SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 8.30.

2. Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dažiem atļautiem nenosakāmu autoru darbu izmantošanas veidiem (COM(2011)0289 – C7-0138/2011 – 2011/0136(COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas standartizāciju un grozījumiem Padomes Direktīvās 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/105/EK un 2009/23/EK (COM(2011)0315 – C7-0150/2011 – 2011/0150(COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

- Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kopējām procedūrām starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanai un atņemšanai (pārstrādāta redakcija) (COM(2011)0319 – C7-0151/2011 – 2009/0165(COD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka standartus patvēruma meklētāju uzņemšanai (pārstrādātā redakcija) (COM(2011)0320 – C7-0152/2011 – 2008/0244(COD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. DEC 09/2011 - III iedaļa - Komisija (N7-0053/2011 – C7-0158/2011 – 2011/2121(GBD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006.gada 17.maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28.punktu (Austrijas pieteikumsEGF/2010/007 AT/Steiermark un Niederösterreich) (COM(2011)0340 – C7-0159/2011 – 2011/2124(BUD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006.gada 17.maija Iestāžu nolīguma 28.punktu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Austrijas pieteikumsEGF/2010/008 AT/AT&S) (COM(2011)0339 – C7-0160/2011 – 2011/2125(BUD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr.1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi (COM(2011)0336 – C7-0161/2011 – 2011/0147(COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētas kopējās tirdzniecības politikas regulas attiecībā uz pilnvaru deleģēšanu konkrētu pasākumu pieņemšanai (COM(2011)0349 – C7-0162/2011 – 2011/0153(COD)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam par sadarbības memoranda noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju un par attiecīgas procesuālās kārtības noteikšanu (09138/2011 – C7-0163/2011 – 2011/0050(NLE)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības instrumenta izmantošanu (COM(2011)0373 – C7-0164/2011 – 2011/2126(BUD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 12/2011 - III iedaļa - Komisija (N7-0054/2011 – C7-0165/2011 – 2011/2127(GBD)).

- 2011. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 3 projekts – Padomes 2011. gada 16. jūnija nostāja (11630/2011 – C7-0166/2011 – 2011/2075(BUD)).

2. Parlamenta komitejas

- Ziņojums par ERAF un pārējo struktūrfondu pašreizējo stāvokli un uz efektivitātes paaugstināšanu vērstas turpmākas sinerģijas veidiem (2010/2160(INI)) - REGI komiteja - Referents: Georgios Stavrakakis (A7-0141/2011).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu integrētas jūrniecības politikas turpmākas izstrādes atbalstam (COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD)) - TRAN komiteja - Referents: Georgios Koumoutsakos (A7-0163/2011).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/9/EK par ieguldītāju kompensācijas sistēmām (COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD)) - ECON komiteja - Referents: Olle Schmidt (A7-0167/2011).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz Eiropas statistiku par ilggadīgām kultūrām (COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD)) - AGRI komiteja - Referente: Mariya Nedelcheva (A7-0188/2011).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium no Beļģijas) (COM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD)) - BUDG komiteja - Referente: Barbara Matera (A7-0191/2011).

- *** Ieteikums attiecībā uz priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Seišela Salu Republiku (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE)) - PECH komiteja - Referents: Alain Cadec (A7-0192/2011).

- *** Ieteikums attiecībā uz projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību un Santomes un Prinsipi Demokrātisko Republiku (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE)) - PECH komiteja - Referents: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0194/2011).

- Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 51. panta grozīšanu attiecībā uz komiteju apvienotajām sanāksmēm (2010/2061(REG)) - AFCO komiteja - Referents: Carlo Casini (A7-0197/2011).

- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, ar kuru paplašina darbības jomu Nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti, iekļaujot tajā muitas drošības pasākumus (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE)) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira (A7-0198/2011).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko attiecībā uz precēm, kurām var piemērot atbrīvojumu no ostu nodevas vai tās samazinājumu, groza Lēmumu 2004/162/EK (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS)) - REGI komiteja - Referents: Elie Hoarau (A7-0199/2011).

- Ziņojums par revīzijas politiku — no krīzes gūtā pieredze (2011/2037(INI)) - JURI komiteja - Referents: Antonio Masip Hidalgo (A7-0200/2011).

- Ziņojums par ES attīstības politikas ietekmes palielināšanu (2011/2047(INI)) - DEVE komiteja - Referents: Filip Kaczmarek (A7-0205/2011).

- Ziņojums par jaunattīstības valstīm sniegtā ES budžeta atbalsta nākotni (2010/2300(INI)) - DEVE komiteja - Referents: Charles Goerens (A7-0206/2011).

- Ziņojums par pretmīnu pasākumu progresu (2011/2007(INI)) - AFET komiteja - Referents: Geoffrey Van Orden (A7-0211/2011).

- Ziņojums par aviācijas drošību, īpaši drošības skeneru izmantošanu (2010/2154(INI)) - TRAN komiteja - Referents: Luis De Grandes Pascual (A7-0216/2011).

- Ziņojums par efektīvāku un taisnīgāku mazumtirdzniecības tirgu (2010/2109(INI)) - IMCO komiteja - Referente: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0217/2011).

- Ziņojums par Eiropas pilsētvides attīstības plānu un tā nākotni saistībā ar kohēzijas politiku (2010/2158(INI)) - REGI komiteja - Referents: Oldřich Vlasák (A7-0218/2011).

- Ziņojums par universālo pakalpojumu un ārkārtas palīdzības izsaukumu numuru 112 (2010/2274(INI)) - IMCO komiteja - Referente: Sylvana Rapti (A7-0220/2011).

- Ziņojums par Komisijas Piekto ziņojumu par kohēziju un kohēzijas politikas stratēģiju laikposmā pēc 2013. gada (2011/2035(INI)) - REGI komiteja - Referents: Markus Pieper (A7-0222/2011).

- *Ziņojums par Padomes ieteikumu attiecībā uz Eiropas Centrālās bankas Valdes priekšsēdētāja iecelšanu (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE)) - ECON komiteja - Referente: Sharon Bowles (A7-0229/2011).

- Ziņojums par pilnvarojumu trialogam par 2012. finanšu gada budžeta projektu (2011/2019(BUD)) - BUDG komiteja - Referente: Francesca Balzani (A7-0230/2011).

- Ziņojums par pieprasījumu atcelt Adrian Severin deputāta imunitāti (2011/2070(IMM)) - JURI komiteja - Referents: Francesco Enrico Speroni (A7-0242/2011).

3. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētais īstenošanas pasākumu projekts, uz kuru attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

- Komisijas regula (ES) Nr. …/.. XXX, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 272/2009, ar ko papildina vispārējos civilās aviācijas drošības pamatstandartus, attiecībā uz pakāpenisku šķidrumu, aerosolu un gelu pārbaužu uzsākšanu ES lidostās (D014768/02 - 2011/2734(RPS) - termiņš: 20/07/2011)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
atzinums: LIBE

4. Trialogs par 2012. finanšu gada budžeta projektu (debates)

Ziņojums par pilnvarojumu trialogam par 2012. finanšu gada budžeta projektu [2011/2019(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Francesca Balzani (A7-0230/2011).

Francesca Balzani iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Janusz Lewandowski (Komisijas loceklis).

Uzstājās María Muñiz De Urquiza (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja), Jorgo Chatzimarkakis (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs), Pervenche Berès (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), László Surján (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs), Luis Manuel Capoulas Santos (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs), Olle Ludvigsson (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), Reinhard Bütikofer (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Franziska Keller (LIBE komitejas atzinuma sagatavotāja), Barbara Matera (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Giovanni La Via PPE grupas vārdā, Edit Herczog S&D grupas vārdā, Carl Haglund ALDE grupas vārdā, Lajos Bokros ECR grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā, Marta Andreasen EFD grupas vārdā, Lucas Hartong, pie grupām nepiederošs deputāts, Salvador Garriga Polledo, Estelle Grelier, James Elles, Angelika Werthmann, Derek Vaughan un Anne E. Jensen.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, João Ferreira, Andreas Mölzer un Edit Herczog.

Uzstājās Janusz Lewandowski un Francesca Balzani.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 23. jūnija protokola 12.22. punkts.

5. Piektais ziņojums par kohēziju un kohēzijas politikas stratēģija laikposmā pēc 2013. gada - Kohēzijas politikas 2007.-2013. gada programmu īstenošana - Eiropas pilsētvides attīstības plāns un tā nākotne saistībā ar kohēzijas politiku - 3. mērķis: turpmākā darba kārtība pārrobežu, starpvalstu un starpreģionu sadarbības īstenošanai - ERAF un pārējo struktūrfondu savstarpējās efektivitātes paaugstināšana (debates)

Ziņojums par Komisijas piekto ziņojumu par kohēziju un kohēzijas politikas stratēģija laikposmā pēc 2013. gada [2011/2035(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Markus Pieper (A7-0222/2011).

Ziņojums par 2010. gada ziņojumu par kohēzijas politikas 2007.–2013. gada programmu īstenošanu [2010/2139(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Miroslav Mikolášik (A7-0111/2011).

Ziņojums par Eiropas pilsētvides attīstības plānu un tā nākotni saistībā ar kohēzijas politiku [2010/2158(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Oldřich Vlasák (A7-0218/2011).

Ziņojums par 3. mērķi: teritoriālās sadarbības uzdevumi — pārrobežu, starpvalstu un starpreģionu sadarbības turpmākā darba kārtība [2010/2155(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0110/2011).

Ziņojums par ERAF un pārējo struktūrfondu pašreizējo stāvokli un uz efektivitātes paaugstināšanu vērstas turpmākas sinerģijas veidiem [2010/2160(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Georgios Stavrakakis (A7-0141/2011).

Markus Pieper, Miroslav Mikolášik, Oldřich Vlasák, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid un Georgios Stavrakakis iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Johannes Hahn (Komisijas loceklis).

Uzstājās Derek Vaughan (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs).

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Veronica Lope Fontagné (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Antigoni Papadopoulou (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Anna Rosbach (TRAN komitejas atzinuma sagatavotāja), Tadeusz Cymański (FEMM komitejas atzinuma sagatavotājs), Jaromír Kohlíček (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs), Erminia Mazzoni PPE grupas vārdā, Constanze Angela Krehl S&D grupas vārdā, Ramona Nicole Mănescu ALDE grupas vārdā, Philip Bradbourn ECR grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Miloslav Ransdorf, Elie Hoarau GUE/NGL grupas vārdā, John Bufton EFD grupas vārdā, Franz Obermayr, pie grupām nepiederošs deputāts, Nuno Teixeira, Pervenche Berès, Riikka Manner, Tomasz Piotr Poręba, Karima Delli, Cornelia Ernst, Juozas Imbrasas, Lambert van Nistelrooij, Karin Kadenbach, Adam Bielan, François Alfonsi, Danuta Maria Hübner, Andrea Cozzolino, Michail Tremopoulos, Jan Olbrycht, Vasilica Viorica Dăncilă un Iosif Matula.

SĒDI VADA: Libor ROUČEK
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Mojca Kleva, Alain Cadec, Sergio Gaetano Cofferati (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs) un José Manuel Fernandes (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs).

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jan Kozłowski, María Irigoyen Pérez, Kristiina Ojuland, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Patrice Tirolien, Anneli Jäätteenmäki, Maria do Céu Patrão Neves, Csaba Sándor Tabajdi, Sabine Verheyen, Luís Paulo Alves, Czesław Adam Siekierski, Victor Boştinaru, Monika Hohlmeier, Petru Constantin Luhan, Rosa Estaràs Ferragut un Nadezhda Neynsky.

Uzstājās Johannes Hahn un Miroslav Mikolášik.

(Debašu turpinājumu skatīt 2011. gada 23. jūnija protokola 7. punktā).

6. Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Mauritānijas Nacionālās asamblejas delegāciju, kuru vadīja El Arbi Ould Sidi Ali un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

7. Piektais ziņojums par kohēziju un kohēzijas politikas stratēģija laikposmā pēc 2013. gada - Kohēzijas politikas 2007.-2013. gada programmu īstenošana - Eiropas pilsētvides attīstības plāns un tā nākotne saistībā ar kohēzijas politiku - 3. mērķis: turpmākā darba kārtība pārrobežu, starpvalstu un starpreģionu sadarbības īstenošanai - ERAF un pārējo struktūrfondu savstarpējās efektivitātes paaugstināšana (debašu turpinājums)

(Debašu sākumu skatīt 2011. gada 23. jūnija protokola 5. punktā).

Uzstājās Oldřich Vlasák, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid un Georgios Stavrakakis.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 23. jūnija protokola 12.9. punkts, 2011. gada 23. jūnija protokola 12.10. punkts, 2011. gada 23. jūnija protokola 12.11. punkts un 2011. gada 23. jūnija protokola 12.12. punkts.

(Sēde tika pārtraukta uz neilgu laiku.)

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

8. Iestāžu pārredzamības reģistra nolīgums (parakstīšana)

Priekšsēdētājs un Enikő Győri (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) sniedza divus īsus paziņojumus par iestāžu pārredzamības reģistra nolīguma apstiprināšanu.

Pēc tam priekšsēdētājs kopā ar Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieku), klātesot Diana Wallis, Isabelle Durant, Rainer Wieland (Parlamenta priekšsēdētāja vietniekiem) un Carlo Casini (referentam un AFCO komitejas priekšsēdētājam), nolīgumu parakstīja.

9. Dažādi jautājumi

Stavros Lambrinidis sniedza īsu paziņojumu sakarā sar viņa iecelšanu par Grieķijas ārlietu ministru.

Uzstājās Martin Schulz.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

10. Parlamenta sastāvs

Stavros Lambrinidis, sākot ar 2011. gada 17. jūniju, ir iecelts par Grieķijas ārlietu ministru.

Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu paziņoja, ka, sākot ar 2011. gada 17. jūniju, minētā deputāta vieta ir atbrīvojusies.

Grieķijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Stavros Lambrinidis vietā par Eiropas Parlamenta deputātu ir iecelts Dimitrios Droutsas. Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments pieņēma zināšanai, ka tas ir spēkā, sākot ar 2011. gada 22. jūniju.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Dimitrios Droutsas pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņš pirms tam ir parakstījis rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņš darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.

°
° ° °

Uzstājās Gerard Batten par politisku plakātu izlikšanu sēžu zālē, Elizabeth Lynne par demonstrantu klātbūtni Parlamenta teritorijā, un Barry Madlener par vārda brīvību Nīderlandē.

11. Brīvprātīga sistēma rūpniecības ražojumu iepakojuma marķēšanai Braila rakstā (rakstiska deklarācija)

Rakstisko deklarāciju 0014/2011 par brīvprātīgu sistēmu rūpniecības ražojumu iepakojuma marķēšanai Braila rakstā, kuru iesniedza Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger un Cecilia Wikström, ir parakstījis Parlamenta deputātu vairākums. Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 123. panta 3. un 4. punktu to nosūtīs adresātiem un publicēs šajā sēdē pieņemto tekstu apkopojumā (P7_TA(2011)0299), protokolā norādot parakstītāju vārdus (skatīt 1. pielikumu).

Uzstājās Konstantinos Poupakis.

12. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

12.1. Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētāja iecelšana - kandidāts Mario Draghi * (balsošana)

Ziņojums par Padomes ieteikumu attiecībā uz Eiropas Centrālās bankas Valdes priekšsēdētāja iecelšanu [10057/2011 - C7-0134/2011- 2011/0804(NLE)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Sharon Bowles (A7-0229/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

(Aizklātā balsošana)

Balsošanā piedalījušos deputātu saraksts ir pievienots šim protokolam (2011. gada 23. jūnija protokola 2. pielikums).

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2011)0275).

12.2. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana — General Motors / Beļģija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium no Beļģijas) [COM(2011)0212 - C7-0096/2011- 2011/2074(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Barbara Matera (A7-0191/2011).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0276).

12.3. Reglamenta 51. panta grozīšana — komiteju apvienotās sanāksmes (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 51. panta grozīšanu attiecībā uz komiteju apvienotajām sanāksmēm [2010/2061(REG)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Carlo Casini (A7-0197/2011).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0277).

12.4. Pieprasījums atcelt Adrian Severin deputāta imunitāti (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par pieprasījumu atcelt Adrian Severin deputāta imunitāti [2011/2070(IMM)] - Juridiskā komiteja. Referents: Francesco Enrico Speroni (A7-0242/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0278).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās Francesco Enrico Speroni (referents).

12.5. ES un Seišela salu zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums attiecībā uz priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Seišela Salu Republiku [17238/2010 - C7-0031/2011- 2010/0335(NLE)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Alain Cadec (A7-0192/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0279).

Parlaments deva piekrišanu protokola noslēgšanai.

12.6. ES un Santomes un Prinsipi zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums attiecībā uz projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību un Santomes un Prinsipi Demokrātisko Republiku [05371/2011 - C7-0119/2011- 2010/0355(NLE)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0194/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0280).

Parlaments deva piekrišanu protokola noslēgšanai.

12.7. Protokola noslēgšana starp ES un Andoru par muitas drošības pasākumiem*** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, ar kuru paplašina darbības jomu Nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti, iekļaujot tajā muitas drošības pasākumus [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Vital Moreira (A7-0198/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0281).

Parlaments deva piekrišanu protokola noslēgšanai.

12.8. EK un Kanādas nolīgums par civilās aviācijas drošību *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādu par civilās aviācijas drošību [06645/1/2010 - 2009/0156(NLE)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0298/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0282).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

12.9. Kohēzijas politikas 2007.-2013. gada programmu īstenošana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2010. gada ziņojumu par kohēzijas politikas 2007.–2013. gada programmu īstenošanu [2010/2139(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Miroslav Mikolášik (A7-0111/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0283).

12.10. Eiropas pilsētvides attīstības plāns un tā nākotne saistībā ar kohēzijas politiku (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas pilsētvides attīstības plānu un tā nākotni saistībā ar kohēzijas politiku [2010/2158(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Oldřich Vlasák (A7-0218/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0284).

12.11. 3. mērķis: turpmākā darba kārtība pārrobežu, starpvalstu un starpreģionu sadarbības īstenošanai (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par 3. mērķi: teritoriālās sadarbības uzdevumi — pārrobežu, starpvalstu un starpreģionu sadarbības turpmākā darba kārtība [2010/2155(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0110/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0285).

12.12. ERAF un pārējo struktūrfondu savstarpējās efektivitātes paaugstināšana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par ERAF un pārējo struktūrfondu pašreizējo stāvokli un uz efektivitātes paaugstināšanu vērstas turpmākas sinerģijas veidiem [2010/2160(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Georgios Stavrakakis (A7-0141/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0286).

12.13. Makroekonomiskās nelīdzsvarotības novēršana un koriģēšana ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to, kā novērst un koriģēt makroekonomisko nelīdzsvarotību [COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Elisa Ferreira (A7-0183/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2011)0287).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Uzstāšanās

Pirms galīgā balsojuma uzstājās Sharon Bowles ECON komitejas vārdā, lai saskaņā ar Reglamenta 57. panta 2. punktu izteiktu Parlamentam oficiālu priekšlikumu pāriet pie balsošanas par normatīvo rezolūciju projektiem — Elisa Ferreira ziņojumu A7-0183/2011, Diogo Feio ziņojumu A7-0179/2011, Vicky Ford ziņojumu A7-0184/2011, Sylvie Goulard ziņojumu A7-0180/2011, Corien Wortmann-Kool ziņojumu A7-0178/2011 un Carl Haglund ziņojumu A7-0182/2011. Uzstājās Martin Schulz, iebilstot pret šo ierosinājumu, un Corien Wortmann-Kool, atbalstot šo ierosinājumu.

Balsojot elektroniski (410 par, 245 pret, 12 atturas), Parlaments nolēma atlikt balsošanu par minētajos ziņojumos iekļautajiem normatīvās rezolūcijas projektiem. Jautājums ir nodots atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.

12.14. Pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošana * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1467/97 par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu [COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Diogo Feio (A7-0179/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2011)0288).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Jautājums ir nodots atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.

12.15. Prasības dalībvalstu budžeta struktūrām * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par prasībām dalībvalstu budžeta struktūrām [COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Vicky Ford (A7-0184/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2011)0289).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Jautājums ir nodots atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.

12.16. Budžeta uzraudzība euro zonā ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par efektīvu budžeta uzraudzības īstenošanu euro zonā [COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Sylvie Goulard (A7-0180/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2011)0290).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Jautājums ir nodots atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.

12.17. Budžeta stāvokļa uzraudzība un ekonomikas politikas uzraudzība un koordinācija***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1466/97 par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu [COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Corien Wortmann-Kool (A7-0178/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2011)0291).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Jautājums ir nodots atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.

12.18. Izpildes pasākumi pārmērīgas makroekonomiskās nelīdzsvarotības koriģēšanai euro zonā ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par izpildes pasākumiem pārmērīgas makroekonomiskās nelīdzsvarotības koriģēšanai euro zonā [COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Carl Haglund (A7-0182/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2011)0292).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Jautājums ir nodots atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.

12.19. Patērētāju tiesības (galīgais balsojums) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par patērētāju tiesībām [COM(2008)0614 - C6-0349/2008- 2008/0196(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Andreas Schwab (A7-0038/2011).

Debates notika 2011. gada 23. martā (2011. gada 23. marta protokola 20. punkts).

Balsošana notika 2011. gada 24. martā (2011. gada 24. marta protokola 6.13. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2011)0293).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2011)0293).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās Andreas Schwab (referents).

Martin Schulz S&D grupas vārdā, Joseph Daul PPE grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā un Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā runāja par iepriekšējo balsojumu atlikšanu.

12.20. Traktoru laišana tirgū saskaņā ar elastības shēmu ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2000/25/EK attiecībā uz noteikumiem par traktoriem, kurus laiž tirgū saskaņā ar „elastības shēmu” [COM(2010)0607 - C7-0342/2010- 2010/0301(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Salvatore Tatarella (A7-0091/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 20. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2011)0294).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2011)0294).

12.21. Lietotā kodoldegviela un radioaktīvie atkritumi * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanu [COM(2010)0618 - C7-0387/2010- 2010/0306(NLE)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Romana Jordan Cizelj (A7-0214/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 21. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2011)0295).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2011)0295).

Uzstāšanās

Hannes Swoboda S&D grupas vārdā pieprasīja par grozījumu Nr. 136 balsot pēc saraksta. (Sēdes vadītāja konstatēja, ka deputātiem nav iebildumu pret šo pieprasījumu).

Romana Jordan Cizelj (referente) izteicās par balsošanas norisi.

12.22. Trialogs par 2012. finanšu gada budžeta projektu (balsošana)

Ziņojums par pilnvarojumu trialogam par 2012. finanšu gada budžeta projektu [2011/2019(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Francesca Balzani (A7-0230/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 22. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2011)0296).

Uzstāšanās

Carl Haglund ALDE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 27, un tas tika pieņemts.

12.23. KLP 2020. gada perspektīvā: kā risināt nākotnē paredzamās ar pārtiku, dabas resursiem un teritoriālajiem aspektiem saistītās problēmas (balsošana)

Ziņojums par KLP 2020. gada perspektīvā: kā risināt nākotnē paredzamās ar pārtiku, dabas resursiem un teritoriālajiem aspektiem saistītās problēmas [2011/2051(INI)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Albert Deß (A7-0202/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 23. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2011)0297).

Uzstāšanās

Uzstājās Manfred Weber, kurš, atsaucoties uz sēdes ieilgšanu, ierosināja balsošanu par pārējiem punktiem atlikt uz nākamo sesiju. Alexander Graf Lambsdorff pauda atbalstu šim priekšlikumam, un Bas Eickhout pret to iebilda.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu apstiprināja (305 par, 193 pret, 36 atturas).

13. Reglamenta interpretācija

Reglamenta 13. panta 1. punkta komentārs, ko sniegusi Konstitucionālo jautājumu komiteja, tika paziņots vakardienas plenārsēdē (2011. gada 22. jūnija protokola 5. punkts).

Neviena politiskā grupa vai vismaz 40 deputāti nav iebilduši pret šo komentāru (Reglamenta 211. panta 4. punkts), tāpēc to uzskata par pieņemtu.

14. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Miroslav Mikolášik ziņojums – A7-0111/2011

Marco Scurria, Alfredo Antoniozzi, Sergej Kozlík, Peter Jahr, Andrzej Grzyb un Daniel Hannan

Georgios Stavrakakis ziņojums – A7-0141/2011

Mario Pirillo, Peter Jahr un Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Elisa Ferreira ziņojums – A7-0183/2011

Gianluca Susta, Sergej Kozlík un Daniel Hannan

Diogo Feio ziņojums – A7-0179/2011

Francisco Sosa Wagner un Peter Jahr

Sylvie Goulard ziņojums – A7-0180/2011 un Diogo Feio ziņojums – A7-0179/2011
Daniel Hannan

Corien Wortmann-Kool ziņojums – A7-0178/2011

Marian Harkin

Andreas Schwab ziņojums – A7-0038/2011

Robert Rochefort, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Alfredo Antoniozzi, Adam Bielan, Peter Jahr un Zuzana Roithová

Romana Jordan Cizelj ziņojums – A7-0214/2011

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Francesca Balzani ziņojums – A7-0230/2011

Marian Harkin

Albert Deß ziņojums – A7-0202/2011

Ville Itälä

SĒDI VADA: Isabelle DURANT
Priekšsēdētāja vietniece

Albert Deß ziņojums – A7-0202/2011

Izaskun Bilbao Barandica, Sergej Kozlík, Czesław Adam Siekierski, Peter Jahr, Marian Harkin, Zuzana Roithová, Seán Kelly, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė un Mario Borghezio

15. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Mathieu Grosch ir paziņojis, ka viņš tehnisku iemeslu dēļ nav varējis piedalīties balsošanā par Miroslav Mikolášik ziņojumu - A7-0111/2011.

Alfredo Pallone ir paziņojis, ka viņš nav varējis piedalīties balsošanā par turpmāk minētajiem ziņojumiem: Carl Haglund ziņojumu - A7-0182/2011, Andreas Schwab ziņojumu - A7-0038/2011, Salvatore Tatarella ziņojumu - A7-0091/2011, Romana Jordan Cizelj ziņojumu - A7-0214/2011, Francesca Balzani ziņojumu - A7-0230/2011 un Albert Deß ziņojumu - A7-0202/2011.

16. Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. panta 3. punkts):

17. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 179. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu un vakardienas sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

18. Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 2011. gada 4. jūlija līdz 2011. gada 7. jūlijam.

19. Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 14.30.

Parakstīja:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

1. pielikums. Brīvprātīga sistēma rūpniecības ražojumu iepakojuma marķēšanai Braila rakstā (rakstiska deklarācija)

Rakstisko deklarāciju 0014/2011 par brīvprātīgu sistēmu rūpniecības ražojumu iepakojuma marķēšanai Braila rakstā, kuru ieniedza Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger un Cecilia Wikström (2011. gada 23. jūnija protokola 11. punkts un P7_TA(2011)0299), ir parakstījuši 447 deputāti:

János Áder, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Antonello Antinoro, Pablo Arias Echeverría, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, Sharon Bowles, Frieda Brepoels, Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Giovanni Collino, Lara Comi, Marije Cornelissen, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Rosario Crocetta, Brian Crowley, Ryszard Czarnecki, Peter van Dalen, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Joseph Daul, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Karima Delli, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Andrew Duff, Isabelle Durant, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Frank Engel, Derk Jan Eppink, Cornelia Ernst, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Göran Färm, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Gaston Franco, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Béla Glattfelder, Ana Gomes, Kinga Göncz, Sylvie Goulard, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Sergio Gutiérrez Prieto, András Gyürk, Takis Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Thomas Händel, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Heidi Hautala, Anna Hedh, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Salvatore Iacolino, Juozas Imbrasas, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Cornelis de Jong, Romana Jordan Cizelj, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Sandra Kalniete, Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Béla Kovács, Andrey Kovatchev, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Stavros Lambrinidis, Vytautas Landsbergis, Giovanni La Via, Constance Le Grip, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Jean-Marie Le Pen, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Barbara Lochbihler, Morten Løkkegaard, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Petru Constantin Luhan, Ulrike Lunacek, Elizabeth Lynne, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Thomas Mann, Riikka Manner, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Nadezhda Neynsky, James Nicholson, Angelika Niebler, Lambert van Nistelrooij, Raimon Obiols, Jan Olbrycht, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Siiri Oviir, Ivari Padar, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mirosław Piotrowski, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Miguel Portas, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Judith Sargentini, Amalia Sartori, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Helmut Scholz, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Andreas Schwab, Edward Scicluna, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Dirk Sterckx, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Theodor Dumitru Stolojan, Dimitar Stoyanov, Michèle Striffler, Robert Sturdy, László Surján, Gianluca Susta, Eva-Britt Svensson, Hannes Swoboda, József Szájer, Csanád Szegedi, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Sampo Terho, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Geoffrey Van Orden, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Dominique Vlasto, Jarosław Leszek Wałęsa, Manfred Weber, Renate Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Corien Wortmann-Kool, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Boris Zala, Paweł Zalewski, Iva Zanicchi, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

2. pielikums. Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētāja iecelšana – kandidāts Mario Draghi

BALSOŠANĀ PIEDALĪJUŠOS DEPUTĀTU SARAKSTS

ALDE:

Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro, van Dalen, Češková

EFD:

Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL:

Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI:

Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE:

Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D:

Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Paşcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka