PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2. Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores

Ramona Nicole Mănescu ha comunicado que estuvo presente en la sesión del 22 de junio de 2011, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

Se aprueban las Actas de las sesiones de los días 22 y 23 de junio de 2011.

3. Declaraciones de la Presidencia

El Presidente hace una declaración sobre el inicio de la Presidencia polaca del Consejo el 1 de julio de 2011.

Se refiere a continuación al referéndum sobre la reforma constitucional en Marruecos que se celebró el 1 de julio de 2011.

El Presidente lamenta la detención ayer de centenares de personas en manifestaciones pacíficas en Belarús y pide su liberación inmediata e incondicional.

4. Elogio póstumo

El Presidente rinde homenaje, en nombre del Parlamento, a la memoria de Otto von Habsburg y de Jan Kulakowski, antiguos diputados al Parlamento Europeo.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

5. Elección de dos Vicepresidentes (plazo de presentación de candidaturas)

A propuesta del Presidente, el plazo de presentación de candidaturas para la elección de dos Vicepresidentes se fija a las 18.00 horas. La elección tendrá lugar el martes 5 de julio de 2011.

6. Composición de los grupos políticos

Rui Tavares se ha adherido al Grupo Verts/ALE con efectos a partir del 24 de junio de 2011.

7. Composición del Parlamento

Dominique Baudis ha notificado mediante carta su renuncia como diputado al Parlamento, con efecto desde el 23 de junio de 2011.

De conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante de su escaño a partir de esta fecha e informa a las autoridades del Estado miembro interesado.

Las autoridades francesas competentes han comunicado el nombramiento de Franck Proust, en sustitución de Dominique Baudis, como diputado al Parlamento, con efecto desde el 23 de junio de 2011.

De conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento, el Parlamento toma nota de ello con efecto desde esta fecha.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Franck Proust ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

8. Verificación de credenciales

En su reunión del 20 de junio de 2011, la Comisión de Asuntos Jurídicos ha procedido, de conformidad con el artículo 3, apartados 3 y 4, del Reglamento, a la verificación de las credenciales de Giuseppe Gargani y ha propuesto, por unanimidad, la validación de su mandato con efectos a 6 de junio de 2011.

9. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PPE y ALDE las siguientes propuestas de nombramiento:

Comisión ITRE: Michael Theurer se convierte en miembro titular en sustitución de Silvana Koch-Mehrin

Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Moldova: Jolanta Emilia Hibner deja de ser miembro titular

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euronest: Jolanta Emilia Hibner deja de ser miembro titular

Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional: Jolanta Emilia Hibner se convierte en miembro titular.

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

10. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 861/2006 del Consejo por el que se establecen medidas financieras comunitarias para la aplicación de la política pesquera común y el derecho del mar (00017/2011/LEX - C7-0183/2011 - 2010/0080(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las cuentas económicas europeas medioambientales (00011/2011/LEX - C7-0182/2011 - 2010/0073(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas europeas sobre el turismo y por el que se deroga la Directiva 95/57/CE del Consejo (00014/2011/LEX - C7-0181/2011 - 2010/0063(COD)).

11. Presupuesto general para el ejercicio 2012 (plazo de presentación de proyectos de enmienda)

El Presidente señala que los plazos de presentación de proyectos de enmienda al presupuesto general para el ejercicio 2012 se han fijado de común acuerdo con la Comisión de Presupuestos de la siguiente forma:

- para las comisiones parlamentarias y los diputados (40 diputados como mínimo): el jueves 8 de septiembre de 2011 a las 12.00 horas;

- para los grupos políticos: el jueves 15 de septiembre de 2011 a las 12.00 horas.

12. Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito 0011/2011, 0012/2011, 0013/2011 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

13. Transferencias de créditos

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 11/2011 de la Comisión (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 21/2011 de la Comisión (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD)).

14. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1) preguntas orales (artículo 115 del Reglamento)

- (O-000156/2011) presentada por Cornelia Ernst, Helmut Scholz y Søren Bo Søndergaard, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Situación actual con respecto a las negociaciones con Australia, los EE.UU. y Canadá sobre el uso y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) (B7-0412/2011);

- (O-000159/2011) presentada por Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Situación actual con respecto a las negociaciones con Australia, los EE.UU. y Canadá sobre el uso y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) (B7-0413/2011);

- (O-000160/2011) presentada por Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Situación actual con respecto a las negociaciones con Australia, los EE.UU. y Canadá sobre el uso y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) (B7-0414/2011);

- (O-000164/2011) presentada por Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, a la Comisión: Situación actual con respecto a las negociaciones con Australia, los EE.UU. y Canadá sobre el uso y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) (B7-0415/2011);

- (O-000165/2011) presentada por Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Situación actual con respecto a las negociaciones con Australia, los EE.UU. y Canadá sobre el uso y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) (B7-0416/2011);

- (O-000170/2011) presentada por Axel Voss, Simon Busuttil y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Situación actual con respecto a las negociaciones con Australia, los EE.UU. y Canadá sobre el uso y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) (B7-0417/2011).

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento)

- Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover y Maria do Céu Patrão Neves, sobre una Red de Competitividad e Innovación en las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea (0034/2011).

15. Curso dado a las resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento durante los períodos parciales de sesiones de febrero II, marzo I y marzo II de 2011 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

16. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 22 de junio de 2011

Dieter Schädlich (0603/2011); Stefan Vogel (2 firmas) (0604/2011); Heinrich Merkl (0605/2011); (identidad confidencial) (0606/2011); (identidad confidencial) (0607/2011); Mair Birgit (0608/2011); (identidad confidencial) (0609/2011); (identidad confidencial) (0610/2011); Michal Miazga (0611/2011); Dietmar Gehrmann (0612/2011); Morgen Hercules Ighodaro (0613/2011); Ewelina Ozimkowska Sobolewska (12 firmas) (0614/2011); Georg Kottermair (0615/2011); Armin Jäger (0616/2011); Agnieszka Kubiak Pietrzyk (Medica s.c.) (0617/2011); Kazimierz Włostowski (0618/2011); Isaac Ibáñez García (0619/2011); Isaac Ibáñez García (0620/2011); Ion M. Anghel (Asociația Ambasadorilor și Diplomaților de Carieră din România) (165 firmas) (0621/2011); Elisabeth Charles (Fédération contre le Martyre des animaux) (40 firmas) (0622/2011); (identidad confidencial) (0623/2011); Todor Colov (0624/2011); Luis Francisco Fernández López (0625/2011); Daniel Marian Iorga (PAH - Plataforma de Afectados por la Hipoteca) (0626/2011); (identidad confidencial) (0627/2011); Sorin Jurca (Fundația Culturală Roșia Montană) (0628/2011); Dimitar Filipov (0629/2011); David Omar Jovel Merino (0630/2011); Jerónimo Florit Moragues (0631/2011); Avgust Cop (0632/2011); José Hilario Ortega Anduiza (0633/2011); José Luis Martínez Cestao (Izquierda Unida de Tres Cantos) (0634/2011); (identidad confidencial) (0635/2011); Konstantinos Kontos (0636/2011); Marco Colavecchi (0637/2011); Jacob Schonberg (0638/2011); Reinhard Forst (Botanische Vereinigung für Naturschutz in Hessen) (0639/2011); Bruno Teixeira de Sousa (0640/2011); Monika Kusocińska (0641/2011); Melissa Valentin (Collège Joseph Durand ) (0642/2011); Peter Boulter (0643/2011); Federico Filippini (0644/2011); Miroslaw Cimoszko (Law firm Berna de Laborde) (0645/2011); (identidad confidencial) (0646/2011); Colin Baines (The Co-operative Group, Greenpeace, WWF, Friends of the Earth Europe, Transport & Environment y 13 000 firmantes) (0647/2011); Elena Hernández Gil (Asociación de Vecinos por la Defensa de El Caletón) (5832 firmas) (0648/2011).

El 28 de junio de 2011

Selim Sariibrahimoglu (Sariibrahimoglu Law Office) (0649/2011); Giamalakis Michalis (0650/2011); Lauri Kaartinen (0651/2011); Georgios Leonidopoulos (0652/2011); Roger Pinto (9100 firmas) (0653/2011); Guido Schalckens (0654/2011); (identidad confidencial) (0655/2011); Annalisa Brescia (0656/2011); Djilali Andrea Benahmed (0657/2011); Gael Drillon (8 firmas) (0658/2011).

El 4 de julio de 2011

(identidad confidencial) (1656/2010); Emilia Witkowska (Wspólnota mieszkaniowa w Ełku) (12 firmas) (0659/2011); Anna Spyra (0660/2011); Wilfried Gesing (0661/2011); Waldemar Szymankiewicz (0662/2011); Jerzy Pietrzyk (Ogólnopolski Ruch Społeczny Stowarzyszenie Pokrzywdzonych przez Organa Sprawiedliwości Stop Bezprawiu Lublin) (0663/2011); Klaus Abraham (0664/2011); Herbert Eckelboom (0665/2011); Christel Schädlich (0666/2011); (identidad confidencial) (0667/2011); Hans-Josef Rütters (0668/2011); Józef Zawadzki (Urząd Miasta Katowice) (0669/2011); Franziska Jünger (0670/2011); Alfred Wuelferath (0671/2011); Wolfgang J. Beckermann (Cosmart Laboratorium) (0672/2011); Ortwin Uhl (2 firmas) (0673/2011); Anni Winter (0674/2011); Erazm Biniak (0675/2011); Piotr Pawelec (0676/2011); Carmen Sanz Garrido (595 firmas) (0677/2011); (identidad confidencial) (0678/2011); Rosen Ivanov (0679/2011); Mirona Pantiru (0680/2011); Alin Ovidiu Preda (0681/2011); Gustavo Javier Di Criscenzo (0682/2011); Ángel Martínez-Conde Ibáñez (0683/2011); Metodi Botrovliev (Brokontrol Korporacija Eood) (0684/2011); José Félix Del Río Rosendi (0685/2011); (identidad confidencial) (0686/2011); Gloria Gálvez Pérez (0687/2011); Valeriu Costea (0688/2011); Dolores Čuš (Iniciativni Odbor Medicinskih Sester In Babic Republike Slovenije) (0689/2011); José Antonio Galdón Ruiz (Consejo General de Colegios Oficiales de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales de España) (0690/2011); Giacinto De Spirito (0691/2011); Francesco Di Pasquale (0692/2011); Alberto Scoccianti (CITIEFFE SRL) (0693/2011); Arianna Spessotto (Comitato NO-TAV Venezia-Trieste) (0694/2011); Elena Clara Popescu (Romanian College of Pharmacists) (2 firmas) (0695/2011); Hugh Fearnley-Whittingstall (Fish Fight Campaign) (0696/2011); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (0697/2011); (identidad confidencial) (0698/2011); Fermín Laguarda Cardona (SAT 7667- EXFRU- Explotaciones Frutícolas) (0699/2011); Anastasios Goulis (European Center) (0700/2011); John Kingston (0701/2011); Brian Thatcher (0702/2011); Alberto Crisafi (BSN Medical S.r.L.) (0703/2011); Alessandro Pater (Medical Systems S.p.A. ) (0704/2011); Melanie Adamidou (0705/2011); (identidad confidencial) (0706/2011).

17. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por las comisiones parlamentarias

1.1) informes

- Informe sobre la legislación de la UE en materia de encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) y los controles de alimentos y piensos al respecto – aplicación y perspectivas (2010/2249(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0195/2011)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2006/2004 sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Mitro Repo (A7-0201/2011)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 378/2007 del Consejo en lo que atañe a las normas para la aplicación de la modulación facultativa de los pagos directos en virtud de la Política Agrícola Común (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Britta Reimers (A7-0203/2011)

- Informe sobre las mujeres empresarias en pequeñas y medianas empresas (2010/2275(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011)

- Informe sobre las mujeres y la dirección de las empresas (2010/2115(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0210/2011)

- Informe sobre la financiación destinada al refuerzo de las presas en los países en desarrollo (2010/2270(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Nirj Deva (A7-0213/2011)

- Informe sobre la banda ancha europea: inversión en crecimiento impulsado por la tecnología digital (2010/2304(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Niki Tzavela (A7-0221/2011)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derivados OTC, las contrapartes centrales y los registros de operaciones (COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Werner Langen (A7-0223/2011)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/112/CE del Consejo relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana (COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los sistemas de garantía de depósitos (refundición) (COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Peter Simon (A7-0225/2011)

- Informe sobre las prioridades de la infraestructura energética a partir de 2020 (2011/2034(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Francisco Sosa Wagner (A7-0226/2011)

- Informe sobre la crisis financiera, económica y social: recomendaciones sobre las medidas e iniciativas que deberán adoptarse (2010/2242(INI)) - Comisión CRIS - Ponente: Pervenche Berès (A7-0228/2011)

- Informe sobre las políticas exteriores de la UE en favor de la democratización (2011/2032(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Véronique De Keyser (A7-0231/2011)

- Informe sobre las actividades de la Comisión de Peticiones relativo a 2010 (2010/2295(INI)) - Comisión PETI - Ponente: Willy Meyer (A7-0232/2011)

- Informe relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 2/2011 de la Unión Europea para el ejercicio 2011, Sección III – Comisión (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0233/2011)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, de Dinamarca) (COM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0234/2011)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2010/022 DK/LM Glasfiber, de Dinamarca) (COM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0235/2011)

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la lista de documentos de viaje que permiten el cruce de las fronteras exteriores y en los que puede estamparse un visado, y sobre la creación de un mecanismo para elaborar esta lista (COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Tanja Fajon (A7-0237/2011)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A7-0238/2011)

- Informe sobre el futuro de los servicios sociales de interés general (2009/2222(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011)

- Informe sobre la modificación de los artículos 106 y 192, y del Anexo XVII del Reglamento del Parlamento Europeo (2010/2231(REG)) - Comisión AFCO - Ponente: Andrew Duff (A7-0240/2011)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Agencia para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia (COM(2010)0093 - C7-0046/2009 - 2009/0089(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Carlos Coelho (A7-0241/2011)

- Informe sobre un enfoque global de la protección de los datos personales en la Unión Europea (2011/2025(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Axel Voss (A7-0244/2011)

- Informe sobre el acceso público a los documentos (artículo 104, apartado 7) relativo a los años 2009-2010 (2010/2294(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Heidi Hautala (A7-0245/2011)

- Recomendación sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se establece el Marco financiero plurianual para el período 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A7-0253/2011)

- Informe relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 3/2011 de la Unión Europea para el ejercicio 2011, Sección III – Comisión (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0254/2011)

1.2) recomendaciones para la segunda lectura

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la información alimentaria facilitada al consumidor (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Renate Sommer (A7-0177/2011)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se facilita el intercambio transfronterizo de información sobre infracciones de tráfico en materia de seguridad vial (17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0208/2011)

2) por los diputados

2.1) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 116 del Reglamento) (B7-0411/2011)

- Harkin Marian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Mitchell Gay, Koumoutsakos Georgios, Ţicău Silvia-Adriana, Toussas Georgios - Paleckis Justas Vincas, Niculescu Rareş-Lucian, Klute Jürgen, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, McGuinness Mairead, Neynsky Nadezhda, Kelly Seán, Harkin Marian, Higgins Jim, Ertug Ismail, Tarabella Marc, Danellis Spyros, Ludford Sarah, Aylward Liam, Ţicău Silvia-Adriana, Le Hyaric Patrick, Czarnecki Ryszard, Riera Madurell Teresa, Andrikienė Laima Liucija, Hedh Anna, Grelier Estelle, Scholz Helmut

2.2) propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)

- Cristiana Muscardini, Niccolo Rinaldi y Gianluca Susta. Propuesta de resolución sobre la negativa de Brasil a extraditar a un terrorista que ha cometido varios homicidios condenado a cadena perpetua (B7-0377/2011)

- Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre la lucha contra las enfermedades causadas por una alimentación equivocada (B7-0378/2011)

18. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de la sesión plenaria de julio de 2011 (PE 466.235/PDOJ). No se ha propuesto ninguna modificación.

Queda así establecido el orden los trabajos.

19. Derivados OTC, contrapartes centrales y registros de operaciones ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derivados OTC, las contrapartes centrales y los registros de operaciones [COM(2010)0484 - C7-0265/2010- 2010/0250(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Werner Langen (A7-0223/2011)

Werner Langen presenta su informe.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Intervienen Sharon Bowles (ponente de opinión de la Comisión JURI), Robert Goebbels (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE, Leonardo Domenici, en nombre del Grupo S&D, Pascal Canfin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kay Swinburne, en nombre del Grupo ECR, Jürgen Klute, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Hans-Peter Martin, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, y Claudio Morganti, en nombre del Grupo EFD.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

Intervienen Hans-Peter Martin, Corien Wortmann-Kool, Evžen Tošenovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicky Ford, Alfredo Pallone y Thomas Mann

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Monika Flašíková Beňová y Franz Obermayr.

Interviene Michel Barnier.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.15 del Acta del 5.7.2011.

20. Supervisión adicional de las entidades financieras que formen parte de un conglomerado financiero ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 98/78/CE, 2002/87/CE y 2006/48/CE en lo relativo a la supervisión adicional de las entidades financieras que formen parte de un conglomerado financiero [COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0097/2011)

Theodor Dumitru Stolojan presenta su informe.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Intervienen Sebastian Valentin Bodu (ponente de opinión de la Comisión JURI), Peter Skinner, en nombre del Grupo S&D, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Claudio Morganti, en nombre del Grupo EFD.

PRESIDE: László TŐKÉS
Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sebastian Valentin Bodu y Czesław Adam Siekierski.

Intervienen Michel Barnier y Theodor Dumitru Stolojan.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.16 del Acta del 5.7.2011.

21. Ventas en corto y determinados aspectos de las permutas de cobertura por impago ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las ventas en corto y determinados aspectos de las permutas de cobertura por impago [COM(2010)0482 - C7-0264/2010- 2010/0251(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Pascal Canfin (A7-0055/2011)

Pascal Canfin presenta su informe.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Intervienen Klaus-Heiner Lehne (ponente de opinión de la Comisión JURI), Markus Ferber, en nombre del Grupo PPE, Robert Goebbels, en nombre del Grupo S&D, Olle Schmidt, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sven Giegold, Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, Thomas Händel, en nombre del Grupo GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Franz Obermayr, Sławomir Witold Nitras y Wolf Klinz.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová, Franz Obermayr, Jean-Paul Gauzès y Evelyn Regner.

Intervienen Michel Barnier y Pascal Canfin.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.17 del Acta del 5.7.2011.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

22. Sistemas de indemnización de los inversores ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 97/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los sistemas de indemnización de los inversores [COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Olle Schmidt (A7-0167/2011)

Olle Schmidt presenta su informe.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Intervienen Sebastian Valentin Bodu (ponente de opinión de la Comisión JURI), Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE, Pervenche Berès, en nombre del Grupo S&D, y Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Syed Kamall y Andreas Mölzer.

Intervienen Michel Barnier y Olle Schmidt.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.18 del Acta del 5.7.2011.

23. Agencia para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia ***I (debate)

Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Agencia para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia [COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Carlos Coelho (A7-0241/2011)

Carlos Coelho presenta su informe.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Intervienen Marian-Jean Marinescu (ponente de opinión de la Comisión CONT), Agustín Díaz de Mera García Consuegra, en nombre del Grupo PPE, Sylvie Guillaume, en nombre del Grupo S&D, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, Derek Roland Clark, en nombre del Grupo EFD, Hubert Pirker, Monika Flašíková Beňová, Véronique Mathieu y Ioan Enciu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Petru Constantin Luhan, Indrek Tarand, Andreas Mölzer y Miroslav Mikolášik.

Intervienen Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión) y Carlos Coelho.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.9 del Acta del 5.7.2011.

24. Negociaciones sobre los acuerdos relativos al PNR con los EE.UU., Australia y Canadá (debate)

Pregunta oral (O-000156/2011) presentada por Cornelia Ernst, Helmut Scholz y Søren Bo Søndergaard, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Situación actual con respecto a las negociaciones con Australia, los EE.UU. y Canadá sobre el uso y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) (B7-0412/2011);

Pregunta oral (O-000159/2011) presentada por Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Situación actual con respecto a las negociaciones con Australia, los EE.UU. y Canadá sobre el uso y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) (B7-0413/2011);

Pregunta oral (O-000160/2011) presentada por Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Situación actual con respecto a las negociaciones con Australia, los EE.UU. y Canadá sobre el uso y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) (B7-0414/2011);

Pregunta oral (O-000164/2011) presentada por Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, a la Comisión: Situación actual con respecto a las negociaciones con Australia, los EE.UU. y Canadá sobre el uso y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) (B7-0415/2011);

Pregunta oral (O-000165/2011) presentada por Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Situación actual con respecto a las negociaciones con Australia, los EE.UU. y Canadá sobre el uso y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) (B7-0416/2011);

Pregunta oral (O-000170/2011) presentada por Axel Voss, Simon Busuttil y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE a la Comisión: Situación actual con respecto a las negociaciones con Australia, los EE.UU. y Canadá sobre el uso y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) (B7-0417/2011).

Cornelia Ernst, Jan Philipp Albrecht, Birgit Sippel, Timothy Kirkhope, Sophia in 't Veld y Axel Voss desarrollan las preguntas orales.

Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión) responde a las preguntas orales.

Interviene Ágnes Hankiss, en nombre del Grupo PPE.

PRESIDE: Libor ROUČEK
Vicepresidente

Intervienen Monika Flašíková Beňová, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Martin Ehrenhauser, no inscrito, Claude Moraes, Andreas Mölzer, Carmen Romero López y Tanja Fajon.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Petru Constantin Luhan, Ioan Enciu, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Carlos Coelho y Csanád Szegedi.

Interviene Cecilia Malmström.

Se cierra el debate.

25. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flašíková Beňová, Ivo Vajgl, Marisa Matias, Diane Dodds, Eduard Kukan, Rovana Plumb, Antonyia Parvanova, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Marie-Christine Vergiat, Eider Gardiazábal Rubial, Csanád Szegedi, Cristian Dan Preda, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Băsescu, Guido Milana, Miguel Portas, Sergio Gutiérrez Prieto, Nuno Teixeira, Ioan Enciu, Gianni Vattimo, Corina Creţu, Sonia Alfano, Petru Constantin Luhan, Corneliu Vadim Tudor, Daciana Octavia Sârbu, Antonio Masip Hidalgo y Slavi Binev.

26. El servicio universal y el número de emergencia 112 (breve presentación)

Informe sobre el servicio universal y el número de emergencia 112 [2010/2274(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Sylvana Rapti (A7-0220/2011)

Sylvana Rapti procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Malcolm Harbour, Zuzana Roithová, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška y Seán Kelly.

Interviene Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 7.11 del Acta del 5.7.2011.

27. Un mercado minorista más eficaz y más justo (breve presentación)

Informe sobre un mercado minorista más eficaz y más justo [2010/2109(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0217/2011)

Anna Maria Corazza Bildt procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Malcolm Harbour, Ilda Figueiredo y Seán Kelly.

Interviene Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 7.12 del Acta del 5.7.2011.

28. Apoyo presupuestario de la UE a países en desarrollo (breve presentación)

Informe sobre el futuro del apoyo presupuestario de la UE a países en desarrollo [2010/2300(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Charles Goerens (A7-0206/2011)

Charles Goerens procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová, Ricardo Cortés Lastra, Anneli Jäätteenmäki, João Ferreira, Elena Băsescu, Franziska Keller, Jaroslav Paška, Czesław Adam Siekierski y Seán Kelly.

Intervienen Charles Goerens y Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 7.23 del Acta del 5.7.2011.

29. Las prioridades de la infraestructura energética a partir de 2020 (breve presentación)

Informe sobre las prioridades de la infraestructura energética a partir de 2020 [2011/2034(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Francisco Sosa Wagner (A7-0226/2011)

Francisco Sosa Wagner procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Krišjānis Kariņš, Luís Paulo Alves, Miroslav Mikolášik, Ilda Figueiredo, Seán Kelly y Jaroslav Paška.

Interviene Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 7.24 del Acta del 5.7.2011.

30. Servicios sociales de interés general (breve presentación)

Informe sobre el futuro de los servicios sociales de interés general [2009/2222(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011)

Proinsias De Rossa procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Regina Bastos, Karima Delli, Richard Howitt, Ilda Figueiredo y Luís Paulo Alves.

Interviene Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 7.25 del Acta del 5.7.2011.

31. Impacto de la política de desarrollo de la UE (breve presentación)

Informe sobre el incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE [2011/2047(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Filip Kaczmarek (A7-0205/2011)

Filip Kaczmarek procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Franziska Keller, Ricardo Cortés Lastra, Zuzana Roithová, João Ferreira y Jaroslav Paška.

Interviene Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 7.26 del Acta del 5.7.2011.

32. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Viktor Uspaskich ha dirigido al Presidente del Parlamento una solicitud de revisión de la decisión del Parlamento Europeo de 7 de septiembre de 2010 de suspender su inmunidad parlamentaria, a raíz de nuevos hechos acontecidos en relación con este expediente.

De conformidad con el artículo 6, apartado 3, del Reglamento, esta solicitud se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

°
° ° °

La Comisión de Asuntos Jurídicos, en su reunión del 20 de junio de 2011, deliberó acerca de la carta dirigida por Nigel Farage al Presidente del Parlamento, en la que, refiriéndose al artículo 6 del Reglamento, se queja del trato dado a las inmunidades parlamentarias en Europa.

Por 11 votos a favor, 3 en contra y 1 abstención, la Comisión de Asuntos Jurídicos llegó a la conclusión de que, al no tratarse de un caso de inmunidad parlamentaria, la demanda de Nigel Farage no es admisible.

33. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 466.235/OJMA).

34. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.50 horas.

Han firmado:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nitras, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Proust , Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka