Notulen - Stemmingsuitslagen - Donderdag 23 juni 2011

Choisissez la langue de votre document :

Index

Notulen

Stemmingen

Hoofdelijke stemming

Aangenomen teksten

Volledige verslagen

Notulen - Stemmingsuitslagen

646k

680k

Donderdag 23 juni 2011 - Brussel

Afkortingen en tekens

1. Benoeming van de president van de Europese Centrale Bank: Mario Draghi, kandidaat *

2. Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: General Motors Belgium

3. Wijziging van artikel 51: gezamenlijke commissievergaderingen

4. Verzoek om opheffing van de immuniteit van Adrian Severin

5. Vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EU en de Seychellen ***

6. Vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EU en São Tomé en Principe ***

7. Protocol EU/Andorra betreffende douaneveiligheidsmaatregelen ***

8. Overeenkomst inzake de veiligheid van de burgerluchtvaart tussen de EG en Canada ***

9. Uitvoering van de cohesiebeleidsprogramma's 2007-2013

10. Europese stedelijke agenda en toekomst van deze agenda in het cohesiebeleid

11. Doelstelling 3: een uitdaging voor territoriale samenwerking: de toekomstige agenda voor grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking

12. De synergievoordelen die kunnen worden bereikt door het EFRO en andere structuurfondsen beter op elkaar af te stemmen

13. Preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden ***I

14. Tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten *

15. Voorschriften voor begrotingskaders van de lidstaten *

16. Begrotingstoezicht in het eurogebied ***I

17. Toezicht op begrotingssituaties en toezicht op en coördinatie van het economisch beleid ***I

Verslag: Corien Wortmann-Kool (A7-0178/2011)


Betreft	am nr.	van	HS, enz.	Stemming	HS/ES - opmerkingen
tekst in zijn geheel - blok 1 - compromis	2	commissie	so
			1/HS	+	550, 92, 15
			2/HS	+	346, 285, 20
			3/HS	+	346, 282, 21
			4/HS	+	549, 98, 12
blok 2 - amendement van de commissie ten principale	1	commissie	so
			1	↓
			2/HS	↓
art 1, punt 1 bis	4	S&D, Verts/ALE	HS	-	289, 357, 12
art 1, punt 1 bis	2dd	commissie	HS	+	379, 263, 20
art 1, punt 1 quater	2dd	commissie	HS	+	331, 308, 23
	6	S&D	HS	↓
	3	Verts/ALE	HS	↓
art 1, na punt 1 quater	5	S&D, Verts/ALE	HS	-	250, 404, 11
art 3, § 2, letter a (Verordening (EG) nr. 1466/97)	7	S&D, Verts/ALE		-
art 3, § 2, letter a (Verordening (EG) nr. 1466/97)	2dd	commissie	HS	+	375, 270, 20
art 3, § 2, letter c (Verordening (EG) nr. 1466/97)	8	S&D, Verts/ALE		-
art 3, § 2, letter c (Verordening (EG) nr. 1466/97)	2dd	commissie	HS	+	336, 308, 18
art 5, § 1, alinea 3 (Verordening (EG) nr. 1466/97)	9	S&D, Verts/ALE		-
art 5, § 1, alinea 3 (Verordening (EG) nr. 1466/97)	2dd	commissie	HS	+	376, 262, 21
art 5, § 1, alinea § 4 (Verordening (EG) nr. 1466/97)	10	S&D, Verts/ALE	HS	-	247, 404, 15
art 5, § 1, alinea § 4 (Verordening (EG) nr. 1466/97)	2dd	commissie	HS	+	366, 271, 23
art 6, § 2, alinea § 2 (Verordening (EG) nr. 1466/97)	2dd	commissie	HS	+	337, 296, 25
art 6, § 2, alinea § 2 (Verordening (EG) nr. 1466/97)	11	S&D, Verts/ALE		↓
na art. 1	12	S&D, Verts/ALE	HS	-	271, 384, 8
stemming: gewijzigd voorstel			HS	+	333, 303, 26
stemming: wetgevingsresolutie			HS	stemming uitgesteld


Verzoeken om hoofdelijke stemming
GUE/NGL:	am 2 en gewijzigd voorstel
EFD:	gewijzigd voorstel
S&D:	am 3, 4, 5, 6, 10, 12 en gewijzigd voorstel


Verzoeken om stemming in onderdelen
EFD:
amendement 1
1ste deel:	Gehele tekst zonder "Artikel 2 bis ter, § 2"
2de deel:	"Artikel 2 bis ter, § 2"
EFD, S&D:
amendement 2
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden (N.B. In de NL-versie ontbreekt het eerste deel) "Tegelijk kan de Commissie de Raad aanbevelen herziene aanbevelingen vast te stellen" (overweging 11) "Het besluit wordt geacht ....over de genomen besluiten toe." (Artikel 6, § 2 en Artikel 10, § 1)
2de deel:	(N.B. In de NL-versie ontbreekt het eerste deel) "Tegelijk kan de Commissie de Raad aanbevelen herziene aanbevelingen vast te stellen." (overweging 11)
3de deel:	(N.B. In de NL-versie ontbreekt het eerste deel) "Tegelijk kan de Commissie de Raad aanbevelen herziene aanbevelingen vast te stellen." (overweging 11)
4de deel:	Artikel 10, § 1

18. Handhavingsmaatregelen voor de correctie van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden in het eurogebied ***I

19. Consumentenrechten ***I

20. Trekkers die in het kader van de flexibele regeling in de handel zijn gebracht ***I

21. Beheer van bestraalde splijtstof en van radioactief afval *

Verslag: Romana Jordan Cizelj (A7-0214/2011)


Betreft	am nr.	van	HS, enz.	Stemming	HS/ES - opmerkingen
amendementen van de commissie ten principale - stemming en bloc	1-12 17 20-25 27 29-38 40 43-45 48-50 54-58 64-72 74 76-78 80-95 98-111 113	commissie		+
amendementen van de commissie ten principale - aparte stemmingen	13	commissie	as	+
	18	commissie	so
			1	+
			2	+
	19	commissie	HS	+	547, 95, 8
	26	commissie	so
			1	+
			2	+
	28	commissie	as/ES	+	411, 222, 8
	41	commissie	as	+
	46	commissie	as	+
	47	commissie	as	-
	79	commissie	so
			1	+
			2/ES	+	319, 294, 12
art 2, § 1, letter b	39	commissie		+
art 2, § 1, letter b	140	GUE/NGL	ES	-	161, 460, 7
art 2, § 2	116	Verts/ALE		-
art 2, § 3	141	GUE/NGL		-
art 3, lid 6	117	Verts/ALE		-
	42	commissie	so
			1	+
			2	+
	134	S&D		+
art 3, lid 7	142	GUE/NGL		-
art 3, punt10	143	GUE/NGL		-
art 4, § 2, letter a	119	Verts/ALE	so
			1	-
			2	-
	51	commissie		+
art 4, § 2, na letter c	120	Verts/ALE	HS	-	213, 410, 16
	135	S&D	ES	+	324, 306, 5
	53	commissie		↓
art 4, § 2, letter d	121	Verts/ALE	ES	+	530, 79, 4
art 4, § 2, letter d	52	commissie		↓
art 4, § 2, na letter d	122	Verts/ALE		+
art 4, § 2, na letter d	144	GUE/NGL		↓
art 4, § 3	59	commissie	HS	-	311, 328, 7
	145	GUE/NGL		-
	123	Verts/ALE		-
	60	commissie	HS	↓
	61	commissie	HS	+	373, 264, 8
	62	commissie	so
			1/HS	+	527, 99, 9
			2/HS	↓
	63	commissie	HS	+	531, 57, 11
	118rev	Verts/ALE	HS	-	116, 512, 10
	129	ALDE	HS	-	288, 323, 23
	136	S&D	so
			1/HS	+	322, 314, 10
			2/HS	+	387, 248, 10
art 4, na § 3	124	Verts/ALE	HS	+	567, 67, 8
art 6, na § 3	73	commissie		+
	137	S&D	so
			1	+
			2/ES	+	323, 299, 8
	125	Verts/ALE		↓
art 7, na § 1	130	ALDE	so
			1	+
			2/ES	+	318, 299, 5
	75	commissie		↓
	126	Verts/ALE	so
			1	↓
			2	↓
na art. 7	146	GUE/NGL		+
art 11, na § 1	127	Verts/ALE	HS	+	346, 279, 12
art 12, § 2	96	commissie		+
	97	commissie	so
			1	+
			2	+
	148	GUE/NGL		↓
na art. 12	147	GUE/NGL		-
art 14, § 1, punt 2	128	Verts/ALE	ES	+	340, 276, 6
na art. 16	138	PPE		+
na art. 16	112	commissie		↓
na overw 4	131	S&D	ES	+	359, 257, 12
overw 24	14	commissie	ES	-	301, 319, 8
overw 24	139	GUE/NGL		-
overw 25	114	Verts/ALE		-
overw 25	15	commissie		+
na overw 25	115	Verts/ALE	ES	+	324, 296, 14
overw 27	132	S&D	so
			1	+
			2	+
	16	commissie		↓
na overw 27	133	S&D	so
			1	+
			2/ES	+	323, 298, 3
			3/ES	+	324, 301, 4
stemming: gewijzigd voorstel			HS	+	511, 51, 73
stemming: wetgevingsresolutie			HS	+	489, 52, 75


Verzoeken om hoofdelijke stemming
Verts/ALE:	am 19, 59-63, 118, 120, 124, 127, 129 en gewijzigd voorstel
ALDE:	amendementen 59-63


Verzoeken om aparte stemming
ALDE:	amendementen 28, 59, 60
Verts/ALE:	amendementen 13, 28, 41, 46
PPE:	amendementen 47, 60


Verzoeken om stemming in onderdelen
ALDE:
amendement 42
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden "gezien de toekomstige ontwikkelingen en technologische vooruitgang"
2de deel:	deze woorden
amendement 62
1ste deel:	Gehele test zonder de woorden "of een derde land"
2de deel:	deze woorden
amendement 97
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden "De lidstaten wijzen het publiek aan dat recht op inspraak heeft in de zin van lid 2."
2de deel:	deze woorden
Verts/ALE:
amendement 18
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden "wetenschappelijk aangetoond en dit kan"
2de deel:	deze woorden
amendement 26
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden "dat de bevolking vertrouwen heeft in"
2de deel:	deze woorden
amendement 119
1ste deel:	"de productie van radioactief afval ... duurzame alternatieven bestaan"
2de deel:	"vermijding ... ontmantelingspraktijken"
amendement 132
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden "met de mogelijkheid ... het omkeerbaarheidsbeginsel"
2de deel:	deze woorden
amendement 136
1ste deel:	"De uitvoer ... toegestaan;"
2de deel:	rest
PPE:
amendement 79
1ste deel:	"De lidstaten ... regelgevende autoriteit"
2de deel:	"en vertegenwoordigers ... van de werknemers."
amendement 126
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden "en andere betrokken partijen"
2de deel:	deze woorden
amendement 130
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden "en andere betrokken partijen"
2de deel:	deze woorden
amendement 133
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden "of tsunami's", "zoals in Akkuyu (Turkije)";
2de deel:	"of tsunami's"
3de deel:	"zoals in Akkuyu (Turkije);"
amendement 137
1ste deel:	"De bevoegde regelgevende autoriteit .. niet veilig zijn"
2de deel:	"Deze en ... openbaar gemaakt;"

22. Trialoog over de ontwerpbegroting 2012

Verslag: Francesca Balzani (A7-0230/2011)


Betreft	am nr.	van	HS, enz.	Stemming	HS/ES - opmerkingen
vóór § 1	14	ECR		-
§ 1	28	GUE/NGL		-
§ 3	29	GUE/NGL		-
§ 13	1	Verts/ALE		-
na § 13	9	EFD	HS	-	50, 575, 3
na § 13	15	ECR	HS	-	192, 381, 51
§ 15	16	ECR	HS	-	111, 513, 3
§ 15	19	ALDE		-
§ 16	17S	ECR		-
§ 16	20	ALDE		-
§ 17	27	ALDE		+	mondeling gewijzigd
§ 17	§	oorspronkelijke tekst	as	↓
na § 21	2	Verts/ALE	so
			1/HS	-	116, 501, 10
			2/HS	-	236, 332, 19
			3/HS	-	105, 496, 14
§ 22	3S	Verts/ALE		-
§ 28	30	GUE/NGL		-
§ 30	§	oorspronkelijke tekst	as	+
§ 31	10	EFD		-
na § 34	4	Verts/ALE		-
§ 36	21	ALDE		-
§ 37	22	ALDE		-
§ 37	5	Verts/ALE		-
na § 39	23	ALDE		-
na § 42	6	Verts/ALE		-
§ 46	8S	PPE	so
			1/HS	-	241, 373, 5
			2/HS	-	285, 291, 22
§ 49	24	ALDE		-
§ 50	25	ALDE		-
na § 50	11	EFD	HS	-	42, 554, 17
§ 52	31	GUE/NGL		Ing.
na § 52	7	Verts/ALE	ES	+	300, 287, 4
§ 54	32	GUE/NGL		-
§ 55	12	PPE	ES	+	500, 64, 27
§ 61	§	oorspronkelijke tekst	as	+
§ 71	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
§ 73	§	oorspronkelijke tekst	as	+
na § 75	26	ALDE		-
§ 83	18	ECR		-
na overw E	13	ECR		-
stemming: resolutie (als geheel)			ES	+	379, 128, 94


Verzoeken om hoofdelijke stemming
ECR:	amendementen 15, 16
Verts/ALE:	amendementen 2, 8
EFD:	amendementen 9, 11


Verzoeken om aparte stemming
EFD:	§§ 17, 30, 61, 73


Verzoeken om stemming in onderdelen
S&D:
amendement 2
1ste deel:	"ten zeerste"
2de deel:	"betreurt ... hernieuwbare energiebronnen;" behalve het woord "ten zeerste"
3de deel:	"is bijgevolg... terug te draaien"
amendement 8
1ste deel:	schrapping van de woorden "dringt aan op ... de exportrestituties"
2de deel:	schrapping van de woorden "en betreurt dat ... van de EU"
EFD:
§ 71
1ste deel:	"herinnert eraan dat het Parlement ... de begroting 2012"
2de deel:	"betreurt het voorstel ... Latijns-Amerika"

Diversen

De GUE/NGL-Fractie heeft amendement 31 ingetrokken.

Carl Haglund diende het volgende mondelinge amendement op amendement 27 in:

"17. roept in dit verband in herinnering dat het voorontwerp van gewijzigde begroting 03/2011 een begrotingsoverschot van 4,54 miljard EUR laat zien voor betalingen in 2010, waarvan 1,28 miljard EUR afkomstig is van boetes en rente op te late betalingen; is teleurgesteld over het voorstel van de Commissie om de bijdragen van de lidstaten met dit volle bedrag te verlagen; onderstreept dat dit deel van het overschot weliswaar niet van invloed is op de totale hoogte van de tekorten in de lidstaten, maar wel een duidelijk verschil kan maken voor de jaarlijkse begroting van de EU, en tegelijk de mogelijkheid biedt om de druk op de nationale begrotingen van de lidstaten te verlichten, indien het nodig zou zijn extra betalingskredieten in de EU-begroting op te nemen voor behoeften die bij de opstelling van de jaarlijkse begroting niet voorzien waren; is daarom van mening dat de inkomsten uit boetes en achterstandsrente niet gekort zouden moeten worden op de eigen middelen op basis van het BNI, maar in de EU-begroting opgevoerd moeten worden in een "reserve voor kredieten" ter dekking van eventuele extra betalingsbehoeften die in de loop van het jaar kunnen ontstaan;

23. Het GLB tot 2020: inspelen op de uitdagingen van de toekomst inzake voedsel, natuurlijke hulpbronnen en territoriale evenwichten

Verslag: Albert Deß (A7-0202/2011)


Betreft	am nr.	van	HS, enz.	Stemming	HS/ES - opmerkingen
§ 1	17	GUE/NGL		-
	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
na § 2	18	GUE/NGL		-
na § 3	31= 35=	GUE/NGL meer dan 40 leden	so
			1/HS	-	215, 380, 8
			2/HS	↓
			3/HS	↓
			4/HS	↓
			5/HS	↓
			6/HS	↓
na § 4	39	meer dan 40 leden		-
§ 6	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
na § 10	19	GUE/NGL		-
	20	GUE/NGL	HS	-	45, 551, 17
	21	GUE/NGL	HS	-	72, 501, 20
§ 11	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
§ 13	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
§ 15	13	meer dan 40 leden		-
	7	ECR	HS	-	107, 492, 8
	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
			3	+
§ 16	14	meer dan 40 leden		-
	§	oorspronkelijke tekst	so
			1/HS	+	481, 75, 20
			2/HS	+	474, 106, 7
§ 18	15	meer dan 40 leden		-
§ 19	1	ALDE		-
	22	GUE/NGL	HS	-	47, 554, 9
	34	GUE/NGL		-
§ 24	§	oorspronkelijke tekst	as	+
§ 25	10	meer dan 40 leden	HS	-	104, 483, 20
	11	meer dan 40 leden	HS	-	136, 437, 21
	§	oorspronkelijke tekst	so
			1/HS	+	450, 131, 20
			2/HS	+	438, 130, 17
§ 26	§	oorspronkelijke tekst	div
			1	+
			2	+
§ 28	4	S&D	ES	-	260, 307, 15
§ 28	2	ALDE		-
§ 30	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
§ 33	§	oorspronkelijke tekst	div
			1	+
			2	+
§ 34	§	oorspronkelijke tekst	div
			1	+
			2	+
na § 34	23	GUE/NGL	HS	-	170, 389, 33
§ 35	40	meer dan 40 leden		-
§ 35	§	oorspronkelijke tekst	vs	+
na § 35	8	ECR	ES	-	169, 392, 11
§ 36	§	oorspronkelijke tekst	as/ES	+	349, 204, 3
§ 38	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
			3	+
§ 39	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
§ 41	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
na § 41	9= 32= 36=	ECR, GUE/NGL meer dan 40 leden	so
			1	+
			2	-
§ 47	§	oorspronkelijke tekst	vs	+
na § 49	30	GUE/NGL	AN	-	67, 497, 14
§ 50	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
§ 51	§	oorspronkelijke tekst	as	+
§ 52	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
			3	+
§ 55	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
§ 56	§	oorspronkelijke tekst	as	+
na § 56	24	GUE/NGL	HS	-	61, 506, 9
§ 57	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
§ 58	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
na § 59	16	meer dan 40 leden	ES	-	160, 357, 39
§ 60	§	oorspronkelijke tekst		+
na § 60	5	S&D	ES	+	283, 265, 9
§ 61	26	GUE/NGL	AN	-	86, 465, 12
§ 61	§	oorspronkelijke tekst	AN	+	352, 190, 15
na § 61	12	PPE		+
§ 62	§	oorspronkelijke tekst	as	+
na § 62	27	GUE/NGL	HS	-	66, 483, 17
na § 63	25	GUE/NGL		-
§ 64	3	ALDE		-
	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
§ 68	§	oorspronkelijke tekst	as	+
na § 69	28	GUE/NGL		-
§ 72	§	oorspronkelijke tekst	as	+
§ 73	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
na § 73	29	GUE/NGL		-
§ 85	33= 37=	GUE/NGL meer dan 40 leden		+
§ 87	§	oorspronkelijke tekst	as	+
§ 89	§	oorspronkelijke tekst	as	+
overw B	38	meer dan 40 leden		-
overw J	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	-
			2	↓
overw S	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
stemming: resolutie (als geheel)				+


Verzoeken om hoofdelijke stemming
ECR:	amendement 7, § 16
GUE/NGL:	amendementen 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 30
S&D:	amendementen 10, 11
PPE:	§§ 25, 61, amendement 11 (en eindstemming: verzoek ingetrokken)
Verts/ALE:	amendementen 31/35


Verzoeken om aparte stemming
GUE/NGL:	§§ 35, 36, 56, 87
ECR:	§§ 24, 25, 62, 68
ALDE:	§§ 51, 55, 60, 61, 62, 72, 89
S&D:	§ 36
Verts/ALE:	§ 47


Verzoeken om stemming in onderdelen
ECR:
amendementen 9/32/36 (gelijkluidende amendementen)
1ste deel:	"is van mening ... milieuvriendelijker zijn;"
2de deel:	rest
§ 16
1ste deel:	"spreekt zich daarom uit ... bepaalde verdeling leidt;"
2de deel:	rest
§ 50
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden ", uitbreiding tot andere sectoren indien nodig"
2de deel:	deze woorden
§ 55
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden "de Unie,"
2de deel:	deze woorden
§ 58
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden "voor alle productiesectoren"
2de deel:	deze woorden
ALDE:
overweging J
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden "ten minste gelijk moeten blijven aan de tot 2013 toegekende bedragen, en"
2de deel:	deze woorden
§ 6
1ste deel:	dringt erop aan ... van 2013 behoudt;
2de deel:	rest
§ 26
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden "het hoofd te bieden aan de forse stijging van de prijzen van productiemiddelen"
2de deel:	deze woorden
ALDE, ECR:
§ 41
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden "en hun nakomelingen of afstammelingen"
2de deel:	deze woorden
GUE/NGL:
overw S
1ste deel:	"overwegende dat ... onderhandelingen worden geliberaliseerd, en"
2de deel:	rest
§ 1
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden "en de nieuwe gemondialiseerde internationale context"
2de deel:	deze woorden
§ 11
1ste deel:	"onderstreept dat ... toonaangevend kan blijven;"
2de deel:	rest
§ 13
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden ", landschapsbeheer en economische levenskracht op het platteland in geheel Europa"
2de deel:	deze woorden
§ 33
1ste deel:	"verzoekt de Commissie ...vergroeningscomponent te presenteren;"
2de deel:	rest
§ 39
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden ", in overweging nemend dat er in de toekomst een tekort aan water, met name drinkwater zal zijn"
2de deel:	deze woorden
§ 57
1ste deel:	"is van mening ... moeten worden uitgebreid;"
2de deel:	rest
§ 73
1ste deel:	"is zich bewust ... leven in plattelandsgebieden;"
2de deel:	rest
PPE, ALDE:
§ 25
1ste deel:	"stelt vast dat ... bedrijfsomvang"
2de deel:	"dat rekening houdt .... praktijken"
Verts/ALE:
§ 30
1ste deel:	Gehele tekst zonder het woorddeel "stimulerings"
2de deel:	dit woorddeel
§ 34
1ste deel:	"wijst erop dat ... en/of bedrijfsmaatregelen;"
2de deel:	rest
§ 64
1ste deel:	"herinnert aan de toezegging ... alle vormen van exportsubsidie"
2de deel:	rest
amendementen 31/35
1ste deel:	"is van mening ... worden verwezenlijkt zoals:"
2de deel:	"- zorgen dat elke ... van voedsel te voorzien;"
3de deel:	"- zorgen dat ... voor diervoeder; "
4de deel:	"- herstel van ... het komende decennium;"
5de deel:	"- verwezenlijking van ... en nutriënten;"
6de deel:	"- verbetering van ... zoals klimaatverandering;"
ECR, GUE/NGL:
§ 52
1ste deel:	"dringt aan op ... dan tot dusver;" zonder de woorden "dat alle sectoren beslaat"
2de deel:	"dat alle sectoren beslaat"
3de deel:	"is daarom van oordeel ... crises op de landbouwmarkten";
ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE:
§ 38
1ste deel:	"wijst erop dat ... binnenlandse en de exportmarkt;" zonder de woorden "zoals goedkopere diesel voor gebruik in de landbouw en accijnsvrijstellingen voor energie en brandstof die worden geproduceerd voor landbouwdoelen, met name ten behoeve van elektrisch aangedreven bevloeiingspompen,"
2de deel:	"zoals goedkopere diesel voor gebruik in de landbouw en accijnsvrijstellingen voor energie en brandstof die worden geproduceerd voor landbouwdoelen, met name ten behoeve van elektrisch aangedreven bevloeiingspompen,"
3de deel:	"wijst ook op ... te voorzien van voedsel;"
ECR, GUE/NGL:
§ 15
1ste deel:	Gehele tekst zonder de woorden "na een overgangsperiode" en "wijst ... een forfaitair bedrag voor de gehele EU af (flat rate), omdat dat de Europese diversiteit niet zou weerspiegelen;"
2de deel:	"na een overgangsperiode"
3de deel:	"wijst ... een forfaitair bedrag voor de gehele EU af (flat rate), omdat dat de Europese diversiteit niet zou weerspiegelen;"

Diversen

Amendement 6 betreft niet alle taalversies en is bijgevolg niet in stemming gebracht (artikel 157, lid 1 van het Reglement).

Amendementen 35, 39, 36, 37, 38 zijn ingediend door Kriton Arsenis e.a.

Amendementen 13, 14 zijn ingediend door Jarosław Kalinowski e.a.

Amendement 15 is ingediend door Czesław Adam Siekierski e.a.

Amendement 10 is ingediend door Hynek Fajmon e.a.

Amendement 11 is ingediend door Peter Jahr e.a.

Amendement 40 is ingediend door Christel Schaldemose e.a.

Amendement 16 is ingediend door Maria do Céu Patrão Neves e.a.

Maria do Céu Patrão Neves heeft namens de PPE-Fractie amendement 12 medeondertekend.

Juridische mededeling - Privacybeleid