.bek.	4	S&D	ESz	-	260, 307, 15
28.bek.	2	ALDE		-
30.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
33.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
34.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
34.bek. után	23	GUE/NGL	NSz	-	170, 389, 33
35.bek.	40	több mint 40 képviselő		-
35.bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	+
35.bek. után	8	ECR	ESz	-	169, 392, 11
36.bek.	bek.	eredeti szöveg	kül/ESz	+	349, 204, 3
38.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
			3	+
39.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
41.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
41.bek. után	9= 32= 36=	ECR, GUE/NGL több mint 40 képviselő	rész.
			1	+
			2	-
47.bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	+
49.bek. után	30	GUE/NGL	NSz	-	67, 497, 14
50.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
51.bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	+
52.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
			3	+
55.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
56.bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	+
56.bek. után	24	GUE/NGL	NSz	-	61, 506, 9
57.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
58.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
59.bek. után	16	több mint 40 képviselő	ESz	-	160, 357, 39
60.bek.	bek.	eredeti szöveg		+
60.bek. után	5	S&D	ESz	+	283, 265, 9
61.bek.	26	GUE/NGL	NSz	-	86, 465, 12
61.bek.	bek.	eredeti szöveg	NSz	+	352, 190, 15
61.bek. után	12	PPE		+
62.bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	+
62.bek. után	27	GUE/NGL	NSz	-	66, 483, 17
63.bek. után	25	GUE/NGL		-
64.bek.	3	ALDE		-
	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
68 bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	+
69.bek. után	28	GUE/NGL		-
72.bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	+
73.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
73.bek. után	29	GUE/NGL		-
85.bek.	33= 37=	GUE/NGL több mint 40 képviselő		+
87.bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	+
89.bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	+
B preb.	38	több mint 40 képviselő		-
J.preb.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	-
			2	↓
S.preb.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)				+


Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek
ECR:	mód.: 7, 16. bek.
GUE/NGL	mód.: 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 30
S&D:	mód.: 10, 11
PPE:	25 , 61. bek., mód.: 11 (és zárószavazás: a kérést visszavonják)
Verts/ALE:	mód.: 31/35


Külön szavazásra irányuló kérelmek
GUE/NGL	35, 36, 56, 87. bek.
ECR:	24, 25, 62, 68. bek
ALDE:	51, 55, 60, 61, 62, 72, 89. bek.
S&D:	36.bek.
Verts/ALE:	47.bek.


Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek
ECR:
mód.: 9/32/36 (azonos módosítások)
1.rész:	„úgy véli, hogy ... környezetet;”
2.rész:	„szorgalmazza, hogy ... intenzív állattenyésztés leépítését;”
16.bek.
1.rész:	„olyan egységes ... maga után;”
2.rész:	„azt javasolja, hogy ... átmeneti időszakkal;”
50.bek.
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „adott esetben más ágazatokra való kiterjesztésüket”
2.rész:	a fenti szövegrész
55.bek.
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „uniós”
2.rész:	ez a szövegrész
58.bek.
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „valamennyi termelési ágra ”
2.rész:	a fenti szövegrész
ALDE:
J.preb
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „maradjanak meg a 2013-ra tervezett összegek szintjén, továbbá ”
2.rész:	a fenti szövegrész
6.bek.
1.rész:	„kéri, hogy az EU agrárköltségvetése a következő pénzügyi időszakban legalább ugyanannyi maradjon, mint 2013-ban;”
2.rész:	„elismeri, hogy a kibővített Unióban megfelelő pénzügyi forrásra lesz szükség ahhoz, hogy meg lehessen birkózni az élelmezésbiztonsággal, a környezetvédelemmel, az éghajlatváltozással és a területi egyensúllyal kapcsolatos kihívásokkal; valamint ahhoz, hogy a KAP hozzájárulhasson az EU 2020 stratégia sikeréhez;”
26.bek.
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „az alapanyagok költségének drágulásával való megbirkózás érdekében”
2.rész:	a fenti szövegrész
ALDE, ECR:
41.bek.
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „illetve az utódaik és leszármazottjaik”
2.rész:	a fenti szövegrész
GUE/NGL
S.preb.
1.rész:	„mivel a világgazdaság ... inkább liberalizálják,”
2.rész:	„és mivel a többoldalú ... biztosított módszerek,”
1.bek.
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „és a globalizáció új nemzetközi kontextusának ”
2.rész:	a fenti szövegrész
11.bek.
1.rész:	„hangsúlyozza, hogy ... ezen a területen; ”
2.rész:	„úgy véli, hogy ... versenyképességéhez;”
13.bek.
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „a tájrendezés és a vidéki térségek gazdasági életképessége Európa-szerte”
2.rész:	a fenti szövegrész
33.bek.
1.rész:	„ezért felszólítja a Bizottságot, ... kérdésekre vonatkozóan;”
2.rész:	„hangsúlyozza, hogy a ... számításokat fedezni kell;”
39.bek.
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „mindvégig szem előtt tartva, hogy a jövőben vízhiány, és különösen ivóvíz-hiány lép majd fel;”
2.rész:	a fenti szövegrész
57.bek.
1.rész:	„úgy véli, hogy ... szövetkezetekben egyesüljenek; ”
2.rész:	„üdvözli az új innovatív ... szóló rendeletbe;”
73.bek.
1.rész:	„elismeri a 2. pillérben ... javítása szempontjából;”
2.rész:	„hangsúlyozza továbbá ... hivatottak szolgálni;”
PPE, ALDE:
25.bek.
1.rész:	„megállapítja, hogy ... csökkentése rendszerét,”
2.rész:	„amely figyelembe veszi a foglalkoztatás és a fenntartható gyakorlatok objektív kritériumait;”
Verts/ALE:
30.bek.
1.rész:	A teljes szöveg kivéve: „ösztönző”
2.rész:	ez a szövegrész
34.bek.
1.rész:	„azon a véleményen van,... kellene megvalósítani;”
2.rész:	„úgy véli, hogy ...takarmányhatékonysági tervek;”
64.bek.
1.rész:	"rappelle l'engagement ... subventions à l'exportation"
2.rész:	"en même temps qu'à ... l'aide alimentaire"
mód.: 31/35
1.rész:	„úgy véli, hogy ... , mint például:”
2.rész:	„valamennyi európai polgárának élelmezésére;”
3.rész:	„annak biztosítása, ... „importált” nettó deficit;”
4.rész:	„a tápanyagok körforgásának ... a következő évtizedben;”
5.rész:	„a biológiai sokféleségre ... használatának biztosítása;”
6.rész:	„az európai mezőgazdasági rugalmasságának növelése;”
ECR, ALDE, GUE/NGL:
52.bek.
1.rész:	„kéri egy többlépcsős... tudjon fellépni;” kivéve: „valamennyi ágazatra való kiterjesztését”
2.rész:	„valamennyi ágazatra való kiterjesztését”
3.rész:	„ezért úgy gondolja, ... eszközként szolgáljon;”
ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE:
38.bek.
1.rész:	„hangsúlyozza, hogy ... agrártermékekkel;” kivéve „mint például a mezőgazdasági használatra szánt olcsóbb dízelolaj biztosítása”, „az elektromos öntözőszivattyúkért járó”
2.rész:	„mint például a mezőgazdasági használatra szánt olcsóbb dízelolaj biztosítása”, „az elektromos öntözőszivattyúkért járó”
3.rész:	„hangsúlyozza az innovatív... hivatottak szolgálni;”
ECR, GUE/NGL:
15.bek.
1.rész:	A teljes szöveg, kivéve: egy átmeneti időszakot követően” és „elutasítja”, „átalányösszegű közvetlen kifizetést, amely nem türközné az Európán belüli különbségeket”
2.rész:	„egy átmeneti időszakot követően”
3.rész:	„elutasítja” ... „átalányösszegű közvetlen kifizetést, amely nem türközné az Európán belüli különbségeket”

Egyéb

A 6. módosítás nem érinti valamennyi nyelvi változatot, ezért azt nem bocsátották szavazásra (az eljárási szabályzat 157. cikke (1) bekezdése).

A 35., 39., 36., 37. és 38. módosítást Kriton Arsenis és mások terjesztették elő.

A 13., 14. módosításokat Jarosław Kalinowski és mások terjesztették elő.

A 15. módosítást Czesław Adam Siekierski és mások terjesztették elő.

Az 1. módosítást Hynek Fajmon és mások terjesztették elő.

A 11. módosítást Peter Jahr és mások terjesztették elő.

A 40. módosítást Christel Schaldemose és mások terjesztették elő.

A 3. módosítást Maria do Céu Patrão Neves és mások terjesztették elő.

Maria do Céu Patrão Neves ugyancsak aláírta a PPE képviselőcsoport nevében a 12. módosítást.

Jogi nyilatkozat - Adatvédelmi szabályzat