ZÁPIS

ČTVRTEK 23. ČERVNA 2011

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 8:30.

2. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z Rady a Komise

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých povolených způsobech užití osiřelých děl (KOM(2011)0289 - C7-0138/2011 - 2011/0136(COD))

Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské normalizaci a změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/105/ES a 2009/23/ES (KOM(2011)0315 - C7-0150/2011 - 2011/0150(COD))

Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany (přepracované znění) (KOM(2011)0319 - C7-0151/2011 - 2009/0165(COD))

- Pozměněný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví normy pro přijímání žadatelů o azyl (přepracované znění) (KOM(2011)0320 - C7-0152/2011 - 2008/0244(COD))

- Návrh na převod prostředků DEC 09/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD))

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/007 AT/Štýrsko a Dolní Rakousko, Rakousko) (KOM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD))

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/008 AT/AT&S, Rakousko) (KOM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1927/2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (KOM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD))

Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění některá nařízení týkající se společné obchodní politiky, pokud jde o svěření přenesených pravomocí k přijímání určitých opatření (KOM(2011)0349 - C7-0162/2011 - 2011/0153(COD))

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Memoranda o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví, kterým se stanoví rámec pro posílenou spolupráci, a o stanovení souvisejících procesních ujednání (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE))

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti (KOM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD))

- Návrh na převod prostředků DEC 12/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD))

- Návrh opravného rozpočtu č. 3 k souhrnnému rozpočtu na rok 2011: postoj Rady ze dne 16. června 2011 (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD))

2) z parlamentních výborů

- Zpráva o současné situaci a budoucí součinnosti mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti (2010/2160(INI)) - výbor REGI - Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0141/2011)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení programu na podporu dalšího rozvoje integrované námořní politiky (KOM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Georgios Koumoutsakos (A7-0163/2011)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/9/ES o systémech pro odškodnění investorů (KOM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD)) - výbor ECON - Zpravodaj: Olle Schmidt (A7-0167/2011)

- ***I Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice týkající se trvalých kultur (KOM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD)) - výbor AGRI - Zpravodajka: Mariya Nedelcheva (A7-0188/2011)

- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera (A7-0191/2011)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE)) - výbor PECH - Zpravodaj: Alain Cadec (A7-0192/2011)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE)) - výbor PECH - Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0194/2011)

- Zpráva o změně článku 51 jednacího řádu Evropského parlamentu o postupu společných schůzí výborů (2010/2061(REG)) - výbor AFCO - Zpravodaj: Carlo Casini (A7-0197/2011)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry rozšiřuje na celní bezpečnostní opatření (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0198/2011)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2004/162/ES, co se týče produktů, jež mohou být osvobozeny od tzv. „octroi de mer“ (námořní daně) nebo jimž může být tato daň snížena (KOM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS)) - výbor REGI - Zpravodaj: Elie Hoarau (A7-0199/2011)

- Zpráva o politice v oblasti auditu: poučení z krize (2011/2037(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: Antonio Masip Hidalgo (A7-0200/2011)

- Zpráva o zvyšování dopadu rozvojové politiky EU (2011/2047(INI)) - výbor DEVE - Zpravodaj: Filip Kaczmarek (A7-0205/2011)

- Zpráva o budoucnosti rozpočtové podpory EU ve prospěch rozvojových zemí (2010/2300(INI)) - výbor DEVE - Zpravodaj: Charles Goerens (A7-0206/2011)

- Zpráva o pokroku v odminování (2011/2007(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Geoffrey Van Orden (A7-0211/2011)

- Zpráva o bezpečnosti letectví, se zvláštním zřetelem na otázku bezpečnostních skenerů (2010/2154(INI)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Luis De Grandes Pascual (A7-0216/2011)

- Zpráva o účinnějším a spravedlivějším maloobchodním trhu (2010/2109(INI)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0217/2011)

- Zpráva o evropské městské agendě a její budoucnosti v politice soudržnosti (2010/2158(INI)) - výbor REGI - Zpravodaj: Oldřich Vlasák (A7-0218/2011)

- Zpráva o univerzální službě a lince tísňového volání 112 (2010/2274(INI)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Sylvana Rapti (A7-0220/2011)

- Zpráva o páté zprávě Komise o soudržnosti a o strategii politiky soudržnosti po roce 2013 (2011/2035(INI)) - výbor REGI - Zpravodaj: Markus Pieper (A7-0222/2011)

- * Zpráva o doporučení Rady o jmenování prezidenta Evropské centrální banky (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE)) - výbor ECON - Zpravodajka: Sharon Bowles (A7-0229/2011)

- Zpráva o mandátu ke třístranným rozhovorům o návrhu rozpočtu na rok 2012 (2011/2019(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Francesca Balzani (A7-0230/2011)

- Zpráva o žádosti, aby byl Adrian Severin zbaven imunity (2011/2070(IMM)) - výbor JURI - Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni (A7-0242/2011)

3. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byl předložen následující návrh prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou:

- Nařízení Komise (EU) č. …/.. ze dne [...], kterým se mění nařízení (ES) č. 272/2009, kterým se doplňují společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy, pokud jde o postupné zavádění detekčních kontrol kapalin, aerosolů a gelů na letištích EU (D014768/02 - 2011/2734(RPS) - lhůta: 20/07/2011)
předáno věcně příslušný výbor: TRAN
stanovisko: LIBE

4. Mandát ke třístranným rozhovorům o návrhu rozpočtu na rok 2012 (rozprava)

Zpráva o mandátu ke třístranným rozhovorům o návrhu rozpočtu na rok 2012 [2011/2019(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Francesca Balzani (A7-0230/2011)

Francesca Balzani uvedla zprávu.

Vystoupil Janusz Lewandowski (člen Komise).

Vystoupili: María Muñiz De Urquiza (navrhovatelka výboru AFET), Jorgo Chatzimarkakis (navrhovatel výboru CONT), Pervenche Berès (navrhovatelka výboru EMPL), László Surján (navrhovatel výboru REGI), Luis Manuel Capoulas Santos (navrhovatel výboru AGRI), Olle Ludvigsson (navrhovatel výboru ECON), Reinhard Bütikofer (navrhovatel výboru ITRE), Franziska Keller (navrhovatelka výboru LIBE), Barbara Matera (navrhovatelka výboru FEMM), Giovanni La Via za skupinu PPE, Edit Herczog za skupinu S&D, Carl Haglund za skupinu ALDE, Lajos Bokros za skupinu ECR, Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE, Miguel Portas za skupinu GUE/NGL, Marta Andreasen za skupinu EFD, Lucas Hartong nezařazený, Salvador Garriga Polledo, Estelle Grelier, James Elles, Angelika Werthmann, Derek Vaughan a Anne E. Jensen.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, João Ferreira, Andreas Mölzer a Edit Herczog.

Vystoupili: Janusz Lewandowski a Francesca Balzani.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 12.22 zápisu ze dne 23.6.2011.

5. Pátá zpráva o soudržnosti a o strategii politiky soudržnosti po roce 2013 – Provádění programů politiky soudržnosti na období 2007–2013 – Evropská městská agenda a její budoucnost v politice soudržnosti – Cíl 3: budoucí program přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce – Součinnost mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti (rozprava)

Zpráva o páté zprávě Komise o soudržnosti a o strategii politiky soudržnosti po roce 2013 [2011/2035(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Markus Pieper (A7-0222/2011)

Zpráva ke zprávě za rok 2010 o provádění programů politiky soudržnosti na období 2007–2013 [2010/2139(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Miroslav Mikolášik (A7-0111/2011)

Zpráva o evropské městské agendě a její budoucnosti v politice soudržnosti [2010/2158(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Oldřich Vlasák (A7-0218/2011)

Zpráva k cíli 3: výzva k územní spolupráci: budoucí program přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce [2010/2155(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0110/2011)

Zpráva o současné situaci a budoucí součinnosti mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti [2010/2160(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0141/2011)

Markus Pieper, Miroslav Mikolášik, Oldřich Vlasák, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid a Georgios Stavrakakis uvedli zprávy.

Vystoupil Johannes Hahn (člen Komise).

Vystoupil Derek Vaughan (navrhovatel výboru CONT).

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI
místopředsedkyně

Vystoupili: Veronica Lope Fontagné (navrhovatelka výboru EMPL), Antigoni Papadopoulou (navrhovatelka výboru EMPL), Anna Rosbach (navrhovatelka výboru TRAN), Tadeusz Cymański (navrhovatel výboru FEMM), Jaromír Kohlíček (navrhovatel výboru TRAN), Erminia Mazzoni za skupinu PPE, Constanze Angela Krehl za skupinu S&D, Ramona Nicole Mănescu za skupinu ALDE, Philip Bradbourn za skupinu ECR, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Miloslav Ransdorf, Elie Hoarau za skupinu GUE/NGL, John Bufton za skupinu EFD, Franz Obermayr nezařazený, Nuno Teixeira, Pervenche Berès, Riikka Manner, Tomasz Piotr Poręba, Karima Delli, Cornelia Ernst, Juozas Imbrasas, Lambert van Nistelrooij, Karin Kadenbach, Adam Bielan, François Alfonsi, Danuta Maria Hübner, Andrea Cozzolino, Michail Tremopoulos, Jan Olbrycht, Vasilica Viorica Dăncilă a Iosif Matula.

PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK
místopředseda

Vystoupili: Mojca Kleva, Alain Cadec, Sergio Gaetano Cofferati (navrhovatel výboru EMPL) a José Manuel Fernandes (navrhovatel výboru ENVI).

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jan Kozłowski, María Irigoyen Pérez, Kristiina Ojuland, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Patrice Tirolien, Anneli Jäätteenmäki, Maria do Céu Patrão Neves, Csaba Sándor Tabajdi, Sabine Verheyen, Luís Paulo Alves, Czesław Adam Siekierski, Victor Boştinaru, Monika Hohlmeier, Petru Constantin Luhan, Rosa Estaràs Ferragut a Nadezhda Neynsky.

Vystoupili: Johannes Hahn a Miroslav Mikolášik.

(Pokračování rozpravy: viz bod 7 zápisu ze dne 23.6.2011).

6. Přivítání

Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace národního shromáždění Mauritánie, kterou vede al-Arbí Uld Sídí Alí. Členové delegace usedli na vyhrazená místa na galerii pro hosty.

7. Pátá zpráva o soudržnosti a o strategii politiky soudržnosti po roce 2013 – Provádění programů politiky soudržnosti na období 2007–2013 – Evropská městská agenda a její budoucnost v politice soudržnosti – Cíl 3: budoucí program přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce – Součinnost mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti (pokračování rozpravy)

(Názvy rozpravy: viz bod 5 zápisu ze dne 23.6.2011).

Vystoupili: Oldřich Vlasák, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid a Georgios Stavrakakis.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 12.9 zápisu ze dne 23.6.2011, bod 12.10 zápisu ze dne 23.6.2011, bod 12.11 zápisu ze dne 23.6.2011 a bod 12.12 zápisu ze dne 23.6.2011.

(Denní zasedání bylo přerušeno na několik minut.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda

8. Interinstitucionální dohoda o registru transparentnosti (podepsání)

Předseda a Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) učinili krátká prohlášení s ohledem na přijetí interinstitucionální dohody o registru transparentnosti.

Předseda poté spolu s Marošem Šefčovičem (místopředsedou Komise) a za účasti Diany Wallisové, Isabelle Durantové, Rainera Wielanda (místopředsedů Parlamentu) a Carla Casiniho (zpravodaje a předsedy výboru AFCO) dohodu podepsal.

9. Různé

Stavros Lambrinidis učinil krátké prohlášení ke svému jmenování ministrem zahraničních věcí Řecka.

Vystoupil Martin Schulz.

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

10. Složení Parlamentu

Jmenování Stavrose Lambrinidise ministrem zahraničních věcí řecké vlády nabývá účinnosti dne 17. června 2011.

Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí a podle čl. 7 odst. 1 aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 1 a 4 oznámil uvolnění jeho mandátu s účinností od 17. června 2011.

Příslušné řecké orgány oznámily Evropskému parlamentu zvolení Dimitriose Droutsase, kterým je nahrazen Stavros Lambrinidis. V souladu s čl. 4 odst. 1 jednacího řádu vzal Parlament tuto skutečnost na vědomí s účinností od 22. června 2011.

Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Dimitrios Droutsas v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

°
° ° °

Vystoupili: Gerard Batten k rozmístění transparentů v jednacím sále, Elizabeth Lynne k přítomnosti demonstrantů v prostorách Parlamentu a Barry Madlener ke svobodě slova v Nizozemsku.

11. Dobrovolný systém označování průmyslových výrobků v Braillově písmu (písemné prohlášení)

Písemné prohlášení 0014/2011 o dobrovolném systému označování průmyslových výrobků v Braillově písmu, které předložili Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger a Cecilia Wikström, podepsala většina všech poslanců Parlamentu. Prohlášení bude následně podle čl. 123 odst. 3 a 4 jednacího řádu předáno všem, kterým je určeno, a zveřejněno spolu se jmény signatářů v textech přijatých na tomto zasedání (P7_TA(2011)0299), přičemž v zápise budou uvedena jména signatářů (viz příloha 1).

Vystoupil Konstantinos Poupakis.

12. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

12.1. Jmenování prezidenta Evropské centrální banky: kandidát Mario Draghi * (hlasování)

Zpráva o doporučení Rady o jmenování prezidenta Evropské centrální banky [10057/2011 - C7-0134/2011- 2011/0804(NLE)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Sharon Bowles (A7-0229/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

(tajné hlasování)

Seznam poslanců, kteří se účastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu (příloha 2 zápisu ze dne 23.6.2011).

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2011)0275)

12.2. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: General Motors Belgium (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2010/031 BE/General Motors Belgium, Belgie) [KOM(2011)0212 - C7-0096/2011- 2011/2074(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Barbara Matera (A7-0191/2011)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0276)

12.3. Změna článku 51: společné schůze výborů (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o změně článku 51 jednacího řádu Evropského parlamentu o postupu společných schůzí výborů [2010/2061(REG)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Carlo Casini (A7-0197/2011)

(požadovaná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0277)

12.4. Žádost, aby byl Adrian Severin zbaven poslanecké imunity (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti, aby byl Adrian Severin zbaven imunity [2011/2070(IMM)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni (A7-0242/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0278)

Vystoupení

Před hlasováním Francesco Enrico Speroni (zpravodaj).

12.5. Rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu [17238/2010 - C7-0031/2011- 2010/0335(NLE)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Alain Cadec (A7-0192/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0279)

Parlament schválil uzavření protokolu.

12.6. Rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov [05371/2011 - C7-0119/2011- 2010/0355(NLE)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0194/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0280)

Parlament schválil uzavření protokolu.

12.7. Protokol mezi EU a Andorrou o celních bezpečnostních opatřeních*** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry rozšiřuje na celní bezpečnostní opatření [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0198/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0281)

Parlament schválil uzavření protokolu.

12.8. Dohoda mezi ES a Kanadou o bezpečnosti civilního letectví *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o podpisu dohody mezi Evropským společenstvím a Kanadou o bezpečnosti civilního letectví [06645/1/2010 - 2009/0156(NLE)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0298/2010)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0282)

Parlament schválil uzavření dohody.

12.9. Provádění programů politiky soudržnosti na období 2007–2013 (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva ke zprávě za rok 2010 o provádění programů politiky soudržnosti na období 2007–2013 [2010/2139(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Miroslav Mikolášik (A7-0111/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0283)

12.10. Evropská městská agenda a její budoucnost v politice soudržnosti (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o evropské městské agendě a její budoucnosti v politice soudržnosti [2010/2158(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Oldřich Vlasák (A7-0218/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0284)

12.11. Cíl 3: budoucí program přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva k cíli 3: výzva k územní spolupráci: budoucí program přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce [2010/2155(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0110/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0285)

12.12. Součinnost mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o současné situaci a budoucí součinnosti mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti [2010/2160(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Georgios Stavrakakis (A7-0141/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0286)

12.13. Prevence a náprava makroekonomické nerovnováhy ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o prevenci a nápravě makroekonomické nerovnováhy [KOM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Elisa Ferreira (A7-0183/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2011)0287)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Vystoupení

Sharon Bowles jménem výboru ECON před konečným hlasováním, aby podle čl. 57 odst. 2 jednacího řádu učinila formální návrh Parlamentu, zda má pokračovat hlasování o návrhu legislativního usnesení o zprávě, kterou předkládá Elisa Ferreira – A7-0183/2011, zprávě, kterou předkládá Diogo Feio – A7-0179/2011, zprávě, kterou předkládá Vicky Ford – A7-0184/2011, zprávě, kterou předkládá Sylvie Goulard – A7-0180/2011, zprávě, kterou předkládá Corien Wortmann-Kool – A7-0178/2011 a zprávě, kterou předkládá Carl Haglund – A7-0182/2011; Martin Schulz proti tomuto návrhu a Corien Wortmann-Kool ve prospěch návrhu.

Parlament rozhodl EH (410 pro, 245 proti, 12 se zdrželo) odložit hlasování o návrzích legislativních usnesení obsažených ve výše uvedených zprávách. Věc se považuje za vrácenou příslušnému výboru k opětovnému projednání.

12.14. Urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku * (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1467/97 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku [KOM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Diogo Feio (A7-0179/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2011)0288)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Věc se považuje za vrácenou příslušnému výboru k opětovnému projednání.

12.15. Požadavky na rozpočtové rámce členských států * (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Rady o požadavcích na rozpočtové rámce členských států [KOM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Vicky Ford (A7-0184/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2011)0289)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Věc se považuje za vrácenou příslušnému výboru k opětovnému projednání.

12.16. Účinné prosazování rozpočtového dohledu v eurozóně ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o účinném prosazování rozpočtového dohledu v eurozóně [KOM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Sylvie Goulard (A7-0180/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2011)0290)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Věc se považuje za vrácenou příslušnému výboru k opětovnému projednání.

12.17. Dohled nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a posílení koordinace hospodářských politik***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1466/97 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik [KOM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Corien Wortmann-Kool (A7-0178/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2011)0291)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Věc se považuje za vrácenou příslušnému výboru k opětovnému projednání.

12.18. Donucovací opatření k nápravě nadměrné makroekonomické nerovnováhy v eurozóně ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o donucovacích opatřeních k nápravě nadměrné makroekonomické nerovnováhy v eurozóně [KOM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Carl Haglund (A7-0182/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2011)0292)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Věc se považuje za vrácenou příslušnému výboru k opětovnému projednání.

12.19. Práva spotřebitelů (konečné hlasování) ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o právech spotřebitelů [KOM(2008)0614 - C6-0349/2008- 2008/0196(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Andreas Schwab (A7-0038/2011)

Rozprava se konala dne 23. března 2011 (bod 20 zápisu ze dne 23.3.2011).

Hlasování se konalo dne 24. března 2011 (bod 6.13 zápisu ze dne 24.3.2011).

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2011)0293)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)0293)

Vystoupení

Před hlasováním Andreas Schwab (zpravodaj).

Martin Schulz za skupinu S&D, Joseph Daul za skupinu PPE, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, a Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE k odložení předcházejících hlasování.

12.20. Traktory uváděné na trh v rámci přechodného režimu ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/25/ES, pokud jde o ustanovení o traktorech uváděných na trh v rámci přechodného režimu [KOM(2010)0607 - C7-0342/2010- 2010/0301(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Salvatore Tatarella (A7-0091/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2011)0294)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)0294)

12.21. Bezpečné nakládání s vyhořelým palivem a s radioaktivním odpadem * (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Rady o bezpečném nakládání s vyhořelým palivem a s radioaktivním odpadem [KOM(2010)0618 - C7-0387/2010- 2010/0306(NLE)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Romana Jordan Cizelj (A7-0214/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 21)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2011)0295)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)0295)

Vystoupení

Hannes Swoboda za skupinu S&D s žádostí, aby se o pozměňovacím návrhu 136 hlasovalo jmenovitě. (Předsedající oznámila, že proti této žádosti nebyly vzneseny námitky).

Romana Jordan Cizelj (zpravodajka) k průběhu hlasování.

12.22. Mandát ke třístranným rozhovorům o návrhu rozpočtu na rok 2012 (hlasování)

Zpráva o mandátu ke třístranným rozhovorům o návrhu rozpočtu na rok 2012 [2011/2019(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Francesca Balzani (A7-0230/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 22)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)0296)

Vystoupení

Carl Haglund za skupinu ALDE, aby předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 27, který byl vzat v potaz.

12.23. Společná zemědělská politika do roku 2020: řešení problémů v oblasti potravin a přírodních zdrojů a územní problematiky (hlasování)

Zpráva o společné zemědělské politice do roku 2020: řešení problémů v oblasti potravin, přírodních zdrojů a územní problematiky [2011/2051(INI)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Albert Deß (A7-0202/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 23)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)0297)

Vystoupení

Manfred Weber s žádostí, aby se s ohledem na hodinu odložila zbývající hlasování na příští dílčí zasedání. Alexander Graf Lambsdorff ve prospěch žádosti a Bas Eickhout proti žádosti.

Parlament žádost schválil EH (305 pro, 193 proti, 36 zdržení se).

13. Výklad jednacího řádu

Výklad čl. 13 odst. 1 jednacího řádu, který zaslal Výbor pro ústavní záležitosti, byl oznámen včera v plénu (bod 5 zápisu ze dne 22.6.2011).

Výklad se považuje za přijatý, neboť jej nezpochybnila ani politická skupina, ani nejméně čtyřicet poslanců (čl. 211 odst. 4 jednacího řádu).

14. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Miroslav Mikolášik – A7-0111/2011

Marco Scurria, Alfredo Antoniozzi, Sergej Kozlík, Peter Jahr, Andrzej Grzyb a Daniel Hannan

zpráva Georgios Stavrakakis – A7-0141/2011

Mario Pirillo, Peter Jahr a Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

zpráva Elisa Ferreira – A7-0183/2011

Gianluca Susta, Sergej Kozlík a Daniel Hannan

zpráva Diogo Feio – A7-0179/2011

Francisco Sosa Wagner, Peter Jahr a Daniel Hannan

zprávy Sylvie Goulard - A7-0180/2011 a Diogo Feio - A7-0179/2011
Daniel Hannan

zpráva Corien Wortmann-Kool – A7-0178/2011

Marian Harkin

zpráva Andreas Schwab – A7-0038/2011

Robert Rochefort, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Alfredo Antoniozzi, Adam Bielan, Peter Jahr a Zuzana Roithová

zpráva Romana Jordan Cizelj – A7-0214/2011

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

zpráva Francesca Balzani – A7-0230/2011

Marian Harkin

Rapport Albert Deß – A7-0202/2011

Ville Itälä

PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT
místopředsedkyně

zpráva Albert Deß – A7-0202/2011

Izaskun Bilbao Barandica, Sergej Kozlík, Czesław Adam Siekierski, Peter Jahr, Marian Harkin, Zuzana Roithová, Seán Kelly, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė a Mario Borghezio

15. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Mathieu Grosch oznámil, že se z technických důvodů nemohl zúčastnit hlasování o zprávě, kterou předložil Miroslav Mikolášik – A7-0111/2011.

Alfredo Pallone oznámil, že se nemohl zúčastnit těchto hlasován: zpráva, kterou předkládá Carl Haglund 0 A7-0182/2011, zpráva, kterou předkládá Andreas Schwab – A7-0038/2011, zpráva, kterou předkládá Salvatore Tatarella – A7-0091/2011, zpráva, kterou předkládá Romana Jordan Cizelj – A7-0214/2011, zpráva, kterou předkládá Francesca Balzani – A7-0230/2011 a zpráva, kterou předkládá Albert Deß – A7-0202/2011.

16. Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 123 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 123 odst. 3 jednacího řádu):

17. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 179 odst. 2 jednacího řádu bude zápis ze včerejšího a dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku příštího denního zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány všem, kterým jsou určeny.

18. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat od 4. do 7. července 2011.

19. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Denní zasedání skončilo v 14:30.

Podpisy:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Příloha 1 – Dobrovolný systém označování průmyslových výrobků v Braillově písmu (písemné prohlášení)

Písemné prohlášení 0014/2011 o dobrovolném systému označování průmyslových výrobků v Braillově písmu, které předložili Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger a Cecilia Wikström (bod 11 zápisu ze dne 23.6.2011) a (P7_TA(2011)0299), podepsalo 447 poslanců:

János Áder, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Antonello Antinoro, Pablo Arias Echeverría, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, Sharon Bowles, Frieda Brepoels, Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Giovanni Collino, Lara Comi, Marije Cornelissen, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Rosario Crocetta, Brian Crowley, Ryszard Czarnecki, Peter van Dalen, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Joseph Daul, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Karima Delli, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Andrew Duff, Isabelle Durant, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Frank Engel, Derk Jan Eppink, Cornelia Ernst, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Göran Färm, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Gaston Franco, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Béla Glattfelder, Ana Gomes, Kinga Göncz, Sylvie Goulard, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Sergio Gutiérrez Prieto, András Gyürk, Takis Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Thomas Händel, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Heidi Hautala, Anna Hedh, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Salvatore Iacolino, Juozas Imbrasas, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Cornelis de Jong, Romana Jordan Cizelj, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Sandra Kalniete, Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Béla Kovács, Andrey Kovatchev, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Stavros Lambrinidis, Vytautas Landsbergis, Giovanni La Via, Constance Le Grip, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Jean-Marie Le Pen, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Barbara Lochbihler, Morten Løkkegaard, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Petru Constantin Luhan, Ulrike Lunacek, Elizabeth Lynne, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Thomas Mann, Riikka Manner, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Nadezhda Neynsky, James Nicholson, Angelika Niebler, Lambert van Nistelrooij, Raimon Obiols, Jan Olbrycht, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Siiri Oviir, Ivari Padar, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mirosław Piotrowski, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Miguel Portas, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Judith Sargentini, Amalia Sartori, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Helmut Scholz, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Andreas Schwab, Edward Scicluna, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Dirk Sterckx, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Theodor Dumitru Stolojan, Dimitar Stoyanov, Michèle Striffler, Robert Sturdy, László Surján, Gianluca Susta, Eva-Britt Svensson, Hannes Swoboda, József Szájer, Csanád Szegedi, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Sampo Terho, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Geoffrey Van Orden, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Dominique Vlasto, Jarosław Leszek Wałęsa, Manfred Weber, Renate Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Corien Wortmann-Kool, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Boris Zala, Paweł Zalewski, Iva Zanicchi, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Příloha 2 – Jmenování prezidenta Evropské centrální banky: kandidát Mario Draghi

SEZNAM POSLANCŮ, KTEŘÍ SE ZÚČASTNILI HLASOVÁNÍ

ALDE:

Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro, van Dalen, Češková

EFD:

Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL:

Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI:

Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE:

Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D:

Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Paşcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka