Visas tekstas. Paketas Nr. 1. Kompromisiniai pakeitimai
2
komitetas
dal.
1/VB
+
583, 54, 30
2/VB
+
568, 50, 37
3/VB
+
405, 214, 44
Paketas Nr. 2. Atsakingo komiteto pakeitimai
1
komitetas
↓
2 straipsnio 3 dalies c punktas
6
S&D, Verts/ALE
VB
-
239, 388, 40
2pc
komitetas
VB
+
402, 218, 46
6 straipsnio d punktas
2pc
komitetas
VB
+
397, 216, 52
7
S&D, Verts/ALE
VB
↓
Balsavimas: pakeistas pasiūlymas
VB
+
468, 156, 43
Teisėkūros rezoliucijos projektas
Po 1 dalies
3
komitetas
↓
4
komitetas
↓
5
komitetas
↓
Balsavimas: teisėkūros rezoliucija
VB
balsavimas atidėtas
Prašymai balsuoti vardiniu būdu
GUE/NGL:
2 pakeitimas ir pakeistas pasiūlymas
EFD:
pakeistas pasiūlymas
Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių
EFD, S&D:
2 pakeitimas
1-oji dalis:
Visas tekstas išskyrus „6 straipsnis“ ir šie žodžiai „darydama ilgalaikį tiesioginį poveikį valdžios sektoriaus finansams“ (8 straipsnio 2 dalies c a punktas)
2-oji dalis:
„6 straipsnis“
3-oji dalis:
„darydama ilgalaikį tiesioginį poveikį valdžios sektoriaus finansams“ (8 straipsnio 2 dalies c a punktas)
Visas tekstas. Paketas Nr. 1. Kompromisiniai pakeitimai
2
komitetas
dal.
1/VB
+
541, 54, 52
2/VB
+
385, 223, 52
3/VB
+
368, 235, 57
4/VB
+
360, 243, 57
5/VB
+
536, 73, 53
6/VB
+
370, 234, 60
7/VB
+
549, 99, 20
Paketas Nr. 2. Atsakingo komiteto pakeitimai
1
komitetas
↓
Po 2 straipsnio
4
S&D, Verts/ALE
VB
-
239, 397, 26
5
S&D, Verts/ALE
VB
-
233, 406, 29
4 straipsnio 2 dalis
6
S&D, Verts/ALE
VB
-
231, 404, 34
2pc
komitetas
VB
+
332, 314, 21
5 straipsnis
8rev
S&D, Verts/ALE
VB
-
221, 420, 17
7
S&D, Verts/ALE
VB
-
229, 399, 37
2pc
komitetas
VB
+
340, 306, 19
Po 7 straipsnio
9
S&D, Verts/ALE
VB
-
212, 428, 29
Po 8 straipsnio
3
ALDE
A
2pc
komitetas
VB
+
471, 172, 21
Balsavimas: pakeistas pasiūlymas
VB
+
336, 269, 59
Balsavimas: teisėkūros rezoliucija
VB
balsavimas atidėtas
Prašymai balsuoti vardiniu būdu
GUE/NGL:
2 pakeitimas ir pakeistas pasiūlymas
EFD:
pakeistas pasiūlymas
S&D:
4, 5, 6, 7, 8 ir 9 pakeitimai ir pakeistas pasiūlymas
Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių
ECR, EFD, S&D:
2 pakeitimas
1-oji dalis:
Visas tekstas, išskyrus „3 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys“, „3 straipsnio 1 dalies antras ir trečias sakiniai“, „ 4 straipsnio 1 dalies antras ir trečias sakiniai“, „5 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys“, „5 straipsnio 1 dalies antras ir trečias sakiniai“ ir „8a straipsnio 4 dalis“
2-oji dalis:
„3 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys“
3-oji dalis:
„3 straipsnio 1 dalies antras ir trečias sakiniai“
4-oji dalis:
„4 straipsnio 1 dalies antras ir trečias sakiniai“
5-oji dalis:
„5 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys“
6-oji dalis:
„5 straipsnio 1 dalies antras ir trečias sakiniai“
7-oji dalis:
„8a straipsnio 4 dalis“
17. Biudžeto būklės priežiūra ir ekonominės politikos priežiūra bei koordinavimas ***I
Visas tekstas. Paketas Nr. 1. Kompromisiniai pakeitimai
2
komitetas
dal.
1/VB
+
550, 92, 15
2/VB
+
346, 285, 20
3/VB
+
346, 282, 21
4/VB
+
549, 98, 12
Paketas Nr. 2. Atsakingo komiteto pakeitimai
1
komitetas
dal.
1
↓
2/VB
↓
1 straipsnio 1a punktas
4
S&D, Verts/ALE
VB
-
289, 357, 12
2pc
komitetas
VB
+
379, 263, 20
1 straipsnio 1c punktas
2pc
komitetas
VB
+
331, 308, 23
6
S&D
VB
↓
3
Verts/ALE
VB
↓
Po 1 straipsnio 1c punkto
5
S&D, Verts/ALE
VB
-
250, 404, 11
Reglamento (EB) Nr. 1466/97 3 straipsnio 2 dalies a punktas
7
S&D, Verts/ALE
-
2pc
komitetas
VB
+
375, 270, 20
Reglamento (EB) Nr. 1466/97 3 straipsnio 2 dalies c punktas
8
S&D, Verts/ALE
-
2pc
komitetas
VB
+
336, 308, 18
Reglamento (EB) Nr. 1466/97 5 straipsnio 1 dalies 3 pastraipa
9
S&D, Verts/ALE
-
2pc
komitetas
VB
+
376, 262, 21
Reglamento (EB) Nr. 1466/97 5 straipsnio 1 dalies 4 pastraipa
10
S&D, Verts/ALE
VB
-
247, 404, 15
2pc
komitetas
VB
+
366, 271, 23
Reglamento (EB) Nr. 1466/97 6 straipsnio 2 dalies 2 pastraipa
2pc
komitetas
VB
+
337, 296, 25
11
S&D, Verts/ALE
↓
Po 1 straipsnio
12
S&D, Verts/ALE
VB
-
271, 384, 8
Balsavimas: pakeistas pasiūlymas
VB
+
333, 303, 26
Balsavimas: teisėkūros rezoliucija
VB
balsavimas atidėtas
Prašymai balsuoti vardiniu būdu
GUE/NGL:
2 pakeitimas ir pakeistas pasiūlymas
EFD:
pakeistas pasiūlymas
S&D:
3, 4, 5, 6, 10 ir 12 pakeitimai ir pakeistas pasiūlymas
Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių
EFD:
1 pakeitimas
1-oji dalis:
Visas tekstas, išskyrus „2-ab straipsnio 2 dalis“
2-oji dalis:
„2-ab straipsnio 2 dalis“
EFD, S&D:
2 pakeitimas
1-oji dalis:
Visas tekstas, išskyrus žodžius „Turėtų būti laikoma, kad ... persvarstytas rekomendacijas“ (11 konstatuojamoji dalis), „Laikoma, kad Taryba sprendimą ... apie priimtus sprendimus.“ (6 straipsnio 2 dalis ir 10 straipsnio 1 dalis)
2-oji dalis:
„Turėtų būti laikoma, kad ... persvarstytas rekomendacijas“ (11 konstatuojamoji dalis)
3-oji dalis:
„Laikoma, kad Taryba sprendimą ... apie priimtus sprendimus.“ (6 straipsnio 2 dalis ir 10 straipsnio 1 dalis)
4-oji dalis:
10 straipsnio 1 dalis
18. Vykdymo užtikrinimo priemonės, skirtos perviršiniam makroekonominiam disbalansui naikinti euro zonoje ***I
Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių
S&D:
265 pakeitimas
1-oji dalis:
Visas tekstas, išskyrus „9 straipsnis, 17 straipsnio 2 dalis ir 22 straipsnio 2 dalis“.
2-oji dalis:
9 straipsnis
3-oji dalis:
17 straipsnio 2 dalis
4-oji dalis:
22 straipsnio 2 dalis
Įvairūs:
Pranešimas grąžintas komitetui per 2011 m. kovo 24 d. posėdį (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalis) (2011 m. kovo 24 d. priedo „Balsavimo rezultatai“ 13 punktas).
Kadangi buvo priimtas 265 pakeitimas, jis keičia per 2011 m. kovo 24 d. posėdį priimtus pakeitimus.
20. Traktoriai, pateikti rinkai pagal lankstumo schemą ***I
Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių
S&D:
2 pakeitimas
1-oji dalis:
„labai“
2-oji dalis:
„apgailestauja … tyrimams, pusiausvyrą;“, išskyrus žodį „labai “
3-oji dalis:
„todėl yra ... ITER, padidinimą;“
8 pakeitimas
1-oji dalis:
Žodžių išbraukimas: „ragina dar labiau sumažinti eksporto grąžinamąsias išmokas“
2-oji dalis:
Žodžių išbraukimas: „ir apgailestauja ... politikos tikslams;“
EFD:
§ 71
1-oji dalis:
„primena, kad Parlamentas ... biudžeto asignavimams;“
2-oji dalis:
„apgailestauja dėl to, kad ... Lotynų Amerikai;“
Įvairūs:
GUE/NGL frakcija atsiėmė 31 pakeitimą.
Carl Haglund pateikė tokį žodinį 27 pakeitimo pakeitimą:
„17. šiomis aplinkybėmis primena, kad taisomojo biudžeto Nr. 03/2011 projekte nurodomas 2010 m. mokėjimų asignavimų 4,54 mlrd. eurų biudžeto perviršis, iš jų 1,28 mlrd. eurų – baudos ir palūkanos už pavėluotus mokėjimus; yra nusivylęs Komisijos pasiūlymu viso šio dydžio suma sumažinti valstybių narių įnašus; pabrėžia, kad nors nedarys jokio poveikio bendram valstybių narių deficito lygiui, ši perviršio dalis gali būti labai svarbi ES metiniam biudžetui ir tuo pat metu gali daryti spaudimą sumažinti valstybių narių nacionalinius biudžetus, jei prireiktų vykdyti papildomus mokėjimus į ES biudžetą reikmėms, kurios nebuvo numatytos sudarant metinius biudžetus; dėl šių priežasčių laikosi nuomonės, kad pajamos iš baudų ir palūkanų už pavėluotus mokėjimus neturėtų būti atimamos iš BNP grindžiamų nuosavų išteklių, bet turėtų būti įtrauktos į ES biudžeto asignavimų rezervą, kuris skirtas padengti bet kokias papildomas išlaidas, kurių gali atsirasti per metus;“
23. BŽŪP artėjant 2020 m. Su aprūpinimu maistu, gamtos ištekliais ir teritorine pusiausvyra susijusių būsimų uždavinių sprendimas
25, 61 § ir 11 pakeitimas (galutinis balsavimas: prašymas atsiimtas).
Verts/ALE:
31–35 pakeitimai.
Prašymai balsuoti atskirai
GUE/NGL:
§§ 35, 36, 56, 87
ECR:
§§ 24, 25, 62, 68
ALDE:
§§ 51, 55, 60, 61, 62, 72, 89
S&D:
§ 36
Verts/ALE:
§ 47
Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių
ECR:
9,32 ir 36 pakeitimai (identiški pakeitimai)
1-oji dalis:
„mano, kad gyvūnų ... kenksmingi aplinkai;“
2-oji dalis:
„ragina, kad BŽŪP ... gerovės standartus;“
§ 16
1-oji dalis:
„taigi pasisako ... ES mastu; “
2-oji dalis:
„siūlo, kad kiekviena ... pereinamąjį laikotarpį;“
§ 50
1-oji dalis:
Visas tekstas, išskyrus žodžius „jei, reikia, išplėsti į kitus sektorius,“.
2-oji dalis:
Šie žodžiai.
§ 55
1-oji dalis:
visas tekstas, išskyrus žodį „Sąjungos“
2-oji dalis:
Šis žodis.
§ 58
1-oji dalis:
Visas tekstas, išskyrus žodžius „visų gamybos sektorių“
2-oji dalis:
Šie žodžiai.
ALDE:
J konstatuojamoji dalis
1-oji dalis:
Visas tekstas, išskyrus žodžius „turėtų būti suteikiamos išlaikant bent jau iki 2013 m. skirtas sumas ir, be to,“.
2-oji dalis:
Šie žodžiai.
§ 6
1-oji dalis:
„reikalauja ES žemės ūkiui skirtame biudžete per kitą finansinį laikotarpį išlaikyti bent 2013 m. biudžete numatytas žemės ūkiui skirtas lėšas;“
2-oji dalis:
„pripažįsta, kad siekiant spręsti su aprūpinimo maistu saugumu, aplinkos apsauga, klimato kaita ir teritorine pusiausvyra susijusius uždavinius padidėjusioje ES, taip pat norint, kad BŽŪP padėtų sėkmingai vykdyti strategiją „Europa 2020“, bus reikalingi pakankami finansiniai ištekliai;“
§ 26
1-oji dalis:
Visas tekstas, išskyrus žodžius „kovoti su augančiomis finansinėmis sąnaudomis;“
2-oji dalis:
Šie žodžiai.
ALDE, ECR:
§ 41
1-oji dalis:
Visas tekstas, išskyrus žodžius „ir jų palikuonių ar jauniklių“
2-oji dalis:
Šie žodžiai.
GUE/NGL:
considérant S
1-oji dalis:
„kadangi pasaulio ekonomika ... vis labiau liberalizuoja,“
2-oji dalis:
„taip pat kadangi sudarant ... suteikia ES metodai,“
§ 1
1-oji dalis:
Visas tekstas, išskyrus žodžius „ir naujas tarptautines globalizacijos aplinkybes;“
2-oji dalis:
Šie žodžiai.
§ 11
1-oji dalis:
„pabrėžia, kad maisto ... šios srities lydere;“
2-oji dalis:
„laikosi nuomonės, kad ... ūkio konkurencingumo;“
§ 13
1-oji dalis:
Visas tekstas, išskyrus žodžius „kraštovaizdžio valdymą ir kaimo ekonomikos gyvybingumą visoje Europoje“
2-oji dalis:
Šie žodžiai.
§ 33
1-oji dalis:
„todėl ragina Komisiją ... poveikio vertinimą;“
2-oji dalis:
,,pabrėžia, kad aplinkosaugos ... priemonių įgyvendinimu;”
§ 39
1-oji dalis:
Visas tekstas išskyrus žodžius „atsižvelgiant į tai, kad ateityje trūks vandens, ypač geriamojo“
2-oji dalis:
Šie žodžiai.
§ 57
1-oji dalis:
„mano, kad atsižvelgiant ... viešosiomis lėšomis;“
2-oji dalis:
„todėl ypač remia ... rinkų organizavimą;“
§ 73
1-oji dalis:
„pripažįsta kaimo plėtros ... kaimo vietovėse;“
2-oji dalis:
„pabrėžia būtinybę ... ir kaimo bendruomenėms;“
PPE, ALDE:
§ 25
1-oji dalis:
„pastebi, kad Europos Sąjungos ... valdų dydį sistemą,“
2-oji dalis:
„kurią taikant būtų atsižvelgiama į objektyvius užimtumo ir tvarios praktikos kriterijus;“
Verts/ALE:
§ 30
1-oji dalis:
Visas tekstas, išskyrus žodį „paskatų“
2-oji dalis:
Šis žodis.
§ 34
1-oji dalis:
„mano, kad ekologiškumo ... ES lėšų, rinkiniu;“
2-oji dalis:
„mano, kad kiekvienas šių … pašarų veiksmingumo planai;“
§ 64
1-oji dalis:
„primena 2005 m. Honkongo ... formų panaikinimą“
2-oji dalis:
„lygiagrečiai visoms … pagalbos maistu reguliavimo;“
31/35 pakeitimai
1-oji dalis:
„ mano, kad reformuota BŽŪP ... pasiekiami tikslai kaip:“
2-oji dalis:
„garantijos, kad kiekvienas ... pasaulio pilietį; “
3-oji dalis:
„garantijos, kad ekologinis ... pašarų pagalba;“
4-oji dalis:
„maistingųjų medžiagų ... per ateinantį dešimtmetį;“
5-oji dalis:
„ES biologinės įvairovės ... vartojimo užtikrinimas;“
6-oji dalis:
„Europos žemės ūkio ... kaitai, stiprinimas;“
ECR, ALDE, GUE/NGL:
§ 52
1-oji dalis:
„ragina sukurti daugiapakopį ... veiksmingesni nei ankstesni;“, išskyrus žodžius „visiems sektoriams bendrą“
2-oji dalis:
„visiems sektoriams bendrą“
3-oji dalis:
„todėl mano, kad į .. rinkose atveju;“
ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE:
§ 38
1-oji dalis:
„pabrėžia, kad racionali ... žemės ūkio produktais;“, išskyrus žodžius „pvz., pigesnis dyzelinas elektros energija varomiems drėkinimo siurbliams“
2-oji dalis:
„pvz., pigesnis dyzelinas elektros energija varomiems drėkinimo siurbliams“
3-oji dalis:
„be to, pabrėžia … gyventojus maistu;“
ECR, GUE/NGL:
§ 15
1-oji dalis:
Visas tekstas, išskyrus žodžius „pasibaigus pereinamajam laikotarpiui“ ir „nepritaria“ ... „ES masto bendroms fiksuoto dydžio išmokoms, kurios neatspindėtų Europos įvairovės“
2-oji dalis:
„pasibaigus pereinamajam laikotarpiui“
3-oji dalis:
„nepritaria“, „ES masto bendroms fiksuoto dydžio išmokoms, kurios neatspindėtų Europos įvairovės“
Įvairūs:
Kadangi 6 pakeitimas taikomas ne visų kalbų variantams, dėl jo balsuojama nebuvo (Darbo tvarkos taisyklių 157 straipsnio 1 dalis).
Kriton Arsenis ir kiti pateikė 35, 39, 36, 37 ir 38 pakeitimus.
Jarosław Kalinowski ir kiti pateikė 13 ir 14 pakeitimus.
Czesław Adam Siekierski ir kiti pateikė 15 pakeitimą.
Hynek Fajmon ir kiti pateikė 10 pakeitimą.
Peter Jahr ir kiti pateikė 11 pakeitimą.
Christel Schaldemose ir kiti pateikė 40 pakeitmą.
Maria do Céu Patrão Neves ir kiti pateikė 16 pakeitimą.
Maria do Céu Patrão Neves taip pat pasirašė 12 pakeitimą PPE frakcijos vardu.