PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 08.30 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikro leistino nenustatytų autorių teisių kūrinių naudojimo (COM(2011)0289 - C7-0138/2011 – 2011/0136(COD))

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/105/EB ir 2009/23/EB (COM(2011)0315 - C7-0150/2011 – 2011/0150(COD))

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tarptautinės apsaugos statuso suteikimo ir panaikinimo bendros tvarkos (nauja redakcija) (COM(2011)0319 - C7-0151/2011 - 2009/0165(COD))

- Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria nustatomos normos dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo (nauja redakcija) (COM(2011)0320 - C7-0152/2011 - 2008/0244(COD))

- Pasiūlymas perkelti DEC 09/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Austrijos paraiška „EGF/2010/007AT/ Steiermark ir Niederösterreich“) (COM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Austrijos paraiška EGF/2010/008AT/ AT&S) (COM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr.1927/2006, įsteigiantis Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (COM(2011)0336 - C7-0161/2011 – 2011/0147(COD))

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl deleguotų įgaliojimų priimti tam tikras priemones suteikimo iš dalies keičiami tam tikri su bendra prekybos politika susiję reglamentai (COM(2011)0349 - C7-0162/2011 - 2011/0153(COD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos bendradarbiavimo memorandumo, kuriuo grindžiamas glaudesnis bendradarbiavimas, sudarymo ir su tuo susijusios procedūrinės tvarkos nustatymo (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo (COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD))

- Pasiūlymas perkelti DEC 12/2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD))

- 2011 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 3 projektas. 2011 m. birželio 16 d. Tarybos pozicija (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD))

2) Parlamento komitetų:

- Pranešimas dėl esamos padėties ir būsimųjų sąveikų siekiant didesnio ERPF ir kitų struktūrinių fondų veiksmingumo (2010/2160(INI)) - REGI komitetas - Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0141/2011)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama integruotos jūrų politikos tolesnio vystymo paramos programa (COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Georgios Koumoutsakos (A7-0163/2011)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/9/EB dėl investuotojų kompensavimo sistemų (COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Olle Schmidt (A7-0167/2011)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos daugiamečių kultūrų statistikos (COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD)) - AGRI komitetas - Pranešėja: Mariya Nedelcheva (A7-0188/2011)

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Belgijos paraiška „EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium“) (COM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Barbara Matera (A7-0191/2011)

- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo projekto (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE)) - PECH komitetas - Pranešėjas: Alain Cadec (A7-0192/2011)

- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo projekto (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE)) - PECH komitetas - Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0194/2011)

- Pranešimas dėl Europos Parlamento Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnio, susijusio su bendrų komitetų posėdžių procedūra, dalinio keitimo (2010/2061(REG)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Carlo Casini (A7-0197/2011)

- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo į Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimą pasikeičiant laiškais įtraukiamos muitinės saugumo priemonės, sudarymo projekto (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0198/2011)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo dėl produktų, kuriems galima taikyti mažesnį naudojimosi doku mokestį arba kuriuos galima nuo jo atleisti, iš dalies keičiamas Sprendimas 2004/162/EB (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS)) - REGI komitetas - Pranešėjas: Elie Hoarau (A7-0199/2011)

- Pranešimas dėl audito politikos ir per krizę įgytos patirties (2011/2037(INI)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Antonio Masip Hidalgo (A7-0200/2011)

- Pranešimas dėl ES vystymosi politikos poveikio didinimo (2011/2047(INI)) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Filip Kaczmarek (A7-0205/2011)

- Pranešimas dėl būsimos ES paramos besivystančių šalių biudžetams (2010/2300(INI)) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Charles Goerens (A7-0206/2011)

- Pranešimas dėl kovos su minomis pažangos (2011/2007(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Geoffrey Van Orden (A7-0211/2011)

- Pranešimas dėl aviacijos saugumo, ypač atkreipiant dėmesį į kūno skenerius (2010/2154(INI)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Luis De Grandes Pascual (A7-0216/2011)

- Pranešimas dėl veiksmingesnės ir sąžiningesnės prekybos ir platinimo rinkos (2010/2109(INI)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0217/2011)

- Pranešimas dėl Europos miestų darbotvarkės ir jos ateities vykdant sanglaudos politiką (2010/2158(INI)) - REGI komitetas - Pranešėjas: Oldřich Vlasák (A7-0218/2011)

- Pranešimas dėl universaliosios paslaugos ir pagalbos telefono numerio 112 (2010/2274(INI)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Sylvana Rapti (A7-0220/2011)

- Pranešimas dėl Europos Komisijos penktosios sanglaudos ataskaitos ir sanglaudos politikos strategijos po 2013 m. (2011/2035(INI)) - REGI komitetas - Pranešėjas: Markus Pieper (A7-0222/2011)

- * Pranešimas dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos Centrinio Banko pirmininko skyrimo (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE)) - ECON komitetas - Pranešėja: Sharon Bowles (A7-0229/2011)

- Pranešimas dėl įgaliojimų, susijusių su trišaliu susitikimu dėl 2012 m. biudžeto projekto (2011/2019(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Francesca Balzani (A7-0230/2011)

- Pranešimas dėl prašymo atšaukti Adriano Severino imunitetą (2011/2070(IMM)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni (A7-0242/2011)

3. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateiktas šis įgyvendinimo priemonių projektas, kuriam taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

- [...] Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 272/2009, kuriuo papildomi bendrieji pagrindiniai civilinės aviacijos saugumo standartai, nuostatos dėl laipsniško skysčių, aerozolių ir gelių tikrinimo įvedimo ES oro uostuose (D014768/02 - 2011/2734(RPS) - terminas: 20/07/2011)
perduota atsakingam komitetui: TRAN
nuomonė: LIBE

4. Trišalis susitikimas dėl 2012 m. biudžeto projekto (diskusijos)

Pranešimas dėl įgaliojimų, susijusių su trišaliu susitikimu dėl 2012 m. biudžeto projekto [2011/2019(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Francesca Balzani (A7-0230/2011)

Francesca Balzani pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Janusz Lewandowski (Komisijos narys).

Kalbėjo: María Muñiz De Urquiza (AFET komiteto nuomonės referentė), Jorgo Chatzimarkakis (CONT komiteto nuomonės referentas), Pervenche Berès (EMPL komiteto nuomonės referentė), László Surján (REGI komiteto nuomonės referentas), Luis Manuel Capoulas Santos (AGRI komiteto nuomonės referentas), Olle Ludvigsson (ECON komiteto nuomonės referentas), Reinhard Bütikofer (ITRE komiteto nuomonės referentas), Franziska Keller (LIBE komiteto nuomonės referentė), Barbara Matera (FEMM komiteto nuomonės referentė), Giovanni La Via PPE frakcijos vardu, Edit Herczog S&D frakcijos vardu, Carl Haglund ALDE frakcijos vardu, Lajos Bokros ECR frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu, Marta Andreasen EFD frakcijos vardu, Lucas Hartong, nepriklausomas Parlamento narys, Salvador Garriga Polledo, Estelle Grelier, James Elles, Angelika Werthmann, Derek Vaughan ir Anne E. Jensen.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, João Ferreira, Andreas Mölzer ir Edit Herczog.

Kalbėjo: Janusz Lewandowski ir Francesca Balzani.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 12.22 protokolo 23.6.2011.

5. 5-oji sanglaudos ataskaita ir sanglaudos politikos strategija po 2013 m. - 2007–2013 m. sanglaudos politikos programų įgyvendinimas - Europos miestų darbotvarkė ir jos ateitis vykdant sanglaudos politiką - 3 tikslas: būsimoji pasienio regionų, tarpvalstybinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo darbotvarkė - Didesnis ERPF ir kitų struktūrinių fondų efektyvumas (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Komisijos Penktosios sanglaudos ataskaitos ir sanglaudos politikos strategijos po 2013 m. [2011/2035(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Markus Pieper (A7-0222/2011)

Pranešimas dėl 2010 m. ataskaitos dėl 2007–2013 m. sanglaudos politikos programų įgyvendinimo [2010/2139(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Miroslav Mikolášik (A7-0111/2011)

Pranešimas dėl Europos miestų darbotvarkės ir jos ateities vykdant sanglaudos politiką [2010/2158(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Oldřich Vlasák (A7-0218/2011)

Pranešimas dėl 3 tikslo: teritorinio bendradarbiavimo uždavinio – būsimosios pasienio regionų, tarpvalstybinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo darbotvarkės [2010/2155(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0110/2011)

Pranešimas dėl esamos padėties ir būsimųjų sąveikų siekiant didesnio ERPF ir kitų struktūrinių fondų veiksmingumo [2010/2160(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0141/2011)

Markus Pieper, Miroslav Mikolášik, Oldřich Vlasák, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ir Georgios Stavrakakis pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Johannes Hahn (Komisijos narys).

Kalbėjo Derek Vaughan (CONT komiteto nuomonės referentas).

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Veronica Lope Fontagné (EMPL komiteto nuomonės referentas), Antigoni Papadopoulou (EMPL komiteto nuomonės referentė), Anna Rosbach (TRAN komiteto nuomonės referentė), Tadeusz Cymański (FEMM komiteto nuomonės referentas), Jaromír Kohlíček (TRAN komiteto nuomonės referentas), Erminia Mazzoni PPE frakcijos vardu, Constanze Angela Krehl S&D frakcijos vardu, Ramona Nicole Mănescu ALDE frakcijos vardu, Philip Bradbourn ECR frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Miloslav Ransdorf pateiktą klausimą, Elie Hoarau GUE/NGL frakcijos vardu, John Bufton EFD frakcijos vardu, Franz Obermayr, nepriklausomas Parlamento narys, Nuno Teixeira, Pervenche Berès, Riikka Manner, Tomasz Piotr Poręba, Karima Delli, Cornelia Ernst, Juozas Imbrasas, Lambert van Nistelrooij, Karin Kadenbach, Adam Bielan, François Alfonsi, Danuta Maria Hübner, Andrea Cozzolino, Michail Tremopoulos, Jan Olbrycht, Vasilica Viorica Dăncilă ir Iosif Matula.

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Mojca Kleva, Alain Cadec, Sergio Gaetano Cofferati (EMPL komiteto nuomonės referentas) ir José Manuel Fernandes (ENVI komiteto nuomonės referentas).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jan Kozłowski, María Irigoyen Pérez, Kristiina Ojuland, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Patrice Tirolien, Anneli Jäätteenmäki, Maria do Céu Patrão Neves, Csaba Sándor Tabajdi, Sabine Verheyen, Luís Paulo Alves, Czesław Adam Siekierski, Victor Boştinaru, Monika Hohlmeier, Petru Constantin Luhan, Rosa Estaràs Ferragut ir Nadezhda Neynsky.

Kalbėjo: Johannes Hahn ir Miroslav Mikolášik.

(diskusijų tęsinys: žr. punktas 7 protokolo 23.6.2011).

6. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius El Arbi Ould Sidi Ali vadovaujamos delegacijos narius iš Mauritanijos Nacionalinės asamblėjos.

7. 5-oji sanglaudos ataskaita ir sanglaudos politikos strategija po 2013 m. - 2007–2013 m. sanglaudos politikos programų įgyvendinimas - Europos miestų darbotvarkė ir jos ateitis vykdant sanglaudos politiką - 3 tikslas: būsimoji pasienio regionų, tarpvalstybinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo darbotvarkė - Didesnis ERPF ir kitų struktūrinių fondų efektyvumas (diskusijų tęsinys)

(Dėl diskusijų pavadinimų žr. punktas 5 protokolo 23.6.2011).

Kalbėjo: Oldřich Vlasák, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ir Georgios Stavrakakis.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 12.9 protokolo 23.6.2011, punktas 12.10 protokolo 23.6.2011, punktas 12.11 protokolo 23.6.2011 ir punktas 12.12 protokolo 23.6.2011.

(Posėdis keletui minučių sustabdytas.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

8. Tarpinstitucinis susitarimas dėl skaidrumo registro (pasirašymas)

Pirmininkas ir Enikő Győri (einanti Tarybos pirmininko pareigas) padarė du trumpus pareiškimus dėl priimto tarpinstitucinio susitarimo dėl skaidrumo registro.

Paskui Pirmininkas kartu su Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotoju), padedamas Diana Wallis, Isabelle Durant, Rainer Wieland (Parlamento pirmininko pavaduotojai) ir Carlo Casini (AFCO komiteto pranešėjas ir pirmininkas), pasirašė šį susitarimą.

9. Kiti klausimai

Stavros Lambrinidis padarė trumpą pareiškimą dėl savo paskyrimo Graikijos užsienio reikalų ministru.

Kalbėjo Martin Schulz.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

10. Parlamento sudėtis

Stavros Lambrinidis nuo 2011 m. birželio 17 d. paskirtas Graikijos užsienio reikalų ministru.

Parlamentas į tai atsižvelgė ir remdamasis Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalies nuostatomis ir Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalies nuostatomis konstatavo, kad nuo 2011 m. birželio 17 d. jo vieta laisva.

Kompetentingos Graikijos institucijos pranešė, kad Dimitrios Droutsas išrinktas į Europos Parlamentą ir jis pakeis Stavros Lambrinidis. Pagal Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalį Parlamentas pažymėjo, kad jis išrinktas nuo 2011 m. birželio 22 d.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Dimitrios Droutsas įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

°
° ° °

Kalbėjo: Gerard Batten dėl transparantų posėdžių salėje, Elizabeth Lynne dėl manifestantų Parlamente ir Barry Madlener dėl žodžio laisvės Nyderlanduose.

11. Savanoriška pramonės produktų pakuočių ženklinimo Brailio raštu sistema (rašytinis pareiškimas)

Parlamento narių Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger ir Cecilia Wikström pateiktą rašytinį pareiškimą 0014/2011dėl savanoriškos pramonės produktų pakuočių ženklinimo Brailio raštu sistemos pasirašė dauguma visų Parlamento narių. Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 ir 4 dalimis, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas šio posėdžio Priimtuose tekstuose (P7_TA(2011)0299) protokole nurodant pasirašiusiųjų pavardes (žr. 1 priedą).

Kalbėjo Konstantinos Poupakis.

12. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

12.1. Europos Centrinio Banko pirmininko skyrimas. Kandidatas Mario Draghi * (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos rekomendacijos dėl siūlomo kandidato į Europos Centrinio Banko pirmininkus [10057/2011 - C7-0134/2011- 2011/0804(NLE)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Sharon Bowles (A7-0229/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

(Slaptas balsavimas)

Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie posėdžio protokolo (priedas 2 protokolo 23.6.2011).

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2011)0275)

12.2. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas: General Motors Belgium (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Belgijos paraiška „EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium“) [COM(2011)0212 - C7-0096/2011- 2011/2074(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Barbara Matera (A7-0191/2011)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0276)

12.3. Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnio dalinis keitimas. Bendri komitetų posėdžiai (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnio, susijusio su bendrų komitetų posėdžių procedūra, dalinio keitimo [2010/2061(REG)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlo Casini (A7-0197/2011)

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0277)

12.4. Prašymas atšaukti Europos Parlamento nario Adriano Severino imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo atšaukti Adriano Severino imunitetą [2011/2070(IMM)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni (A7-0242/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0278)

Kalbėjo

Prieš balsavimą Francesco Enrico Speroni (pranešėjas).

12.5. ES ir Seišelių partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo projekto [17238/2010 - C7-0031/2011- 2010/0335(NLE)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Alain Cadec (A7-0192/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0279)

Parlamentas pritarė protokolo sudarymui.

12.6. ES ir San Tomė ir Prinsipės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo projekto [05371/2011 - C7-0119/2011- 2010/0355(NLE)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0194/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0280)

Parlamentas pritarė protokolo sudarymui.

12.7. ES ir Andoros protokolas dėl muitinės saugumo priemonių*** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo į Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimą pasikeičiant laiškais įtraukiamos muitinės saugumo priemonės, sudarymo projekto [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0198/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0281)

Parlamentas pritarė protokolo sudarymui.

12.8. EB ir Kanados susitarimas dėl civilinės aviacijos saugos *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Kanados susitarimo dėl civilinės aviacijos saugos sudarymo projekto [06645/1/2010 - 2009/0156(NLE)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0298/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0282)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

12.9. 2007–2013 m. sanglaudos politikos programų įgyvendinimas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl 2010 m. ataskaitos dėl 2007–2013 m. sanglaudos politikos programų įgyvendinimo [2010/2139(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Miroslav Mikolášik (A7-0111/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0283)

12.10. Europos miestų darbotvarkė ir jos ateitis vykdant sanglaudos politiką (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos miestų darbotvarkės ir jos ateities vykdant sanglaudos politiką [2010/2158(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Oldřich Vlasák (A7-0218/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0284)

12.11. 3 tikslas: būsimoji pasienio regionų, tarpvalstybinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo darbotvarkė (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl 3 tikslo: teritorinio bendradarbiavimo uždavinio – būsimosios pasienio regionų, tarpvalstybinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo darbotvarkės [2010/2155(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0110/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0285)

12.12. Didesnis ERPF ir kitų struktūrinių fondų efektyvumas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl esamos padėties ir būsimųjų sąveikų siekiant didesnio ERPF ir kitų struktūrinių fondų veiksmingumo [2010/2160(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0141/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0286)

12.13. Makroekonominio disbalanso prevencija ir naikinimas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl makroekonominio disbalanso prevencijos ir naikinimo [COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Elisa Ferreira (A7-0183/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0287)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Kalbėjo:

Sharon Bowles ECON komiteto vardu prieš galutinį balsavimą, pagal Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalį – ji pateikė Parlamentui oficialų pasiūlymą dėl balsavimo dėl teisėkūros rezoliucijos projektų, pateiktų šiuose pranešimuose: Elisa Ferreira pranešimas A7-0183/2011, Diogo Feio pranešimas A7-0179/2011, Vicky Ford pranešimas A7-0184/2011, Sylvie Goulard pranešimas A7-0180/2011, Corien Wortmann-Kool pranešimas A7-0178/2011, Carl Haglund pranešimas A7-0182/2011; Martin Schulz, jis nepritarė pasiūlymui, ir Corien Wortmann-Kool, jis pritarė pasiūlymui.

Elektroniniu balsavimu (410 balsavo už, 245 – prieš, 12 susilaikė) Parlamentas nusprendė atidėti balsavimą dėl minėtuose pranešimuose pateiktų teisėkūros rezoliucijos projektų . Klausimas perduotas kompetentingam komitetui iš naujo persvarstyti.

12.14. Perviršinio deficito procedūros įgyvendinimas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo [COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Diogo Feio (A7-0179/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0288)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Klausimas perduotas kompetentingam komitetui iš naujo persvarstyti.

12.15. Valstybių narių biudžeto sistemų reikalavimai * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl valstybių narių biudžeto sistemų reikalavimų [COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Vicky Ford (A7-0184/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0289)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Klausimas perduotas kompetentingam komitetui iš naujo persvarstyti.

12.16. Biudžeto priežiūra euro zonoje ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl veiksmingo biudžeto priežiūros vykdymo užtikrinimo euro zonoje [COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Sylvie Goulard (A7-0180/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0290)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Klausimas perduotas kompetentingam komitetui iš naujo persvarstyti.

12.17. Biudžeto būklės priežiūra ir ekonominės politikos priežiūra bei koordinavimas***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo [COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Corien Wortmann-Kool (A7-0178/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0291)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Klausimas perduotas kompetentingam komitetui iš naujo persvarstyti.

12.18. Vykdymo užtikrinimo priemonės, skirtos perviršiniam makroekonominiam disbalansui naikinti euro zonoje ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vykdymo užtikrinimo priemonių, skirtų perviršiniam makroekonominiam disbalansui naikinti euro zonoje [COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Carl Haglund (A7-0182/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0292)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Klausimas perduotas kompetentingam komitetui iš naujo persvarstyti.

12.19. Vartotojų teisės (galutinis balsavimas) ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vartotojų teisių [COM(2008)0614 - C6-0349/2008- 2008/0196(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Andreas Schwab (A7-0038/2011)

Diskusijos buvo surengtos 2011 m. kovo 23 d. (punktas 20 protokolo 23.3.2011).

Balsavimas vyko 2011 m. kovo 24 d. (punktas 6.13 protokolo 24.3.2011).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0293)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2011)0293)

Kalbėjo:

Prieš balsavimą: Andreas Schwab (pranešėjas).

Martin Schulz S&D frakcijos vardu, Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, ir Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu dėl ankstesnių balsavimo atidėjimų.

12.20. Traktoriai, pateikti rinkai pagal lankstumo schemą ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/25/EB nuostatos dėl traktorių, pateiktų rinkai pagal lankstumo schemą [COM(2010)0607 - C7-0342/2010- 2010/0301(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Salvatore Tatarella (A7-0091/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0294)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2011)0294)

12.21. Panaudotas branduolinis kuras ir radioaktyviosios atliekos * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo [COM(2010)0618 - C7-0387/2010- 2010/0306(NLE)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Romana Jordan Cizelj (A7-0214/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0295)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2011)0295)

Kalbėjo:

Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, jis paprašė, kad dėl 136 pakeitimo būtų balsuojama vardiniu balsavimu. (Pirmininkė pažymėjo, kad prieštaraujančiųjų nebuvo.)

Romana Jordan Cizelj (pranešėjas) – dėl balsavimo eigos.

12.22. Trišalis susitikimas dėl 2012 m. biudžeto projekto (balsavimas)

Pranešimas dėl įgaliojimų, susijusių su trišaliu susitikimu dėl 2012 m. biudžeto projekto [2011/2019(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Francesca Balzani (A7-0230/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0296)

Kalbėjo

Carl Haglund ALDE frakcijos vardu, jis pateikė žodinį 27 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo patvirtintas.

12.23. BŽŪP artėjant 2020 m. Su aprūpinimu maistu, gamtos ištekliais ir teritorine pusiausvyra susijusių būsimų uždavinių sprendimas (balsavimas)

Pranešimas dėl BŽŪP artėjant 2020 m. Su aprūpinimu maistu, gamtos ištekliais ir teritorine pusiausvyra susijusių būsimų uždavinių sprendimas [2011/2051(INI)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Albert Deß (A7-0202/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 23)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0297)

Kalbėjo:

Manfred Weber, jis paprašė tolesnius balsavimus dėl laiko atidėti kitai sesijai. Alexander Graf Lambsdorff, jis pritarė prašymui, ir Bas Eickhout, jis nepritarė prašymui.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (305 balsavo už, 193 – prieš, 36 susilaikė) patenkino prašymą.

13. Darbo tvarkos taisyklių aiškinimas

Vakar dienos posėdyje buvo pranešta apie Konstitucinių reikalų komiteto pateiktą Darbo tvarkos taisyklių 13 straipsnio 1 dalies aiškinimą. (punktas 5 protokolo 22.6.2011).

Kadangi jokia frakcija arba mažiausiai keturiasdešimt Parlamento narių (Darbo tvarkos taisyklių 211 straipsnio 4 dalis) nepareiškė prieštaravimo, šis aiškinimas laikomas priimtu.

14. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Miroslav Mikolášik pranešimas A7-0111/2011

Marco Scurria, Alfredo Antoniozzi, Sergej Kozlík, Peter Jahr, Andrzej Grzyb ir Daniel Hannan

Georgios Stavrakakis pranešimas A7-0141/2011

Mario Pirillo, Peter Jahr ir Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Elisa Ferreira pranešimas A7-0183/2011

Gianluca Susta, Sergej Kozlík ir Daniel Hannan

Diogo Feio pranešimas A7-0179/2011

Francisco Sosa Wagner, Peter Jahr ir Daniel Hannan

Sylvie Goulard pranešimas A7-0180/2011 ir Diogo Feio pranešimas A7-0179/2011
Daniel Hannan

Corien Wortmann-Kool pranešimas A7-0178/2011

Marian Harkin

Andreas Schwab pranešimas A7-0038/2011

Robert Rochefort, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Alfredo Antoniozzi, Adam Bielan, Peter Jahr ir Zuzana Roithová

Romana Jordan Cizelj pranešimas A7-0214/2011

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Francesca Balzani pranešimas A7-0230/2011

Marian Harkin

Albert Deß pranešimas A7-0202/2011

Ville Itälä

PIRMININKAVO: Isabelle DURANT
Pirmininko pavaduotoja

Rapport Albert Deß – A7-0202/2011

Izaskun Bilbao Barandica, Sergej Kozlík, Czesław Adam Siekierski, Peter Jahr, Marian Harkin, Zuzana Roithová, Seán Kelly, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ir Mario Borghezio.

15. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Mathieu Grosch pranešė, kad dėl techninių priežasčių jis negalėjo balsuoti dėl Miroslav Mikolášik pranešimo A7-0111/2011.

Alfredo Pallone panešė, kad jis negalėjo balsuoti dėl Carl Haglund pranešimo A7-0182/2011, Andreas Schwab pranešimo A7-0038/2011, Salvatore Tatarella pranešimo A7-0091/2011, Romana Jordan Cizelj pranešimo A7-0214/2011, Francesca Balzani pranešimo A7-0230/2011 ir Albert Deß pranešimo A7-0202/2011.

16. Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 dalis):

17. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 179 straipsnio 2 dalį šios dienos posėdžio protokolas ir vakar dienos posėdžio protokolas bus pateikti Parlamentui tvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

18. Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks nuo 2011 m. liepos 4 d. iki 2011 m. liepos 7 d..

19. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 14.30 val.

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

1 Priedas. - Savanoriška pramonės produktų pakuočių ženklinimo Brailio raštu sistema (rašytinis pareiškimas)

Rašytinis pareiškimas 0014/2011, kurį pateikė Parlamento nariai Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger ir Cecilia Wikström dėl savanoriškos pramonės produktų pakuočių ženklinimo Brailio raštu sistemos (punktas 11 protokolo 23.6.2011) et (P7_TA(2011)0299), pasirašytas 447 Parlamento narių:

János Áder, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Antonello Antinoro, Pablo Arias Echeverría, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, Sharon Bowles, Frieda Brepoels, Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Giovanni Collino, Lara Comi, Marije Cornelissen, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Rosario Crocetta, Brian Crowley, Ryszard Czarnecki, Peter van Dalen, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Joseph Daul, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Karima Delli, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Andrew Duff, Isabelle Durant, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Frank Engel, Derk Jan Eppink, Cornelia Ernst, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Göran Färm, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Gaston Franco, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Béla Glattfelder, Ana Gomes, Kinga Göncz, Sylvie Goulard, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Sergio Gutiérrez Prieto, András Gyürk, Takis Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Thomas Händel, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Heidi Hautala, Anna Hedh, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Salvatore Iacolino, Juozas Imbrasas, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Cornelis de Jong, Romana Jordan Cizelj, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Sandra Kalniete, Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Béla Kovács, Andrey Kovatchev, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Stavros Lambrinidis, Vytautas Landsbergis, Giovanni La Via, Constance Le Grip, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Jean-Marie Le Pen, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Barbara Lochbihler, Morten Løkkegaard, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Petru Constantin Luhan, Ulrike Lunacek, Elizabeth Lynne, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Thomas Mann, Riikka Manner, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Nadezhda Neynsky, James Nicholson, Angelika Niebler, Lambert van Nistelrooij, Raimon Obiols, Jan Olbrycht, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Siiri Oviir, Ivari Padar, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mirosław Piotrowski, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Miguel Portas, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Judith Sargentini, Amalia Sartori, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Helmut Scholz, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Andreas Schwab, Edward Scicluna, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Dirk Sterckx, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Theodor Dumitru Stolojan, Dimitar Stoyanov, Michèle Striffler, Robert Sturdy, László Surján, Gianluca Susta, Eva-Britt Svensson, Hannes Swoboda, József Szájer, Csanád Szegedi, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Sampo Terho, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Geoffrey Van Orden, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Dominique Vlasto, Jarosław Leszek Wałęsa, Manfred Weber, Renate Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Corien Wortmann-Kool, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Boris Zala, Paweł Zalewski, Iva Zanicchi, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

2 Priedas. - Europos Centrinio Banko pirmininko skyrimas. Kandidatas Mario Draghi

BALSAVUSIŲ PARLAMENTO NARIŲ SĄRAŠAS

ALDE:

Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro, van Dalen, Češková

EFD:

Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL:

Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI:

Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE:

Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D:

Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Paşcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka