2. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:
I. Repubblica democratica del Congo, stupri collettivi nella provincia di Kivu Sud
- Charles Tannock, Jan Zahradil, Syed Kamall, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sulla Repubblica democratica del Congo, stupri collettivi nella provincia di Kivu Sud (B7-0442/2011);
- Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda e Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Repubblica democratica del Congo, stupri collettivi nella provincia di Kivu Sud (B7-0443/2011);
- Michèle Striffler, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Lena Kolarska-Bobińska, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Martin Kastler, Jarosław Leszek Wałęsa, Agnès Le Brun, Zuzana Roithová e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sulla Repubblica democratica del Congo e gli stupri collettivi nella provincia di Kivu Sud (B7-0458/2011);
- Eva-Britt Svensson, Sabine Lösing, Willy Meyer e Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Repubblica democratica del Congo, stupri collettivi nella provincia di Kivu Sud (B7-0459/2011);
- Louis Michel, Charles Goerens, Nathalie Griesbeck, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE, sulla Repubblica democratica del Congo, stupri collettivi nella provincia di Kivu Sud (B7-0460/2011);
- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Thijs Berman, Corina Creţu e Rovana Plumb, a nome del gruppo S&D, sulla Repubblica democratica del Congo, stupri collettivi nella provincia di Kivu Sud (B7-0461/2011).
II. Indonesia, compresi gli attacchi alle minoranze
- Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana, Nikolaos Salavrakos, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Bastiaan Belder e Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, sull'Indonesia, compresi gli attacchi alle minoranze (B7-0394/2011);
- Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner, Emilie Turunen, Christian Engström e Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Indonesia, compresi gli attacchi alle minoranze (B7-0444/2011);
- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sull'Indonesia, compresi gli attacchi alle minoranze religiose (B7-0462/2011);
- Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Elena Băsescu, Zuzana Roithová, Agnès Le Brun, Martin Kastler e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sull'Indonesia, compresi gli attacchi alle minoranze (B7-0463/2011);
- Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Indonesia, compresi gli attacchi alle minoranze (B7-0464/2011);
- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE, sull'Indonesia, compresi gli attacchi alle minoranze (B7-0465/2011);
- Véronique De Keyser, Marc Tarabella e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo S&D, sull'Indonesia, compresi gli attacchi alle minoranze (B7-0466/2011).
III. India, segnatamente la condanna a morte di Davinder Pal Singh
- Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana, Nikolaos Salavrakos, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška e Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, sull'India, segnatamente la condanna a morte di Davinder Pal Singh (B7-0395/2011);
- Karima Delli, Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Satu Hassi e Franziska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'India, segnatamente la condanna a morte di Davinder Pal Singh (B7-0467/2011);
- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Lena Kolarska-Bobińska, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Agnès Le Brun, Martin Kastler, Zuzana Roithová e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sull'India, segnatamente la condanna a morte di Davinder Pal Singh (B7-0468/2011);
- Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'India, segnatamente la condanna a morte nei confronti di Davinder Pal Singh (B7-0469/2011);
- Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sull'India, segnatamente l'esecuzione delle condanne a morte (B7-0470/2011);
- Graham Watson, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE, sull'India, segnatamente la condanna a morte di Davinder Pal Singh (B7-0471/2011);
- Véronique De Keyser, Harlem Désir e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo S&D, sull'India, segnatamente la condanna a morte di Davinder Pal Singh (B7-0472/2011).
Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.
3. Costituzione ungherese rivista (proposte di risoluzione presentate)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Costituzione ungherese rivista
Proposte di risoluzione presentate, ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, e dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione e a seguito dell'interrogazione B7-0316/2011 (O-000110/2011):
- Renate Weber, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Norica Nicolai, Nathalie Griesbeck e Gianni Vattimo, a nome del gruppo ALDE, sulla Costituzione ungherese rivista (B7-0379/2011);
- Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz e Csaba Sándor Tabajdi, a nome del gruppo S&D; Judith Sargentini, Rui Tavares, Jan Philipp Albrecht e Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Costituzione ungherese rivista (B7-0380/2011);
- Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla costituzione ungherese rivista (B7-0387/2011).
I seguenti documenti sono stati presentati dal Consiglio e dalla Commissione
- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al diritto di accesso a un difensore nel procedimento penale e al diritto di comunicare al momento dell'arresto (COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD))
deferimento
merito :
LIBE
- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (EGF/2011/000 TA 2011 – assistenza tecnica su iniziativa della Commissione) (COM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD))
deferimento
merito :
BUDG
parere :
EMPL
- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli alimenti destinati ai lattanti e ai bambini e agli alimenti destinati a fini medici speciali (COM(2011)0353 - C7-0169/2011 - 2011/0156(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta.
deferimento
merito :
ENVI
parere :
ITRE, IMCO
- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n.617/2009 del Consiglio recante apertura di un contingente tariffario autonomo per le importazioni di carni bovine di alta qualità (COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD))
deferimento
merito :
INTA
parere :
AGRI, ENVI
- Proposta di storno di stanziamenti DEC 17/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD))
deferimento
merito :
BUDG
- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione conformemente al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/029 - NL/Olanda meridionale e Utrecht - Divisione 18, presentata dai Paesi Bassi) (COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD))
deferimento
merito :
BUDG
parere :
EMPL
- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione conformemente al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/027 - NL/Brabante settentrionale – Divisione18, presentata dai Paesi Bassi) (COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD))
deferimento
merito :
BUDG
parere :
EMPL
- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione conformemente al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/028 - NL/Overijssel - Divisione 18, presentata dai Paesi Bassi) (COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD))
deferimento
merito :
BUDG
parere :
EMPL
- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione conformemente al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/030 - NL/Olanda settentrionale e Flevoland - Divisione 18, presentata dai Paesi Bassi) (COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD))
deferimento
merito :
BUDG
parere :
EMPL
- Proposta di storno di stanziamenti DEC 20/2011 - Sezione III - Commissione (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD))
deferimento
merito :
BUDG
- Proposta di storno di stanziamenti DEC 13/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD))
deferimento
merito :
BUDG
- Proposta di storno di stanziamenti DEC 14/2011 - Sezione III - Commissione (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD))
deferimento
merito :
BUDG
- Proposta di storno di stanziamenti DEC 15/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD))
deferimento
merito :
BUDG
- Proposta di storno di stanziamenti DEC 16/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD))
deferimento
merito :
BUDG
- Proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione e l'applicazione provvisoria dell'accordo di cooperazione in materia di navigazione satellitare tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e il Regno di Norvegia (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE))
deferimento
merito :
ITRE
parere :
TRAN
- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo concernente la promozione, la fornitura e l'uso dei sistemi di navigazione satellitare GALILEO e GPS e delle relative applicazioni tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e gli Stati Uniti d'America, dall'altro (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE))
deferimento
merito :
ITRE
parere :
TRAN
5. Bilancio della Presidenza ungherese (discussione)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Bilancio della Presidenza ungherese
Viktor Orbán (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bernd Posselt, Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, Miloslav Ransdorf, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, Csanád Szegedi, non iscritto, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Lena Ek, Derk Jan Eppink, Werner Langen, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Victor Boştinaru, Tanja Fajon, Charles Goerens, Jaroslav Paška, Carlo Casini, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Corien Wortmann-Kool, Frédéric Daerden, Marietta Giannakou, Roberta Angelilli e Ildikó Gáll-Pelcz.
Interviene con la procedura "catch the eye" Andrzej Grzyb.
PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vicepresidente
Intervengono con la procedura "catch the eye" Katarína Neveďalová, Mirosław Piotrowski, Franz Obermayr, Milan Zver e Monika Flašíková Beňová.
Intervengono Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) e Viktor Orbán.
PRESIDENZA: Jerzy BUZEK Presidente
La discussione è chiusa.
PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vicepresidente
6. Possibilità per gli Stati membri di limitare o vietare la coltivazione di OGM sul loro territorio ***I (discussione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/18/CE per quanto concerne la possibilità per gli Stati membri di limitare o vietare la coltivazione di OGM sul loro territorio [COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Corinne Lepage (A7-0170/2011)
Corinne Lepage illustra la sua relazione.
Interviene John Dalli (membro della Commissione).
Intervengono George Lyon (relatore per parere della commissione AGRI), Cristina Gutiérrez-Cortines, a nome del gruppo PPE, Justas Vincas Paleckis, a nome del gruppo S&D, Antonyia Parvanova, a nome del gruppo ALDE, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Miroslav Ouzký, a nome del gruppo ECR, Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL, Oreste Rossi, a nome del gruppo EFD, Nick Griffin, non iscritto, Richard Seeber, Jo Leinen, Holger Krahmer, Margrete Auken, Julie Girling, João Ferreira, Franz Obermayr, Françoise Grossetête, Luis Manuel Capoulas Santos, Anna Rosbach, Takis Hadjigeorgiou, Bogusław Sonik, Kriton Arsenis, Daciana Octavia Sârbu e Karin Kadenbach.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Anne Delvaux, Csaba Sándor Tabajdi, Martin Häusling, Peter van Dalen, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Christa Klaß, Wojciech Michał Olejniczak, José Bové e Janusz Wojciechowski.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.
I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.
Intervengono Reinhard Bütikofer sulla questione sollevata da Werner Langen dopo la votazione sul vertice UE-Russia il 9 giugno 2011 (punto 8.2 del PV del 9.6.2011), Robert Atkins sull'organizzazione delle votazioni, Dimitar Stoyanov sull'intervento di Daniel Cohn-Bendit nella discussione sul bilancio della Presidenza ungherese e Rebecca Harms (punto 5 del PV del 5.7.2011).
7.1. Elezione di un Vicepresidente del Parlamento europeo (in sostituzione di Silvana Koch-Mehrin) (votazione)
Il Presidente comunica di aver ricevuto dal gruppo ECR la candidatura di Giles Chichester.
Essendo Giles Chichester l'unico candidato, il Presidente propone all'Aula di procedere all'elezione per acclamazione, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento.
Il Presidente proclama Giles Chichester Vicepresidente del Parlamento europeo e si congratula con lui per la sua elezione.
7.2. Elezione di un Vicepresidente del Parlamento europeo (in sostituzione di Stavros Lambrinidis) (votazione)
Il Presidente comunica di aver ricevuto, dal gruppo S&D, la candidatura di Anni Podimata.
Essendo Anni Podimata l'unica candidata, il Presidente propone all'Aula di procedere all'elezione per acclamazione, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento.
Il Presidente proclama Anni Podimata Vicepresidente del Parlamento europeo e si congratula con lei per la sua elezione.
Intervento
Jan Zahradil dopo la votazione.
PRESIDENZA: Gianni PITTELLA Vicepresidente
7.3. Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo Funzionamento e applicazione dei diritti acquisiti dei passeggeri aerei (articolo 124 del regolamento)(votazione)
Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo Funzionamento e applicazione dei diritti acquisiti dei passeggeri aerei
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)
Approvazione
7.4. Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo Relazioni UE-Cile (articolo 124 del regolamento)(votazione)
Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo Relazioni UE-Cile
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)
Approvazione
7.5. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Odense Steel Shipyard/Danimarca (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda FEG/2010/025/ DK/Odense Steel Shipyard, Danimarca) [COM(2011)0251 – C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Barbara Matera (A7-0234/2011)
(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)
7.6. Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE - Inondazioni in Slovenia, Croazia e Repubblica ceca nel 2010 (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [2011/2060(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A7-0238/2011)
(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)
7.7. Progetto di bilancio rettificativo n. 2/2011: inondazioni in Slovenia, Croazia e Repubblica ceca nel 2010 (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2011 dell'Unione europea per l'esercizio 2011, sezione III – Commissione [10522/2011 – C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0233/2011)
(Richiesta la maggioranza qualificata) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)
Ludwik Kotecki (Presidente in carica del Consiglio) dopo la votazione.
7.8. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Impresa LM Glasfiber/Danimarca (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda FEG/2010/022 DK/Glasfiber, Danimarca) [COM(2011)0258 – C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Barbara Matera (A7-0235/2011)
(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)
7.9. Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia ***I (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia [2009/0089(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Carlos Coelho (A7-0241/2011)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)
7.10. Prodotti che possono beneficiare di un'esenzione totale o parziale dai "dazi di mare" * (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2004/162/CE per quanto riguarda i prodotti che possono beneficiare di un'esenzione totale o parziale dai "dazi di mare" [2010/0359(CNS)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Elie Hoarau (A7-0199/2011)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)
7.11. Servizio universale e numero di emergenza "112" (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sul servizio universale e il numero di emergenza "112" [2010/2274(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Sylvana Rapti (A7-0220/2011)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)
7.12. Un commercio al dettaglio più efficace e più equo (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione su un commercio al dettaglio più efficace e più equo [2010/2109(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0217/2011)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)
7.13. Progetto di bilancio rettificativo n. 3/2011: eccedenze dell'esercizio finanziario 2010 (votazione)
Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3/2011 dell'Unione europea per l'esercizio 2011, sezione III – Commissione [11630/2011 – C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0254/2011)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)
7.14. Applicazione della normativa a tutela dei consumatori. ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il Regolamento (CE) 2006/2004 sulla cooperazione tra autorità nazionali responsabili per l'applicazione della normativa che tutela i consumatori [2011/0001(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Mitro Repo (A7-0201/2011)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)
Mitro Repo (relatore) rende una dichiarazione prima della votazione.
7.15. Strumenti derivati OTC, controparti centrali e repertori di dati sulle negoziazioni ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni [COM(2010)0484 - C7-0265/2010- 2010/0250(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Werner Langen (A7-0223/2011)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)
Werner Langen (relatore) prima della votazione finale, ai sensi dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento, per presentare al Parlamento una proposta formale quanto all'opportunità di procedere alla votazione sul progetto di risoluzione legislativa.
Il Parlamento decide di aggiornare la votazione sul progetto di risoluzione legislativa. La questione si considera rinviata alla commissione competente per un nuovo esame.
7.16. Vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 98/78/CE, 2002/87/CE e 2006/48/CE per quanto concerne la vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario [2010/0232(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0097/2011)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)
7.17. Vendite allo scoperto e taluni aspetti dei credit default swap ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle vendite allo scoperto e a taluni aspetti dei credit default swap [COM(2010)0482 - C7-0264/2010- 2010/0251(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pascal Canfin (A7-0055/2011)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)
Pascal Canfin (relatore) prima della votazione finale, ai sensi dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento, per presentare al Parlamento una proposta formale quanto all'opportunità di procedere alla votazione sul progetto di risoluzione legislativa.
Michel Barnier (membro della Commissione).
Il Parlamento decide di aggiornare la votazione sul progetto di risoluzione legislativa. La questione si considera rinviata alla commissione competente per un nuovo esame.
7.18. Sistemi di indennizzo degli investitori ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 97/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori [2010/0199(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Olle Schmidt (A7-0167/2011)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)
7.19. Possibilità per gli Stati membri di limitare o vietare la coltivazione di OGM sul loro territorio ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/18/CE per quanto concerne la possibilità per gli Stati membri di limitare o vietare la coltivazione di OGM sul loro territorio [COM(2010)0375 – C7-0178/2010 - 2010/0208(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Corinne Lepage (A7-0170/2011)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)
Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Csaba Sándor Tabajdi e Cătălin Sorin Ivan, a nome del gruppo S&D,
Renate Weber, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Norica Nicolai, Nathalie Griesbeck e Gianni Vattimo, a nome del gruppo ALDE,
Judith Sargentini, Rui Tavares, Jan Philipp Albrecht e Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE,
Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL
William (The Earl of) Dartmouth dopo la votazione.
7.21. Riduzione delle emissioni di gas a effetto serra e rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (votazione)
Relazione sull'analisi delle ipotesi di intervento per una riduzione delle emissioni di gas a effetto serra superiore al 20% e valutazione del rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio [2011/2012(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Bas Eickhout (A7-0219/2011)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
Reiezione
Intervento
Jo Leinen per apportare una precisazione sulla votazione relativa alla prima parte dell'emendamento 1.
7.22. Quinta relazione sulla coesione e strategia per la politica di coesione dopo il 2013 (votazione)
Relazione sulla quinta relazione della Commissione europea sulla coesione e la strategia per la politica di coesione dopo il 2013 [2011/2035(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Markus Pieper (A7-0222/2011)
Erminia Mazzoni ha proposto un emendamento orale al paragrafo 5. Vista l'opposizione di oltre 40 deputati all'emendamento in oggetto, quest'ultimo non è stato accolto.
Sergio Paolo Francesco Silvestris sulla procedura relativa agli emendamenti orali.
Alexandra Thein sull'interpretazione.
Alejandro Cercas sul paragrafo 55.
7.23. Sostegno finanziario dell'UE ai paesi in via di sviluppo (votazione)
Relazione sul futuro del sostegno finanziario dell’UE ai paesi in via di sviluppo [2010/2300(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Charles Goerens (A7-0206/2011)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)
7.24. Priorità per le infrastrutture energetiche per il 2020 e oltre (votazione)
Relazione sulle priorità per le infrastrutture energetiche per il 2020 e oltre [2011/2034(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Francisco Sosa Wagner (A7-0226/2011)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)
Francisco Sosa Wagner (relatore) ha presentato un emendamento orale al paragrafo 47 che è stato accolto.
7.25. Servizi sociali di interesse generale (votazione)
Relazione sul futuro dei servizi sociali di interesse generale [2009/2222(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 23)
7.26. Impatto della politica di sviluppo dell'UE (votazione)
Relazione sul rafforzamento dell'impatto della politica dell'UE per lo sviluppo [2011/2047(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Filip Kaczmarek (A7-0205/2011)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 24)
Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Carlo Fidanza, Horst Schnellhardt, Anna Maria Corazza Bildt, Siiri Oviir, Peter Jahr, Ville Itälä, Marian Harkin, Paul Murphy, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo e Daniel Hannan
Giommaria Uggias, Mario Pirillo, Ville Itälä, Erminia Mazzoni, Francesco De Angelis, Miroslav Mikolášik, Marian Harkin e Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė
Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".
La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.
Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
(La seduta, sospesa alle 14.50, è ripresa alle 15.05)
PRESIDENZA: Jerzy BUZEK Presidente
10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente
Il processo verbale della seduta precedente è approvato.
11. Quadro finanziario pluriennale (discussione)
Dichiarazione del Presidente della Commissione: Quadro finanziario pluriennale
José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rende la dichiarazione.
Interviene Mikołaj Dowgielewicz (Presidente in carica del Consiglio).
Intervengono Salvador Garriga Polledo, a nome del gruppo PPE, Martin Schulz, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Derk Jan Eppink, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Martin Callanan, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Guy Verhofstadt, Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD, Lucas Hartong, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gerben-Jan Gerbrandy, Reimer Böge, Göran Färm, Carl Haglund, Helga Trüpel e Derk Jan Eppink.
PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI Vicepresidente
Intervengono Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Marian-Jean Marinescu, Jutta Haug, Anne E. Jensen, Bas Eickhout, Richard Ashworth, Andrew Henry William Brons, László Surján, Eider Gardiazábal Rubial, Alain Lamassoure, Ivailo Kalfin, Jean-Luc Dehaene, Danuta Hübner, Giovanni La Via, Marietta Giannakou, José Manuel Fernandes e Ville Itälä.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Maria Da Graça Carvalho, Zigmantas Balčytis, Riikka Manner, Ulrike Lunacek, Ilda Figueiredo e Diane Dodds.
Interviene Janusz Lewandowski (membro della Commissione).
La discussione è chiusa.
12. Informazione dei consumatori sui generi alimentari ***II (discussione)
Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, che modifica i regolamenti (CE) n. 1924/2006 e (CE) n. 1925/2006 e abroga le direttive 87/250/CEE, 90/496/CEE, 1999/10/CE, 2000/13/CE, 2002/67/CE, 2008/5/CE e il regolamento (CE) n. 608/2004 [17602/1/2010 - C7-0060/2011- 2008/0028(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Renate Sommer (A7-0177/2011)
Renate Sommer presenta la raccomandazione per la seconda lettura.
Intervengono Marek Sawicki (Presidente in carica del Consiglio) e John Dalli (membro della Commissione).
Intervengono Peter Liese, a nome del gruppo PPE, Glenis Willmott, a nome del gruppo S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Struan Stevenson, a nome del gruppo ECR, Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL, Oreste Rossi, a nome del gruppo EFD, Diane Dodds, non iscritto, Pilar Ayuso e Paolo De Castro.
PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS Vicepresidente
Intervengono Frédérique Ries, Julie Girling, Giancarlo Scottà, Esther de Lange, Åsa Westlund, Ramon Tremosa i Balcells, Miroslav Ouzký, Paul Nuttall, Marianne Thyssen, Andres Perello Rodriguez, Sophie Auconie, Bernadette Vergnaud, Csaba Sándor Tabajdi e Marc Tarabella.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke, Franz Obermayr, Dagmar Roth-Behrendt, Herbert Dorfmann, Riikka Manner e Miroslav Mikolášik.
Intervengono John Dalli, Marek Sawicki e Renate Sommer.
13. Legislazione sulle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) e sui relativi controlli dei mangimi e degli alimenti (discussione)
Relazione sulla legislazione dell'UE sulle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) e sui relativi controlli dei mangimi e degli alimenti - attuazione e prospettive [2010/2249(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0195/2011)
Dagmar Roth-Behrendt illustra la sua relazione.
Interviene John Dalli (membro della Commissione).
Intervengono Horst Schnellhardt, a nome del gruppo PPE, Karin Kadenbach, a nome del gruppo S&D, e Marit Paulsen, a nome del gruppo ALDE.
PRESIDENZA: Diana WALLIS Vicepresidente
Intervengono Michèle Rivasi, a nome del gruppo Verts/ALE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, Françoise Grossetête, Paolo De Castro, Janusz Wojciechowski e Esther de Lange.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Paul Rübig, Csaba Sándor Tabajdi, Angelika Werthmann, Czesław Adam Siekierski, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Diane Dodds e Miroslav Mikolášik.
Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Marian Harkin.
Interrogazione 21 (Ismail Ertug): Posizione della Commissione sugli autotreni Gigaliner.
Siim Kallas risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Ismail Ertug.
Interrogazione 22 (Marc Tarabella): Inosservanza da parte delle compagnie aeree del regolamento (CE) n. 261/2004 sulla protezione e l'assistenza ai passeggeri aerei.
Siim Kallas risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Marc Tarabella.
Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).
Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.
(La seduta, sospesa alle 20.00, è ripresa alle 21.00)
PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT Vicepresidente
15. Scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale ***II (discussione)
Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni connesse alla sicurezza stradale [17506/1/2010 - C7-0074/2011- 2008/0062(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0208/2011)
Inés Ayala Sender presenta la raccomandazione per la seconda lettura.
Intervengono Cezary Grabarczyk (Presidente in carica del Consiglio) e Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).
Intervengono Georges Bach, a nome del gruppo PPE, Saïd El Khadraoui, a nome del gruppo S&D, Vilja Savisaar-Toomast, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Peter van Dalen, a nome del gruppo ECR, Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, e Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Bruno Gollnisch, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Nicole Sinclaire, Mathieu Grosch, Ismail Ertug, Izaskun Bilbao Barandica, Roberts Zīle, Laurence J.A.J. Stassen, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz e Nathalie Griesbeck.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Artur Zasada, Olga Sehnalová, Nicole Sinclaire, Hubert Pirker e Katarína Neveďalová.
Intervengono Siim Kallas, Cezary Grabarczyk e Inés Ayala Sender.
16. Sicurezza dell'aviazione, con particolare riferimento ai body scanner - Divieto di liquidi (liquidi, gas, aerosol) sugli aerei (discussione)
Relazione sulla sicurezza dell'aviazione, con particolare riferimento ai body scanner [2010/2154(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Luis de Grandes Pascual (A7-0216/2011)
Dichiarazione della Commissione: Divieto di liquidi (liquidi, gas, aerosol) sugli aerei
Luis de Grandes Pascual illustra la sua relazione.
Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.
Intervengono Judith Sargentini (relatore per parere della commissione LIBE), che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jörg Leichtfried, Mathieu Grosch, a nome del gruppo PPE, Jörg Leichtfried, a nome del gruppo S&D, Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Jacqueline Foster, a nome del gruppo ECR, Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Hubert Pirker, Brian Simpson, Nathalie Griesbeck, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Saïd El Khadraoui, Georges Bach e Olga Sehnalová.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Katarína Neveďalová, Carl Schlyter, Angelika Werthmann e Inés Ayala Sender.
Intervengono Siim Kallas e Luis de Grandes Pascual.
Relazione sulle donne e la direzione delle imprese [2010/2115(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0210/2011)
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou illustra la sua relazione.
Interviene Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione).
Intervengono Edit Bauer, a nome del gruppo PPE, Silvia Costa, a nome del gruppo S&D, Siiri Oviir, a nome del gruppo ALDE, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, Andrea Češková, a nome del gruppo ECR, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Laurence J.A.J. Stassen, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marc Tarabella, Barbara Matera, Britta Thomsen, Angelika Niebler, Marc Tarabella, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Nicole Sinclaire, quest'ultima per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Marc Tarabella, a cui egli risponde, ed Elena Băsescu.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Katarína Neveďalová, Nicole Sinclaire e Marc Tarabella.
Intervengono Viviane Reding e Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.